Grundig PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS страница 45 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 74

GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

Planatron PW 110-520/9 PALplus

3 - 55

3 - 56

P18

P14

P10

CC32238

4,7k

CR32217

68p

CC32124

CC32132

CC32134

56p

CC32215

68p

CC32125

47p

CC32216

8141-111-360-

F32111

BC848B

CT32132

BC848B

CT32111

BFS20

CT32133

BC848B

CT32114

BC848B

CT32113

BC848B

CT32110

12u

L32109

10u

L32124

0,47u

C32088

TPS4,5

F32109

SFSH4,5

F32132

TPS5,5

F32124

BC858B

CT32104

BC858B

CT32215

BF660

CT32109

BC858B

CT32112

BC858B

CT32216

BA592

CD32133

BA592

CD32132

INTERC

FBAS

10k

CR32086

BC858B

CT32101

CR32087

2,7k

CR32101

560

CR32133

470

CR32123

2,7k

CR32141

2,2k

CR32142

CR32238

6,8k

CR32139

4,7k

CR32131

220

CR32138

22k

CR32136

6,8k

CR32137

CR32088

47k

CR32132

4,7k

CR32312

1,8k

CR32214

470

CR32120

100k

CR32212

1,5k

CR32215

1,5k

CR32216

CR32125

510

CR32218

560

CR32210

1,8k

CR32200

CR32111

560

CR32219

0,1u

CC32219

680

CR32134

+8,5V

050599

29306-204.01/2L(04)

BR7

R32058

L32001

C32002

BR2

BR4

BR5

R32334

BR3

P10

C32057

C32058

BR1

F32054

C32008

BR6

F32052

F32051

F32053

F32124

F32132

F32109

C32088

C32047

L32124

L32003

L32109

C32039

C32041

IC32010

P20

C32003

F32111

C32044

F32041

TUNER

P15

F32043

F32101

29306-204.01/4B(02)

Durchlaufrichtung

Signal-Baustein

29305-302.01

100

110

120

100

Bestückungsseite, Ansicht von oben
Component Side, Top View

Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)
Coordinates of the Components on the Components Side (Top Side)

Pos.-Nr./

Koordinaten/

Pos. No.

Coordinates

Pos.-Nr./

Koordinaten/

Pos. No.

Coordinates

Pos.-Nr./

Koordinaten/

Pos. No.

Coordinates

Pos.-Nr./

Koordinaten/

Pos. No.

Coordinates

Pos.-Nr./

Koordinaten/

Pos. No.

Coordinates

Pos.-Nr./

Koordinaten/

Pos. No.

Coordinates

BR01

BR02

BR03

BR04

BR05

102

BR06

BR07

C32002

C32003

C32008

C32039

C32041

C32044

C32047

C32057

C32058

C32088

F32041

F32043

F32051

F32052

F32053

F32054

F32101

F32109

F32111

101

F32124

F32132

IC32010

L32001

102

L32003

108

L32109

L32124

P01

110

P02

110

P03

110

P04

110

P05

110

P06

110

P07

110

P08

110

P09

110

P10

110

P11

110

P12

110

P13

110

P14

110

P15

110

P16

110

P17

110

P18

110

P19

110

P20

110

R32058

R32334

TUNER

Содержание PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

Страница 1: ...ally required Service Documents for the Complete Service Service Manual Grundig Service Hotline Deutschland TV TV SAT VCR LiveCam HiFi Audio Car Audio Telekommunikation Fax Planatron 8 00 22 00Uhr 0180 52318 41 0180 52318 49 0180 52318 48 0180 52318 42 0180 52318 43 0180 52318 44 0180 52318 45 0180 52318 51 0180 52318 99 Mo Fr 8 00 18 00 Uhr 0180 52318 40 0180 52318 50 Telefon Fax Technik Ersatzte...

Страница 2: ...n tauschen 1 14 Reinigung der Scheibe 1 15 Abgleich 2 1 Platinenabbildungen und Schaltpläne 3 1 3 102 Blockschaltplan 3 1 Bildverarbeitung in den Analogstufen 3 5 Audiosignalverarbeitung 3 7 Steuerung und Stromversorgung 3 9 Verbindungsplatte 3 11 Standby Netzteil 3 11 NF Netzteil 3 13 Netzteil Box 3 17 Baustein Lüftersteuerung 3 21 Bedienplatte 3 23 Keyboard 3 24 NF Baustein 3 25 Grundplatte Sign...

Страница 3: ...odule 29305 309 0100 Grundplatte Signal Feature Basic Board Signal Feature 29305 301 0200 Baustein Signal DW Module Signal DW 29305 303 0100 Baustein Signal Terrestrisch Module Signal Terrestrial 29305 302 0100 Baustein Signal Terrestrisch mit Splitter Module Signal Terrestrial with Splitter 29305 302 0300 Buchsenplatte Socket Board 29305 304 0100 Buchsenplatte Fuß Socket Board Stand 29305 304 030...

Страница 4: ...S Video AV4 4 polige Buchse Y Chroma in 4 pin socket Y Chroma in Anschlüsse Rückwand Connections Rear Panel Euro AV 1 schwarz black FBAS Ein Ausgang RGB Eingang SBAS Ein Ausgang Megalogic Decoder 16 9 Pin8 CCVS in output RGB input SCVS in output Megalogic decoder capable 16 9 Pin8 Euro AV 2 orange FBAS Ein Ausgang RGB Eingang SBAS Ein Ausgang Decoder 16 9 Pin8 CCVS in output RGB input SCVS in outp...

