Grundig MGK 9030 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 143

90 / FR

Tondeuse à cheveux et à barbe / Manuel d’utilisation

•

L’adaptateur de charge et le câble d'alimenta-

tion ne peuvent pas être réparés une fois en-

dommagés. Veillez à jeter l'adaptateur de charge

conformément aux directives environnemen-

tales. Vous pouvez vous procurer un nouveau

chargeur auprès du fabricant ou d'un fournis-

seur de services agréé.

•

Évitez de mettre l'appareil, les accessoires, ou

l'adaptateur électrique au-dessus ou à proximité

des surfaces chaudes.

•

L’adaptateur de charge et le câble d'alimenta-

tion ne peuvent pas être réparés une fois en-

dommagés. Veillez à jeter l'adaptateur de charge

conformément aux directives environnemen-

tales. Vous pouvez vous procurer un nouveau

chargeur auprès du fabricant ou d'un fournis-

seur de services agréé.

1 Instructions importantes en matière

de sécurité et d’environ

Содержание MGK 9030

Страница 1: ...01M GMS3510 2421 01 DE EN TR ES FR HR PL User Manual MGK 9030 Multi Grooming Kit with Charging Dock...

Страница 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 08 29 ENGLISH 30 46 T RK E 47 66 ESPA OL 67 86 FRAN AIS 87 107 HRVATSKI 108 124 POLSKI 125 142...

Страница 3: ...3 1 8 7 9 10 11 12 13 14 2 4 3 5 6...

Страница 4: ...4 2 1 or 2 7 5 7 9 On 6 click 8 11 1 2 3 1 4 5 10 12 TURBO 15 25 mm 3 13 mm 1 1 5 2 mm...

Страница 5: ...5 15 19 3 sec 21 3 sec 7 5 20 17 18 O 1 2 16 1 2 3 1 2 14 13...

Страница 6: ...6 12 7 8 click 13 6 4 10 11 5 9...

Страница 7: ...UNG UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZYSZC...

Страница 8: ...nftigen Nachschlagen sicher auf Wenn Sie das Ger t an einen Dritten weitergeben h ndigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise i...

Страница 9: ...ie Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zum Erl schen der Garantie 1 1 Allgemeine Sicherheit Das Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Das Ger t ist ausschlie lich f r das Schneiden vo...

Страница 10: ...den zust ndigen Kundendienst Verwenden sie ausschlie lich die mitgelieferten Teile und den mitgelieferten Netzadapter Achtung Ger t und Netzteil immer trocken hal ten Wird das Ger t aufgeladen ist unb...

Страница 11: ...eller oder autorisierten Serviceanbieter ein neues Ladeger t beziehen Bringen Sie niemals das Ger t Zubeh rteile oder den Netzadapter in Kontakt mit hei en Oberfl chen oder in deren N he berpr fen Sie...

Страница 12: ...chs des Ger tes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef...

Страница 13: ...nicht ins Wasser fallen Quetschen oder biegen Sie das Netzkabel nicht und reiben Sie es nicht an scharfen Kanten um Besch digungen zu vermeiden Halten Sie das Kabel von hei en Oberfl chen und offenen...

Страница 14: ...ses Ger t am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden darf Altger te m ssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Ger te abgegeben werden...

Страница 15: ...on der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle f r Verpackungsmaterial 1 5 Informationen zur Entsorgung von Akkus Batterien Li ion Dieses Symbol an Akkus Batterien oder an der Verpackung zeigt a...

Страница 16: ...0A Ausgangsleistung 5 0W Durchschnittliche Wirkeffizienz 77 74 Effizienz bei geringer Last 10 73 15 Leistungsaufnahme ohne Last 0 042W 2 1 Bedienelemente Siehe Abbildung auf Seite 3 1 Schneidsatz 2 H...

Страница 17: ...wiederauflad bare Lithium Ion Batterie Elektroisolationsklasse II Technische und optische nderungen vorbehalten Die am Ger t oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach ma geblichen Standa...

