manualshive.com logo in svg

Grundig Music 61, Руководство пользователя, Страница: 6 / 162

Поделиться
Скачать
Grundig Music 61 Скачать руководство пользователя страница 6

DEUTSCH

6 

Die  Abbildung  des  Gerätes  finden  Sie  auf 

Seite 3. 

ON/OFF

 

 Schaltet das Gerät ein und aus;

 

 schaltet  bei  aktivierter  Weck-

funktion 

das 

Wecksignal 

(Signalton  oder  Rundfunk-

Programm) aus;

 

 länger  drücken  aktiviert/deakti-

viert die Tastensperre.

ANTENNA

 

 Teleskopantenne  für  den  FM- 

Empfang.

+ 5

 

 Aktiviert  die  zweite  Speicher-
ebene  auf  den  Stationstasten  1 
bis 5.

M

 

 Speichert  Rundfunk-Programme 

auf  den  Stationstasten 

1/5

  bis 

6/10

.

SNOOZE

 

 Unterbricht die Weckfunktion.

PRESETS

 

 Stationstasten zum Speichern 

1/5 

... 

6/10

   und  Aufrufen  von  Rundfunk-

Programmen.

+ VOL. – 

 

Ändert die Lautstärke.

e

 

§

 

 Schaltet  für  die  Weckfunktion 

zwischen  Rundfunk-Programm 

und Signalton um.

ALARM

 

 Aktiviert  die  Weckfunktion;  

beendet die Weckbereitschaft.

AUF EINEN BLICK

 _________________________________________________

MODE

 

 Aktiviert  die  Uhrzeit-  und 

Weckzeit-Einstellung;

 

 blendet  im  Radio-Betrieb  RDS-

Informationen  (Programmname, 

Programmtyp, 

Radiotext), 

Frequenz, Uhrzeit und Weckzeit 

ein. 

SLEEP

 

 Zum Einstellen des Sleep-Timers.

TUNING – +

   Kurzes  Drücken  schaltet  die 

Frequenz  in  50  kHz-Schritten 

vor oder zurück;

 

 längeres Drücken startet den au-

tomatischen Programm-Suchlauf;

 

 zum  Einstellen  der  Uhrzeit  und 

der Weckzeit.

OPEN

 

Batteriefachabdeckung.

AC~ 

 

Anschlussbuchse  für  das  mitge-

lieferte Netzkabel.

0

 

 Buchse  für  Ohrhörer  (3,5  mm-

Stereo-Stecker).

 

 Der  Lautsprecher  des  Gerätes 

wird automatisch abgeschaltet.

 

Achtung:

 

7  

Ständige Benutzung bei hoher 

Lautstärke kann zu Gehörschä-

digungen führen.

!

  

"

 

 Zum Einstellen des Klanges.

Ihre  Stadtverwaltung  informiert  Sie  gerne  über 
geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

Einhaltung von RoHS-

Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor-
gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).  Es 
enthält  keine  in  der  Direktive  angegebenen  ge-
fährlichen und unzulässigen Materialien.

SICHERHEIT UND INFORMATIONEN

 _________________

Informationen zur 

Verpackung

Die  Verpackung  des  Produkts  wurde 
gemäß  unserer  nationalen  Gesetzge-
bung  aus  recyclingfähigen  Materia-
lien hergestellt. Entsorgen Sie die Ver-

packungsmaterialien  nicht  mit  dem  Hausmüll 
oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von 
der  Stadtverwaltung  bereitgestellten  Sammel-
stelle für Verpackungsmaterial.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides

.com

Содержание Music 61

Страница 1: ...PORTABLE RADIO Music 61 DE RU CS EN BG EL FR HR DA IT ES NL PT HU FI SL SV LT NO PL TR All manuals and user guides at all guides com l l g u i d e s o m ...

Страница 2: ...trum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verfügung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 3: ... MUSIC 61_ ______________________________________________________________ 0 VOL e TUNING SLEEP MODE ALARM ANTENNA 5 PRESETS 1 5 6 10 SNOOZE ON OFF AC OPEN M All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 4: ... 18 FRANÇAIS 19 26 ČESKY 108 114 ITALIANO 27 33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 115 122 ESPAÑOL 34 41 DANKS 123 129 NEDERLANDS 42 48 SUOMI 130 136 PORTUGUÊS 49 55 SVENSKA 137 143 РУССКИЙ 56 63 NORSK 144 150 БЪЛГАРСКИ 64 71 TÜRKÇE 151 162 HRVATSKI 72 78 MAGYAR 79 85 SLOVENŠČINA 86 93 LIETUVIŲ K 94 100 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 5: ...gen Sie das Gerät mit einem sauberen trockenen Tuch 7 Sie dürfen das Gerät nicht öffnen Für Schä den die durch unsachgemäße Eingriffe entste hen übernimmt der Hersteller keine Garantie 7 Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker frei zu gänglich ist 7 Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Schä den am Gehör führen 7 Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das Gerät vollständig vo...

Страница 6: ... schaltet die Frequenz in 50 kHz Schritten vor oder zurück längeres Drücken startet den au tomatischen Programm Suchlauf zum Einstellen der Uhrzeit und der Weckzeit OPEN Batteriefachabdeckung AC Anschlussbuchse für das mitge lieferte Netzkabel 0 Buchse für Ohrhörer 3 5 mm Stereo Stecker Der Lautsprecher des Gerätes wird automatisch abgeschaltet Achtung 7 Ständige Benutzung bei hoher Lautstärke kan...

Страница 7: ...__________________ Hinweise 7 Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z B durch Sonneneinstrahlung Heizungen Feuer etc aus 7 Entfernen Sie die Batterien wenn sie ver braucht sind oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben Gehen die Batterien zur Neige erscheint und blinkt in der Anzeige das Batteriesymbol Dies funktioniert nicht wenn das Netzkabel am Gerät gesteckt ist Für Sch...

Страница 8: ...sten zehn empfangstarken Programme auf den Stati onstasten 1 bis 10 Sie können Rundfunk Programme jedoch auch manuell einstellen und auf den Stationstasten speichern manuell 1 Gerät mit ON OFF einschalten 2 TUNING oder TUNING wiederholt kurz drücken bis die gewünschte Frequenz er reicht ist Die Frequenz ändert sich in 50 kHz Schrit ten oder TUNING oder TUNING für ca 1 Sekunde gedrückt halten Der a...

Страница 9: ... OFF erneut länger drücken Anzeige P erlischt RDS Programm Service RDS Radio Data System ist ein Informations system das zusätzlich von den meisten FM Programmen ausgestrahlt wird Empfängt das Gerät ein RDS Programm erscheinen in der An zeige der Programmname z B ENERGY und f RDS Programme suchen 1 Gewünschtes RDS Programm suchen dazu TUNING oder TUNING wiederholt kurz drücken schrittweise suchen ...

Страница 10: ...tstärke mit VOL einstellen 5 Gerät mit ON OFF ausschalten 6 Zum Überprüfen der Weckzeit kurz MODE drücken Anzeige die eingestellte Weckzeit AL und Nach kurzer Zeit wechselt die Anzeige zur aktuellen Uhrzeit bleibt erhalten Das Gerät weckt zur eingestellten Zeit mit dem gewählten Rundfunk Programm Weckzeit kurzzeitig einblenden 1 In ausgeschaltetem Zustand kurz MODE drü cken Die Anzeige wechselt vo...

Страница 11: ...r gewünschten Ausschaltzeit 90 80 70 60 50 40 30 20 10 SLEEP mehrfach drücken Anzeige kurz z B SLEEP 30 an schließend Programmname oder Frequenz Hinweis 7 Zum Kontrollieren der verbliebenen Aus schaltzeit kurz SLEEP drücken Sleep Timer vorzeitig abschalten 1 Zum vorzeitigen Abschalten des Sleep Timers SLEEP so oft drücken bis in der Anzeige kurz SLEEP 00 erscheint Anzeige erlischt Das Gerät schalt...

Страница 12: ...is freely accessible 7 Note prolonged listening at loud volumes with the earphones can damage your hearing 7 The only way to completely disconnect the device from the mains is to unplug the mains cable SAFETY AND INFORMATION______________________________ Technical data This device is noise suppressed according to the applicable EU directives This product fulfils the European directives 2014 53 EU ...

Страница 13: ...ll 5 M Stores radio stations on the pre set buttons 1 5 till 6 10 SNOOZE Interrupts the alarm function PRESETS Preset buttons for storing and 1 5 6 10 selecting radio stations VOL Adjusts the volume e Switches between signal sound and radio program for alarm mode ALARM Activates the alarm time func tion ends alarm stand by OVERVIEW_____________________________________________________________ MODE ...

Страница 14: ..._____________ Notes 7 Do not expose the batteries to extreme heat caused for example by direct sunlight heat ers or fire 7 Remove the batteries when they are flat or when you know that the device will not be used for a long period of time When the batteries are low a battery symbol appears and flashes in the display This function does not work when the power cable is plugged into the device The ma...

Страница 15: ...s the first ten stations with strong signals on the preset buttons 1 to 10 However you can also tune stations manually and store them on the preset buttons manual 1 Press ON OFF to switch on the device 2 Keep pressing TUNING or TUNING until you reach the frequency you want Display the frequency changes in 50 kHz steps or press TUNING or TUNING for ap proximately one second The automatic search sto...

Страница 16: ...in to en able the buttons Display P disappears RDS station service RDS Radio Data System is an information sys tem which is transmitted additionally by most FM stations If the device is currently receiving an RDS station it displays the station name e g ENERGY and f Searching for RDS stations 1 Search for the desired RDS station by repeat edly pressing TUNING or TUNING briefly incremental search o...

