Grundig MC 5041 Скачать руководство пользователя

Страница: 118 / 150

118 ITALIANO

ALIMENTAZIONE _______________________

Note

Prima del primo uso o se non

si usa l'apparecchio da molto

tempo, ricaricare completa-

mente le batterie (circa 14 ore).

Il tempo di carica è di circa 7

ore.

Questo apparecchio è destinato

ad essere caricato ed azionato

in modo perfetto tra 15 °C e

40 °C.

Se si accende l'apparecchio du-

rante la carica, la carica viene

interrotta.

Quando è completamente ca-

rico, l'apparecchio funziona per

circa 45 minuti. Non è consiglia-

bile caricare le batterie dopo

ogni uso. In genere bisogna

caricare le batterie solo quando

sono completamente scariche.

Questo aumenta la vita di ser-

vizio.

Ricarica dell'apparec-

chio

Quando si usa l'apparecchio con

la batteria integrata nichel metallo

idruro, usare solo l'adattatore di

alimentazione in dotazione per la

ricarica.
Controllare che la tensione in-

dicata sull'etichetta informativa

dell'adattatore di alimentazione

corrisponda all'alimentazione elet-

trica locale.
L'adattatore di alimentazione ha

un trasformatore auto-matico100 -

240 V∼, 50/60 Hz che funziona

in tutto il mondo. Questo consente

la conformità con tutte le tensioni

AC internazionali.

Premere l'interruttore On/Off

per spegnere l'apparecchio.

Inserire la spina di ricarica nella

presa dell'apparecchio

l'adattatore di alimentazione nella

presa elettrica.

– Il LED indicatore della

carica

si accende blu.

– Quando l'apparecchio è

completamente carico, il LED

indicatore della carica

spegne.

Содержание MC 5041

Страница 1: ...HAIR AND BEARD CLIPPER MC 5041 DE NO EN SV TR ES FR IT DA PT FI NL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 _________________________________________________________ A C D B E F G H...

Страница 4: ...____________________ DEUTSCH 05 17 DANSK 54 65 ESPA OL 102 113 T RK E 30 41 NORSK 78 89 PORTUGU S 126 137 ENGLISH 18 29 SUOMI 66 77 ITALIANO 114 125 DEUTSCH 05 14 DEUTSCH 05 14 DEUTSCH 05 14 FRAN AIS...

Страница 5: ...dapter verwenden 7 7 Vorsicht Den Netzadapter stets trocken halten 7 7 Wird das Ger t aufgeladen ist unbedingt darauf zu achten dass es nicht in Ber hrung mit Wasser oder anderen Fl ssigkei ten kommt...

Страница 6: ...Mangel an Erfah rung und Wissen F r letztere gilt dies nicht sofern sie im Ge brauch des Ger tes unterwiesen wurden oder das Ger t unter Aufsicht einer f r die Sicherheit verantwortlichen Person benu...

Страница 7: ...ziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffein satz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zube h...

Страница 8: ...en C Schnittstufenarretierung D Schnittl ngenanzeige E Ein und Ausschalter F Blaue Ladeanzeige leuchtet w hrend des Aufla dens erlischt nach dem Ende des Aufladens G Buchse zum Anschlie en des Netzada...

Страница 9: ...Vor gehensweise verl ngert ihre Lebensdauer Ger t direkt aufladen Beim Betrieb mit den eingebauten Nickel Metallhydrid Akkus aus schlie lich den beiliegenden Netz adapter als Ladeger t verwenden Die N...

Страница 10: ...urch Ziehen des Netzadap ters ist das Ger t von der Strom versorgung zu trennen 1 Den Ladestecker des Netzadap ters in die Buchse G des Ger tes stecken den Netzadapter in die Steckdose stecken Damit i...

Страница 11: ...3 mm Position 5 16 mm Verstellbarer Kamm 2 H Position 1 20 mm Position 2 23 mm Position 3 26 mm Position 4 29 mm Position 5 32 mm 1 Kamm 1 B oder Kamm 2 H ber den Schneidsatz A schie ben Sicherstellen...

