Grundig MC 8030 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 128

80 / FR

Tondeuse à cheveux et à barbe / Manuel d’utilisation

•

L’adaptateur de charge et le câble d'alimenta-

tion ne peuvent pas être réparés une fois en-

dommagés. Veillez à jeter l'adaptateur de charge

conformément aux directives environnemen-

tales. Vous pouvez vous procurer un nouveau

chargeur auprès du fabricant ou d'un fournis-

seur de services agréé.

•

Évitez de mettre l'appareil, les accessoires, ou

l'adaptateur électrique au-dessus ou à proximité

des surfaces chaudes.

•

L’adaptateur de charge et le câble d'alimenta-

tion ne peuvent pas être réparés une fois en-

dommagés. Veillez à jeter l'adaptateur de charge

conformément aux directives environnemen-

tales. Vous pouvez vous procurer un nouveau

chargeur auprès du fabricant ou d'un fournis-

seur de services agréé.

1 Instructions importantes en matière

de sécurité et d’environ

Содержание MC 8030

Страница 1: ...01M GMS3520 2321 01 DE EN TR ES FR HR PL User Manual MC 8030 Hair and Beard Clipper...

Страница 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 08 27 ENGLISH 28 41 T RK E 42 58 ESPA OL 59 76 FRAN AIS 77 95 HRVATSKI 96 110 POLSKI 111 126...

Страница 3: ...3 1 3 5 4 7 6 2...

Страница 4: ...4 1 2 2 1 7 5 6 9 5 click 7 10 4 3 8 On 11 TURBO 3 15 mm 18 30 mm 12...

Страница 5: ...5 1 2 3 1 14 O 6 4 2 16 3 sec 17 18 3 sec 5 15 13...

Страница 6: ...6 12 7 13 10 11 8 click 9...

Страница 7: ...UNG UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZYSZC...

Страница 8: ...nftigen Nachschlagen sicher auf Wenn Sie das Ger t an einen Dritten weitergeben h ndigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise i...

Страница 9: ...beachtung dieser Anweisungen f hrt zum Erl schen der Garantie 1 1 Allgemeine Sicherheit Das Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Das Ger t ist ausschlie lich f r das Schneiden von Kopf u...

Страница 10: ...ndigen Kundendienst Verwenden sie ausschlie lich die mitgelieferten Teile und den mitgelieferten Netzadapter Achtung Ger t und Netzteil immer trocken hal ten Wird das Ger t aufgeladen ist unbedingt d...

Страница 11: ...er autorisierten Serviceanbieter ein neues Ladeger t beziehen Bringen Sie niemals das Ger t Zubeh rteile oder den Netzadapter in Kontakt mit hei en Oberfl chen oder in deren N he berpr fen Sie ob die...

Страница 12: ...Ger tes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt wer...

Страница 13: ...s Wasser fallen Quetschen oder biegen Sie das Netzkabel nicht und reiben Sie es nicht an scharfen Kanten um Besch digungen zu vermeiden Halten Sie das Kabel von hei en Oberfl chen und offenen Flammen...

Страница 14: ...t am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden darf Altger te m ssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Ger te abgegeben werden N here A...

Страница 15: ...tadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle f r Verpackungsmaterial 1 5 Informationen zur Entsorgung von Akkus Batterien Li ion Dieses Symbol an Akkus Batterien oder an der Verpackung zeigt an dass d...

Страница 16: ...gangsfrequenz 50 60Hz Eingangsstrom 0 3A Ausgangsspannung 5 0V DC Ausgangsstrom 1 0A Ausgangsleistung 5 0W Durchschnittliche Wirkeffizienz 77 74 Effizienz bei geringer Last 10 73 15 Leistungsaufnahme...

Страница 17: ...flad bare Lithium Ion Batterie Elektroisolationsklasse II Technische und optische nderungen vorbehalten Die am Ger t oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach ma geblichen Standards unte...