Страница 5: ...utsprecher beachtet werden Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig die Leitungsführung wieder in den werksseitigen Zustand zu versetzen um evtl spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden GB Service Notes Disassembly of the chassis Before disconnecting the chassis connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies like the mains switch panel keyboard control panel dis...

Страница 6: ...l 100Hz vert 31250Hz hor Blue signal 100Hz vert 31250Hz hor Signal bleu 100Hz vert 31250Hz hor Segnale blu 100Hz vert 31250Hz hor Señal azul 100Hz vert 31250Hz hor B Y 50 B Y Signal 50Hz vert 15625Hz hor B Y Signal 50Hz vert 15625Hz hor Signal B Y 50Hz vert 15625Hz hor Segnale B Y 50Hz vert 15625Hz hor Señal B Y 50Hz vert 15625Hz hor B Y 100 B Y Signal 100Hz vert 31250Hz hor B Y Signal 100Hz vert ...

Страница 7: ...mp I2S CL Digitale Datensignale Digtital data signals Signal donneé digital Segnali dati digitali Señal datos digital I2S TER I2S IN I2S WS I BEAM Strahlstrom Current beam Current rayon Corrante del irradire Corriente de haz ICL I2 C Bus Clock IR Infrarot Signal Signal infrared Signal infra rouge Segnale infrarosso Señal infrarojo IM CLOCK I2 C Bus Clock IM IDENT I2 C Bus Kennung I2 C Bus Identifi...

Страница 8: ... Clock Teletexto VT SDA I2 C Bus VT Daten Teletext data Données Vidéotext Dati Televideo Data Teletexto V SYNC Vertikaler Sync Impuls Vertical Sync impuls Sync impuls vertical Sinc impulso vertical Impulso sync vertical Y Y Signal Y Signal Signal Y Segnale Y Señal Y Y 50 Y Signal 50Hzvert 15625Hzhor Y Signal 50Hzvert 15625Hz hor Signal Y 50Hz vert 15625Hz hor Segnale Y 50Hz vert 15625Hz hor Señal ...

Страница 9: ...hing volt Tens de commut UHF Tens di commut UHF Tens conmut UHF U VHF Schaltspg VHF VHF switching volt Tens de commut VHF Tens di commut VHF Tens conmut VHF U VQ Schaltspg Videoquelle Switching volt video source Tens de commut source video Tens di commut sorg video Tens conmut video U WISCH Schaltspg Wischerkontakt Schwitching voltage temp contact Tens de commut contact fugitif Tens commut contatt...

Страница 10: ...nterferences on the I2 C bus that is to modules or circuits which do not send an acknowledgment via the I2 C bus e g no operating voltage supplied to the module break in the circuit path or I2 C interface defective I2 C Bus IC Test In this fault finding programme the microprocessor CIC80500 scans the individual modules or circuits connected to the I2 C bus and indicates them as a countable pulse s...

Страница 11: ...instellungen müssen Schnittstel le und Übertragungsgeschwindigkeit eingestellt werden Übertragungsrate mit 57 600 Baud beginnen bei fehlerhafter Übertra gung schrittweise zurückgehen Flashtool for Planatron Note For updating the software e g on replacement of the Basic Board Signal Feature carry out the following service works Replace EPROM IC80530 on the Basic Board Signal Feature Load the new so...

Страница 12: ...isch der dritte Schritt Hier werden Informationen über den erkannten Prozessor und even tuell auftretende Hardwareprobleme angezeigt Im Normalfall diesen Schritt mit Weiter bestätigen Starting the firmware update Start the programme Start with page 1 of the on screen display menu guide Switch the set off and confirm with Weiter go on Figure 1 The second step follows automatically Figure 2 Hold the...

Страница 13: ...ngeblendet Am Ende der Programmierung wird der Erfolg des Programmiervor gangs und dessen Dauer angezeigt Bei Neustart des Planatrons Netz aus ein wird die neue Software ausgeführt The forth step follows automatically In this step it is possible to choose between FLASH programmieren programme FLASH and FLASH auslesen read out FLASH It is recommended that the original FLASH be read out first to be ...

Страница 14: ...fkleben Beim Aufsetzen der Rückwand darauf achten daß die Massefedern Kontakt zur Rückwand geben Testing cleaning replacing the fans Cleaning the screen Testing the fan Call up the fan test menu via button Ǻ DIALOG CENTER OK SERVICE OK Only for the retailer OK code number 8500 Fan test OK and select on menu guide The motors are running at maximum speed When ca 15 minutes have passed the fans will ...

Страница 15: ...eder zusammenschrauben Hinweis BeimEinbau2SchraubenY vorsichtigmitderHandeinschrauben Bruchgefahr der Scheibe Cleaning the screen Removing the screen wall mounting version Put the TV set carefully with the screen on a soft surface Unscrew the back panel 30 screws Disengage the Receiver Unit Fig 4 and remove it Fig 5 Undo 8 screws Z Fig 3 Undo 2 screws Y Fig 3 The screen is now separated from the s...

Страница 16: ...1 16 GRUNDIG Service Allgemeiner Teil General Section Planatron PW 110 520 9 PALplus Fig 6 ǵ ǵ L AUDIO OUT R EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1 TERR SAT 1 IN TERR OUT TERR SAT 2 TERR IN Fig 4 Fig 5 ...

Страница 17: ...leich Alignment Planatron PW 110 520 9 PALplus GRUNDIG Service GRUNDIG Service GB Alignment All adjustment controls not mentioned in this description are pre set at the factory and must not be re adjusted in the case of repairs Measuring instruments Dual channel oscilloscope 10 1 test probe digital voltmeter colour video generator spectrum analyzer or RF millivoltmeter Service works after replacem...