Страница 18: ...den Netz adapter in die Steckdose stecken A VORSICHT Die Nut am Ladestecker muss mit der Einkerbung in der Buchse des Ger ts bereinstimmen Das LED Batteriesymbol beginnt zu blinken wenn die Batterien...

Страница 19: ...werden dies ist nor mal C Wenn das Ger t vollst ndig aufgela den ist verf gt es ber eine kabellose Betriebszeit von bis zu 120 Minuten A VORSICHT Bitte verwenden Sie das Ger t bei Anschluss an das Ne...

Страница 20: ...et ist 3 2 Optimierung der Lebensdauer der wiederaufladbaren Batterie A V O R S I C H T Lassen Sie den Schalteradapter nicht l nger als 24 Stunden in der Steckdose stecken A V O R S I C H T Entladen S...

Страница 21: ...C Breite des S c h n e i d s a t z e s 32 mm 4 1 Schnittl nge einstellen Der verstellbare Teleskopkamm erm glicht das Ein stellen von 15 verschiedenen Schnittl ngen 4 1 1 Verstellbarer Kamm 7 8 9 Kamm...

Страница 22: ...gerun dete hintere H lfte des Schneidsatzes dr cken und einrasten lassen 4 Ein Handtuch um Hals und Schultern der Person legen deren Haare geschnitten werden 5 Sicherstellen dass die Person auf Augenh...

Страница 23: ...chnittenes Haar entfernen 5 2 Bart rasieren schneiden Bitte den Aufsatz verwenden 12 oder 1 1 Aufsatz bei Bedarf l sen und abziehen 2 Mini Rasieraufsatz 12 oder Schneidsatz 1 vorsichtig oben einsetzen...

Страница 24: ...lten des Ger tes die Taste 3 dr cken und mit dem Trimmen beginnen 5 Nach dem Einsatz zum Abschalten des Ger tes die Taste 3 dr cken 6 Nach dem Einsatz Aufsteckkamm entfernen dazu Verriegelung an der R...

Страница 25: ...inf hren A VORSICHT Ger t w hrend des Einsatzes nicht zu weit in die Nase ein f hren 4 Vorsichtig den Schneidsatz in die Nase hinein und wieder herausf hren w hrend das Ger t rotiert wird 5 Zum Abscha...

Страница 26: ...nur die mitgelieferte Reinigungsb rste und Wasser C Haarreste soll ten nach jeder Anwendung entfernt werden C Normalerweise muss der Schneidsatz Ihres Ger tes nicht ge lt werden Wenn Sie den urspr ng...

Страница 27: ...6 der Bedienungsanleitung 6 Informationen 6 2 Aufbewahrung Falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen m chten be wahren Sie es bitte sorgf ltig auf Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet...

Страница 28: ...r folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannte...

Страница 29: ...et zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind d...

Страница 30: ...ference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are use...

Страница 31: ...ds any granted warranty 1 1 General safety The appliance is designed for domestic use only This appliance is designed solely for trimming human hair and beards Any other use is ex pressly prohibited S...

Страница 32: ...ged on no ac count should it come into contact with water or any other liquid After charging always unplug the cable from the socket and disconnect the power adapter from the wall socket Do not drop t...

Страница 33: ...t This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super...

Страница 34: ...supply unit pro vided with this appliance WARNING Detach the hand held part from the supply cord before cleaning it in water WARNING Adaptor and charging base cannot fall in water Do not squeeze or be...

Страница 35: ...a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Use...

Страница 36: ...e with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the...

Страница 37: ...240V Input Frequency 50 60Hz Input Current 0 3A Output Voltage 5 0V DC Output Current 1 0A Output Power 5 0W Average active efficiency 77 74 2 1 Controls and parts See the illustrations on page 3 1 C...

Страница 38: ...e battery Electrical insulation class II Design and specifications subject to change without notice The values which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents s...

Страница 39: ...mbol will start flashing when the batteries are charged Once the trimmer is completely charged LED battery symbol will illuminate continually C Charging time 1 5 hours when the bat tery is fully charg...

Страница 40: ...e in battery mode never run it from the mains C The appliance does not run from the mains when the bat tery is empty Make sure the appliance is switched off during charging 3 2 Optimising the lifetime...