Страница 12: ...n Schneidsatz A am Haar ansetzen 4 Den Schneidsatz A gegen die Richtung des Haarwuchses bewegen Mit langsamen vor sichtigen Bewegungen schnei den Dabei nur leichten Druck aus ben 5 Nach der Anwendung...

Страница 13: ...neiden Dabei nur leichten Druck aus ben 5 Nach der Anwendung das Ger t mit dem Ein und Aus schalter E ausschalten Hinweise 7 7 Wird das Ger t w hrend der Anwendung durch kr ftiges Haar blockiert das G...

Страница 14: ...Den Schneidsatz A und die ffnung im Ger t mit der beiliegenden Reinigungs b rste reinigen 4 Den Schneidsatz A wieder ein setzen Dazu die Lasche in die ffnung im Geh use einsetzen und den Schneidsatz f...

Страница 15: ...cycling tauglich sind und wieder verwendet werden k nnen Das Produkt und die eingebauten aufladba ren Akkus d rfen da her am Ende ihrer Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Sie...

Страница 16: ...Daten Dieses Produkt entspricht den EU Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG und 2009 125 EG Stromversorgung Netzadapter Eingang 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Ausgang DC 4 V 400 mA Akkus Nickel Metallhydrid...

Страница 17: ...reitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Kontak...

Страница 18: ...use the appliance with the parts and power adapter supplied 7 7 Caution Always keep the power adapter dry 7 7 When the appliance is being charged on no account should it come into contact with water o...

Страница 19: ...k of experience and knowledge This does not apply to the latter if they were instructed in the use of the appli ance or if they use it under the supervision of a person respon sible for their safety C...

Страница 20: ...e also attach great importance to the efficient use of raw materials with continu ous waste reduction of several tonnes of plastic every year Fur thermore all our accessories are available for at leas...

Страница 21: ...hs C Comb latch D Cutting length indicator E On Off switch F Blue charge indicator LED Lights up when charging and turns off when the device is fully charged G Socket for connecting the power supply u...

Страница 22: ...increases their service life Charging the appliance When operating the appliance with the built in nickel metal hy dride battery only use the power adapter supplied for charging Check that the voltage...

Страница 23: ...al power supply The only way to disconnect the ap pliance from the power supply is to unplug the power adapter 1 Plug the charging plug into the appliance socket G and the power adapter into the wall...

Страница 24: ...on 5 16 mm Adjustable comb 2 H Position 1 20 mm Position 2 23 mm Position 3 26 mm Position 4 29 mm Position 5 32 mm 1 Slide the adjustable comb 1 B or the adjustable comb 2 H over the cutting head A M...

Страница 25: ...pliance The appliance starts 3 Place the cutting head A on the person s hair 4 Move the cutting head A against the direction of hair growth Apply only a slight pressure and cut with slow gentle moveme...

Страница 26: ...ht pressure and cut with slow gentle movements 5 After use switch off the appliance with the On Off switch E Notes 7 7 If the appliance is blocked by thick hair while you are using it switch it off If...

Страница 27: ...cutting head A and the cavity in the appliance with the cleaning brush provided 4 Insert the cutting head A by first placing the claw into the cavity and pressing on the cutting head until it clicks...

Страница 28: ...y parts and materials which can be reused and recycled Therefore do not dis pose of the device and the built in re chargeable battery along with normal household waste at the end of its service life T...

Страница 29: ...s product conforms to the European directives 2004 108 EC 2006 95 EC and 2009 125 EC Power supply Power adapter Input 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Output 4 0 VDC 400 mA Batteries Nickel metal hydride Ni...

Страница 30: ...haz asla kullanmay n 7 7 Cihaz sadece birlikte verilen par alarla ve elektrik adapt r yle kullan n 7 7 Dikkat Elektrik adapt r n her zaman kuru tutun 7 7 Cihaz arj olurken kesinlikle suyla veya ba ka...

Страница 31: ...ikli i olan ki iler Son belirtilenler ci hazla ilgili bilgi alm larsa ya da cihaz g venliklerinden sorumlu olan bir ki inin g zetiminde kul lan yorlarsa bu kural onlar i in ge erli olmaz K k ocuklara...