Страница 18: ... 1 ST GN2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 ST TEST1 1 1 ST SY ST SYNC 11 ST UB 1 1 ST UB1 3 3 ST MP ST VGA2 ST VGA2 ST VGA1 ST VGA1 5 5 ST RG ST RGB1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 37 9Y ANSCHLUSSPLATTE 29305 304 02 CHASSIS DOCKINGSTATION IC IC 416...

Страница 19: ... 2 2 CIC 72176 EPG FLASH SAB C 167 CHASSIS DIGITAL ROM 29305 305 02 SDA5275P HC4053 EPF8452 EPC1064 CIC 71210 F312204 F312638 CIC 71100 PTC 2 TREIBER CIC 72096 CIC 72186 D37556 D37556 D 37555 CIC 70350 CIC 70310 CIC 70330 CIC 70330 CIC 71050 CIC 70260 CIC 70259 CIC 70240 CIC 70120 2 9 MB RAM 2 9 MB RAM 2 9 MB RAM 2 9 MB RAM 2 9 MB RAM 2 9 MB RAM 2 9 MB RAM CIC 72150 CIC 72130 BEI STAND BY 10W STAB...

Страница 20: ... 5 AV1 AV2 AV3 MegaLogic AM Interc Interc 2 I C Bus 2 I C Bus 2 I C Bus 2 I C Bus 2 8 10 8 8 Rec Timer CT80610 15 IC34510 3 2 8 12 10 11 5 6 13 H DW 2 Display VGA IN B G R VGA IN VGA IN Wake up U VGA AGC1 AFC1 AFC2 AGC2 SDA2 SCL2 ENA1 ENA2 DiSEqC1 DiSEqC2 FBAS1 FBAS2 AV1 P5 7 RGB RGB PIP DATA DATA PIP CHROMA CHROMA Y FBAS CHROMA PIP VIDEO PIP DATA RGB CROMA FBAS R G B H DISPLAY Display H Display V...

Страница 21: ...m 20 ST DP1 I2S CL I2S WS Reset I2S Data2 10 9 12 20 11 18 12 I2S Data Seriel Parallel Wandler CIC32940 Parallel Seriel Wandler CIC32950 I2S Data4 I2S Data3 RAM CIC32930 8Bit Zähler CIC32920 8Bit Zähler CIC32910 CIC32900 1 2 11 Audioverzögerungsleitung FM Demodulator Stereodecoder A D Wandler NICAM Decoder FM Demodulator Stereodecoder A D Wandler NICAM Decoder SCL SDA A D D A D A D A D A D A Audio...

Страница 22: ...T4 T Box ON AV1 ST 232Ext Buchsenplatte 17X Standby Netzteil 19E M M M M Power Factor Corrector Schaltnetzteil für Display Netzteil NF 14E Netzteil Box 13E Lüftersteuerung 18E Schaltregler IC61010 IC91210 12V L1 L2 L3 L4 5V M 18V STASI 3 3V Regelung OK60031 Ü b e r s p a n n u n g C T 6 0 0 2 1 3 3 Ü b e r s p a n n u n g 3 3 V O K 6 0 0 3 1 I C 6 1 0 6 0 IC 60030 1 2 7 6 Megatext CIC46010 CIC7403...

Страница 23: ...9 0 3 2 L 0 3 C60201 5 4 3 2 7 8 9 TR60201 D60211 D60212 D60206 D60202 D60261 C60211 C60212 D60204 R60204 R60203 R60201 1 4 5 8 IC60220 C60254 C60253 R60211 1 3 ST NTSTB2 1 3 4 6 OK60210 R60251 SI60251 C60213 5 6 7 2 3 4 12 1 11 8 9 10 C60202 D60259 D60258 D60256 D60257 SI60261 C60252 C60251 ST NTSTB1 R60252 4 3 2 1 L60251 BR100 BR101 C60258 C60256 C60259 Keine Netztrennung T100mA 29306 209 03 4B ...

Страница 24: ...p C61431 P SI61421 T4A M M KTY10 _R61400 10k CR60441 n V _C61425 10u 50V 100p C61441 4 7n CC61411 0 1u CC61424 M 1k R60436 C61452 680u 35V M M SI61441 T2A 10n CC60443 560 R61434 n V n V 33n C60430 14 10 11 12 13 6 7 8 9 1 2 4 5 29201 616 97 TR61400 P C61422 1800u 35V M C61438 10u 50V 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 ST VA M C61443 680u 35V T60420 PC50 xx _D61441 M 0 1u CC61427 TL082P 1 2 IC61410 G G 9V 1 5...

Страница 25: ...1 ST UBL C60447 C61404 1 3 IC61420 C61452 R61425 R61434 R61433 BR147 R61443 C61451 R60437 R60429 D60423 C61438 BR101 BR100 D60429 D60432 C60430 D61451 SI61421 R61436 BR102 R60436 D61441 4 3 2 1 L60032 BR144 R60442 C60431 C60428 BR60414 R60444 2 1 R60428 R60421 R60422 R60423 R60434 R60427 R60424 29306 209 02 4B 04 NF NETZTEIL T1A T2A KEINE NETZTRENNUNG T4A RICHTUNG DURCHLAUF T1 6A T4A 0 10 20 30 40...

Страница 26: ...2 CR61309 1k 1 CR61308 100k _CR61306 3 3k CR61312 R61326 12k 1k CR61302 P 0 1u CC61026 4 7u 63V _C61308 120u 35V C60028 BAV21 D60034 P 100p C61001 7 1 2 3 4 5 6 ST UB1 1200u 35V C61053 5 4 2 1 OK60032 cny17f1 0 1u CC60045 100 R61082 3 6u L60030 F 33n 630V C60030 P 100p C61021 MUR840 D61031 T4A SI61021 MUR840 D61021 1u 100V C61024 T4A SI61001 R60034 15k 100p C61031 1200u 35V C61002 12k CR61307 4 7M...