Страница 18: ...cker muss mit der Einkerbung in der Buchse des Ger ts bereinstimmen LED Leuchten leuchten nacheinander auf bis sie vollst ndig aufgeladen sind Nach dem vollst ndigen Aufladen gehen die Leuchten vollst...

Страница 19: ...t bei Anschluss an das Netzteil nicht ber einen l ngeren Zeitraum andern falls k nnte das Netzteil durchbren nen C Trennen Sie das Netzteil bei Nichtbenutzung von Steckdose und Ger t A V O R S I C H...

Страница 20: ...Lassen Sie den Schalteradapter nicht l nger als 24 Stunden in der Steckdose stecken A V O R S I C H T Entladen Sie die Batterie zweimal im Jahr vollst ndig in dem Sie den Motor bis zum Stopp lau fen l...

Страница 21: ...Dreitagebarts ge eignet C Breite des S c h n e i d s a t z e s 42 mm 4 1 Schnittl nge einstellen Der verstellbare Teleskopkamm erm glicht das Ein stellen von 10 verschiedenen Schnittl ngen 4 1 1 Verst...

Страница 22: ...es locker f llt und die Richtung des nat rlichen Haarwuchses erkennbar ist 1 Den Schneidsatz 1 am Haar der Person ansetzen Halten Sie den Haarschneider gegen das Haar wobei die Z hne der Haarschneide...

Страница 23: ...n 5 2 Bart schneiden 1 Den Schneidsatz 1 am Bart ansetzen 2 Den Schneidsatz 1 gegen die Richtung des Haarwuchses bewegen Mit langsamen vorsichtigen Bewegungen schneiden Dabei nur leichten Druck aus be...

Страница 24: ...en den Stecker des Adapters aus der Netzsteckdose und entfernen Sie das Verbindungskabel vom Geh use 5 4 Die Verwendung des BeardCare Sensors Der BeardCare Sensor erkennt in Echtzeit die Dichte der Ba...

Страница 25: ...Haareausschlie lich mit der Reinigungsb rste vom Klingenkopf Der Klingenkopf kann mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten gereinigt werden Bei regelm iger Verwendung sollte der Klingenkopf ge lt wer den...

Страница 26: ...den Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontak...

Страница 27: ...et zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind d...

Страница 28: ...product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbol...

Страница 29: ...ranted warranty 1 1 Safety warnings The appliance is designed for domestic use only This appliance is designed solely for trimming human hair and beards Any other use is ex pressly prohibited Suitable...

Страница 30: ...o ac count should it come into contact with water or any other liquid After charging always unplug the cable from the socket and disconnect the power adapter from the wall socket Do not drop the appli...

Страница 31: ...appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision...

Страница 32: ...e supply unit pro vided with this appliance WARNING Detach the hand held part from the supply cord before cleaning it in water WARNING Adaptor cannot fall in water Do not squeeze or bend the power cor...

Страница 33: ...sification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used devic...

Страница 34: ...our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local...

Страница 35: ...lues which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents supplied with it represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent sta...

Страница 36: ...socket LED lights will lit up one after another until it s fully charged After full charge lights will go out completely C Charging time 1 5 hours when the bat tery is fully charged 2 LED lights will...

Страница 37: ...mode never run it from the mains C The appliance does not run from the mains when the bat tery is empty Make sure the appliance is switched off during charging 3 2 Optimising the lifetime of the rech...

Страница 38: ...a comb is perfect for designer stubble C Width of cutting head is 42 mm 4 1 Setting the trimming length The Adjustable comb allows the appliance to adjust in 10 different lengths 4 2 Adjustable comb 6...

Страница 39: ...ir Hold the clipper against the hair the teeth of the clipper guide pointing upwards yet flat against the head 2 Move the cutting head against the direction of hair growth Apply only a slight pressure...

Страница 40: ...1 Useful tips The combs are designed for easy removal of excess hair and clean the cutting head 1 with the brush supplied Clean the appliance as described in the Cleaning and Care section For trimmin...