Страница 41: ...iance to adjust in 15 different lengths 4 1 1 Adjustable comb 7 8 9 Beard trimming head 1 3 mm Beard trimming head 1 5 mm Beard trimming head 1 7 mm Beard trimming head 1 9 mm Beard trimming head 1 11...

Страница 42: ...t your eye level Before trimming comb the hair so that it falls naturally and you can see the direction in which it grows 5 Press the 3 button to switch on the appliance and start cutting your hair 6...

Страница 43: ...ection the hair grows 4 Press the button 3 to switch on the appliance and start trimming your beard 5 Press the button 3 to switch off the appliance after use 5 Operation 5 3 Trimming hair or beard to...

Страница 44: ...ing your body hair 3 Press the 3 button to switch off the appliance after use 5 5 Multistyling Multi blade shaving attachment 13 for face and body 5 Operation 1 If necessary remove the attachment by h...

Страница 45: ...rn the appliance off press the On Off button 3 5 7 High speed setting button 2 Turbo Device performance can be maxi mized by pushing the turbo button 2 5 8 The usage of the BeardCare sensor The BeardC...

Страница 46: ...nal condition of the cutting head for as long as possible it is worth oiling it at reg ular intervals with the oil provided Using exclusively the cleaning brush remove the hairs from the blade head T...

Страница 47: ...birisine verirseniz kullanma k lavuzunu da birlikte verin Kullan ma k lavuzunda belirtilen t m bilgi ve uyar lar dikkate alarak talimat lara uyun Sembollerin anlamlar Bu kullanma k lavuzunun e itli k...

Страница 48: ...Genel g venlik Bu cihaz sadece evde kullan lmak zere tasarlan m t r Bu cihaz yaln zca insanlar n sa lar n ve sakalla r n t ra etmek zere tasarlanm t r Di er ama larla kullan lmas a k a yasaklanm t r B...

Страница 49: ...n ve elektrik adapt r n duvardaki prizden ekin Cihaz d rmeyin arj adapt r ve elektrik kablosu hasar g r rse onar lmas m mk n de ildir L tfen arj adapt r n evre y netmeliklerine uygun ekilde imha edilm...

Страница 50: ...eleri anlamalar ko uluyla 8 ya ve zeri ocuklar ile k s tl fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve de neyimi olmayan ki ilerce kullan labilir ocuk lar cihazla oynamamal d r...

Страница 51: ...keskin kenar lara s rt nmesini engelleyin Elektrik kablosunu s cak y zeylerden ve plak alevden uzak tutun Bo ulma tehlikesi T m ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun Bu cihaz yaln zca insan sa...

Страница 52: ...tas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizdeki yerel y netime so run Kullan lm r nleri geri kazan ma vererek evrenin ve do al kay naklar n korunmas na yard mc olun 1 3 Ambalaj bilgisi r n n ambalaj...

Страница 53: ...D k y kte verimlilik 10 73 15 Y ks z g t ketimi 0 042W Koruma s n f Makine g vdesi IPX7 Adapt r IPX4 2 1 Kontroller ve par alar Sayfa 3 deki resimlere bak n 1 Kesme ba l 2 Y ksek h z ayar d mesi Turb...

Страница 54: ...yon s n f II Tasar m ve zellikler nceden ha ber verilmeksizin de i tirilebilir r n n z zerinde bulunan i aretlemelerde veya r nle birlikte verilen di er bas l d k manlarda beyan edilen de erler ilgili...

Страница 55: ...ED batarya g stergesi yan p s nmeye ba layacakt r Makine tamamen arj oldu unda LED batarya g stergesi kesintisiz olarak yanacakt r C arj s resi Tamamen dolmas i in 1 5 saat 2 al ma s ras nda bataryan...

Страница 56: ...il modunda kullan n asla e bekeye ba l halde al t rmay n C Cihaz batarya bo oldu unda ebeke zerinden al t r lamaz arj ederken cihaz kapatmay unutmay n 3 2 arj edilebilir bataryan n kullan m mr n iyile...