Страница 27: ...o Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y CC60041 87 53 CC60043 103 44 CC60044 239 58 CC60045 208 61 CC60048 192 53 CC61026 158 73 CC61027 164 73 CC61051 197 42 CC61056 225 34 CC61073 235 65 CC61303 156 59 CC61311 ...

Страница 28: ...n C91363 L 100 R91348 1 4 IC92321 1 4 IC92321 1 4 IC92321 F 560n C91393 100 R91347 F 560n C91343 L F 560n C91321 L 100 R91346 100 R91345 10k R91324 1 2 3 4 5 ST LUE2 1 2 3 4 5 ST UBL L L 2 5 6 1 470u L91206 L 470u 35V C91302 L 1 4 IC92321 L K C91208 0 1u R91204 26 1k 1 L L L L 470u 35V C91206 L 4 5 1 2 3 LM2576 IC61010 L 1N5822 D91206 K C91212 0 1u BR120 LUE LUE LUE LUE LUE 12V L 12V L 12V L 12V L...

Страница 29: ...STANBY BEDIENPLATTE 29305 311 01 AL SECTOR DE RED D ALIMENT DISPLAY ALLA SEZIONE RETE DISPLAY VERS SECTEUR D ALIMENT DISPLAY DISPLAY TO MAINS SECTION ZUM NETZTEIL DISPLAY PLACADE MANDO PIASTRA DI COMANDO PLAQUE DE COMMANDE CONTROL BOARD VERS SECTEUR STANDBY VERS SECTEUR STANDBY 165 264V ALLA SEZIONE RETE STANDBY ALLA SEZIONE RETE STANDBY A LA SECION DE RED STANDBY A LA SECION DE RED STANDBY 6 5V 1...

Страница 30: ...Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y BR100 25 140 BR101 230 28 BR102 40 116 BR103 23 138 BR104 115 73 BR105 58 70 BR106 159 60 BR107 163 9 BR108 135 7...

Страница 31: ...0 101 63 CBR101 101 52 CBR102 95 54 CBR103 72 10 CBR104 37 63 CBR105 34 56 CBR106 65 69 CBR107 14 23 CBR108 40 54 CBR109 30 10 CBR110 94 14 CBR111 94 16 CBR112 36 25 CBR113 34 18 CC32901 19 91 CC32903 14 45 CC32921 24 55 CC32922 25 61 CC32923 31 63 CC32926 40 29 CC32927 41 36 CC32928 47 35 CC32932 20 26 CC32933 19 30 CC32934 25 30 CC32935 35 21 CC32937 31 32 CC32938 23 44 CC32939 40 57 CC32940 50 ...

Страница 32: ...CR32934 A A 0 1u 25V CC40024 1 820 R40002 SC2_OUT_L SC2_OUT_R SC2_IN_R SC2_IN_L SC1_OUT_L SC1_OUT_R SC1_IN_R SC1_IN_L DACM_SUB DACA_R ANA_IN1 ANA_IN2 ANA_IN V B3 DACA_L XTAL_IN XTAL_OUT VREF2 DVSS DACM_R AVSS DACM_L VREF1 AHVSS AGNDC TESTEN NC VREFTOP D_CTR_OUT0 D_CTR_OUT1 AUD_CL_OUT ADR_DA I2S_DA_IN1 I2S_DA_OUT I2S_WS I2S_CL I2C_DA I2C_CL AVSUP AHVSUP CAPL_M CAPL_A ADR_SEL DVSUP STANDBYQ SC_3_IN_...

Страница 33: ...042 AUDIO R 4 7 R40060 4 7 R40070 4 7 R40050 TDA2052 7 6 5 4 3 2 1 TDA2052 IC40060 TDA2052 7 6 5 4 3 2 1 TDA2052 IC40050 TDA2052 7 6 5 4 3 2 1 TDA2052 IC40040 270 CR40121 10k CR40428 180 R40367 180 R32368 1N4148 D40427 BC847B CT40425 2 1 ST TT 100 R40366 A 100 R32365 22u 25V C40053 22u 25V C40043 BC857B CT40415 BC857B CT40420 2 2k CR40065 CR40041 10k 10k CR40061 22k CR40422 MP91 10k CR40057 100k C...

Страница 34: ... 13 14 15 16 17 18 19 20 TEA6425 IC43090 V BC848B CT43055 BC808 25 CT43065 220u 16V C43108 GND SUB VCC VCCP OUT8 OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 SCL SDA IN6 IN5 IN4 IN3 IN2 IN1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TEA6425 IC43100 Q2 V 0 1u CC43109 0 1u CC43111 V V 100 CR43102 100 CR43101 100 CR43089 100 CR43088 V V 0 1u CC43097 0 1u CC43094 V Q2 GND SUB VCC VCCP OUT8 OUT7 OUT6 OUT...

Страница 35: ...27k CR34454 4 7k CR43111 V 4 7k CR43106 V V V V V 2 2k CHROMA V V G U AV1 P5 7 F 4 7k V 82 CR34424 1 2 3 4 5 ST PIP3 10 CR34429 82 CR34434 82 CR34444 10 CR34449 U DATA R PIP OUT BC858B CT34320 V V 47n CC34301 220u 10V C34302 82 CR34425 V V 680 CR34347 150 CR34353 150 CR34352 470 CR34351 BC858B CT34350 470 CR34348 220n CC34337 BC848B CT34345 33p CC34346 100 CR34346 100 CR34336 33p CC34336 BC848B CT...