Страница 17: ...larm volume using VOL 5 Press ON OFF to switch off the device 6 Briefly press MODE to check the alarm time Display the set alarm time AL and After a short time the display changes to the current time remains constant The selected radio station switches on at the set alarm time Briefly displaying the alarm time 1 With the device switched off briefly press MODE The display changes from the clock to ...

Страница 18: ... off time 90 80 70 60 50 40 30 20 10 press SLEEP as many times as necessary Display briefly for example SLEEP 30 then the station name or frequency Note 7 Briefly press SLEEP to check the remain ing switch off time Switching off the sleep timer early 1 To switch off the sleep timer early keep press ing SLEEP until SLEEP 00 briefly appears in the display Display disappears from the display The devi...

Страница 19: ...peuvent entre autres attaquer le matériau des pieds de votre appareil et laisser ainsi sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à enlever 7 N utilisez pas de détergents ceux ci risque raient d endommager le boîtier Nettoyez l ap pareil à l aide d un chiffon propre et sec 7 Ne jamais ouvrir le boîtier de l appareil Le fabricant dénie toute responsabilité en cas de dégâts dus à une utili...

Страница 20: ...ns un point de collecte pour le recyclage de tout matériel élec trique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d infor mations concernant le point de collecte le plus proche Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union euro péenne Il ne comporte pas les matériels dange reux et int...

Страница 21: ...ERÇU_ _________________________________________________________________ MODE Permet d activer le réglage de l horloge et de l heure de réveil affiche en mode radio les infor mations RDS nom de la station type de programme texte radio la fréquence l heure et l heure de réveil SLEEP Permet de régler l arrêt pro grammé TUNING Appuyez un bref instant pour aug menter ou réduire la fréquence par interva...

Страница 22: ...ELECTRIQUE_ ______________________________ Remarques 7 Évitez d exposer les batteries à une chaleur extrême provoquée par exemple par la lumière directe du soleil des appareils de chauffage ou une flamme 7 Retirez les piles lorsqu elles sont usagées ou lorsque vous comptez ne pas utiliser l appa reil pendant un certain temps Lorsque les batteries sont faibles un symbole de pile s affiche et cligno...

Страница 23: ... en émettant des signaux forts sur les touches de préréglage de 1 à 10 Toutefois vous pouvez également syntoniser les stations manuellement et les mémoriser sur les touches de préréglage manuel 1 Appuyez sur ON OFF pour mettre l appa reil sous tension 2 Maintenez appuyé le bouton TUNING ou TUNING jusqu à ce que vous ayez trouvé la fréquence de votre choix Affichage la fréquence change par inter va...

Страница 24: ...prove nance des écouteurs ou des casques peut être préjudiciable à l audition Désactivation des boutons 1 Appuyez et maintenez le bouton ON OFF pour désactiver les touches Affichage P 2 Appuyez et maintenez une fois de plus le bou ton ON OFF pour activer les touches Affichage P disparaît Service de station RDS RDS Système de données radio est un système d informations transmis en plus par la plupa...

Страница 25: ...e 7 L appareil quitte le mode réglage lorsque vous n appuyez sur aucune touche dans les 8 secondes Tous les paramètres modifiés seront enregistrés 3 Appuyez sur la touche TUNING pour ré gler les heures étape par étape 4 Appuyez sur la touche TUNING pour ré gler les minutes étape par étape 5 Appuyez sur MODE pour confirmer le ré glage Affichage l heure de réveil réglée Après un court instant l affi...

Страница 26: ...iver la mise en veille du réveil ap puyez sur ALARM jusqu à ce que e ou ne s affiche plus à l écran Affichage e ou disparaît Le réglage de l horaire de réveil est conservé 2 Pour activer la mise en veille du réveil continuez d appuyer sur ALARM MODE RÉVEIL_________________________________________________________ Mode arrêt programmé L appareil dispose d une fonction arrêt program mé laquelle étein...

Страница 27: ...ione non corretta 7 Assicurarsi che la spina di alimentazione sia liberamente accessibile 7 Nota l ascolto prolungato ad alto volume con gli auricolari può dan neggiare l udito 7 L unico modo per scollegare completamente il dispositivo dalla rete elettrica è scollegare il cavo di alimentazione Dati tecnici Questo dispositivo rispetta le di rettive UE applicabili in materia di riduzione del rumore ...

Страница 28: ...sveglia SLEEP Per impostare il timer di spegni mento automatico TUNING Premere brevemente per aumentare o diminuire la fre quenza a scatti di 50 kHz tenere premuto per avviare la ricerca automatica delle sta zioni per impostare ora e ora della sveglia OPEN Copertura comparto batteria AC Presa di collegamento per il cavo di alimentazione in dota zione 0 Presa auricolari spina stereo 3 5 mm Gli alto...

Страница 29: ..._________ Note 7 Non esporre le batterie a calore estremo provocato per esempio da luce diretta del sole riscaldatori o fuoco 7 Rimuovere le batterie quando sono esaurite o quando si sa che il dispositivo non sarà usato per un lungo periodo di tempo Quan do le batterie sono basse compare il simbo lo della batteria che lampeggia sul display Questa funzione non è attiva quando il cavo di alimentazio...

Страница 30: ...rime dieci stazioni con segnali forti sui pulsanti preimpostati da 1 a 10 In ogni caso è anche possibile sintonizzare ma nualmente le stazioni e memorizzarle sui pulsanti preimpostati manuale 1 Premere ON OFF per accendere il disposi tivo 2 Premere brevemente TUNING o TUNING finché si raggiunge la fre quenza desiderata Display La frequenza cambia a scatti di 50 kHz oppure premere TUNING o TUNING p...

Страница 31: ...enere premuto di nuovo ON OFF per atti vare i pulsanti Display P scompare Servizio stazione RDS RDS Radio Data System è un sistema di infor mazioni trasmesso dalla maggior parte delle sta zioni FM Se il dispositivo riceve attualmente una stazione RDS visualizza il nome della stazione per es ENERGY e f Ricerca delle stazioni RDS 1 Cercare la stazione RDS desiderata premendo ripetutamente TUNING o T...

Страница 32: ...i preim postate da 6 a 10 4 Regolare il volume usando VOL 5 Premere ON OFF per spegnere il disposi tivo 6 Premere brevemente MODE per verificare l ora della sveglia Display ora della sveglia impostata AL e Dopo poco il display passa all ora corrente resta fisso La stazione radio selezionata si attiva all ora impostata per la sveglia Visualizzazione breve dell orario della sveglia 1 Con il disposit...

Страница 33: ...pegnimento 90 80 70 60 50 40 30 20 10 premere SLEEP per il numero di volte necessario Display brevemente per esempio SLEEP 30 poi il nome della stazione o la frequenza Nota 7 Per visualizzare il tempo rimanente per lo spegnimento premere brevemente SLEEP Spegnimento anticipato del timer di spegnimento 1 Per disattivare in anticipo il timer di spegnimento tenere premuto SLEEP finché SLEEP 00 compar...

Страница 34: ...er los soportes del aparato dejando residuos sobre la superficie del mueble que pueden ser difíci les o imposibles de eliminar 7 No utilice ningún agente de limpieza ya que podría dañar la carcasa Limpie el aparato con un paño limpio y seco 7 No abra la carcasa del aparato El fabricante no se hará responsable de ningún daño deri vado de un uso inadecuado 7 Compruebe que el enchufe de corriente que...

Страница 35: ... al final de su vida útil Llévelo a un centro de reci claje de dispositivos eléctricos y electrónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sus tancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o pr...

Страница 36: ...era de la alarma INFORMACIÓN GENERAL____________________________________ MODE Activa el ajuste del reloj y la hora de la alarma se muestran durante la infor mación RDS en modo de radio nombre de la emisora tipo de programa texto de radio frecuencia hora y hora de la alarma SLEEP Para ajustar el temporizador de desconexión TUNING Pulse brevemente para aumen tar o reducir la frecuencia en pasos de 5...

Страница 37: ...s pilas ALIMENTACIÓN_____________________________________________________ Notas 7 No exponga las pilas a temperaturas dema siado altas luz solar directa calefactores o fuego 7 Retire las pilas cuando se hayan agotado o cuando no vaya a utilizar el aparato duran te un periodo prolongado Cuando las pilas estén bajas aparecerá en el visor una pila parpadeante Esta función no opera cuando el aparato e...

Страница 38: ...ras con la señal más potente en los botones de pres intonía 1 a 10 Sin embargo se pueden sintonizar emisoras manualmente y guardarlas en los botones de presintonía manual 1 Encienda el aparato pulsando ON OFF 2 Mantenga pulsado TUNING o TUNING hasta llegar a la frecuencia deseada Visor la frecuencia cambia en incrementos de 50 kHz o bien pulse TUNING o TUNING durante aproximadamente un segundo La ...

Страница 39: ...o los botones Visor P desaparece Servicio de emisoras RDS El RDS Radio Data System o Sistema de da tos de radio es un sistema de información que muchas emisoras de FM transmiten junto con su señal Si la unidad está recibiendo una emisora RDS se muestra el nombre de la emisora por ejemplo ENERGY y f Búsqueda de emisoras RDS 1 Busque la emisora RDS deseada pulsando repetidamente TUNING o TUNING de f...

Страница 40: ...intonizadas 1 a 5 o utilizando 5 y los botones de presintonía 1 a 5 emisoras pre sintonizadas 6 a 10 4 Ajuste el volumen de la alarma mediante VOL 5 Pulse ON OFF para apagar la unidad 6 Pulse brevemente MODE para comprobar la hora de la alarma Visor muestra la hora de alarma configu rada AL y Tras un breve periodo de tiempo el visor cambia a la hora actual permanece constante La emisora de radio s...