Страница 41: ...ndition of the cutting head for as long as possible it is worth oiling it at reg ular intervals with the oil provided Using exclusively the cleaning brush remove the hairs from the blade head The blad...

Страница 42: ...saklay n r n ba ka birisine verirseniz kullanma k lavuzunu da birlikte verin Kullan ma k lavuzunda belirtilen t m bilgi ve uyar lar dikkate alarak talimat lara uyun Sembollerin anlamlar Bu kullanma k...

Страница 43: ...Genel g venlik Bu cihaz sadece evde kullan lmak zere tasarlan m t r Bu cihaz yaln zca insanlar n sa lar n ve sakalla r n t ra etmek zere tasarlanm t r Di er ama larla kullan lmas a k a yasaklanm t r B...

Страница 44: ...n ve elektrik adapt r n duvardaki prizden ekin Cihaz d rmeyin arj adapt r ve elektrik kablosu hasar g r rse onar lmas m mk n de ildir L tfen arj adapt r n evre y netmeliklerine uygun ekilde imha edilm...

Страница 45: ...leri anlamalar ko uluyla 8 ya ve zeri ocuklar ile k s tl fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve de neyimi olmayan ki ilerce kullan labilir ocuk lar cihazla oynamamal d r T...

Страница 46: ...nar lara s rt nmesini engelleyin Elektrik kablosunu s cak y zeylerden ve plak alevden uzak tutun Bo ulma tehlikesi T m ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun Bu cihaz yaln zca insan sa n ve sakal...

Страница 47: ...tas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizdeki yerel y netime so run Kullan lm r nleri geri kazan ma vererek evrenin ve do al kay naklar n korunmas na yard mc olun 1 3 Ambalaj bilgisi r n n ambalaj...

Страница 48: ...ir r n n z zerinde bulunan i aretlemelerde veya r nle birlikte verilen di er bas l d k manlarda beyan edilen de erler ilgili standartlara g re laboratuvar ortam nda elde edilen de erlerdir Bu de erler...

Страница 49: ...melidir Tamamen arj olana kadar LED klar birbiri ard na yanacakt r Tam arj olduktan sonra klar tamamen s ner C arj s resi Tamamen dolmas i in 1 5 saat 2 al ma s ras nda bataryan n d k seviyeye gelmesi...

Страница 50: ...il modunda kullan n asla e bekeye ba l halde al t rmay n C Cihaz batarya bo oldu unda ebeke zerinden al t r lamaz arj ederken cihaz kapatmay unutmay n 3 2 arj edilebilir bataryan n kullan m mr n iyile...

Страница 51: ...p olmak i in ide aldir C Kesici ba l n n ge ni li i 42 mm dir 4 1 T ra uzunlu unun ayarlanmas Ayarlanabilir ba l klar cihaz n 10 farkl uzunlukta ayarlanmas na olanak verir 4 2 Ayarlanabilir ba l klar...

Страница 52: ...erle tirin Makineyi eklenti tara n di leri yukar bakacak fakat ba n za d z olacak ekilde sa n za do ru tutun 2 Kesici ba l sa n b y me y n n n tersine hareket ettirin Yava nazik hareketlerle keserken...

Страница 53: ...r bask uygulay n 5 2 1 Faydal ipu lar Taraklar kesilen sa lar n kolayca at lmas ve kesim ba l n n 1 verilen f r a ile temizlenmesi i in tasarlanm t r Cihaz Temizlik ve Bak m b l m nde a klanan ekilde...

Страница 54: ...unca uzun s re korumak istiyorsan z d zenli aral klarla ya lamak iyi olur cihazla bir likte verilen ya la zel temizlik f r as n kullanarak b ak ba l ndan sa lar kar n B ak ba l su ya da farkl s v lar...

Страница 55: ...deriz r n n z ald n zda Garanti belgesini Yetkili Sat c n za onaylatt r n z r n n z kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z r n n z ile ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numara...

Страница 56: ...ri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im...

Страница 57: ...kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas n...

Страница 58: ...dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re gar...