Страница 57: ...klar cihaz n 15 farkl uzunlukta ayarlanmas na olanak verir 4 1 1 Ayarlanabilir ba l klar 7 8 9 Sakal kesme ba l 1 3 mm Sakal kesme ba l 1 5 mm Sakal kesme ba l 1 7 mm Sakal kesme ba l 1 9 mm Sakal kes...

Страница 58: ...inle g z seviyesinde olacak ekilde oturtun Kesmeye ba lamadan nce sa do al haliyle duracak ve b y me y n n g rebilece iniz ekilde taray n 5 Cihaz a mak ve sa n z kesmeye ba lamak i in 3 d mesine bas n...

Страница 59: ...4 Cihaz a mak ve sakal n z kesmeye ba lamak i in d meye 3 bas n 5 Cihaz kulland ktan sonra kapatmak i in d meye 3 bas n 5 Kullan m 5 3 Sa ya da sakal n belirli uzunluklarda k salt lmas Sa i in 7 8 9 s...

Страница 60: ...a mak ve v cut k llar n z kesmeye ba lamak i in 3 d mesine bas n 3 Cihaz kulland ktan sonra kapatmak i in 3 d mesine bas n 5 Kullan m 5 5 Yak n t ra L tfen ok ama l y z ve v cut t ra aksesuar n 13 kul...

Страница 61: ...e ve d na do ru yava a hareket ettirin 5 Cihaz kapatmak i in A ma Kapama d mesine 3 bas n 5 7 Y ksek h z ayar d mesi 2 Turbo Turbo d mesine 2 bas larak cihaz performans en st d zeye kar labilir 5 8 Be...

Страница 62: ...unca uzun s re korumak istiyorsan z d zenli aral klarla ya lamak iyi olur cihazla bir likte verilen ya la zel temizlik f r as n kullanarak b ak ba l ndan sa lar kar n B ak ba l su ya da farkl s v lar...

Страница 63: ...deriz r n n z ald n zda Garanti belgesini Yetkili Sat c n za onaylatt r n z r n n z kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z r n n z ile ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numara...

Страница 64: ...ri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im...

Страница 65: ...kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas n...

Страница 66: ...n talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re garan...

Страница 67: ...cto a otra persona proporci nele el manual del usuario tambi n Siga todas las advertencias e instruc ciones incluidas en este manual Significado de los s mbolos Los siguientes s mbolos se usan en las...

Страница 68: ...do Cualquier garant a se anula si no se siguen es tas instrucciones 1 1 Seguridad general Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico Este aparato est dise ado nicamente para el corte de ca...

Страница 69: ...bello y barba de personas Queda expresamente prohibido cualquier otro uso Jam s utilice el aparato si ste el cabezal de corte o el adaptador el ctrico muestra alg n signo de da os Use el aparato nicam...

Страница 70: ...de desechar el adaptador de carga de acuerdo con las instrucciones medioambien tales Puede obtener su nuevo cargador del fa bricante o del proveedor de servicios autorizado Nunca coloque el aparato lo...

Страница 71: ...iesgos implicados No deje que los ni os jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia No abra el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitir reclamaci n d...

Страница 72: ...alejado de superficies calientes y llamas Si guarda el material de embalaje mant ngalo fuera del alcance de los ni os Este aparato est dise ado nicamente para re cortar el cabello humano y la barba Se...

Страница 73: ...para el reciclaje de los dispositivos el ctricos y electr nicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor p nga se en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se comp...

Страница 74: ...material de embalaje designados por las autoridades loca les 1 5 Informaci n sobre las bater as de desecho Li ion Este s mbolo en las pilas bater as recargables o en el emba laje indica que las pilas...

Страница 75: ...de entrada 50 60Hz Corriente de entrada 0 3A Voltaje de salida 5 0V DC Corriente de salida 1 0A 2 1 Controles y componentes Vea las figuras de la p g 3 1 Cabezal de corte 2 Bot n de ajuste de alta ve...

Страница 76: ...ion bater a de iones de litio recargable Clase de aislamiento el ctri co II Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Los valores declarados en las etiquetas adosadas al aparato u o...