Страница 32: ...amay hedef al r Hammaddelerin etkin kulla n m ve her y l birka ton plastik at k miktar n d zenli olarak azalt mak da ncelikli hedeflerimiz ara s nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l b...

Страница 33: ...ayarlanabilen tarak C Tarak kilidi D Kesme uzunlu u g stergesi E A ma Kapama d mesi F Mavi arj g stergesi LED i arj olurken yanar ve cihaz ta mamen arj oldu unda s ner G G kayna nitesi ba lant soketi...

Страница 34: ...iz Bu hizmet m rlerini art r r Cihaz n arj edilmesi Cihaz entegre nikel metal hibrit pille al t r rken yaln zca arj i in cihazla birlikte verilmi olan elektrik adapt r n kullan n Elektrik adapt r n n...

Страница 35: ...uygun olup olmad n kontrol edin Cihaz g kayna ndan ay rma n n tek yolu elektrik adapt r n n fi ini ekmektir 1 arj fi ini cihaz n soketine G elektrik adapt r n ise duvardaki prize tak n Cihaz imdi al...

Страница 36: ...um 4 13 mm Konum 5 16 mm Ayarlanabilir tarak 2 H Konum 1 20 mm Konum 2 23 mm Konum 3 26 mm Konum 4 29 mm Konum 5 32 mm 1 Ayarlanabilir tarak 1 i B veya ayarlanabilir tarak 2 yi H kesici ba l n A zerin...

Страница 37: ...3 Kesici ba l A ki inin sa na yerle tirin 4 Kesici ba l A sa n b y me y n n n tersine hareket ettirin Yava ve dikkatli hareketlerle keserken sadece hafif bir bask uygulay n 5 Kullan mdan sonra A ma Ka...

Страница 38: ...ken sadece hafif bir bask uygulay n 5 Kullan mdan sonra A ma Kapama d mesine E basarak cihaz kapat n Notlar 7 7 Cihaz kullan m s ras nda kal n k l nedeniyle t kan rsa cihaz kapat n ebeke zerinden al t...

Страница 39: ...Cihazla birlikte verilen temizleme f r as yla kesici ba l A ve cihazdaki bo lu u temizleyin 4 nce eneyi bo lu a yerle tirin ard ndan kesici ba l A t k sesiyle yerine oturana kadar bas t rarak tak n No...

Страница 40: ...bilir ve geri d n ml y ksek kaliteli par a ve malzemelerden retil mi tir Bu nedenle hizmet mr n n sonunda r n ve arj edilebilir pili normal evsel at k larla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik d...

Страница 41: ...eriler Bu r n 2004 108 EC 2006 95 EC ve 2009 125 EC Avrupa di rektiflerine uygundur G kayna Elektrik adapt r Giri 100 240 V 50 60 Hz 150 mA k 4 0 VDC 400 mA Piller Nikel metal hibrit Ni MH Ni MH Tasar...

Страница 42: ...ez l appareil uniquement avec les pi ces et l adaptateur lectrique fournis 7 7 Attention L adaptateur lectrique doit toujours rester sec 7 7 Pendant le chargement de l appa reil celui ci ne doit en au...

Страница 43: ...nce et la connais sance suffisantes Cela ne s ap plique plus ces derni res si on leur apprend l utilisation de l ap pareil ou s elles l utilisent sous la supervision d une personne responsable de leur...

Страница 44: ...ous attachons galement une grande importance l utilisation efficace des mati res brutes avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accesso...

Страница 45: ...de longueur de coupe E Bouton Marche Arr t F Indicateur de charge DEL bleu S allume lors de la charge et s teint lorsque l appareil est pleine charge G Prise de connexion de l unit d alimentation lec...

Страница 46: ...eci prolonge sa dur e de vie Chargement de l appa reil Pendant le fonctionnement de l appareil sur la batterie nickel m tal hydride int gr e utilisez uniquement l adaptateur lectrique fourni pour la c...

Страница 47: ...l moyen de d connecter l appareil de l alimentation lec trique consiste le d brancher de l adaptateur lectrique 1 Branchez la prise de charge dans la prise de l appareil G et ins rez l adaptateur lect...