Страница 41: ... 1 Pulse SLEEP para activar la función Visor y SLEEP 90 Se oye la última emisora sintonizada 2 Para seleccionar el tiempo de apagado 90 80 70 60 50 40 30 20 10 pulse SLEEP tantas veces como sea necesario Visor brevemente por ejemplo SLEEP 30 y a continuación el nombre de la emisora y la frecuencia Nota 7 Pulse brevemente SLEEP para compro bar el tiempo restante de desconexión Desactivación tempran...

Страница 42: ...d Reinig het apparaat met een schone droge doek 7 Open de behuizing van het toestel nooit De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit onjuiste behandeling 7 Zorg ervoor dat de stekker vrij toegankelijk is 7 Denk eraan langdurig luisteren met de koptelefoon bij een hoog volume kan het gehoor beschadigen Technische gegevens Het geluid van dit toestel wordt gedempt volgens de van...

Страница 43: ...angst 5 Activeert het tweede niveau van voorkeuzeknoppen 1 tot 5 M Slaat radiozenders op de voorkeuzeknoppen op 1 5 tot 6 10 SNOOZE Onderbreekt de alarmfunctie PRESETS 1 5 6 10 Voorkeuzeknoppen voor op slaan en selecteren van radi ozenders VOL Past het volume aan e Schakelt tussen signaalgeluid en radioprogramma voor de alarmmodus ALARM Activeert de alarmfunctie beëindigt de alarmstand by OVERZICH...

Страница 44: ...____________________________________ Opmerkingen 7 Stel de batterijen niet bloot aan extreme hitte zoals rechtstreeks zonlicht verwarm ingstoestellen of vuur 7 Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het toestel langere tijd niet gebruikt Als de batterijen bijna leeg zijn verschijnt een bat terijsymbool en knippert dit in het display Deze functie werkt niet als de stroomkabel op het appa...

Страница 45: ...enders en slaat de eerste tien zenders met sterke signalen op de voorkeuzeknoppen van 1 tot 10 op Maar u kunt de zenders ook handmatig tunen en ze opslaan op de voorkeuzeknoppen handmatig 1 Druk op ON OFF om het apparaat in te schakelen 2 Houd TUNING ingedrukt of TUNING tot u de gewenste frequentie hebt bereikt Scherm de frequentie verandert in stappen van 50 kHz of druk op TUNING of TUNING gedu r...

Страница 46: ...P 2 Houd ON OFF opnieuw ingedrukt om de knoppen in te schakelen Scherm P verdwijnt RDS zenderdienst RDS Radio Data System is een informatiesys teem dat door de meeste FM zenders mee wordt uitgezonden Als het apparaat momenteel een RDS zender ontvangt verschijnt de zendernaam bijv ENERGY en f Zoeken naar RDS zenders 1 Zoek naar de gewenste RDS zender door herhaaldelijk te drukken op TUNING of TUNIN...

Страница 47: ...het alarmvolume aan door op VOL te drukken 5 Druk op ON OFF om het toestel uit te zetten 6 Druk kort op MODE om de alarmtijd te con troleren Scherm de ingestelde alarmtijd AL en Na een korte tijd wijzigt het scherm naar de huidige tijd blijft constant De geselecteerde radiozender schakelt in op de ingestelde alarmtijd Alarmtijd kort weergeven 1 Terwijl het apparaat is uitgeschakeld druk kort op MO...

Страница 48: ...oren 2 Om de uitschakeltijd in te stellen 90 80 70 60 50 40 30 20 10 druk zo vaak op SLEEP als nodig Scherm kort bijvoorbeeld SLEEP 30 daarna de zendernaam of de frequentie Opmerking 7 Druk kort op SLEEP om de resterende uitschakeltijd te controleren Sleeptimer vroeg uitschakelen 1 Om de sleeptimer vroeg uit te schakelen houd SLEEP ingedrukt tot SLEEP 00 kort verschijnt op het scherm Scherm verdwi...

Страница 49: ...ualquer responsabilidade por danos resultantes de manuseio incorrecto 7 Certifique se que a tomada de corrente é facil mente acessível 7 Nota o uso prolongado dos auricu lares em alto volume poderá preju dicar a sua audição 7 A única forma de desligar totalmente o apare lho da corrente elétrica é retirar o adaptador da tomada Dados técnicos Este dispositivo possui supressão de ruído conforme as di...

Страница 50: ... 1 5 até 6 10 SNOOZE Interrompe a função de alarme PRESETS 1 5 6 10 Botões predefidos para memo rizar e seleccionar estações de rádio VOL Ajusta o volume e Alterna entre o som do sinal e o programa de rádio para o modo de alarme ALARM Activa a função de hora de alarme termina o standby do alarme VISÃO GERAL________________________________________________________ MODE Activa a definição do relógio ...

Страница 51: ...________________________________ Notas 7 Não exponha as pilhas ao calor extremo causado por exemplo por luz solar directa aquecedores ou fogo 7 Retire as pilhas quando estiverem gastas ou quando souber que o dispositivo não será utilizado durante um longo período de tempo Quando as pilhas estão fracas um símbolo de pilha aparece e pisca no visor Esta função não está activa quando o cabo de aliment...

Страница 52: ...o riza as primeiras dez estações com sinais fortes nos botões predefinidos 1 a 10 No entanto pode também sintonizar manual mente estações e memorizá las nos botões pre definidos manual 1 Prima ON OFF para ligar o dispositivo 2 Continue a premir TUNING ou TUNING até obter a frequência que pretende Mostrador a frequência altera se por fases de 50 kHz ou prima TUNING ou TUNING du rante aproximadament...

Страница 53: ...ar botões Mostrador P desaparece Serviço de estação RDS RDS Sistema de dados de rádio é um siste ma de informações transmitido adicionalmente pela maior parte das emissoras FM Se o dis positivo está actualmente uma estação de RDS exibe o nome da estação por ex ENERGY e f Procurar estações RDS 1 Pesquise a estação RDS desejada premindo repetidamente TUNING ou TUNING de forma breve esquisa incre men...

Страница 54: ... do alarme usando VOL 5 Prima ON OFF para desligar o dispositivo 6 Prima brevemente MODE para verificar a hora de alarme Mostrador a hora de alarme definida AL e Após um breve período de tempo o mostra dor muda para a hora actual perma nece constante A estação de rádio seleccionada liga na hora de alarme definida Exibir brevemente a hora de alarme 1 Com o dispositivo desligado prima brevemente MOD...

Страница 55: ...sligar 90 80 70 60 50 40 30 20 10 prima SLEEP tan tas vezes quantas necessárias Mostrador brevemente por exam plo SLEEP 30 depois o nome da estação ou a frequência Nota 7 Prima brevemente SLEEP Para verificar o tempo restante para desligar Desligar o temporizador mais cedo 1 Para desligar o temporizador mais cedo con tinue a premir SLEEP atá que SLEEP 00 apareça brevemente no mostrador Mostrador d...

Страница 56: ...далить 7 Неиспользуйтеникакихчистящихсредств таккак они могут повредить корпус Вытирайте устрой ствочистойсухойтканью 7 Невскрывайтекорпусустройства Произво дительненесетответственностизаповрежде ния вызванныенеправильнымобращениемс устройством 7 Обеспечьтесвободныйдоступквилкешнура питания 7 Обратите внимание что продолжи тельное прослушивание аудио в на ушниках при установке высокого уровня гром...

Страница 57: ...ь в соот ветствующий центр по утилизации электриче ского и электронного оборудования О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содер жания вредных веществ 2011 65 EU Оно не содержит вредных и запрещенных матери алов ук...

Страница 58: ...вого сигнала будильника прекращает функцию будиль ника в режиме ожидания ОБЗОР____________________________________________________________________ MODE Активирует настройку часов и будильника в режиме радиостанции ото бражает информацию RDS название радиостанции тип станции радиотекст частоту время часов и будильника SLEEP Для настройки таймера сна TUNING Нажмите для увеличения или понижения часто...

Страница 59: ..._____ Примечания 7 Не подвергайте батарейки воздействию сильного тепла например от прямых сол нечных лучей обогревателей или огня 7 Если батарейки разрядились или вам из вестно что устройство не будет использо ваться в течение продолжительного вре мени извлеките батарейки Если заряд батареек низкий на дисплее появится и начнет мигать символ батарейки Эта функция недоступна если шнур питания подсое...

Страница 60: ...ть станций с сильным сигналом для кнопок пред варительной настройки с 1 по 10 Однако вы можете настраивать станции вруч ную и сохранять их на кнопках предваритель ной настройки вручную 1 Нажмите кнопку ON OFF чтобы вклю чить устройство 2 Нажмите и удерживайте кнопку TUNING или TUNING пока не найдете нужную частоту Дисплей частота изменяется с шагом 50 кГц или нажмите и удерживайте кнопку TUNING ил...

Страница 61: ...ние 7 Чрезмерное звуковое давление наушников или головных телефонов может привести к потере слуха Выключение кнопок 1 Нажмите и удерживайте кнопку ON OFF для блокировки кнопок Дисплей P 2 Снова нажмите и удерживайте кнопку ON OFF для разблокировки кнопок Дисплей P исчезнет Сервис станций RDS RDS Система радиоинформации инфор мационная система дополнительно переда ваемая большинством FM станций Есл...

Страница 62: ... не нажать ни одной кнопки устройство выйдет из ре жима установки Все измененные на стройки будут сохранены 3 Нажмите кнопку TUNING чтобы поша гово настроить часы 4 Нажмите кнопку TUNING чтобы поша гово настроить минуты 5 Нажмите кнопку MODE чтобы завершить настройку Дисплей установленное время звукового сигнала Через некоторое время на дисплее ото бразится текущее время Будильник с тональным сиг ...