Страница 77: ...uinilla y el adaptador el ctrico en la toma de corriente de la pared A PRECAUCI N La ranura en el enchufe de carga debe coin cidir con la muesca de la toma de co rriente del aparato El s mbolo LED de...

Страница 78: ...ado tiene un tiempo de funciona miento sin cable de hasta 120 minutos A PRECAUCI N No maneje el apara to enchufado a un adaptador de co rriente durante mu cho o tiempo o podr fundir el adaptador C Des...

Страница 79: ...interruptor co nectado a la toma de corriente durante m s de 24 horas A P R E C A U C I N Descargue comple tamente la bater a dos veces al a o de jando que el motor funcione hasta que se detenga Lueg...

Страница 80: ...es 4 1 1 Peine ajustable 7 8 9 Cabezal de corte de barba 1 3 mm Cabezal de corte de barba 1 5 mm Cabezal de corte de barba 1 7 mm Cabezal de corte de barba 1 9 mm Cabezal de corte de barba 1 11 mm Cab...

Страница 81: ...hombros de la persona cuyo cabello vaya a cortar 4 Aseg rese de que la persona est sentada de forma que su cabeza quede m s o menos al nivel de sus ojos Antes de proceder al corte peine el cabello de...

Страница 82: ...sario retire el accesorio sujetando el cabezal 12 y alej ndolo del aparato 1 2 Inserte con cuidado el accesorio de recorte de barbas en la parte superior y emp jelo hacia abajo hasta que encaje en su...

Страница 83: ...ce el corte 5 Una vez haya acabado apague el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado 3 6 Despu s de usar el peine ret relo presionando la leng eta de bloqueo situada en la parte posterior...

Страница 84: ...agado 3 3 Inserte la unidad de corte con cuidado en el orificio nasal A PRECAUCI N No introduzca el apa rato con demasia da profundidad en la nariz durante su uso 4 Mueva suavemente el borde de corte...

Страница 85: ...y s lo agua C Retire los restos de cabellos cortados tras cada uso C Normalmente el ca bezal de corte de la maquinilla no preci sa engrase Si desea que el cabezal de corte se mantenga como nuevo el m...

Страница 86: ...ado de tiempo gu rdelo cuidadosa mente Aseg rese de que el aparato est desenchufado y completa mente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os...

Страница 87: ...irateur si vous le remettez quelqu un d autre Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le pr sent document et suivez les instructions Signification des sym boles Les symboles s...

Страница 88: ...instructions entrainera l annulation de toute garantie 1 1 S curit g n rale Le pr sent appareil a t con u des fins do mestiques uniquement L appareil a t fabriqu uniquement pour le rasage des cheveux...

Страница 89: ...i ces et l adaptateur lectrique fournis Mise en garde Gardez toujours l appareil et l adaptateur lectrique au sec Pendant le chargement de l appareil celui ci ne doit en aucun cas entrer en contact av...

Страница 90: ...nt ou d un fournis seur de services agr vitez de mettre l appareil les accessoires ou l adaptateur lectrique au dessus ou proximit des surfaces chaudes L adaptateur de charge et le c ble d alimenta ti...

Страница 91: ...moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correcte ment surveill es ou si des inst...

Страница 92: ...r la batterie uti lisez uniquement le bloc d alimentation amovible fourni avec cet appareil AVERTISSEMENT D tachez la partie portative du cordon d alimentation avant de la nettoyer dans de l eau AVERT...

Страница 93: ...irective DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la directive DEEE 2012 19 UE de l Union europ enne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des quipements...

Страница 94: ...achet est conforme la directive LdSD 2011 65 UE de l Union europ enne Il ne comporte pas les mat riels dangereux et interdits mentionn s dans la directive 1 4 Information sur l emballage L emballage...

Страница 95: ...batteries rechargeables ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers ordi naires Veillez toujours liminer les batteries batteries rechargeables usag es conform ment aux dispositions locales rel...

Страница 96: ...Tension de sortie 5 0V DC Courant de sortie 1 0A Puissance de sortie 5 0W Rendement actif moyen 77 74 2 1 Commandes Se reporter l illustration en page 3 1 T te de coupe 2 Bouton de r glage de vitesse...