Страница 48: ...e ajustable 2 H Position 1 20 mm Position 2 23 mm Position 3 26 mm Position 4 29 mm Position 5 32 mm 1 Faites coulisser le peigne ajus table 1 B ou le peigne ajustable 2 H sur la t te de coupe A Veill...

Страница 49: ...te de coupe A dans le sens contraire celui de la pousse des cheveux Appliquez uniquement une l g re pression lorsque vous coupez avec des mouvements lents et doux 5 Une fois l utilisation termin e tei...

Страница 50: ...ouvements lents et doux 5 Une fois l utilisation termin e tei gnez la tondeuse en appuyant sur le bouton Marche Arr t E Remarques 7 7 S il arrive que la tondeuse soit bloqu e par une touffe de che veu...

Страница 51: ...qui se trouve dans l appareil l aide de la brosse de nettoyage fournie 4 Ins rez la t te de coupe A en introduisant dans un premier temps la pince dans la cavit et en appuyant sur la t te de coupe ju...

Страница 52: ...es d tre r utilis s et d tre recycl s Par cons quent vitez de mettre cet appareil et les piles int gr es rechargeables au rebut avec les d chets m nagers normaux la fin de sa dur e de vie Nous vous co...

Страница 53: ...t est conforme aux Directives euro p ennes 2004 108 EC 2006 95 EC et 2009 125 EC Alimentation Adaptateur lectrique Entr e 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Sortie 4 0 VDC 400 mA Batteries Nickel m tal hydride...

Страница 54: ...egn p beska digelse 7 7 Apparatet m kun bruges med de medf lgende dele og adap ter 7 7 Forsigtig Hold altid apparatets adapter t r 7 7 N r apparatet er blevet opla det m det under ingen om st ndighede...

Страница 55: ...r mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed b r give dem en udtrykkelig vej ledning eller overv ge brugen af apparatet B rn skal altid overv ges for...

Страница 56: ...verand rer Vi l gger ogs stor v gt p effektiv udnyt telse af r stoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsm ngden p flere tons plastik hvert r Desuden er alle vores tilbeh r til r dighed i mindst 5...

Страница 57: ...er C Kaml s D Indikator for klippel ngde E On off knap F Bl opladningsindikator LED Lyser under opladning og sluk kes n r apparatet er opladet fuldst ndigt G Stik til tilslutning til str mfor syning T...

Страница 58: ...afladet helt Dette vil ge deres levetid S dan oplades appa ratet N r apparatets bruges med det indbyggede nikkel metalhybrid batteri skal du kun bruge den medf lgende adapter til genop ladning af bat...

Страница 59: ...p nding Den eneste m de at afbryde apparatet fra lysnettet er ved at tr kke adapteren ud af stikkon takten 1 S t ladestikket i apparatets stik G og adapteren i stikkon takten Apparatet er nu klar til...

Страница 60: ...Position 4 13 mm Position 5 16 mm Justerbar kam 2 H Position 1 20 mm Position 2 23 mm Position 3 26 mm Position 4 29 mm Position 5 32 mm 1 Glid den justerbare kam 1 B eller den justerbare kam 2 H over...

Страница 61: ...E for at t nde apparatet Apparatet starter 3 Anbring sk rehovedet A p h ret 4 Flyt sk rehovedet A imod h rets v kstretning Brug kun lidt tryk og klip med langsomme blide bev gelser 5 Efter brug skal...

Страница 62: ...angsomme blide bev gelser 5 Efter brug skal apparatet slukkes ved at trykke p On Off knap pen E Bem rk 7 7 Hvis apparatet bliver blokeret af h ret under brug skal det slukkes Hvis apparatet er tilslut...

Страница 63: ...r sk rehovedet A og hulrummet i apparatet med den medf lgende renseb rste 4 S t sk rehovedet A ved f rst at placere kloen i hulrummet og tryk p sk rehovedet indtil det klikker p plads Bem rk 7 7 Brug...

Страница 64: ...mstillet af h jkvalitets dele og materialer der kan genbruges og genanven des Derfor b r du ikke bortskaffe apparatet og det indbyggede genopladelige batteri sammen med alminde ligt husholdningsaf fal...