Страница 36: ...15 17 18 19 20 21 12 11 10 9 8 6 5 27 7 26 23 25 4 28 29 3 2 30 31 27C20 15 IC80530 M M 1n CC32754 A 47n CC32751 470 CR32753 470 CR32751 16 17 18 19 20 13 14 15 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 ST SIG2 FBAS SIG2 4 7u CC32753 INTERC 2 M 4 7u CC32752 F 1n CC32742 10n CC80493 AGC1 1k CR32742 3 3k CR32713 3 3k CR32717 3 3k CR32712 3 3k CR32716 2 2k CR32714 EXTAL MODB IRQ XTAL PC1 PC2 PC3 PC5 PC4 PC6 PC7 PF1...

Страница 37: ...A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 28 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CIC32930 UM61256F 15 U RESET SYSTE I2S DATA3 I2S DATA4 I2S CL F1 A 1n CC32754 470 CC32762 10u 4 7u AUDIO L AV OUT1 AUDIO R AV OUT1 F U DELAY 1 AV IN AUDIO L AUDIO L AV OUT2 CC32763 10u CC32662 4 7u 100u 10V C32761 47u 16V C32749 47u 16V C32746 220 CR32779 220 CR32778 470...

Страница 38: ...250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 X 3 41 3 42 Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y BR32921 65 41 BR32922 62 41 C32619 107 19 C32625 124 8 C32630 133 85 C32...

Страница 39: ... 50 CC34303 234 124 CC34306 232 120 CC34307 221 119 CC34308 218 121 CC34311 216 121 CC34312 213 121 CC34403 390 120 CC34406 385 117 CC34407 382 116 CC34451 353 151 CC34501 263 87 CC34502 247 82 CC41021 7 146 CC41022 13 146 CC43001 163 23 CC43007 287 17 CC43009 290 17 CC43010 306 25 CC43013 163 17 CC43015 312 17 CC43031 163 26 CC43032 222 17 CC43033 163 13 CC43040 253 26 CC43063 277 31 CC43081 315 ...

Страница 40: ...25 CC34404 370 125 CC34416 386 136 CC34417 386 146 CC34426 373 136 CC34427 373 146 CC34436 363 134 CC34437 359 146 CC34461 344 150 CC34462 341 150 CC34463 300 151 CC34466 379 122 CC34467 376 122 CC34468 373 122 CC41008 17 138 CC41009 13 131 CC41013 14 138 CC41017 5 138 CC41018 8 138 CC41031 337 135 CC43000 161 35 CC43002 277 15 CC43003 158 35 CC43004 277 10 CC43005 151 35 CC43008 154 35 CC43011 32...

Страница 41: ...os Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite Oberseite Coordinates of the Components on the Components Side Top Side AN10 114 59 AN11 14 88 C28001 95 25 C28012 116 27 C28052 80 33 C29001 86 99 C29091 29 107 C29102 92 93 C29179 105 85 C34001 51 24 C34012 28 23 C34052 67 15 D28053 78 21 D34053 69 27 IC28020 105 24 IC28040 86 18 IC34020 42 24 IC34040 61 2...

Страница 42: ...8012 CR34051 CR28051 CR29114 CR29001 CR28017 CR29005 CR28016 CR34018 CR34017 CR34016 CR29012 CR29013 CR29011 CR29002 CBR100 CBR101 CBR102 CC29047 CC29052 CC29103 CC29051 CC29038 CC34015 CC29142 CC29122 CC29121 CC29187 CC29186 CC29178 CC29167 CC29147 CC29127 CC29101 CC29039 CC29028 CC29026 CC29018 CC29017 CC29012 CC34021 CC34016 CC34017 CC34018 CC34006 CC34011 CC34013 CC34007 CC34002 CC34031 CC3403...

Страница 43: ...7k CR29131 4 7k CR29133 2 7k CR29136 1k CR29143 M 100 CR29146 BC848B CT29145 BC858B CT29140 XX CR29115 M 220 CR29183 270 CR29184 0 1u CC29103 330 CR29132 510 CR29112 M 100 CR29127 390 CR29101 M M 0 1u CC29101 220u 10V C29179 100 CR29147 100 CR29167 330p CC29127 220 CR29188 330p CC29147 330p CC29167 BC858B CT29175 XX CR29176 470 CR29177 M 0 1u CC29171 2 2k CR29172 BC848B CT29170 0 CR29173 4 7k CR29...

Страница 44: ...A592 CD32048 0 CR32042 B F ENA SDA SCL ZF ZF 33V 2 7V CD32032 1 P19 1 P20 ADR TERR 3 L9460 F32053 M BF660 CT32043 3 K9551M F32051 3 G3957 F32052 1k CR3208 U 4 7k R32058 U AFC MC14094 STROBE DATA CLOCK 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CIC32030 M CR32001 390 47k CR32119 2 4k CR32107 1 8k CR32041 1 2k CR32043 6 8k CR32044 47k CR32064 M 560 CR3213 1 2k CR32062 270 CR32103 27k CR32027 220 CR32109...

Страница 45: ...32057 C32058 BR1 F32054 C32008 BR6 F32052 F32051 F32053 1 1 1 F32124 F32132 F32109 C32088 C32047 L32124 L32003 L32109 C32039 C32041 30 16 15 1 IC32010 1 P20 C32003 F32111 C32044 F32041 11 1 TUNER 1 P15 1 F32043 F32101 1 1 1 1 29306 204 01 4B 02 Durchlaufrichtung Signal Baustein 29305 302 01 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Y 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 X Bestückungsseite Ansicht von o...