Страница 97: ...n re chargeable Classe d isolatio lectrique II Conception et sp cifications su jettes modification sans pr avis Les valeurs indiqu es sur les inscriptions appos es sur votre appareil ou les autres doc...

Страница 98: ...a prise de l appareil et ins rez l adaptateur lectrique dans la prise murale A ATTENTION La rai nure de la prise de charge doit corres pondre l encoche qui se trouve dans la prise de l appareil Le sym...

Страница 99: ...fonctionnement sans fil peut aller jusqu 120 mi nutes A A T T E N T I O N Veuillez ne pas faire fonctionner l ap pareil connect l adaptateur pendant longtemps sinon il risque de br ler ce dernier C D...

Страница 100: ...tateur de couplage branch dans la prise murale pendant plus de 24 heures A A T T E N T I O N D chargez compl tement la pile deux fois par an en lais sant tourner le mo teur jusqu ce qu il s arr te Ens...

Страница 101: ...ngueurs diff rentes 4 1 1 Peigne ajustable 7 8 9 T te de coupe de barbe 1 3 mm T te de coupe de barbe 1 5 mm T te de coupe de barbe 1 7 mm T te de coupe de barbe 1 9 mm T te de coupe de barbe 1 11 mm...

Страница 102: ...les du sujet l aide d une serviette 4 Assurez vous que ce dernier est assis de sorte que sa t te soit pratiquement au niveau de vos yeux Avant de proc der au rasage peignez les cheveux de sorte qu ils...

Страница 103: ...peigner les che veux Ne recherchez que les cheveux qui sont trop longs et d barrassez la t te des che veux d j coup s l aide d un peigne 5 2 Rasage de la barbe Utilisez le sabot barbe 12 ou 1 1 Si n c...

Страница 104: ...eigne r glables petits et grands 7 8 et 9 ap puyez au milieu de chaque accessoire et poussez le vers le haut ou le bas 4 Appuyez sur le bouton 3 pour allumer l appareil et commencez tailler 5 Appuyez...

Страница 105: ...1 2 Pour mettre l appareil sous tension appuyez sur le bouton marche arr t 3 3 Ins rez lentement le dispositif de rasage dans la narine A A T T E N T I O N Pendant l utilisation vitez d enfoncer l app...

Страница 106: ...age fournie et de l eau C Enlevez les che veux coup s apr s chaque utilisation C En principe la t te de coupe de votre tondeuse n a pas be soin d tre lubrifi e Cependant si vous souhaitez conserver l...

Страница 107: ...er pendant une p riode prolong e Veillez galement ce qu il soit d branch et enti rement sec Conservez le dans un cadre hu mide et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de port e des enfants Pour l...

Страница 108: ...referencu za budu u upotrebu Ako predajete proizvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisni ki priru nik Slijedite sva upozorenja i informacije u kori sni kom priru niku Zna enje simbola Sljed...

Страница 109: ...u sljede e upute 1 1 Allgemeine Sicherheit Ure aj je napravljen samo za uporabu u ku an stvu Ovaj ure aj je napravljen samo za podrezivanje ljudske kose i brade Bilo kakva druga uporaba je izri ito za...

Страница 110: ...njajte ure aj u vodu Nakon punjenja uvijek isklju ujte kabel iz uti nice i isklju ite adapter napajanja iz zidne uti nice Pazite da vam ure aj ne padne Prilagodnik za punjenje i kabel za napajanje ne...

Страница 111: ...o dina i osobe smanjenih fizi kih osjetilnih ili men talnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pru ene upute za sigurno rukovanje ure ajem te razumiju uklju ene r...

Страница 112: ...za napajanje UPOZORENJE Adapter i stanica za punjenje ne smiju upasti u vodu Nemojte stiskati i savijati kabel za napajanje i ne povla ite po o trim bridovima kako ne bi ste o tetili aparat Kabel dr...

Страница 113: ...elektronski otpad WEEE Ovaj simbol ozna ava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim ku anskim otpadom na kraju njegovog rad nog vijeka Rabljeni ure aj mora se vratiti na slu beno sabi...