Страница 63: ...я в заданное время на следую щий день РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА_ ____________________________________ Выключение включение ждущего режима звукового сигнала 1 Чтобы выключить ждущий режим звукового сигнала нажимайте кнопку ALARM пока с дисплея не исчезнут символы e или Дисплей e или исчезнут Заданное время сигнала будильника со храняется 2 Чтобы включить ждущий режим звукового сигнала снова нажмите кнопку A...

Страница 64: ...да което от своя страна може да остави петна по по върхността на мебелите които да се чистят трудно или изобщо да не могат да бъдат по чистени 7 Не използвайте никакви почистващи веще ства тъй като те могат да повредят корпуса Почистете уреда със сух чист парцал 7 Никога не отваряйте корпуса на устрой ството Производителят не носи отговорност за повреди настъпили в резултат на непра вилно боравене...

Страница 65: ...лиране на елек тронно и електрическо оборудване Обърнете се към местните власти за повече подробности относно тези събирателни центрове Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изис кванията на директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества на ЕС 2011 65 EU Той не съдържа никой от вредните ...

Страница 66: ...а алармата отказване режима на готов ност на алармата ПРЕГЛЕД________________________________________________________________ MODE Активира настройката на ча совника и часа на алармата в радио режим показва RDS информация име на стан цията тип програма радио текст честота час и време на алармата SLEEP За настройка на таймер за спиване TUNING Натиснете за кратко за да повишите или намалите често та...

Страница 67: ...злагайте батериите на прекомерна горещина причинена например от пряка слънчева светлина печка или огън 7 Извадете батериите ако са изтощени или ако няма да използвате уреда за дълъг период от време Когато батериите са слаби символът за батерии се показва и премигва на дисплея Тази функция не ра боти когато захранващият кабел е вклю чен в устройството 7 Производителят на устройството не носи отгово...

Страница 68: ...силен сигнал на предварително зададени позиции от 1 до 10 Можете също така да настроите станциите и ръчно и да ги запаметите на предварително зададените бутони ръчно 1 Натиснете ON OFF за да включите ус тройството 2 Натискайте TUNING или TUNING докато достигнете желаната от вас честота Дисплей честотата се променя на стъпки от 50 kHz или натиснете TUNING или TUNING за около 1 секунда Автоматичното...

Страница 69: ...имание 7 Прекомерното звуково напрежение от слушалките може да доведе до загуба на слуха Деактивиране на бутоните 1 Натиснете и задръжте ON OFF за да де активирате бутоните Дисплей P 2 Натиснете и задръжте ON OFF отново за да активирате бутоните Дисплей P изчезва RDS станция обслужване RDS Система за радиоданни е информа ционна система която се предава отделно от повечето FM станции Ако устройство...

Страница 70: ...нди устройството ще приключи режима на сверяване Всички направени промени ще бъдат запаметени 3 Натиснете TUNING за да настроите часа стъпка по стъпка 4 Натиснете TUNING за да настроите часа стъпка по стъпка 5 Натиснете MODE за да потвърдите на стройката Дисплей зададеният час на алармата След малко дисплеят се променя на теку щия час Аларма със сигнален тон 1 Натиснете ON OFF за да включите ус тр...

Страница 71: ...жима на готовност на алармата натискайте ALARM докато e или изчезнат от дисплея Дисплей e или изчезва Зададеният час на алармата е запаметен 2 За да деактивирате режима на готовност на алармата натиснете ALARM отново АЛАРМЕН РЕЖИМ______________________________________________ Режим заспиване на таймера Устройството притежава таймер заспиване който се изключва в радио режим в предва рително зададен...

Страница 72: ... bilo kakvu odgovornost za štetu do koje dođe zbog nepravilnog rukovanja 7 Pazite da je utikač slobodno dostupan 7 Imajte na umu dulje slušanje na velikoj glasnoći sa slušalicama može oštetiti vaš sluh 7 Jedini način na koji možete u potpunosti isključiti uređaj iz napajanja jest da isključite kabel za napajanje Tehnički podaci Ovaj proizvod sukladan je propi sima EU o zaštiti od buke Ovaj uređaj ...

Страница 73: ...adanih gumba 1 do 5 M Sprema radio postaje na zada nim gumbima 1 5 do 6 10 SNOOZE Prekida funkciju alarma PRESETS 1 5 6 10 Zadani gumbi za spremanje i odabir radio postaja VOL Prilagođava glasnoću e Prebacuje između zvučnog si gnala i radio programa u re žimu alarma ALARM Aktivira funkciju vremena alarma prekida vrijeme čekanja alarma PREGLED MODE Aktivira postavke sata i vremena alarma prikaz RDS...

Страница 74: ...___________________________________ Napomene 7 Ne izlažite baterije velikoj toplini koju uzro kuje na primjer direktna sunčeva svjetlost grijači ili vatra 7 Izvadite baterije kad su prazne ili kad zna te da se glazbena linija neće koristiti dulje vrijeme Kad su baterije pri kraju znak za baterije se pojavi na zaslonu i bljeska Ova funkcija ne radi kad je kabel napajanja uključen u uređaj 7 Za ošte...

Страница 75: ...aja i spre mit će prvih deset postaja s najačim signalom na zadane gumbe 1 do 10 Međutim postaje možete tražiti i ručno te ih spre miti na zadane gumbe ručno 1 Pritisnite ON OFF da biste uključili uređaj 2 Nastavite pritiskati TUNING ili TUNING dok ne dođete do željene frekvencije Zaslon frekvencija se mijenja u pomacima od 50 kHz ili pritisnite TUNING ili TUNING na otprilike jednu sekundu Automat...

Страница 76: ...ite i držite ON OFF da biste ponovno omogućili gumbe Zaslon P će nestati Usluga RDS postaje RDS sustav radio podataka je informacijski sustav koji dodatno prenosi većina FM postaja Ako uređaj trenutno prima RDS postaju prikazu je se naziv postaje npr ENERGY i f Traženje RDS postaja 1 Pronađite željenu RDS postaju neprekidnim kratkim pritiskanjem gumba TUNING ili TUNING postupna pretraga ili pritis...

Страница 77: ...ma pomoću VOL 5 Pritisnite ON OFF da biste isključili uređaj 6 Kratkim pritiskom na MODE provjerite vri jeme alarma Zaslon postavljeno vrijeme alarma AL i Nakon kratkog vremena zaslon se prebacuje na trenutno vrijeme ostaje nepromije njen Odabrana radio postaja uključit će se u za dano vrijeme alarma Nakratko će se prikazati vrijeme alarma 1 Kad je uređaj isključen kratko pritisnite MODE Zaslon će...

Страница 78: ...sključivanja 90 80 70 60 50 40 30 20 10 pritisnite SLEEP onoliko puta koliko je potrebno Zaslon kratko primjerice SLEEP 30 a zatim naziv postaje ili frekvenciju Napomena 7 Kratkim pritiskom na SLEEP provjerite preostalo vrijeme isključivanja Prijevremeno isključivanje progra matora vremena za isključivanje 1 Da biste prijevremeno isključili programator vremena za isključivanjae pritišćite SLEEP sv...

Страница 79: ... eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget 7 Ügyeljen arra hogy a hálózati csatlakozó jól megközelíthető legyen 7 A nagy hangerővel hosszú ideig történő zenehallgatás halláskároso dást okozhat 7 A készüléket csak a konnektorból való eltávolí tással lehet teljesen leválasztani az elektromos hálózatról Műszaki adatok A vonatkozó uniós irányelveknek megfelelően a készülék zaj el nyomásos kivite...

Страница 80: ...NING Röviden megnyomva 50 kHz es lépésekben csökkenti vagy nö veli a frekvenciát automatikus csatornakeresés lenyomva és nyomva tartva az idő és a riasztás beállítása OPEN Elemtartó rekesz fedele AC A mellékelt tápkábel csatlako zója 0 Fülhallgató csatlakozó 3 5 mm es sztereó dugó Az eszköz hangszórója automa tikusan kikapcsol Figyelmeztetés 7 A fülhallgatóból vagy fej hallgatóból érkező erőteljes...

Страница 81: ...________________________________________________ Megjegyzések 7 Az elemeket ne tegye ki szélsőséges hőmér sékletnek pl közvetlen napsütésre fűtőtes tek vagy tűz közelébe 7 A lemerült elemet vegye ki illetve távolítsa azt el ha a készülék előreláthatóan hos szabb ideig használaton kívül lesz Ha az elemek kimerülőben vannak megjelenik az elem szimbólum és világít Ha a tápkábel be van dugva a készülé...

Страница 82: ...ombokra eltárolja az első tíz megfelelő jelerősségű állo mást Azonban az állomások manuálisan is kereshet és eltárolhatja azokat az előprogramozott gom bokra manuális 1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON OFF gombot 2 Addig nyomja meg ismételten a TUNING vagy TUNING gombot amíg meg nem találja a kívánt csatornát Kijelző a frekvencia 50 kHz es lépésekben változik vagy tartsa lenyomva körülb...

Страница 83: ...2 A gombok feloldásához ismét tartsa lenyomva az ON OFF gombot Kijelző P felirat jelenik meg RDS állomás Az RDS rádiós adatrendszer egy olyan informá ciós rendszer amelyet a legtöbb FM rádióállomás pótlólagosan sugároz Ha az eszköz jelenleg RDS állomást fog a kijelzőn megjeleníti az állomás ne vét pl ENERGY és az f feliratot RDS állomások keresése 1 A kívánt RDS állomás kereséséhez nyomja meg több...