Страница 46: ...CR32217 CC32002 CC32043 CC32238 CC32045 CD32071 CD32041 CR32002 CBR30 CBR8 CT32045 CR32032 29306 204 01 4LS 04 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Y 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 X Lötseite Ansicht von unten Solder Side Bottom View Koordinaten für die Bauteile der Lötseite Unterseite Coordinates of the components on the Solder Side Bottom Side Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos ...

Страница 47: ...4 7k CR3851 10k CR3850 LS4148 CD3834 LS4148 CD3887 BYG22D CD3893 IN OUT GND 9 8 6 5 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 F202004 F3892 BYG22D CD3903 5 6p CC3844 VCC SDA SCL A0 A1 A2 VSS TEST 8 7 6 5 4 3 2 1 xx CIC3830 8 7 6 5 4 3 2 1 NE555 CIC3930 15u L3869 xx L3936 100u L3923 47u L3821 27u L3866 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TDA6151 CIC3860 BC848B CT3997 BC848B CT3910 ...

Страница 48: ...C3904 C3922 C3821 1 P20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P1 1 1 1 1 11 TUNER D3912 L3912 C3913 4 3 2 1 5 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 29306 204 02 4B 05 Durchlaufrichtung RXE040 400mA SER520 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Y 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 X CR4001 CC3862 CT4003 CC3990 CC3903 CC3921 CC3991 CR4002 CR3919 CR3914 CR3903 CR3842 CR3920 CR3932 1 CIC3900 CC3923 CC3851 CR4003 CC3869 CC389...

Страница 49: ...C3933 87 43 CC3934 70 51 CC3958 12 20 CC3989 16 84 CC3990 88 71 CC3991 63 74 CC3992 58 71 CC3993 46 32 CC4003 74 70 CC38206 63 59 CC38207 58 59 CC38211 45 53 CD3834 23 95 CD3887 7 70 CD3893 72 29 CD3903 81 72 CD4003 74 74 CIC3830 56 24 CIC3860 24 70 CIC3900 32 95 CIC3912 78 106 CIC3930 78 52 CIC3931 72 81 CIC3932 72 21 CIC38205 56 42 CR3552 20 44 CR3821 45 24 CR3823 84 27 CR3825 35 25 CR3841 30 33...

Страница 50: ...SCL 1 P6 SDA 1 P15 820 CR32177 560 CR32187 M 0 1u CC32111 1 P9 56p CC32211 ENA 1 P3 680 CR32173 560 CR32186 F M 1 P2 M1 BC858B CT32210 BA592 CD32043 1 P8 M M M 220u 10V C32027 BA592 CD32042 M M M 4 7u 63V C32003 BC848B CT32055 47k CR32224 15u L32001 15u L32008 4 7n CC32026 68p CC32212 M BA592 CD32041 27 CR32211 1 P7 10k CR32077 BC848B CT32070 10k CR32057 56p CC32216 10k CR32222 BC848B CT32220 M 47...

Страница 51: ... Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y BR01 41 39 BR02 45 98 C32001 11 103 C32003 71 105 C32006 11 95 C32027 91 74 C32092 12 79 C32098 46 77 C32113 24 82 F32041 42 48 F32042 27 55 F32052 44 63 F32085 48 88 F32151 54 76 F32211 67 90 IC32004 39 100 IC32110 35 77 L32001 85 109 L3...

Страница 52: ...MODULO BF AL MODULO BF AL MOD BF AL MOD BF ZUR ANSCHLUSSPL SIGNAL ZUR ANSCHLUSSPL SIGNAL ZUR ANSCHLUSSPL SIGNAL TO CONNECTION BOARD SIGNAL TO CONNECTION BOARD SIGNAL TO CONNECTION BOARD SIGNAL VERS CI RACCORDEMENT SIGNAL VERS CI RACCORDEMENT SIGNAL VERS CI RACCORDEMENT SIGNAL ALLA PIASTRA DI COLLEGAMENTO SEGNALE ALLA PIASTRA DI COLLEGAMENTO SEGNALE ALLA PIASTRA DI COLLEGAMENTO SEGNALE AL PLACA DE ...

Страница 53: ... 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 X 29306 207 01 2L 05 6 CR44576 CR44577 CR44541 CR44542 CR44569 CR44567 CR44563 CR44561 CR44512 CR44532 CR44596 CR44594 CR44591 CR44521 CR44522 CR44593 CR44592 CR44513 CR44572 CR44571 CR44540 CR44531 CR44511 CR44503 CR44501 CR44516 CR44517 CR44582 CR44581 CR44573 CR44515 CR44552 CR44551 CR44550 CR44555 CR44554 CR44553 CR44520 CC44577 CC44508 CC44...

Страница 54: ...2 100 CR90502 1 2 3 4 5 6 ST AUX2 1k CR90601 U TBOX ON R 100p CC90151 75 CR90151 100p CC90152 75 CR90152 VIDEO S VHS CHROMA S VHS V V 10 CR90063 V VGA1 1 2 3 4 5 6 ST VGA2 CT90075 BC858B VGA L VGA R CAV R CAV L 1 2 3 ST SV1 V 220n CC90055 VIDEO S VHS KH GND KH L KH R VGA L VGA R CAV R 1 2 3 ST H1 CAV L 1 2 3 4 5 6 ST AUX1 SDA2 VGA L CAV R CAV L VGA R U RESET SYSTE U VGA R VGA_IN 220u 10V C90012 G ...

Страница 55: ...o Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y AN11 387 176 AN12 387 0 AN14 3 0 AN15 3 176 BR01 305 19 BR02 129 42 BR03 159 10 BR04 264 43 BR05 171 47 BR06 73 40 BR07 52 32 BR08 102 10 BR09 25 19 BR10 351 46 BR11 376 20 BR12 211 45 BR13 188 20 BR14 14 11 BR15 270 7 BR100 321 43 BR101 250 39 BR102 35 33 C90012 61 35 C90052 73 25 C90053 99 46 C90162 317 32 D90035 28 18 D90161 305 46 IC9...