Страница 59: ...cto a otra persona proporci nele el manual del usuario tambi n Siga todas las advertencias e instruc ciones incluidas en este manual Significado de los s mbolos Los siguientes s mbolos se usan en las...

Страница 60: ...Cualquier garant a se anula si no se siguen es tas instrucciones 1 1 Seguridad general Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico Este aparato est dise ado nicamente para el corte de cabe...

Страница 61: ...lo y barba de personas Queda expresamente prohibido cualquier otro uso Jam s utilice el aparato si ste el cabezal de corte o el adaptador el ctrico muestra alg n signo de da os Use el aparato nicament...

Страница 62: ...desechar el adaptador de carga de acuerdo con las instrucciones medioambien tales Puede obtener su nuevo cargador del fa bricante o del proveedor de servicios autorizado Nunca coloque el aparato los a...

Страница 63: ...gos implicados No deje que los ni os jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia No abra el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitir reclamaci n de g...

Страница 64: ...jado de superficies calientes y llamas Si guarda el material de embalaje mant ngalo fuera del alcance de los ni os Este aparato est dise ado nicamente para re cortar el cabello humano y la barba Se pr...

Страница 65: ...a el reciclaje de los dispositivos el ctricos y electr nicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor p nga se en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compr e...

Страница 66: ...erial de embalaje designados por las autoridades loca les 1 5 Informaci n sobre las bater as de desecho Li ion Este s mbolo en las pilas bater as recargables o en el emba laje indica que las pilas bat...

Страница 67: ...rada 50 60Hz Corriente de entrada 0 3A Voltaje de salida 5 0V DC Corriente de salida 1 0A Potencia de salida 5 0W Eficiencia activa media 77 74 Eficiencia a baja carga 10 73 15 Consumo de energ a sin...

Страница 68: ...co II Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Los valores declarados en las etiquetas adosadas al aparato u otros documentos impresos suministrados junto con l representan los val...

Страница 69: ...ma de corriente de la pared A PRECAUCI N La ranura en el enchufe de carga debe coin cidir con la muesca de la toma de co rriente del aparato Las luces LED se ir n encendiendo una a una hasta la carga...

Страница 70: ...a to enchufado a un adaptador de co rriente durante mu cho o tiempo o podr fundir el adaptador C Desconecte el adap tador de la pared y de la base cuando no lo est utilizando A P R E C A U C I N Cuand...

Страница 71: ...terruptor co nectado a la toma de corriente durante m s de 24 horas A P R E C A U C I N Descargue comple tamente la bater a dos veces al a o de jando que el motor funcione hasta que se detenga Luego r...

Страница 72: ...cipientes dise adas C El cabezal de corte tiene una anchura de 42 mm 4 1 Ajuste de la longitud de corte Los peines ajustable permiten ajustar la maquinilla en 10 posi ciones diferentes 4 1 1 Peine aj...

Страница 73: ...cabello con los dientes de la gu a de la maquinilla apuntando hacia arriba pero plana contra la cabeza 2 Mueva el cabezal de corte 1 en la direcci n contraria al crecimiento del cabello Al cortar apli...

Страница 74: ...est n dise ados para eliminar f cilmente el ex ceso de pelo y limpiar el cabe zal de corte 1 con el cepillo suministrado Limpie el aparato siguiendo las instrucciones de la secci n Limpieza y cuidado...

Страница 75: ...s lo agua C Retire los restos de cabellos cortados tras cada uso C Normalmente el ca bezal de corte de la maquinilla no preci sa engrase Si desea que el cabezal de corte se mantenga como nuevo el ma...

Страница 76: ...de tiempo gu rdelo cuidadosa mente Aseg rese de que el aparato est desenchufado y completa mente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Par...

Страница 77: ...irateur si vous le remettez quelqu un d autre Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le pr sent document et suivez les instructions Signification des sym boles Les symboles s...