Страница 65: ...roduktet lever op til de europ iske direktiver 2004 108 EC 2006 95 EC og 2009 125 EC Str mforsyning Adapter Indgang 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Udgang 4 0 V j vnstr m 400 mA Batterier Nikkel metalhybrid...

Страница 66: ...ytt mink nlaista vioittu mista 7 7 K yt laitetta ainoastaan mu kana annettujen osien ja virran sovittimien kanssa 7 7 Varotoimi Pid virransovitin aina kuivana 7 7 Kun laitetta ladataan sen ei tulisi...

Страница 67: ...a ja henkil t joilla ei ole kokemusta ja laitteen k yt t taitoa T m ei koske viimeksi mainittuja jos heit opastetaan laitteen k yt ss tai heid n turvallisuudestaan vastaava hen kil valvoo heit Lapsia...

Страница 68: ...a Kiinnit mme my s suurta huomiota raakamateri aalien tehokkaaseen k ytt miseen ja v henn mme jatkuvasti useiden tonnien edest muovij tteen synty mist vuosittain Lis ksi laitteiden li s varusteet ovat...

Страница 69: ...C Kamman pid te D Leikkauspituuden osoitin E P lle Pois kytkin F Sininen latauksen osoitin LED Syttyy latauksen aikana ja h vi kun laite on t ysin ladattu G Pistoke virransy tt yksik n kytkemiseksi L...

Страница 70: ...T m pident sen huoltoik Laitteen lataaminen Kun laitetta k ytet n sis nraken netun nikkelimetalliakun kanssa k yt ainoastaan mukana annet tua virransovitinta lataukseen Tarkista ett virransovittimen a...

Страница 71: ...uu paikallisiin virransy tt arvoihin Ainoa tapa kytke laite pois virran sy t st on vet virransovitin pois pistorasiasta 1 Liit latauspistoke laitteen istuk kaan G ja virransovitin pistora siaan Laite...

Страница 72: ...sema 4 13 mm Asema 5 16 mm S dett v kampa 2 H Asema 1 20 mm Asema 2 23 mm Asema 3 26 mm Asema 4 29 mm Asema 5 32 mm 1 Liu uta s dett v kampaa 1 B tai s dett v kampaa 2 H leikkausp n yli A Var mista et...

Страница 73: ...ksi Laite k ynnistyy 3 Sijoita leikkausp A henkil n hiuksille 4 Liikuta leikkausp t A hiusten kasvua vastakkaiseen suuntaan Sovella vain hieman painetta kun leikkaat hitailla varovaisilla liikkeill 5...

Страница 74: ...etta kun leikkaat hitailla varovaisilla liikkeill 5 Kytke laite pois k yt n j lkeen On Off kytkimell E Huomautuksia 7 7 Jos laite tukkiutuu paksuilla hiuksilla sit k ytett ess kytke se pois Jos k yt t...

Страница 75: ...Puhdista leikka usp A ja laitteen aukko mu kana annetulla puhdistusharjalla 4 Liit leikkausp A ensin sijoit tamalla kynsi aukkoon ja paina malla leikkausp t kunnes se naksahtaa paikalleen Huomautuksia...

Страница 76: ...lmistettu korkea laatuisista osista ja materiaaleista joita voidaan uudelleen k ytt ja kierr tt l siis h vit laitetta ja sis nrakennettua ladattavaa akkua nor maalin kotitalousj t teen mukana sen k yt...

Страница 77: ...edot T m tuote noudattaa Eu roopan direktiivej 2004 108 EY 2006 95 EY ja 2009 125 EY Virtal hde Virransovitin Sy tt 100 240 V 50 60 Hz 150 mA L ht 4 0 VDC 400 mA Akut Nikkelimetallihybridi Ni MH Ni MH...

Страница 78: ...n apparatet med medf l gende deler og str madapter 7 7 Forsiktig Hold alltid str madap teren t rr 7 7 N r apparatet lades skal det ikke under noen omstendighet komme i kontakt med vann eller noen anne...