Страница 56: ...CR72241 CR80192 CL74203 CL74214 CL74207 CL71044 CL71244 CL71251 CL71283 CL71242 CL71252 CL71248 CL71281 CL71247 CL71287 CL71246 CL71243 CL71282 CL71186 CL71184 CL74107 CL71089 CL71079 CL74006 CC74184 CC74172 CC74182 CC74183 CC74174 CC74173 CC72155 CC74070 CC74060 CC74050 CC70321 CC70272 CC70263 CC70352 CC70353 CC70218 CC70211 CC70212 CC70213 CC70217 CC71016 CC71052 CC71053 CC71057 CC71011 CC71213 ...

Страница 57: ... 1 CIC74050 1 CIC74235 CR72180 CR74147 CR80163 CR74009 CR74213 CR74203 CR46027 CR46026 CR46028 CR80343 CR80361 CR71125 CR72135 CR72101 CR72119 CR74168 CR74206 CR74217 CR74202 CR80237 CR80200 CR80201 CR80202 CR71160 CR70235 CR70181 CR70233 CR70326 CR70246 CR70362 CR70363 CR70361 CR70384 CR70278 CR70386 CR70327 CR70312 CR70392 CR70094 CR70387 CR70128 CR70127 CR70126 CR70131 CR70086 CR70077 CR70083 C...

Страница 58: ...086 49 125 CC71087 54 130 CC71102 222 39 CC71104 212 24 CC71106 205 24 CC71111 224 7 CC71113 218 11 CC71121 229 9 CC71123 114 28 CC71124 207 31 CC71126 226 42 CC71127 204 31 CC71131 210 41 CC71151 204 21 CC71152 150 102 CC71161 222 62 CC71171 216 66 CC71211 254 81 CC71212 238 81 CC71214 249 57 CC71216 250 64 CC71241 252 54 CC71276 252 28 CC72097 9 55 CC72098 9 47 CC72102 151 70 CC72105 156 71 CC72...

Страница 59: ...R70234 IC70230 2 Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite Oberseite Coordinates of the Components on the Components Side Top Side Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y Pos Nr Koordinaten Pos No Coordinates X Y C46005 156 144 C46007 156 125 C70002 226 181 C70007 254 187 C70011 13 215 C70051 61 173 C70061 35 122 C70066 53 160 C70078 43 148 C70092 53 156 C70101 40 215 C70106 55 210 C7011...

Страница 60: ... 14 15 16 17 18 TM4C2973 CIC70259 xx R70234 ADJUST OUT IN 1 2 3 LM317T IC70230 F 0 22u C70122 F 0 22u C70121 F 0 22u C70078 470 CR70087 F 0 22u C70092 F 0 22u C70123 F 0 22u C70066 F 0 1u C70232 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 ST UB2 4 7u L70001 4 7u L70111 10uH L70006 10uH L70002 4 7u L70133 4 7u L70132 4 7u L70062 STABKERN L70231 100u L70061 10uH L70012 5 4 3 2 1 ST TEST1 connection Net 0 NV70180 connec...

Страница 61: ...6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 SWCK RSTW WE IE 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TM4C2973 CIC70310 OE RE RSTR SRCK Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 SWCK RSTW WE IE 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TM4...

Страница 62: ...A YIN4 N A YIN5 N A YIN6 N A YIN7 N A YIN8 VCC C N A UVin0 N A UVin1 N A UVin2 N A UVin3 Cpin10 UVin4 Cpin11 UVin5 Cpin12 UVin6 Cpin13 UVin7 P2HTG30 Vin0 P2HTG29 Vin1 GND P1HTG2 N A P1HTG1 N A P1HTG0 N A VCC C IO7 N A IO6 P2SEQ00s IO5 P1SEQ00s IO4 P2HTG17 GND IO3 P2HTG5s IO2 P2HTG4s IO1 P1HTG5s IO0 P1HTG4s VCC O AuxClk N A AuxData N A SDA NA SCL N A OSCGND XTAL1 N A XTAL2 N A I2CAdr N A ResetZ N A...

Страница 63: ...CR71246 22 CR71282 22 CR71244 22 CR71251 22 CR71242 22 CR71284 2 2k CR71274 2 2k CR71272 22 CR71283 22 CR71287 22 CR71281 2 2k CR71273 4 7k CR71261 22 CR71234 100 CR71221 1k CR71222 1k CR71223 1k CR71231 270 CR71264 xx CR71263 xx CR71265 270 CR71266 10k CR71160 XX D71227 BL02RN2 L71211 I O63 I O62 I O61 I O60 I O59 I O58 RDY I O57 A00 I O56 nSP MSEL0 CLK1 A01 I O55 A02 I O54 A03 I O53 A04 I O52 A0...

Страница 64: ...I21 DI22 DI23 DI24 DI25 DI26 DI27 DI28 DI29 DI30 DI31 DI32 DI33 DI34 DI35 DI36 DI37 DI38 DI39 DI40 DI41 DI42 DI43 DI44 DI45 DI46 DI47 AUXFBWE RSTRH RE MCK SWCK RSTWH WE AUXCK AUXDT CL0 CL1 CL2 CL3 CL4 CL5 CL6 CL7 CR0 CR1 CR2 2 1 3 5 6 7 8 160 159 158 157 156 147 148 149 151 152 153 154 127 128 129 130 132 133 134 135 136 138 139 145 146 120 121 122 123 124 125 118 119 116 115 114 113 111 110 109 1...