Страница 114: ...erijala koji se mogu reciklirati u skladu s nacionalnim zakonodavstvom Nemojte odlagati ambala u zajedno s ku anskim ili ostalim otpadom Odnesite ih na odlagali ta za ambala u koja je odredilo lokal n...

Страница 115: ...encija 50 60Hz Ulazna struja 0 3A Izlazni napon 5 0V DC Izlazna struja 1 0A Izlazna snaga 5 0W 2 1 Controles y componentes Vea las figuras de la p g 3 1 Glava za i anje 2 Gumb za postavku visoke brzin...

Страница 116: ...te Tijelo podreziva a IPX7 Adapter IPX4 Baterije Li ion litij ionska punji va baterija Klasa elektri ne izolacije II Dizajn i specifikacije su podlo ni promjenu bez prethodne obavije sti Oznake na pro...

Страница 117: ...ka u ure aja LED lampica simbola baterije po et e bljeskati kada se baterije pune Nakon potpunog punjenja podreziva a neprekidno e svijetliti LED lampica simbola baterije C Trajanje punjenja 1 5 sat z...

Страница 118: ...kad radi na baterije ni kada ne radite s njim kad je na napajanju C Aparat se ne napa janja iz elektri ne mre e nakon to se baterija potro i Pobrinite se da apa rat bude isklju en tijekom punjenja 3...

Страница 119: ...omogu avaju ure aju pode avanje u 15 razli itih duljina 4 1 1 Podesivi e alj 7 8 9 Podreziva za bradu 1 3 mm Podreziva za bradu 1 5 mm Podreziva za bradu 1 7 mm Podreziva za bradu 1 9 mm Podreziva za...

Страница 120: ...a pribli no u razini va ih o iju Prije podrezivanja po e ljate kosu tako da pada prirodno i da vidite u kojem smjeru raste 5 Pritisnite 3 tipku da biste uklju ili ure aj i po eli i ati kosu 6 Pritisni...

Страница 121: ...te uklju ili ure aj i po eli podrezivati bradu 5 Pritisnite tipku 3 da biste isklju ili ure aj nakon uporabe 5 Rad 5 3 Podrezivanje kose ili brade na odre enu duljinu Koristite pribor 7 8 9 za kosu i...

Страница 122: ...Pritisnite 3 tipku da biste uklju ili ure aj i po eli rezati dlake na tijelu 3 Pritisnite 3 tipku da biste isklju ili ure aj nakon uporabe 5 5 Brijanje uz ko u Dodatak za brijanje s vi e o trica 13 za...

Страница 123: ...te isklju ili ure aj pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 5 7 Gumb za postavku visoke brzine 2 Turbo Performanse aparata mogu se po ja ati pritiskom na gumb Turbo 2 5 8 Upotreba senzora...

Страница 124: ...treba pod mazivati Ako elite o uvati izvorni sta nje glave za rezanje to je dulje mogu e dobro je podmazivati je u redovitim inter valima dostavljenim uljem Dlake iz glave s o tricom uklanjaj te isklj...

Страница 125: ...na przysz o Przy przekazaniu tego wyrobu komu innemu prosz od da mu tak e t instrukcj Prosz przestrzega wszystkich ostrze e i informacji z tej instrukcji obs ugi Znaczenie symboli W r nych rozdzia ac...

Страница 126: ...elonej gwarancji 1 1 Bezpiecze stwo zasady og lne Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie to s u y wy cznie do piel gnacji zarostu na twarzy Wszelki inny jego u ytek jes...

Страница 127: ...od ani adnym innym p ynem Po na adowaniu wyjmuj przew d z gniazdka i od czaj zasilacz od gniazdka w cianie Nie nale y upuszcza maszynki na pod og Nie wolno naprawia uszkodzonej adowarki ani kabla zasi...

Страница 128: ...e i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej zmys owej lub umys owej lub po zbawione do wiadczenia i wiedzy je li s pod nadzorem lub poinstruowano je co do u ytko wania tego urz dzenia w...