Страница 79: ...e har er faring eller kunnskap Dette gjel der ikke for sistnevnte hvis de instrueres i bruken av apparatet eller hvis de bruker det under til syn av en person som er ansvar lig for sikkerheten deres P...

Страница 80: ...er Vi legger ogs stor vekt p effektiv bruk av r materia ler med kontinuerlig avfallsreduk sjon p flere tonn plast hver r Videre er alt tilbeh r tilgjengelig i minst 5 r For en fremtid som er verdt lev...

Страница 81: ...m mingslengde C Kaml s D Indikator for klippelengde E P av bryter F Bl ladelampe Lyser under lading og sl s av n r apparatet er fulladet G Kontakt for tilkobling av str m forsyningsenheten Tilbeh r H...

Страница 82: ...evetiden Lade apparatet Bare bruk medf lgende str ma dapter n r du bruker apparatet med det innebygde nikkelmetallhy brid batteriet Kontroller om spenningen som er angitt p typeskiltet til str madap t...

Страница 83: ...or syningen Den eneste m ten koble appa ratet fra str mforsyningen p er trekke ut str madapteren 1 Sett ladekontakten inn i kontakten p apparatet G og plugg str madapteren inn i stikkontakten N er app...

Страница 84: ...3 mm Posisjon 5 16 mm Justerbar kam 2 H Posisjon 1 20 mm Posisjon 2 23 mm Posisjon 3 26 mm Posisjon 4 29 mm Posisjon 5 32 mm 1 Skyv den justerbare kammen 1 B eller den justerbare kammen 2 H over skj r...

Страница 85: ...t sl s p 3 Plasser skj rehodet A p perso nens hode 4 Beveg skj rehodet mot A h rvekstretningen Bruk bare lett trykk og klipp med sakte jevne bevegelser 5 Etter bruk trykker du inn av p bryteren for sl...

Страница 86: ...p med sakte jevne bevegelser 5 Etter bruk trykker du inn av p bryteren for sl av apparatet E Merknader 7 7 Hvis apparatet tilstoppes av tykt h r mens du bruker det m du sl det av Hvis det koblet til n...

Страница 87: ...adet utover Rengj r skj reho det A og hulrommet i apparatet med den medf lgende rengj ringsb rsten 4 Sett skj rehodet inn ved A f rst plassere kroken inn i hulrom met og s presse p skj rehodet til det...

Страница 88: ...sdeler og materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres Derfor skal produktet og det innebygde oppladbare batteriet ikke kastes sammen med normalt hushold ningsavfall p slutten av levetiden Ta det med...

Страница 89: ...et er i samsvar med de europeiske direkti vene 2004 108 EC 2006 95 EC og 2009 125 EC Str mforsyning Str madapter Inngang 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Utgang 4 0 VDC 400 mA Batterier Nikkelmetallhydrid Ni...

Страница 90: ...skada 7 7 Anv nd apparaten endast med de medf ljande delarna och den medf ljande str madaptern 7 7 Var f rsiktig H ll alltid str ma daptern torr 7 7 N r enheten laddas f r ladd ningsenheten absolut i...

Страница 91: ...arenheter och kunskaper Detta g ller inte f r de senare om de har f tt instruktioner n r det g ller anv ndning av enheten eller om de anv nder den under vervakande av en person som ansvarar f r deras...

Страница 92: ...ternan st llda och leverant rer Vi l gger ocks stor vikt vid effektiv anv nd ning av r material med kontinuer lig avfallsreducering av flera ton plast varje r Dessutom r alla v ra tillbeh r tillg ngli...

Страница 93: ...m trimningsl ngder C Kaml s D Indikator f r klippl ngd E P av reglage F Bl laddningsindikator T nds vid laddning och sl cks n r enheten r fulladdad G Uttag f r anslutning till str m k lla Tillbeh r H...

Страница 94: ...rladdade Detta kar livsl ngden Ladda enheten Vid anv ndning av enheten med inbyggt nickelmetallbatteri ska du bara anv nda str madaptern som medf ljer f r laddning Kontrollera att sp nningen som anges...