Страница 78: ...instructions entrainera l annulation de toute garantie 1 1 S curit g n rale Le pr sent appareil a t con u des fins do mestiques uniquement L appareil a t fabriqu uniquement pour le rasage des cheveux...

Страница 79: ...i ces et l adaptateur lectrique fournis Mise en garde Gardez toujours l appareil et l adaptateur lectrique au sec Pendant le chargement de l appareil celui ci ne doit en aucun cas entrer en contact av...

Страница 80: ...nt ou d un fournis seur de services agr vitez de mettre l appareil les accessoires ou l adaptateur lectrique au dessus ou proximit des surfaces chaudes L adaptateur de charge et le c ble d alimenta ti...

Страница 81: ...moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correcte ment surveill es ou si des inst...

Страница 82: ...r la batterie uti lisez uniquement le bloc d alimentation amovible fourni avec cet appareil AVERTISSEMENT D tachez la partie portative du cordon d alimentation avant de la nettoyer dans de l eau AVERT...

Страница 83: ...irective DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la directive DEEE 2012 19 UE de l Union europ enne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des quipements...

Страница 84: ...x et interdits mentionn s dans la directive 1 4 Information sur l emballage L emballage du produit est compos de mat riaux recy clables conform ment notre r glementation nationale Ne jetez pas les l m...

Страница 85: ...les batteries batteries rechargeables usag es conform ment aux dispositions locales relatives l environnement Renseignez vous sur la r glementation applicable en mati re d limina tion des d chets dan...

Страница 86: ...tr e 0 3A Tension de sortie 5 0V DC Courant de sortie 1 0A Puissance de sortie 5 0W Rendement actif moyen 77 74 Rendement faible charge 10 73 15 Consommation d nergie vide 0 042W 2 1 Commandes Se repo...

Страница 87: ...ctrique II Conception et sp cifications su jettes modification sans pr avis Les valeurs indiqu es sur les inscriptions appos es sur votre appareil ou les autres documents fournis avec le produit sont...

Страница 88: ...A ATTENTION La rai nure de la prise de charge doit corres pondre l encoche qui se trouve dans la prise de l appareil Les lumi res LED s allument les unes apr s les autres jusqu la charge compl te Apr...

Страница 89: ...re fonctionner l ap pareil connect l adaptateur pendant longtemps sinon il risque de br ler ce dernier C D branchez l adap tateur de la prise et de la base lorsque vous ne l utilisez pas A A T T E N T...

Страница 90: ...tateur de couplage branch dans la prise murale pendant plus de 24 heures A A T T E N T I O N D chargez compl tement la pile deux fois par an en lais sant tourner le mo teur jusqu ce qu il s arr te Ens...

Страница 91: ...ent de la raccourcir sans peigne C La largeur de la t te de coupe est de 42 mm 4 1 R glage de la longueur de coupe Le guide de coupe ajustable pos s de 10 longueurs diff rentes 4 1 1 Peigne ajustable...

Страница 92: ...inst the hair the teeth of the clipper guide pointing upwards yet flat against the head 2 D placez la t te de coupe 1 dans le sens contraire celui de la pousse des cheveux Appliquez uniquement une l g...

Страница 93: ...pression lorsque vous coupez avec des mouvements lents et doux 5 2 1 Conseils utiles The combs are designed for easy removal of excess hair and clean the cutting head 1 with the brush supplied Nettoy...

Страница 94: ...cleaning brush provided and water only C Enlevez les che veux coup s apr s chaque utilisation C En principe la t te de coupe de votre tondeuse n a pas be soin d tre lubrifi e Cependant si vous souhai...

Страница 95: ...z pas l utiliser pendant une p riode prolong e Veillez galement ce qu il soit d branch et enti rement sec Conservez le dans un cadre hu mide et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de port e des...

Страница 96: ...referencu za budu u upotrebu Ako predajete proizvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisni ki priru nik Slijedite sva upozorenja i informacije u kori sni kom priru niku Zna enje simbola Sljed...