Страница 129: ...laj cego OSTRZE ENIE Adapter i podstawka aduj ca nie mog by zanu ane w wodzie Nie zginaj przewodu i trzymaj go z daleka od ostrych kraw dzi aby unikn jego uszkodze nia Trzymaj kabel zasilania dala od...

Страница 130: ...sprz t nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego u ytkowania Zu yte urz dzenie nale y odda do specjalnego punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i el...

Страница 131: ...opakowaniowych do mieci wraz z innymi odpadkami domowymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez w adze lokalne punkt w zbi rki materia w opako waniowych 1 5 Informacje o zu ytych akumulatorach Li ion...

Страница 132: ...yj ciowa 5 0W rednia wydajno podczas dzia ania 77 74 Wydajno przy niskim obci eniu 10 73 15 2 1 Regulacja Patrz ilustracje na str 3 1 G owica tn ca 2 Przycisk ustawienia wysokiej pr dko ci Turbo 3 Prz...

Страница 133: ...owo jonowy Klasa izolacji elektrycznej II Konstrukcja i dane techniczne mog by zmieniane bez uprze dzenia Warto ci podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urz dzeniu lub w innych dostarczanych wraz...

Страница 134: ...na adowaniu akumulatora dioda LED zacznie miga Po ca kowitym na adowaniu urz dzenia dioda LED b dzie si wieci wiat em ci g ym C Czas adowania 1 5 godziny do pe nego na adowana 2 Symbol akumulatora LED...

Страница 135: ...ego wolno u ywa maszynki tylko zasilanej z ba terii a nie z sieci C Gdy akumulator jest roz adowany urz dzenie nie dzia a pod czone do sieci Upewnij si e urz dzenie jest wy czone podczas adowania 3 2...

Страница 136: ...y 7 8 9 G owica do przycinania brody 1 3 mm G owica do przycinania brody 1 5 mm G owica do przycinania brody 1 7 mm G owica do przycinania brody 1 9 mm G owica do przycinania brody 1 11 mm G owica do...

Страница 137: ...kownika Przed strzy eniem rozczesz w osy grzebieniem aby uk ada y si naturalnie i aby by o wida w kt r stron rosn 5 Naci nij przycisk 3 aby w czy maszynk i rozpocz strzy enie w os w 6 Naci nij przycis...

Страница 138: ...ywaj c grzebienia rozczesz brod z w osem 4 Naci nij przycisk 3 aby w czy maszynk i rozpocz strzy enie zarostu 5 Naci nij przycisk 3 aby wy czy maszynk po u yciu 5 3 Strzy enie w os w lub zarostu na o...

Страница 139: ...ia klikni cia 2 Naci nij przycisk 3 aby w czy maszynk i rozpocz strzy enie ow osienia 3 Naci nij przycisk 3 aby wy czy maszynk po u yciu 5 5 Golenie Ko c wka wyposa ona w wie le ostrzy 13 do golenia t...

Страница 140: ...j jednocze nie obracaj c maszynk 5 Aby wy czy maszynk naci nij przycisk W Wy 3 5 7 Przycisk ustawiania wysokiej pr dko ci 2 Turbo Wydajno urz dzenia mo na zmaksymalizowa naciskaj c przycisk turbo 2 5...

Страница 141: ...usu C Nigdy nie czy urz dzenia za pomo c p yn w U ywaj wy cznie do czo nej szczoteczki oraz wody C Po ka dym u yciu usuwaj cinki w o s w C Normalnie nie trzeba oliwi g owicy tn cej maszynki Je li chce...

Страница 142: ...a zgodnie ze wskaz wkami na stronie 4 5 6 niniejszej instrukcji 6 Informacje 6 2 Przechowywanie Je li nie planujesz u ywa tego urz dzenia przez d u szy czas nale y starannie je przechowa Upewnij si ze...

Страница 143: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание MGK 9030

Отзывы:

Похожие инструкции для MGK 9030

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig MGK 9030, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MGK 9030

Отзывы:

Похожие инструкции для MGK 9030

Бренды по названию

Популярные бренды