Страница 95: ...din lokala str mk lla Enda s ttet att koppla ur enheten fr n str mk llan r att helt koppla fr n str madaptern 1 F r in laddningskontakten i apparatens uttag och str madap tern G i v gguttaget Enheten...

Страница 96: ...erbar kam 2 H Position 1 20 mm Position 2 23 mm Position 3 26 mm Position 4 29 mm Position 5 32 mm 1 F r den justerbara kammen 1 B eller den justerbara kammen 2 H ver sk rhuvudet A Kontrol lera att sk...

Страница 97: ...aten startar 3 Placera sk rhuvudet A p perso nens h r 4 F r sk rhuvudet A i motsatt rikt ning mot h rv xten Tryck endast l tt n r du sk r med l ngsamma och mjuka r relser 5 Efter anv ndning sl r du av...

Страница 98: ...du sk r med l ngsamma och mjuka r relser 5 Efter anv ndning sl r du av appa raten med p av reglaget E Obs 7 7 Om enheten s tts igen av tjockt h r under anv ndningen ska du sl av den Om du k r den med...

Страница 99: ...A och h ligheterna i ap paraten med reng ringsborsten som medf ljer 4 F r in sk rhuvudet A genom att f rst placera klon i h ligheten och trycka p sk rhuvudet tills det klickar p plats Obs 7 7 Anv nd a...

Страница 100: ...en har tillverkats av h gkvalitativa delar och ma terial som kan teranv ndas och tervinnas G r dig d rf r inte av med produkten och batterierna i hush lls avfallet n r livsl ng den r slut Ta den till...

Страница 101: ...produkten efterle ver EU direktiven 2004 108 EC 2006 95 EC och 2009 125 EC Str mf rs rjning Str madapter Ing ng 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Utg ng 4 0 VDC 400 mA Batterier Nickelmetallhybrid Ni MH Ni M...

Страница 102: ...as piezas y el adaptador el c trico suministrados 7 7 Atenci n Procure que el adapta dor el ctrico est siempre seco 7 7 Cuando el aparato se est recargando debe evitar por todos los medios que entre e...

Страница 103: ...n con suficiente experiencia ni conoci mientos a no ser en este ltimo caso que reciban las pertinen tes instrucciones sobre el uso del aparato o bien lo usen bajo la supervisi n de una persona respons...

Страница 104: ...a gran importancia al uso eficiente de las materias pri mas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponi bles por lo men...

Страница 105: ...ador de la longitud de corte E Interruptor de encendido apagado F LED azul indicador de carga Se ilumina durante la carga y se apaga una vez completada la carga G Toma de conexi n a la unidad de alime...

Страница 106: ...logra prolongar su vida til Recarga del aparato Cuando utilice la maquinilla de afeitar con la bater a de n quel metal hidruro integrada el adap tador el ctrico debe usarse nica mente para recargar l...

Страница 107: ...ensi n de la red de alimentaci n el ctrica de su domicilio La nica manera de desconectar el aparato de la red de alimenta ci n el ctrica consiste en desen chufar el adaptador el ctrico 1 Inserte el en...

Страница 108: ...le 2 H Posici n 1 20 mm Posici n 2 23 mm Posici n 3 26 mm Posici n 4 29 mm Posici n 5 32 mm 1 Deslice el peine ajustable 1 B o el peine ajustable 2 H sobre el cabezal de corte A Aseg rese de que las m...

Страница 109: ...cabezal de corte A sobre los cabellos de la persona 4 Mueva el cabezal de corte A en direcci n contraria al crecimiento del cabello Al cortar aplique una ligera presi n con movimien tos lentos y suav...

Страница 110: ...a presi n con movimien tos lentos y suaves 5 Cuando haya acabado apague la maquinilla pulsando el interrup tor de encendido apagado E Notas 7 7 Si durante el uso la maquinilla queda bloqueada por cabe...

Страница 111: ...mediante el cepillo suministrado 4 Inserte el cabezal de corte A colocando en primer lugar el gancho en la cavidad y haciendo presi n sobre el cabezal de corte hasta que encaje en su sitio con un cha...

Страница 112: ...ad que pueden reutilizarse y reciclarse Por lo tanto no arroje el aparato ni la bate r a recargable inte grada a la basura junto con sus residuos dom sticos al final de su vida til En lugar de ello ll...