Страница 84: ...k egyikét 6 10 elő programozott csatornák 4 A riasztási hangerő beállításához használja a VOL gombot 5 A készülék kikapcsolásához nyomja meg az ON OFF gombot 6 A riasztási idő ellenőrzéséhez nyomja meg rövi den a MODE gombot Kijelző a beállított riasztás ideje AL és A kijelzőn rövid időn belül megjelenik a pon tos idő és a szimbólum A beállított riasztási időben a készülék bekap csolja a kiválaszt...

Страница 85: ...70 60 50 40 30 20 10 nyomja meg egy más után többször a SLEEP gombot Kijelző röviden például SLEEP 30 majd at állomás neve és frekvenciája Megjegyzés 7 A kikapcsolásig fennmaradó idő ellenőrzé séhez nyomja meg a röviden a SLEEP gombot Az alvás időzítő idő előtt történő kikapcsolása 1 Az alvás időzítés kikapcsolásához nyomja meg annyiszor a SLEEP gombot amíg a ki jelzőn röviden meg nem jelenik a SL...

Страница 86: ...ave Proizvaja lec ne prevzema odgovornosti za poškodbe zaradi nepravilnega ravnanja 7 Zagotovite da je električni vtič prosto dosto pen 7 Upoštevajte da lahko dolgotrajno poslušanje glasnih zvokov s slušalkami poškoduje vaš sluh 7 Edini način za popolni izklop naprave iz elek tričnega napajanja je da izvlečete napajalni kabel iz vtičnice Tehnični podatki Ta naprava preprečuje hrup v skladu z velja...

Страница 87: ...iranje električne in elektronske opreme Za informacije o teh centrih za zbiranje se obrnite na lokalne oblasti Skladnost z direktivo RoHS Izdelek ki ste ga kupili je v skladu z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih materialov ki so navedeni v di rektivi VARNOST IN INFORMACIJE________________________________ Podatki o embalaži Embalaža izdelka je izdelan iz materi ala k...

Страница 88: ... funkcijo budilke prekliče stanja pripravljenosti budilke PREGLED_________________________________________________________________ MODE Aktivira nastavitev ure in bu dilke med radijskim načinom RDS pri kaže informacije ime postaje vrsto programa radijsko bese dilo frekvenco uro in budilko SLEEP Za nastavitev časovnika mirova nja TUNING Pritisnite na kratko za poveča nje ali zmanjšanje frekvence v ...

Страница 89: ... Opombe 7 Baterij ne izpostavljajte vročini ki nastane zaradi neposredne sončne svetlobe greln ikov ali ognja 7 Baterije odstranite ko se izpraznijo ali ko veste da naprave ne boste uporabljali dlje časa Ob nizkem stanju baterij se na zaslonu prikaže simbol baterije ki prične utripati Ta funkcija ne deluje ko je v napravo priključen električni kabel 7 Za poškodbe povzročene zaradi puščanja baterij...

Страница 90: ...z močnim signalom na gumbe za prednastavitve od 1 do 10 Lahko pa tudi ročno uglasite postaje in jih shra nite na gumbe za prednastavitve ročno 1 Za vklop naprave pritisnite ON OFF vklop izklop 2 Še naprej pritiskajte TUNING ali TUNING dokler ne dosežete želene frekvence Prikaz frekvenca se spreminja v korakih po 50 kHz ali pritisnite TUNING ali TUNING za približno eno sekundo Samodejno iskanje se ...

Страница 91: ... da omogočite gumbe Prikaz P ugasne RDS storitev RDS radijski podatkovni sistem je informacij ski sistem ki ga dodatno prenaša večina po staj FM Če naprava trenutno sprejema postajo RDS se prikaže ime postaje npr ENERGY in f Iskanje postaj RDS 1 Poiščite želeno postajo RDS tako da večkrat na kratko pritisnete TUNING ali TUNING postopno iskanje ali pritisnete in držite sa modejno iskanje dokler ne ...

Страница 92: ...abo gumbov za prednastavitev 1 do 5 prednastavljene postaje 1 do 5 ali z uporabo 5 in gumbov za prednastavitev 1 do 5 prednasta vljene postaje 6 do 10 4 Glasnost budilke nastavite z VOL 5 Za izklop naprave pritisnite ON OFF vklop izklop 6 Na kratko pritisnite MODE da preverite čas budilke Prikaz nastavljenega časa budilke AL in Po kratkem času se na zaslonu ponovno pri kaže trenutni čas ostane ohr...

Страница 93: ... mirovanja 1 Za vklop naprave pritisnite SLEEP Prikaz in SLEEP 90 Zaslišali boste zadnjo izbrano radijsko po stajo 2 Za nastavitev časa izklopa 90 80 70 60 50 40 30 20 10 pritisnite SLEEP koliko krat je potrebno Prikaz na kratko na primer SLEEP 30 nato ime postaje ali frekven ca Opomba 7 Na kratko pritisnite SLEEP da preverite preostali čas izklopa Predčasni izklop časovnika mirova nja 1 Če želite...

Страница 94: ...a neatidarykite šio prietaiso korpuso Gamintojas neprisiims atsakomybės už žalą patirtą netinkamai naudojant šį prietaisą 7 Įsitikinkite ar maitinimo laido kištukas yra len gvai pasiekiamas 7 Atkreipkite dėmesį kad ilgai klau sant per ausines dideliu garsu gali būti pakenkta jūsų klausai 7 Vienintelis būdas atjungti prietaisą nuo elektros tinklo ištraukti jo elektros kištuką iš sieninio lizdo Tech...

Страница 95: ...traukia žadintuvo funkciją PRESETS 1 5 6 10 Išankstinių nuostatų mygtukai pozicijoms išsaugoti ir radijos stotims pasirinkti VOL Reguliuoja garsumą e Įjungia garso signalą arba ra dijo programą nustatant žadin tuvą ALARM Įjungia žadintuvo laiko funkciją išjungia žadintuvo parengties režimą APŽVALGA_____________________________________________________________ MODE Suaktyvina laikrodį ir žadintuvo l...

Страница 96: ..._________________ Pastabos 7 Saugokite maitinimo elementus nuo perne lyg didelio karščio pavyzdžiui tiesioginių saulės spindulių šildytuvų ugnies ir pan 7 Išimkite maitinimo elementus kai jie išeikvoja mi arba jeigu prietaiso ilgokai nenaudosite Maitinimo elementų energijai beveik išsekus ekrane pasirodo ir žybčioja maitinimo ele mento simbolis Ši funkcija neveikia kai prie prietaiso yra prijungta...

Страница 97: ...priau sius signalus priskirdamas joms 1 10 mygtukus Visgi stotis nustatyti galite ir rankiniu būdu bei išsaugoti jas priskirdami išankstinio nustatymo mygtukus neautomatinis 1 Paspauskite prietaiso mygtuką ON OFF įjungti išjungti 2 Laikykite nuspaudę TUNING arba TUNING kol bus pasiektas norimas dažnis Ekrane rodoma dažnis kinta 50 kHz pada lomis arba paspauskite ir maždaug vieną sekundę palaikykit...

Страница 98: ...ar kartą paspauskite ir palaikykite nuspaudę ON OFF kad suaktyvintumėte mygtukus ir jie veiktų Ekrane rodoma P dingsta RDS stočių paslauga RDS radijo duomenų sistema tai informacinė sistema kurią papildomai transliuoja daugelis FM radijos stočių Jeigu prietaisas priima FM ste reofoninę stotį ekrane rodomas stoties pavadini mas pvz ENERGY ir f RDS stočių paieška 1 Raskite norimą RDS stotį spusčioda...

Страница 99: ... 4 Pareguliuokite garsumą mygtuku VOL 5 Jeigu prietaisą norite išjungti paspauskite ON OFF 6 Norėdami pamatyti žadintuvo laiką spustelė kite MODE Ekrane rodomas nustatytas žadintuvo laikas AL ir Netrukus ekrane pradedamas rodyti dabarti nis laikas lieka nepakitęs Nustatytu žadintuvo laiku įsijungia radijo sto tis Trumpalaikis žadintuvo laiko rody mas 1 Išjungę prietaisą spustelėkite MODE reži mas ...

Страница 100: ...ngimo laiką 90 80 70 60 50 40 30 20 10 spauskite SLEEP išjungti tiek kartų kiek reikia Ekrane rodoma trumpai pavyz džiui SLEEP 30 išjungti po 30 minučių o paskui stoties pavadinimas arba dažnis Dėmesio 7 Norėdami sužinoti kiek liko laiko iki išjungi mo spustelėkite SLEEP Išjungimo laikmačio išjungimas pirmiau laiko 1 Norėdami išjungti išjungimo laikmatį anksčiau spusčiokite SLEEP kol ekrane trumpa...

Страница 101: ...enia się z aparatem 7 Zadbaj o swobodny dostęp do wtyczki w gniazdku 7 Uwaga długotrwałe słuchanie w słuchawkach przy dużej głośności może być szkodliwe dla słuchu 7 Jedynym sposobem całkowitego odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dane techniczne Urządzenie to pracuje bez zakłó ceń radiowych zgodnie z obo wiązującymi dyrektywami UE Produkt spełnia wymagania dy r...

Страница 102: ...ramatora czasowego na wyłączanie TUNING Naciśnij krótko aby stopniowo zwiększyć lub zmniejszyć czę stotliwość co 50 kHz naciśnij i przytrzymaj aby uru chomić automatyczne wyszuki wanie stacji do ustawiania zegara i bu dzika OPEN Pokrywa komory baterii AC Gniazdo do przyłączenia dostarczonego przewodu zasi lającego 0 Gniazdko słuchawkowe do wtyczek stereo 3 5 mm Głośnik urządzenia jest auto matyczn...