Страница 65: ... CL72126 HF70ACB CL72128 HF70ACB CL72127 HF70ACB CL72123 HF70ACB CL72124 HF70ACB CL72122 HF70ACB CL72121 HF70ACB CL72292 HF70ACB CL72293 HF70ACB CL72291 HF70ACB CL72294 HF70ACB CL72097 HF70ACB CL72098 HF70ACB CL72176 WE AUXCK AUXDT IMODECK IMODE XRST IGFLGB IGFLGA IS PLL0 PLL1 PLL2 INTREQ DSCLK DSDTO DSACK VCORNG VCOIN PFDOUT SVP 0 SVP 1 SVP 2 SACK OE OS D00 D01 D02 D03 D04 D05 D06 D07 D08 D09 D01...

Страница 66: ...2u CC74172 0 22u CC74182 0 22u CC74183 0 22u CC74174 0 22u CC74173 CL74080 VSS VCC A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 D0 D1 D2 D3 RAS WE CAS OE 13 14 15 16 17 18 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 9 10 11 12 HYB514400 CIC46021 BC858B CT74040 BC858B CT74035 B VGA G VGA R VGA VDD1 VREF 68 PIN PLCC VSSA1 VSS1 RGB VSSA2 VSS2 VSS3 VSS4 XIN XOUT BLAN R G B RES VDD4 VDD3 VDD2 VDDA HS VS VCS CVBS IICEN SDA SCL CAS WE RA...

Страница 67: ... A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 28 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UM61256F 15 CIC80150 1 2 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 20 3 5 4 68HC70J2CP IC74250 U LED2 U LED1 U WISCH BC848B CT74265 BC848B CT74255 SCL KB IR SDA 5V D K CL74108 4MHz Q74267 BC858B CT74280 BC858B CT74275 VCC VSS VSS A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 ...

Страница 68: ...OH 6 POH 5 POH 4 POH 3 POH 2 POH 1 POH 0 POL 7 POL 6 POL 5 POL 4 POL 3 POL 2 POL 1 POL 0 137 138 139 140 141 142 143 144 136 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 82 83 84 85 86 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64...

Страница 69: ...CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS AF L R 0820 000 29303 168 0600 CINCH BUCHSE 2 FACH NF L R CINCH SOCKET 2 FOLD AF L R 0830 000 29303 168 4700 3 CINCH BUCHSE 2 FACH NF L R CINCH SOCKET 2 FOLD AF L R 0840 000 29303 522 0600 S VHS BUCHSE O SCHALTER S VHS SOCKET W O SWITCH 0850 000 29303 390 4200 KOPFHOERERBUCHSE 3 5 O SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3 5 W O SWITCH POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER ...

Страница 70: ...eilliste Spare Parts List SER 520 SAT MATERIAL NR PART NO 92801 641 5400 BESTELL NR ORDER NO G AE 17 00 ǵ 5 99 POS NR ABB MATERIAL NR ANZ BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS NO FIG PART NUMBER QTY d Btx 32700 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual Sicherheit Mat Num mer 72010 800 0000 sowie zusätzlich die eventuell abweichen...

Страница 71: ...Y AF 1000 000 S 09621 113 0206 2 SICHERUNGSHALTER SI60412 FUSE HOLDER SI60412 2410 000 29303 153 0100 MONTAGECLIP T60420 MOUNTING CLIP T60420 2440 000 29303 153 1200 2 MONTAGECLIP D61431 61441 MOUNTING CLIP D61431 61441 2470 000 29303 156 1800 FOLIE WAERMELEITEND T60420 FOIL HEAT CONDUCTING T60420 2480 000 29303 156 2000 2 FOLIE WAERMELEITEND D61431 61441 FOIL HEAT CONDUCTING D61431 61441 C 61421 ...

Страница 72: ...PLER CNY17F1 OK60032 S 83060 000 1200 OPTOKOPPLER CNY17F1 R 60012 S 87001 611 3300 KSW 0617 330 KOHM SZF R 60027 87650 981 9800 MSW 0207 0 82 OHM 2 R 60028 87650 981 9800 MSW 0207 0 82 OHM 2 R 60030 S 87052 791 0200 MOW 0922 15 KOHM 5 R 60031 S 87053 690 4300 MOW 0617 56 OHM 5 R 61082 87900 500 0900 ESTR SK10 A 100 OHM LIN R 61313 87900 500 3500 ESTR SK10 A 1 KOHM LIN SI 60012 S 83156 190 0300 SI ...

Страница 73: ...r 72010 800 0000 as well as the respective national deviations Q 32922 83824 391 8600 QUARZ 439 9 18 432MHZ Q 40336 83824 391 8600 QUARZ 439 9 18 432MHZ R 40001 87322 919 8400 DRW 4 0 22 OHM 10 R 40011 87322 919 8400 DRW 4 0 22 OHM 10 R 40038 S 87011 190 2300 KSW SI B 8 2 OHM 5 R 40039 S 87011 190 2300 KSW SI B 8 2 OHM 5 R 40050 S 87011 190 1700 KSW SI B 4 7 OHM 5 R 40060 S 87011 190 1700 KSW SI B...

Страница 74: ...0309 10UH 5 R 32058 87920 021 4600 ESTR S6 4 7 KOHM LIN R 32334 87920 021 5100 ESTR S6 10 KOHM LIN Btx 32700 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual Sicherheit Mat Num mer 72010 800 0000 sowie zusätzlich die eventuell abweichenden landesspezifischen Vorschriften The regulations and safety instructions shall be valid a...

Результаты поиска

Содержание PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды