Grundig MC 8840 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 88

DEUTSCH

ANWENDUNG ___________________________

Nach der Verwendung das Gerät

mit der Ein- / Austaste

ausschal-

ten.

Hinweise

Wird das Gerät während der An-

wendung durch kräftiges Haar

blockiert, schalten Sie es aus.

Ziehen Sie im Netz-Betrieb den

Netzadapter aus der Steckdose.

Ziehen Sie den Kamm

ab, und

reinigen Sie den Schneidsatz

mit der beiliegenden Bürste

Reinigen Sie das Gerät, wie im

Kapitel „Reinigung und Pflege“

beschrieben.

Zum Nachschneiden von Kon-

turen ziehen Sie den Kamm

ab. Verwenden Sie das Gerät

ohne Kämme (dann beträgt die

Schnittlänge je nach Einstellung

1,2; 1,8 oder 2,5 mm).

Содержание MC 8840

Страница 1: ...HAIR AND BEARD CLIPPER MC 8840 FR HR PL DE EN TR ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 _________________________________________________________ H B J I A C D E F K G...

Страница 4: ...4 _________________________________________________________ DEUTSCH 05 17 FRAN AIS 53 64 T RK E 29 40 POLSKI 76 87 ENGLISH 18 28 HRVATSKI 65 75 ESPA OL 41 52...

Страница 5: ...n be stimmt Jede andere Verwendung ist ausdr ck lich untersagt 7 7 Das Ger t darf niemals in der Badewanne Dusche ber einem mit Wasser gef llten Waschbecken oder mit nassen H nden be nutzt werden 7 7...

Страница 6: ...bel aus der Anschlussbuchse ziehen 7 7 Das Ger t nicht fallen lassen 7 7 Zur Vermeidung von Kabelsch den jegliches Knicken Quetschen oder Scheuern des Ka bels an scharfen Kanten vermeiden Halten Sie...

Страница 7: ...eaufsich tigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut...

Страница 8: ...ch bei un seren Lieferanten auf vertraglich zugesi cherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Roh stoffeinsatz bei stetiger Abfallredu zierung von mehreren Tonnen Plas tik pro...

Страница 9: ...stecken und den Netz adapter H in die Steckdose ste cken Hinweis 7 7 Die Nut am Ladestecker I muss mit der Einkerbung in der Buchse des Ger ts bereinstimmen Beim Laden des Ger ts zeigt die LED Ladest...

Страница 10: ...Ger t F k nnen w hrend des Aufladens warm werden dies ist normal Achtung 7 7 Bitte verwenden Sie das Ger t bei Anschluss an das Netzteil H nicht ber einen l ngeren Zeitraum andernfalls k nnte das Netz...

Страница 11: ...entsprechende Haarl ngen Kamm 4 6 mm Haarl nge 4 6 mm Kamm 7 9 mm Haarl nge 7 9 mm Kamm 10 12 mm Haarl nge 10 12 mm Kamm 16 18 mm Haarl nge 16 18 mm Kamm 22 24 mm Haarl nge 22 24 mm Kamm 28 30 mm Haa...

Страница 12: ...Mit langsamen vorsichtigen Bewegungen schneiden Dabei nur leichten Druck aus ben 5 Nach der Verwendung das Ger t mit der Ein Austaste E ausschal ten N tzliche Hinweise 7 7 Immer entgegen der nat rlich...

Страница 13: ...lten Sie es aus Ziehen Sie im Netz Betrieb den Netzadapter aus der Steckdose Ziehen Sie den Kamm A ab und reinigen Sie den Schneidsatz B mit der beiliegenden B rste J Reinigen Sie das Ger t wie im Kap...

Страница 14: ...genden Reinigungsb rste J reinigen 4 Den Schneidsatz B wieder einset zen Dazu die Lasche in die ff nung im Geh use einsetzen und den Schneidsatz festdr cken bis er einrastet Hinweise 7 7 Verwenden Sie...

Страница 15: ...iederverwendet und recycelt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von e...

Страница 16: ..._______________ Technische Daten Eingang 100 240V 50 60 Hz Ausgang 3 8 V DC 1300 mA Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lagerungstemperatur 0 C bis 40 C Akkus Nickel Metallhydrid Ni MH Ni MH Technische un...

Страница 17: ...er folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannt...

Страница 18: ...ing human hair and beards Any other use is ex pressly prohibited 7 7 Never use or charge the appliance in the bathtub shower or over a wash basin filled with water nor should it be operated with wet h...

Страница 19: ...t and disconnect the power adapter from the wall socket 7 7 Do not drop the appliance 7 7 To avoid damaging the power cord prevent it from being squashed bent or from rubbing on sharp edges Keep the p...

Страница 20: ...erience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance C...

Страница 21: ...h fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Fur...

Страница 22: ...H into the wall socket Note 7 7 The groove on the charging plug I must match the notch in the appliance socket When the appliance are charged charge discharge current capacity display symbol will dis...

Страница 23: ...the unit it can be used to cut the hair 7 7 The adapter H and unit F may become warm while charging this is normal operation Caution 7 7 Please do not operate the unit connected to the power adapter H...

Страница 24: ...9 mm 7 9 mm hair length Comb 10 12 mm 10 12 mm hair length Comb 16 18 mm 16 18 mm hair length Comb 22 24 mm 22 24 mm hair length Comb 28 30 mm 28 30 mm hair length 1 Slide the adjustable comb A over...

Страница 25: ...ral direction of the hair 7 7 As you cut take a break at regu lar intervals You can always make a correction but not once the hair has been cut 7 7 Only cut a small amount the first time you use it Th...

Страница 26: ...On Off switch E to switch off the appliance and un plug the power adapter if you are running it from the mains 2 Remove the adjustable comb A from the appliance Clean the cutting head B with the clea...

Страница 27: ...se of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult yo...

Страница 28: ...Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material col lection points designated by the local authorities Technical data Input 10...

Страница 29: ...lmas a k a yasaklanm t r 7 7 Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vette asla kullanmay n veya arj etmeyin ay r ca cihaz slak ellerle de kullan lmamal d r 7 7 Kesici ba l klar nda veya elektrik adapt...

Страница 30: ...kablosunun hasar g rmesini nlemek i in kablonun keskin kenarlar zerinde s k mas k vr lmas veya s rt nmesini nleyin Kabloyu s cak y zeylerden ve a k ate lerden uzak tutun 7 7 Cihaz aksesuarlar veya el...

Страница 31: ...i anlamalar ko u luyla 8 ya ve zeri ocuklar ile k s tl fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan ki ilerce kul lan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temi...

Страница 32: ...ilmi sosyal a l ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plastik at k mikta r n d zenli olarak azaltmak da n celikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t...

Страница 33: ...se duvar daki prize tak n Dikkat 7 7 arj fi i I cihaz n soketin ilee le melidir Cihaz arj edilirken mevcut arj seviyesi g sterge sembol g r nt lenecek ve yan p s n meye ba layacakt r k rm z fi sembol...

Страница 34: ...a l r 7 7 nite arj edilirken t ra yap labilir 7 7 arj s ras nda adapt r H ve nite F s nabilir bu normaldir Dikkat 7 7 G adapt r ne H uzun s re ba l kalm olan niteyi al t rmay n Aksi takdirde adapt r y...

Страница 35: ...6 mm 4 6 mm sa uzunlu u Tarak 7 9 mm 7 9 mm sa uzunlu u Tarak 10 12 mm 10 12 mm sa uzunlu u Tarak 16 18 mm 16 18 mm sa uzunlu u Tarak 22 24 mm 22 24 mm sa uzunlu u Tarak 28 30 mm 28 30 mm sa uzunlu u...

Страница 36: ...5 Kullan mdan sonra A ma Ka pama d mesine E basarak ci haz kapat n Faydal ipu lar 7 7 Sa daima do al b y me y n n n tersine kesin 7 7 Keserken d zenli aral klarla ara verin Her zaman d zeltme ya pabi...

Страница 37: ...r yorsan z soketi ekin Ayarlanabilir tara kar n A ve cihazla beraber verilen f r ayla J kesici ba l B temizleyin Cihaz Temizlik ve Bak m b l m nde a klanan ekilde temizleyin 7 7 T ra hatlar i in ayarl...