Страница 103: ...____ Uwaga 7 Chroń baterie przed nadmiernym nagrze waniem spowodowanym na przykład bezpośrednim działaniem opromieni słonecznych grzejników lub ognia 7 Wyjmuj baterie po ich wyczerpaniu lub jeśli wiesz że aparat nie będzie używany przez dłuższy czas Gdy baterie są na wyczer paniu na wyświetlaczu pojawi się i będzie migał symbol baterii Funkcja ta nie działa gdy do aparatu przyłączony jest przewód ...

Страница 104: ...progra mowania 1 do 10 zapisuje pierwsze dziesięć stacji z silnym sygnałem Można jednak ręcznie dostrajać stacje i zapisy wać do przycisków programowania ręcznie 1 Naciśnij ON OFF aby załączyć urządze nie 2 Naciskaj TUNING lub TUNING aż osiągniesz potrzebną częstotliwość Na wyświetlaczu częstotliwość zmienia się co 50 kHz lub naciskaj TUNING lub TUNING przez około jedną sekundę Automatyczne wyszuk...

Страница 105: ...rzymaj ON OFF ponownie aby uaktywnić przyciski Na wyświetlaczu P znika Usługa RDS stacji radiowych RDS Radio Data System to system informacji dodatkowo transmitowanych przez większość stacji FM UKF Jeśli urządzenie odbiera stację RDS na wyświetlaczu pojawia się nazwa stacji np ENERGY i f Wyszukiwanie stacji RSD 1 Wyszukaj potrzebną stację RDS wielokrotnie krót ko naciskając TUNING lub TUNING wyszu...

Страница 106: ...ON OFF aby wyłączyć urządze nie 6 Krótko naciśnij MODE aby sprawdzić go dzinę budzenia Na wyświetlaczu ustawiony czas budzika AL i Po chwili na wyświetlaczu pojawi się aktu alna godzina pozostanie niezmienna Wybrana stacja radiowa włączy się o nasta wionej godzinie Krótko wyświetli czas budzenia 1 Przy wyłączony urządzeniu krótko naciśnij MODE na zegarze pojawi się godzina budzenia Na wyświetlaczu...

Страница 107: ...wyłączania 90 80 70 60 50 40 30 20 10 naciskaj SLEEP tyle razy ile jest to konieczne Na wyświetlaczu krótko na przy kład SLEEP 30 następnie nazwa stacji lub częstotliwość Uwaga 7 Krótko naciśnij SLEEP aby sprawdzić po zostały czas do wyłączenia Wcześniejsze wyłączanie funkcji automatycznego wyłączenia urzą dzenia 1 Aby wcześniej wyłączyć funkcję automa tycznego wyłączania urządzenia naciskaj SLEEP...

Страница 108: ... ne nese zodpovědnost za poškození vyplývající z nesprávného použití 7 Ujistěte se zda je zásuvka volně přístupná 7 Dlouhodobý poslech na vysokou hlasitost se sluchátky může poškodit sluch 7 Jediný způsob jak můžete zařízení zcela odpojit od napájení je vytažením napájecího kabelu Technická data Tento spotřebič má nízkou hluč nost v souladu s platnými směrni cemi EU Tento spotřebič splňuej evropsk...

Страница 109: ...ý text frekvence čas a čas budíku SLEEP Nastavení času vypnutí TUNING Krátce stiskněte pro zvýšení nebo snížení frekvence v krocích po 50 kHz stiskněte a přidržte pro spuštění automatického vyhledávání sta nic pro nastavení času a času alarmu OPEN Kryt prostoru pro baterie AC Spojka pro napájecí kabel sou částí balení 0 Konektor pro sluchátka konek tor 3 5 mm Reproduktor zařízení se automa ticky v...

Страница 110: ...ího světla to pení nebo ohně 7 Jsou li baterie vybité nebo pokud víte že spotřebič nebudete používat delší dobu vyjměte je Jsou li baterie slabé na displeji se zobrazí a rozbliká symbol baterie Tato funkce nefunguje je li do spotřebiče zapojen napájecí kabel 7 Výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost za poškození v důsledku vytékajících baterií NAPÁJENÍ________________________________________________...

Страница 111: ...ních deset stanic se silným signálem na tla čítka předvoleb 1 až 10 Nicméně stanice můžete také naladit manuáně a uložit je na tlačítka předvoleb manuální 1 Pro zapnutí spotřebiče stiskněte ON OFF 2 Zatímco vyhledáváte požadovanou frekvenci stiskněte TUNING nebo TUNING Displej frequence se mění postupně po 50 kHz nebo zhruba po dobu jedné sekundy stiskněte TUNING nebo TUNING Automatické vyhledáván...

Страница 112: ...OFF čímž tlačítka znovu aktivujete Displej P zmizí Servis stanic RDS RDS radiový datový systém je informační systém který přenáší většina FM stanic Pokud spotřebič aktuálně přijímá stanici RDS zobrazí se název stanice tj ENERGY a f Vyhledávání stanic RDS 1 Vyhledejte požadovanou stanici RDS opako vaným krátkým stisknutím TUNING nebo TUNING vyhledávání po krocích nebo stiskněte a přidržte automatic...

Страница 113: ...ž 5 předvolené stanice 6 až 10 4 Nastavte hlasitost s pomocí VOL 5 Stiskněte ON OFF a vypněte spotřebič 6 Krátce stiskněte MODE a zkontrolujte čas bu díku Displej nastavený čas alarmu AL a Po krátké chvilce se na displeji zobrazí aktu ální čas zůstane stálý Vybraná rozhlasová stanice se zapne v na stavený čas Krátce zobrazí čas budíku 1 Je li zařízení vypnuté krátce stiskněte MODE Zobrazení se změ...

Страница 114: ...70 60 50 40 30 20 10 stiskněte tlačítko SLEEP tolikrát kolikrát to bude nutné Displej krátce např SLEEP 30 potom název stanice nebo frekvenci Poznámka 7 Pro kontrolu času zbývajícího do vypnutí krátce stiskněte SLEEP Vypnutí režimu spánku 1 Pro vypnutí režimu spánku stiskněte tlačít ko SLEEP dokud se na displeji nezobrazí SLEEP 00 Displej zmizí z displeje Spotřebič se vypne nebo stiskněte ON OFF R...

Страница 115: ...λίδες πάνω στις επιφάνειες του επίπλου οι οποίες μπορεί να είναι δύσκολο ή αδύνατον να αφαιρεθούν 7 Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε καθαριστικό γιατί μπορεί να προξενήσει ζημιά στο περίβλη μα Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό στε γνό πανί 7 Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής Ο κατασκευαστής δεν θα αποδε χτεί καμία ευθύνη για βλάβες που προκύπτουν από ακατάλληλη μεταχείριση 7...

Страница 116: ... σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι σμού Ζητήστε πληροφορίες από τις τοπικές σας αρχές σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής Συμμόρφωση με την Οδηγία περί περιορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών RoHS Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί συμμορφώνεται με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής ένωσης περί περι ορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών RoHS 2011 65 ΕΕ Δεν π...

Страница 117: ...γία ώρας ξυπνητηριού ειδοποίησης τερματίζει την αναμονή ξυπνητη ριού ειδοποίησης ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ_ ______________________________________________________ MODE Ενεργοποιεί τη λειτουργία ρύθμι σης ώρας ρολογιού και ξυπνη τηριού ειδοποίησης εμφάνιση ενδείξεων κατά τη λει τουργία RDS του ραδιοφώνου όνομα σταθμού τύπος προ γράμματος κείμενο ραδιοφώ νου συχνότητα ώρα και ώρα ξυπνητηριού ειδοποίησης SLEEP Για ...

Страница 118: ...ΜΑΤΟΣ_ ________________________________ Σημειώσεις 7 Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα που προκαλείται για παράδειγ μα από άμεση ηλιακή ακτινοβολία μονάδες θέρμανσης ή φωτιά 7 Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν έχουν εξαντληθεί ή όταν γνωρίζετε ότι η συσκευή δεν θα χρη σιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Όταν οι μπαταρίες είναι εξαντλημένες στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται ένα σύμβο...

Страница 119: ...σχυρά σήματα στα κουμπιά προρ ρυθμίσεων 1 έως 10 στόσο μπορείτε να συντονίσετε σταθμούς και χει ροκίνητα και να τους αποθηκεύσετε στα κουμπιά προρρυθμίσεων χειροκίνητα 1 Πιέστε ON OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή 2 Πατήστε συνεχόμενα TUNING ή TUNING έως ότου φθάσετε στη συχνό τητα που επιθυμείτε Οθόνη ενδείξεων η συχνότητα αλλάζει σε βήματα των 50 kHz ή πιέστε TUNING ή TUNING για περ ένα δευτε...

Страница 120: ... 7 Η υπερβολική πίεση ήχου από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής Απενεργοποίησητωνκουμπιών 1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το ON OFF για να απενεργοποιήσετε τα κουμπιά Οθόνη ενδείξεων P 2 Πιέστε πάλι και κρατήστε πατημένο το ON OFF για να ενεργοποιήσετε τα κουμπιά Οθόνη ενδείξεων το P παύει να εμφανί ζεται Υπηρεσία σταθμών RDS Το RDS Radio Data System Σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου είνα...

Страница 121: ...ων εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα Ξυπνητήρι ειδοποίηση με ηχη τικό σήμα 1 Πιέστε ON OFF για να ενεργοποιήσετε τη συ σκευή 2 Ρυθμίστε το σήμα ξυπνητηριού ειδοποίησης e μετακινώντας το e στη θέση e Ξυπνητήρι ειδοποίηση με ρα διοφωνικό σταθμό 1 Πιέστε ON OFF για να ενεργοποιήσετε τη συ σκευή 2 Ρυθμίστε το σήμα ξυπνητηριού ειδοποίησης μετακινώντας το e στη θέση 3 Επιλέξτε το σταθμό που θέλετε χρησιμοποιών...

Страница 122: ... πλέον στην οθόνη ενδείξεων e ή Οθόνη ενδείξεων παύει να εμφανίζεται e ή Η ρυθμισμένη ώρα ξυπνητηριού ειδοποίησης αποθηκεύεται 2 Για να ενεργοποιήσετε την αναμονή ξυπνητη ριού ειδοποίησης πιέστε ALARM έως ότου ενεργοποιηθεί πάλι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ___ Λειτουργία χρονοδιακόπτη ύπνου Η συσκευή διαθέτει χρονοδιακόπτη ύπνου ο οποίος σε λειτουργία ραδιοφώνου απενεργοποιεί τη συσκευή σε π...

Страница 123: ...n tager ikke noget ansvar for skade der er opstået af forkert håndtering 7 Sørg for at stikket er let at komme til 7 Husk at længerevarende lytten høje lydstyrker med høretelefonerne kan skade din hørelse 7 Den eneste måde helt at afbryde apparatet fra strømmen er ved at trække stikket ud af stik kontakten Tekniske data Dette apparat er støjdæmpet i henhold til de gældende EU di rektiver Dette pro...

Страница 124: ...tationens navn program type radiotekst frekvens tid og alarmtid SLEEP Til indstilling af sleep timeren TUNING Tryk kortvarigt for at øge eller mindske frekvensen i trin på 50 kHz tryk og hold nede for at starte den automatiske stationssøg ning for indstilling af tid og alarmtid OPEN Batteridæksel AC Stik til medfølgende strømkabel 0 Stik til øretelefoner 3 5 mm stereostik Enhedens højttaler slukke...

Страница 125: ...e apparater eller ild 7 Tag batterierne ud når de er flade eller hvis du ved at apparatet ikke skal bruges i længere tid Når batterierne er ved at være brugt fremkommer der et batterisymbol der blinker på displayet Denne funktion virker ikke når netledningen er sat ind i apparatet 7 Der tages ikke ansvar for skade der er et resultat af utætte batterier STRØMFORSYNING_ _____________________________...

Страница 126: ...ignaler på de for udindstillede knapper 1 til 10 Men du kan også indstille stationer manuelt og gemme dem på de forudindstillede knapper manuelt 1 Tryk på ON OFF for at tænde apparatet 2 Blive ved med at trykke på TUNING el ler TUNING indtil du når den ønskede frekvens Viser frekvens ændringen i trin på 50 kHz eller tryk på TUNING eller TUNING i ca et sekund Den automatiske stationssøgning stopper...

Страница 127: ...ryk og hold nede ON OFF igen for at akti vere knapperne Viser P forsvinder RDS stationer RDS Radio Data System er et informations system der transmitters som supplement på de fleste FM stationer Når enheden modtager en RDS station vises navnet på stationen f eks ENERGY og f Søgning efter RDS stationer 1 Søg efter den ønskede RDS station ved gen tagne gange at trykke på TUNING eller TUNING kortvari...

Страница 128: ...6 til 10 4 Tilpas lydstyrken ved at bruge VOL 5 Tryk på ON OFF for at tænde apparatet 6 Tryk kort på MODE for at kontrollere alarm tidspunktet Viser det indstillede alarmtidspunkt AL og Efter kort tid skifter displayet til det aktuelle tidspunkt og forbliver konstant Den valgte radiostation tænder på det indstil lede alarmtidspunkt Kort visning af alarmtiden 1 Når enheden er slukket skal du trykke...

Страница 129: ...nktet 90 80 70 60 50 40 30 20 10 skal du trykke på SLEEP så mange gange som nødvendigt Viser kortvarigt for eksempel SLEEP 30 og derefter stationens navn el ler frekvens Bemærk 7 Tryk kort på SLEEP for at kontrollere den resterende tid Afbryd sleep timeren før tid 1 For at afbryde sleep timeren før tid skal du trykke og holde SLEEP indtil SLEEP 00 kort vises på displayet Display forsvinder fra dis...

Страница 130: ...a vahingosta joka on aiheutunut väärästä käsittelystä 7 Varmistu että virtapistoke on esteettömässä paikassa 7 Huomaa että pitkäaikainen kuunte lu kuulokkeilla korkeilla äänenvoi makkuuksilla voi vahingoittaa kuu loa 7 Ainoa tapa kytkeä laite kokonaan pois verk kovirrasta on irrottaa sen virtapistoke seinästä Tekniset tiedot Tämä laitteen äänilähde on rajoi tettu voimassa olevien EY direktii vien ...

Страница 131: ...yesti lisätäksesi tai vä hentääksesi taajuutta 50 kHz askelissa paina ja pidä painettua auto maattisen asemanhaun aloitta miseksi ajan ja hälytysajan asettaminen OPEN Paristolokeron kansi AC Mukana toimitetun verkkojoh don liittämiseen 0 Kuulokeliitäntä 3 5 mm stereoliitin Laitteen kaiutin on kytketty auto maattisesti pois päältä Vaara 7 Korvanappien tai kuulokkeiden suuri äänenpaine voi vaurioit ...

Страница 132: ...ttavat suora auringonvalo lämmittimet tai tuli 7 Poista paristot kun niiden lataus on purkautu nut tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan Kun paristot ovat tyhjät paristosymboli tulee näkyviin ja vilkkuu näytössä Toiminto ei toi mi kun virtajohto on kytketty laitteeseen 7 Valmistaja ei ota vastuuta vahingosta joka on aiheutunut vuotavista paristoista VIRTALÄHDE_________________________________...

Страница 133: ...nen asemaa joilla on vahva signaali esi asetuspainikkeilla 1 10 Voit kuitenkin myös virittää asemia käsin ja tallen taa ne esiasetuspainikkeilla manuaali 1 Paina ON OFF näppäintä laitteen päälle kytkemiseksi 2 Jatka TUNING tai TUNING paini mista kunnes saavutat haluamasi taajuuden Näyttö taajuus vaihtuu 50 kHz n välein tai paina TUNING tai TUNING painik keita noin yhden sekunnin ajan A utomaattine...

Страница 134: ...ta painikkeiden pois kytkemiseksi Näyttö P 2 Paina ja pidä painettuna ON OFF painiket ta taas painikkeiden päälle kytkemiseksi Näyttö P häviää RDS asemapalvelu RDS Radio Data System on tietojärjestelmä jota useimmat FM radioasemat käyttävät lähe tyksessä Jos laite vastaanottaa RDS aseman se näyttää aseman nimen esim ENERGY ja f RDS asemahaku 1 Hae hauluamaasi RDS asemaa painamalla toistuvasti TUNI...

Страница 135: ...6 10 4 Säädä herätyksen äänenvoimakkuutta VOL 5 Sammuta laite painamalla ON OFF 6 Paina lyhyesti MODE painietta herätysajan tarkistamiseksi Näyttö asetettu herätysaika AL ja Lyhyen ajan jälkeen näyttö vaihtuu nykyiseen aikaan pysyy jatkuvana Valittu radioasema kytkeytyy päälle asetet tuun herätysaikaan Näyttää lyhyesti herätysajan 1 Kun laite on kytketty pois paina lyhyesti MODE painiketta Näyttö ...

Страница 136: ...20 10 painamalla SLEEP painiketta niin monta kertaa kun tarpeen Näyttö lyhyesti esimerkiksi SLEEP 30 sitten aseman nimi tai taajuus Huomaa 7 Paina lyhyesti SLEEP painiketta jäljellä olevan poiskytkentäajan tarkistamiseksi Uniajastimen aikaisin pois päältä kytkeminen 1 Kytket uniajastimen pois aikaisin pidä SLEEP painike painettuna kunnes SLEEP 00 ilmestyy lyhyesti näytölle Näyttö katoaa näytöltä L...

Страница 137: ... några skador som uppstår till följd av olämplig hantering 7 Se till att strömkontakten är lätt att komma åt 7 Observera att om du lyssnar länge med hörlurar på hög volym kan det skada hörseln 7 Enda sättet att helt koppla ur enheten från strömkällan är att koppla från strömkabeln Tekniska data Den här enheten följer gällande EU direktiv gällande brus Den här produkten följer de europeis ka direkt...

Страница 138: ...ge kanalnamn pro gramtyp radiotext frekvens tid och alarmtid SLEEP För inställning av sovtimern TUNING Tryck ort för att öka eller minska frekvensen i steg om 50 kHz tryck och håll ned för att starta automatisk kanalsökning för inställning av tid och alarm tid OPEN Batterifackslucka AC Uttag för anslutning av strömka beln 0 Hörlursuttag 3 5 mm stereout tag Högtalaren på enheten slås automatiskt av...

Страница 139: ...Utsätt inte batterierna för extrem hetta från t ex direkt solljus element eller eld 7 Ta bort batterierna när de är slut eller när du vet att enheten inte ska användas under en längre tid När batterierna är svaga visas en batterisymbol och blinkar på displayen Den här funktionen fungerar inte när strömkabeln är inkopplad i enheten 7 Inget ansvar tas för skada till följd av läck ande batterier STRÖ...

Страница 140: ...rsta tio kanalerna med kraftiga signaler på förinställ ningsknapparna 1 till 10 Du kan dock även ställa in kanalerna manuellt och spara dem på förinställningsknappar manuell 1 Tryck på ON OFF för att slå på enheten 2 Fortsätt att trycka på TUNING eller TUNING tills du når den frekvens du vill ha Skärm Frekvensen ändras i steg om 50 kHz eller tryck på TUNING eller TUNING i cirka en sekund Den autom...

Страница 141: ...pen ON OFF igen för att aktivera knapparna Skärm P försvinner RDS kanaltjänst RDS Radio Data System är ett informationssys tem som sänds extra av de flesta FM kanalerna Om enheten tar emot en RDS kanal visas kanal namnet t ex ENERGY och f Sökning efter RDS kanaler 1 Sök efter önskad RDS kanal genom att trycka på TUNING eller TUNING snabbt flera gånger i följd stegvis sökning eller genom att hålla ...

Страница 142: ...apparna 1 till 5 förinställningskanaler 6 till 10 4 Justera alarmvolymen med VOL 5 Tryck på ON OFF för att slå av enheten 6 Tryck snabbt på MODE för att kontrollera alarmtiden Skärm den inställda alarmtiden AL och Efter en kort stund växlar skärmen till den ak tuella tiden förblir konstant Den valda radiokanalen slås på vid angiven alarmtid Visa larmtiden kort 1 När enheten är avstängd trycker du ...

Страница 143: ... 40 30 20 10 trycker du på SLEEP så många gånger det behövs Skärm exempelvis SLEEP 30 och sedan kanalnamn eller frekvens Obs 7 Tryck kort på SLEEP för att kontrollera den återstående frånslagningstiden Slå av sovtimern tidigt 1 För att slå av sovtimern tidigt fortsätter du att trycka på SLEEP tills SLEEP 00 visas snabbt på skärmen Bildskärm försvinner från bildskär men Enheten stängs av eller tryc...

Страница 144: ...ptere noe ansvar for skader som måtte oppstå som følge av uriktig håndtering 7 Sørg for at strømstøpselet er lett tilgjengelig 7 NB Ved langvarig lytting på høye volum med øretelefonene kan dette skade hørselen din 7 Den eneste måten du helt kan koble enheten fra strømnettet på er å dra ut strømledningen Tekniske data Denne enheten er støyundertryk ket ifølge de gjeldende EU direk tivene Dette pro...

Страница 145: ...id SLEEP For å stille inn sove timeren TUNING Trykk kort på denne tasten for å øke eller senke frekvensen i trinn på 50 kHz trykk på og hold inne denne tasten for å starte opp den au tomatiske kanalsøkingen for å stille inn tid og alarmtid OPEN Batteriavdelings deksel AC Anslutningskontakt til medføl gende strømledning 0 Høretelefon kontakt 3 5 mm stereo plugg Apparatets høyttaler er automa tisk s...

Страница 146: ...sollys varmeovner eller brann 7 Ta ut batteriene når de er utladet eller når du vet at enheten ikke skal brukes på lengre tid Når batteriet nærmer seg utladning kom mer det opp et batterisymbol og blinker på skjermen Denne funksjonen virker ikke når strømledningen er satt inn i apparatet 7 Vi tar ikke på oss noe ansvar for skade som skyldes lekkasjer fra batteriene STRØMFORSYNING_ ________________...

Страница 147: ...aler på forhåndsinnstillings tastene 1 til 10 Likevel uansett kan du også stille inn på kanaler manuelt og lagre dem ved hjelp av forhåndsinn stillings tastene manuell 1 Trykk ON OFF for å slå på apparatet 2 Fortsett å trykke på TUNING eller TUNING inntil du har funnet den fre kvensen du ønsker Display frekvensen endres i 50 kHz inter valler eller trykk på TUNING eller TUNING i omtrent ett sekund ...

Страница 148: ...splay P 2 Trykk inn og hold inne ON OFF igjen for å låse opp knappenes funksjon Display P forsvinner RDS kanaltjeneste RDS Radio Data System er et informasjonssys tem som overføres som et tillegg av de fleste FM kanaler Dersom apparatet for øyeblikket er i ferd med å ta inn en RDS kanal viser det kanalens navn f eks og f Søke etter RDS stasjoner 1 Søk etter den ønskede RDS kanalen ved å flere gang...

Страница 149: ...llings tastene 1 til 5 forhåndsinnstillings kanalene 6 til 10 4 Juster alarmvolum gjennom å benytte VOL 5 Trykk på ON OFF for å slå av apparatet 6 Trykk kort på MODE for å sjekke alarmtiden Skjerm Innstilt alarmtid AL og Etter kort tid skifter displayet til aktuell tid forblir imidlertid konstant Den valgte radiokanalen slår seg på til den alarmtiden som er valgt Kort visning av alarmtid 1 Med app...

Страница 150: ... 50 40 30 20 10 trykk på SLEEP så mange ganger som det er nødvendig Display i kort tid for eksempel SLEEP 30 og deretter kanalens navn el ler frekvens Merk 7 Trykk kort på SLEEP for å sjekke den gjen stående avslåingstiden Å slå av sove timeren tidlig 1 For å slå av sove timeren tidlig fortsett å trykke på SLEEP inntil SLEEP 00 fort kort tid kom mer opp på displayet Skjerm Forsvinner fra displayet...

Страница 151: ...un süre yüksek sesle kullanmanın işitme yetinize zarar verebileceğini unutmayın 7 Cihazın şebeke bağlantısını tamamen kesmenin tek yolu şebeke kablosunu prizden çıkarmaktır Teknik veriler Bu cihaz yürürlükteki AB direktif lerine göre parazit bastırma siste mine sahip bir cihazdır Bu ürün 2014 53 EU 2009 125 EC ve 2011 65 EU Avrupa Direktiflerine uygundur Cihaza ait CE deklarasyon belgesini PDF dos...

Страница 152: ...ya kulaklık kullanın Taşıma ve nakliye 7 Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Cihazın ambalajı cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır 7 Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın Cihaz zarar görebilir 7 Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir lerden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarl...

Страница 153: ...Alarm zamanı fonksiyonunu et kinleştirir alarm bekletmeyi sonlandırır GENEL BAKIŞ_________________________________________________________ MODE Saat ve alarm zamanı ayarını etkinleştirir radyo modu esnasında RDS bilgisini istasyon adı program türü radyo metni frekansı saati ve alarm zamanını gösterir SLEEP Uyku zamanlayıcısını ayarlamak için TUNING Frekansı 50 kHz lik adımlarla artırmak veya azalt...

Страница 154: ...C AM 2 LR 14 C boyutu takın 3 Pil bölmesini kapatın GÜÇ KAYNAĞI______________________________________________________ Notlar 7 Pilleri örneğin doğrudan güneş ışığı ısıtıcı lar ya da ateşten kaynaklanan aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın 7 Pilleri bittiklerinde ya da cihazın uzun süre kullanılmayacağını bildiğiniz zaman çıkarın Piller zayıflayınca ekranda bir pil simgesi görüntülenir ve yanıp söner E...

Страница 155: ... önayar düğmelerine kaydedi lir Ancak istasyonları manüel olarak da ayarlayıp önayar düğmelerine kaydedebilirsiniz manuel 1 Cihazı açmak için ON OFF düğmesine ba sın 2 İstediğiniz frekansa erişene kadar TUNING veya TUNING düğmesine basmaya devam edin Ekran frekans 50 kHz lik adımlarla değişir ya da TUNING veya TUNING düğmesini yaklaşık bir saniye basılı tutun Otomatik arama işlemi bir sonraki kuvv...

Страница 156: ...tun Ekran P 2 Düğmeleri devreye sokmak için tekrar ON OFF düğmesine basın ve basılı tutun Ekran P kaybolur RDS istasyon servisi RDS Radyo Veri Sistemi çoğu FM istasyonu tarafından ilave olarak aktarılan bir bilgi sistemi dir Cihaz bir RDS istasyonundan sinyal alıyorsa istasyon adını gösterir örneğin ENERGY ve f RDS li istasyonların aranması 1 TUNING veya TUNING düğmesi ne kısaca basarak istediğini...

Страница 157: ...L düğmesini kullanarak ses seviyesini ayarlayın 5 Cihazı kapatmak için ON OFF düğmesine basın 6 Alarm zamanını kontrol etmek için MODE düğmesine kısaca basın Ekranda ayarlanmış alarm zamanı AL ve Kısa bir süre sonra ekranda güncel saat göste rilir sabit kalır Seçilen radyo istasyonu ayarlanan alarm za manında açılır Alarm zamanının kısaca gösteril mesi 1 Cihaz kapalıyken MODE düğmesine kısaca bası...

Страница 158: ...irlemek için 90 80 70 60 50 40 30 20 10 SLEEP düğ mesine gerektiği kadar basın Ekran kısaca gösterilir örneğin SLEEP 30 daha sonra istasyon adı ve frekans gösterilir Not 7 Kalan kapanma süresini kontrol etmek için SLEEP düğmesine kısaca basın Uyku zamanlayıcısının erken kapa tılması 1 Uyku zamanlayıcısını erken kapatmak için SLEEP düğmesine ekranda SLEEP 00 ibaresi kısaca gözükene kadar basın Ekra...

Страница 159: ...lebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz 4 Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz 5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden Hizmet Fişi istemeyi unutmayınız alacağınız HizmetFişi ilerdeürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır 6 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi ...

Страница 160: ...ma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynakla nan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumun da mala verilmiş garanti sona erecektir Garant...

Страница 161: ...alep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Ma...

Страница 162: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 23 All manuals and user guides at all guides com ...

Отзывы:

Нет отзывов