Страница 97: ...Allgemeine Sicherheit Ure aj je napravljen samo za uporabu u ku an stvu Ovaj ure aj je napravljen samo za podrezivanje ljudske kose i brade Bilo kakva druga uporaba je izri ito zabranjena Prikladno za...

Страница 98: ...a uvijek isklju ujte kabel iz uti nice i isklju ite adapter napajanja iz zidne uti nice Pazite da vam ure aj ne padne Prilagodnik za punjenje i kabel za napajanje ne mogu se popraviti ako se o tete Sv...

Страница 99: ...enih fizi kih osjetilnih ili men talnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pru ene upute za sigurno rukovanje ure ajem te razumiju uklju ene rizike Djeca se ne sm...

Страница 100: ...jte stiskati i savijati kabel za napajanje i ne povla ite po o trim bridovima kako ne bi ste o tetili aparat Kabel dr ite dalje od vru ih povr ina i otvorenog plamena Ako uvate ambala ni materijal tad...

Страница 101: ...mjesto za recikliranje elektri nih i elektroni kih ure aja Da biste prona li te sustave za prikupljanje obratite se lokal nim vlastima ili prodava u gdje je proizvod kupljen Svako ku anstvo igra va n...

Страница 102: ...site ih na odlagali ta za ambala u koja je odredilo lokal no zakonodavstvo 1 5 Informacije o baterijama za odlaganje Li ion Ovaj simbol na punjivim baterijama ili na ambala i ozna ava da se punjive ba...

Страница 103: ...struja 0 3A Izlazni napon 5 0V DC Izlazna struja 1 0A Izlazna snaga 5 0W Prosje na aktivna u inkovi tost 77 74 U inkovitost pri malom opte re enju 10 73 15 Potro nja energije bez opte re enja 0 042W...

Страница 104: ...Klasa elektri ne izolacije II Dizajn i specifikacije su podlo ni promjenu bez prethodne obavije sti Oznake na proizvodu ili vrijednosti nazna ene u dokumen tima isporu enima s proizvodom vrijednosti...

Страница 105: ...e jedno nakon drugog dok se potpuno na napune Nakon potpunog punjenja svjetla e se potpuno ugasiti C Trajanje punjenja 1 5 sat za potpuno punjenje baterije 2 LED svjetla po et e bljeskati kada aparat...

Страница 106: ...t se ne napa janja iz elektri ne mre e nakon to se baterija potro i Pobrinite se da apa rat bude isklju en tijekom punjenja 3 2 Optimiranje vijeka trajanja punjive baterije A OPREZ Ne ostav ljajte ada...

Страница 107: ...eno za trodnevnu bradu C irina glave za re zanje je 42 mm 4 1 Postavljanje duljine za podrezivanje Podesivi e alj omogu avaju ure aju pode avanje u 10 razli itih duljina 4 1 1 Podesivi e alj 6 7 e alj...

Страница 108: ...ate Dr ite i a prema kosi sa zupcima vodilice i a a usmjerenima prema gore odnosno ravno prema glavi 2 Pomaknite glavu za rezanje 1 u suprotnom smjeru od rasta dlake Samo malo pritisnite kad i ate sp...

Страница 109: ...ka kose i i enje glave za i anje 1 isporu enom etkicom O istite ure aj kako je opisano u dijelu i enje i odr avanje Za podrezane konture uklonite podesivi e alj Koristite ure aj bez e ljeva duljina r...

Страница 110: ...ko elite o uvati izvorni sta nje glave za rezanje to je dulje mogu e dobro je podmazivati je u redovitim inter valima dostavljenim uljem Dlake iz glave s o tricom uklanjaj te isklju ivo etkicom za i e...

Страница 111: ...na przysz o Przy przekazaniu tego wyrobu komu innemu prosz od da mu tak e t instrukcj Prosz przestrzega wszystkich ostrze e i informacji z tej instrukcji obs ugi Znaczenie symboli W r nych rozdzia ac...

Страница 112: ...gwarancji 1 1 Bezpiecze stwo zasady og lne Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie to s u y wy cznie do piel gnacji zarostu na twarzy Wszelki inny jego u ytek jest zabro...

Страница 113: ...adnym innym p ynem Po na adowaniu wyjmuj przew d z gniazdka i od czaj zasilacz od gniazdka w cianie Nie nale y upuszcza maszynki na pod og Nie wolno naprawia uszkodzonej adowarki ani kabla zasilaj ceg...

Страница 114: ...tyczk urz dzenia z gniazdka Urz dzenie to mog u ywa dzieci o mioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej zmys owej lub umys owej lub po zbawione do wiadczenia i wiedzy je li s p...

Страница 115: ...a wy cznie od czanego zasilacza dostarczonego z urz dzeniem OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem w wodzie od cz r czn cz od przewodu zasilaj cego OSTRZE ENIE Adapter i podstawka aduj ca nie mog by zanu ane...

Страница 116: ...rycznych i elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza e sprz t nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego u ytkowania Zu yte urz dzenie nale y odda do specjalne...

Страница 117: ...niowych do mieci wraz z innymi odpadkami domowymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez w adze lokalne punkt w zbi rki materia w opako waniowych 1 5 Informacje o zu ytych akumulatorach Li ion Ten sym...

Страница 118: ...240V Cz stotliwo wej ciowa 50 60Hz Nat enie pr du na wej ciu 0 3A Napi cie wyj ciowe 5 0V DC Nat enie pr du na wyj ciu 1 0A Moc wyj ciowa 5 0W rednia wydajno podczas dzia ania 77 74 2 1 Regulacja Pat...

Страница 119: ...onowe Akumulator litowo jonowy Klasa izolacji elektrycznej II Konstrukcja i dane techniczne mog by zmieniane bez uprze dzenia Warto ci podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urz dzeniu lub w innyc...

Страница 120: ...bem w gniazdku maszynki LED zapalaj si jedna po drugiej a do pe nego na adowania Po pe nym na adowaniu diody ca kowicie zgasn C Czas adowania 1 5 godziny do pe nego na adowana 2 Dwie LED zaczn miga gd...

Страница 121: ...no u ywa maszynki tylko zasilanej z ba terii a nie z sieci C Gdy akumulator jest roz adowany urz dzenie nie dzia a pod czone do sieci Upewnij si e urz dzenie jest wy czone podczas adowania 3 2 Optymal...

Страница 122: ...nta zyjnego formowania zarostu C Szeroko g owicy tn cej 42 mm 4 1 Nastawianie d ugo ci strzy enia Regulowane grzebienie pozwalaj nastawi maszynk na jedn z 10 d ugo ci 4 1 1 Grzebie regulowany 6 7 Grze...

Страница 123: ...wanymi do g ry ale p asko na g owie 2 Przesuwaj g owic tn c 1 pod w os Strzy powolnymi agodnymi ruchami stosuj c niewielki nacisk 5 1 1 Przydatne wskaz wki Poruszaj maszynk w g r i na zewn trz po w os...

Страница 124: ...ania nadmiaru w o s w a g owic tn c 1 nale y czy ci za pomoc do czonej szczoteczki Oczy maszynk jak opisano w rozdziale Czysz czenie i konserwacja Do strzy enia kontur w zdejmij grzebie regulowany U y...

Страница 125: ...rz dzenia za pomo c p yn w U ywaj wy cznie do czo nej szczoteczki oraz wody C Po ka dym u yciu usuwaj cinki w o s w C Normalnie nie trzeba oliwi g owicy tn cej maszynki Je li chcesz zachowa g owic tn...

Страница 126: ...szy czas nale y starannie je przechowa Upewnij si ze jest od czone od zasilania i zupe nie suche Przechowuj maszynk w ch od nym i suchym miejscu Urz dzenie to nale y chroni przed dost pem dzieci 6 Inf...

Страница 127: ......

Страница 128: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание MC 8030

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 8030

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig MC 8030, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC 8030

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 8030

Бренды по названию

Популярные бренды