Страница 38: ...len temizleme f r as yla J kesici ba l B ve cihazdaki bo lu u temizleyin 4 nce eneyi bo lu a yerle tirin Ard ndan kesici ba l B t k se siyle yerine oturana kadar bast ra rak tak n Notlar 7 7 Cihaz tem...

Страница 39: ...en zararl ve yasakl madde leri i ermez AEEE Y netmeli ine uy gundur Bu r n geri d n ml ve tekrar kul lan labilir nitelikteki y k sek kaliteli par a ve malzemelerden retilmi tir Bu ne denle r n hizmet...

Страница 40: ...___________________ Teknik veriler Giri 100 240V 50 60 Hz k 3 8 V DC 1300 mA al ma s cakl _ 5 C 40 C Saklama s cakl _ 0 C 40 C Piller Nikel metal hibrid Ni MH Ni MH Tasar m ve zellikler nceden haber v...

Страница 41: ...personas Queda expresamente prohibido cualquier otro uso 7 7 Jam s utilice o cargue el aparato en la ba era la ducha o sobre un lavabo lleno de agua Tampoco lo utilice con las manos mo jadas 7 7 Jam s...

Страница 42: ...riente de la pared 7 7 No deje caer el aparato 7 7 Para no da ar el cable de corriente evite que quede atrapado o se doble as como que roce con superficies con bordes cortantes Mantenga el cable de co...

Страница 43: ...lo hagan bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados No deje que los ni os jueguen con el apa rato ni que lleven a cabo su limpieza o man ten...

Страница 44: ...propios emplea dos como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todo...

Страница 45: ...co 1 Inserte el enchufe de carga I en la toma de la maquinilla y el adaptador el ctrico H en la toma de corriente de la pared Nota 7 7 La ranura en el enchufe de carga I debe coincidir con la muesca d...

Страница 46: ...de unos cuantos ciclos de carga descarga 7 7 Al cargar la unidad sta puede utilizarse para cortar el pelo 7 7 El adaptador H y la unidad F pueden recalentarse durante la carga esto es parte de un func...

Страница 47: ...del pelo de 7 9 mm Peine 10 12 mm Longitud del pelo de 10 12 mm Peine 16 18 mm Longitud del pelo de16 18 mm Peine 22 24 mm Longitud del pelo de 22 24 mm Peine 28 30 mm Longitud del pelo de 28 30 mm 1...

Страница 48: ...ntos lentos y suaves 5 Tras el uso apague el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado E Consejos pr cticos 7 7 Corte siempre contra la direcci n natural de crecimiento del cabello 7 7 Dura...

Страница 49: ...on ctela Si est conectada a la red el ctrica desconecte el enchufe Retire el peine ajustable A y limpie el cabezal de corte B con el cepillo suministrado J Limpie el aparato siguiendo las instruccione...

Страница 50: ...el cepillo J suministrado 4 Inserte el cabezal de corte B colocando en primer lugar el gancho en la cavidad y haciendo presi n sobre el cabezal de corte hasta que encaje en su sitio con un chasquido...

Страница 51: ...ra calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos dom sticos normales y de otros tipos al final de su vida til Ll velo a un cen...

Страница 52: ...Datos t cnicos Entrada 100 240V 50 60 Hz Salida 3 8 V DC 1300 mA Temperatura de _ funcionamiento _ 5 C 40 C Temperatura de almacenaje _ 0 C 40 C Bater as N quel metal hidruro Ni MH Ni MH Dise o y esp...

Страница 53: ...oute uti lisation diff rente de celle ci est express ment prohib e 7 7 Ne jamais utiliser ni charger l appareil dans une salle de bains sous une douche ni au dessus d une bassine remplie d eau vitez g...

Страница 54: ...er le c ble de la prise et de d con necter l adaptateur lectrique de la prise mu rale 7 7 vitez de laisser tomber l appareil 7 7 Pour viter d endommager le c ble d alimen tation vitez de l aplatir de...

Страница 55: ...naissances si une personne charg e de la s curit les surveille ou leur apprend utiliser le produit en toute s curit et en tant conscients des dangers y aff rents Les enfants ne doivent pas jouer avec...

Страница 56: ...oy s en in terne et les fournisseurs Nous atta chons aussi une grande importance l utilisation efficace de mat riaux bruts avec une constante r duction des d chets de plussieurs tonnes de plastique ch...

Страница 57: ...lectrique 1 Branchez la prise de charge I dans la prise de l appareil et ins rez l adaptateur lectrique H dans la prise murale Remarque 7 7 La rainure de la prise de charge I doit correspondre l enco...

Страница 58: ...ue l appareil est en charge il peut tre utilis pour tailler les cheveux 7 7 Pendant la charge l adaptateur H et l appareil F peuvent chauffer c est tout fait normal Attention 7 7 Veuillez ne pas faire...

Страница 59: ...Longueur de cheveux 7 9 mm Peigne de 10 12 mm Longueur de cheveux 10 12 mm Peigne de 16 18 mm Longueur de cheveux 16 18 mm Peigne de 22 24 mm Longueur de cheveux 22 24 mm Peigne de 28 30 mm Longueur...

Страница 60: ...ement une l g re pression lorsque vous coupez avec des mouvements lents et doux 5 Une fois le rasage termin teignez la tondeuse en appuyant sur le bou ton Marche Arr t E Conseils utiles 7 7 Toujours r...

Страница 61: ...rques 7 7 S il arrive que la tondeuse soit blo qu e par une touffe de cheveux pais pendant le rasage teignez la D branchez la ensuite si elle est branch e une prise secteur Enle vez le peigne ajustabl...

Страница 62: ...s l appareil l aide de la brosse de nettoyage J fournie 4 Ins rez la t te de coupe B en intro duisant dans un premier temps la pince dans la cavit et en appuyant sur la t te de coupe jusqu ce que cell...

Страница 63: ...lage Par cons quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les or dures m nag res et d autres d chets la fin de sa dur e de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour...

Страница 64: ...Donn es techniques Entr e 100 240V 50 60 Hz Sortie 3 8 V DC 1300 mA Temp rature de _ fonctionnement _ 5 C 40 C Temp rature de stockage _ 0 C 40 C Piles Nickel m tal hydride Ni MH Ni MH Conception et...

Страница 65: ...to zabranjena 7 7 Nikada ne koristite ure aj u kadi tu u ili iznad umivaonika punog vode niti radite s njim mo krim rukama 7 7 Nikada ne koristite ure aj ako glava za re zanje ili strujni adapter poka...

Страница 66: ...ne stavljajte ure aj dodatke ili adap ter napajanja na ili blizu toplih povr ina 7 7 Pazite da napon napajanja na tipskoj plo ici odgovara va em lokalnom napajanju 7 7 Dr ite ure aj podalje od dosega...

Страница 67: ...rovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci su dostupni najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Grundig Kontrolne tipke Pogledajte slike...

Страница 68: ...ika u napajanja I mora odgovarati udubljenju na utika u ure aja Kada je ure aj napunjen simbol na zaslonu za punjenje pra njenje trenuta nog kapaciteta prikazat e se i po eti bljeskati a simbol crvene...

Страница 69: ...Adapter H i ure aj F mogu se zagrijati tijekom punjena to je normalno Oprez 7 7 Nemojte dugo upotrebljavati ure aj priklju en na adapter na pajanja H jer bi adapter mogao pregorjeti 3 Isklju ite adap...

Страница 70: ...mm 4 6 mm du ina kose e alj 7 9 mm 7 9 mm du ina kose e alj 10 12 mm 10 12 mm du ina kose e alj 16 18 mm 16 18 mm du ina kose e alj 22 24 mm 22 24 mm du ina kose e alj 28 30 mm 28 30 mm du ina kose 1...

Страница 71: ...im nje nim pokretima 5 Nakon uporabe isklju ite ure aj pomo u sklopke za uklju ivanje isklju ivanje E Korisni savjeti 7 7 Uvijek re ite u suprotnom smjeru od rasta dlake 7 7 Dok re ete redovito pravit...

Страница 72: ...Ako radi na napajanju isklju ite iz uti nice Izvadite podesivi e alj A i o istite glavu za rezanje B dostavljenom etkom J O istite ure aj kako je opisano u dijelu i enje i odr avanje 7 7 Za podrezane...

Страница 73: ...e glavu za rezanje B i upljinu na ure aju pomo u dostavljene etke za i enje J 4 Umetnite glavu za rezanje B tako da prvo stavite zubac u upljinu i pritiskate glavu za rezanje dok ne sjedne na svoje mj...

Страница 74: ...otrijebiti i prikladni su za recikla u Ne odla ite otpadne ure aje s normalnim otpadom iz ku anstva i drugim otpadom na kraju servisnog vijeka Odnesite ga u sabirni centar za recikliranje elektri ne i...

Страница 75: ..._________ Tehni ki podaci Ulaz 100 240V 50 60 Hz Izlaz 3 8 V DC 1300 mA Temperatura rada _ 5 C 40 C Temperatura skladi tenja _ 0 C 40 C Baterije Nikal metal hibrid Ni MH Ni MH Dizajn i specifikacije s...

Страница 76: ...i inny jego u ytek jest zabroniony 7 7 Nie wolno u ywa tego urz dzenia ani a dowa jego baterii w k pieli pod pryszni cem ani nad wype niona wod umywalk a tak e nie nale y go obs ugiwa mokrymi d o mi 7...

Страница 77: ...i na pod og 7 7 Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilaj cego dbaj aby nie by ci ni ty zagi ty ani nie ociera si o ostre kraw dzie Trzymaj przew d zasilaj cy z dala od gor cych powierzchni i otwarteg...

Страница 78: ...enia i wiedzy je li s pod nadzorem lub poinstruowano je co do u ytko wania tego urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Dzieci be...

Страница 79: ...edliwe wynagrodzenie na efektywne wykorzysty wanie surowc w przy ci g ym zmniejszaniu ilo ci odpad w z kilku ton tworzyw sztucznych ka dego roku oraz na dost pno ci wszystkich akcesori w przez co najm...

Страница 80: ...wtyczce do adowania I musi pokrywa si z karbem w gniazdku maszynki Gdy urz dzenie jest adowane na ekranie wy wietlony zostanie symbol obci alno ci pr dowej adowanie wy adowywanie kt ry b dzie pulsowa...

Страница 81: ...mo na u ywa do strzy enia w o s w 7 7 Zasilacz H i urz dzenie F mog nagrzewa si podczas adowa nia jest to zjawisko normalne Przestroga 7 7 Nie wolno przez d ugi czas u y wa urz dzenia pod czonego do...

Страница 82: ...o d ugo ci 4 6 mm Grzebie 7 9 mm W osy o d ugo ci 7 9 mm Grzebie 10 12 mm W osy o d ugo ci 10 12 mm Grzebie 16 18 mm W osy o d ugo ci 16 18 mm Grzebie 22 24 mm W osy o d ugo ci 22 24 mm Grzebie 28 30...

Страница 83: ...nacisk 5 Po strzy eniu wy cz maszynk prze cznikiem Za Wy E Przydatne wskaz wki 7 7 Strzy zawsze w kierunku prze ciwnym do naturalnego kierunku wzrostu w os w 7 7 Przerywaj strzy enie w regularnym rytm...

Страница 84: ...silasz maszynk z sieci wyjmij wtyczk z gniazdka Zdejmij grzebie regulowany A i oczy g owic B tn c za czon J szczoteczk Oczy maszynk jak opisano w rozdziale Czyszczenie i konserwacja 7 7 Do strzy enia...

Страница 85: ...ostrze na zewn trz Oczy g owic tn c B oraz wg bienia w ma szynce za czon J szczoteczk 4 Za g owice tn c B najpierw wk adaj c pazur w zag bienie i na ciskaj c na g owic tn c a kliknie w swoim miejscu...

Страница 86: ...ko surowce wt rne Po zako czeniu u ytkowania nie nale y pozbywa si go razem z innymi odpadkami domowymi Na le y przekaza go do punktu zbi rki urz dze elektrycznych i elektronicz nych na surowce wt rne...

Страница 87: ..._ Dane techniczne Wej cie 100 240V 50 60 Hz Wyj cie 3 8 V DC 1300 mA Temperatura pracy _ 5 C 40 C Temperatura przechowywania _ 0 C 40 C Baterie Niklowo metalowo wodor kowe Ni MH Ni MH Konstrukcja i da...

Страница 88: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 11...

Результаты поиска

Содержание MC 8840

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 8840

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig MC 8840, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC 8840

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 8840

Бренды по названию

Популярные бренды