Страница 113: ...producto cumple las directivas europeas 2004 108 EC 2006 95 EC y 2009 125 EC Alimentaci n Adaptador el ctrico Entrada 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Salida 4 0 VCC 400 mA Bater as N quel metal hidruro Ni M...

Страница 114: ...arti e l adattatore di ali mentazione in dotazione 7 7 Attenzione Mantenere sempre asciutto l adattatore di alimen tazione 7 7 Quando l apparecchio viene ricaricato in nessun caso deve entrare in cont...

Страница 115: ...chio e che non conoscono il suo funzionamento Questo non si applica alle ultime per sone menzionate se ricevono istruzioni sull uso dell appa recchio o se lo usano con la supervisione di una persona r...

Страница 116: ...ri Inol tre diamo grande importanza all uso efficiente delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni anno Ancora tutti i nostri accessori sono d...

Страница 117: ...taglio E Interruttore accensione spe gnimento F LED blu indicatore carica Si accende durante la ricarica e si spegne quando il disposi tivo completamente carico G Presa per il collegamento dell unit...

Страница 118: ...ser vizio Ricarica dell apparec chio Quando si usa l apparecchio con la batteria integrata nichel metallo idruro usare solo l adattatore di alimentazione in dotazione per la ricarica Controllare che l...

Страница 119: ...adattatore di alimentazione corrisponda all alimentazione elet trica locale L unico modo per scollegare l apparecchio dall alimentazione scollegare l adattatore di alimen tazione 1 Inserire la spina d...

Страница 120: ...mm Pettine regolabile 2 H Posizione 1 20 mm Posizione 2 23 mm Posizione 3 26 mm Posizione 4 29 mm Posizione 5 32 mm 1 Far scorrere il pettine regolabile 1 B o il pettine regolabile 2 H sulla testina...

Страница 121: ...apparecchio L apparecchio si avvia 3 Mettere la testina di taglio A sui capelli 4 Muovere la testina di taglio A contro la direzione di crescita dei capelli Applicare solo una pressione leggera e tagl...

Страница 122: ...e leggera e tagliare con movimenti lenti e delicati 5 Dopo l uso spegnere l apparec chio con l interruttore di accen sione spegnimento E Note 7 7 Se l apparecchio si blocca a causa di peli spessi dura...

Страница 123: ...esterno Pulire la testina di taglio A e la cavit dell apparecchio con l ap posita spazzola in dotazione 4 Inserire la testina di taglio A mettendo prima il gancio nella cavit e premere sulla testina d...

Страница 124: ...i e materiali di alta qualit che possono essere riutilizzati e riciclati Pertanto non smaltire il dispositivo e le batte rie ricaricabili inte grate con normali rifiuti domestici alla fine della vita...

Страница 125: ...otto con forme alle direttive europee 2004 108 EC 2006 95 EC e 2009 125 EC Alimentazione Adattatore di alimentazione Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Uscita 4 0 VDC 400 mA Batterie Nichel metallo id...

Страница 126: ...adaptador de cor rente fornecidos 7 7 Aten o Mantenha sempre seco o adaptador de corrente 7 7 Quando o aparelho estiver a ser carregado em caso algum ele dever entrar em contacto com gua ou qualquer o...

Страница 127: ...n cia e conhecimento Isto n o se aplica aos ltimos se forem ins tru dos sobre a utiliza o deste aparelho ou se o utilizarem sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua segu ran a As crian as d...

Страница 128: ...ornecedores Tamb m damos grande import ncia ao uso eficiente das mat rias primas com cont nua redu o do desperd cio de v rias toneladas de pl stico a cada ano Al m disso todos os nossos acess rios est...

Страница 129: ...Ligar Desligar On Off F LED em azul indicador de car regamento Acende quando est a car regar e apaga quando o dispositivo est totalmente carregado G Tomada para ligar a unidade de fornecimento de cor...

Страница 130: ...sto aumenta a sua vida til Carregar o aparelho Ao operar o aparelho com a pilha de hidreto met lico de n quel inte grada use apenas o adaptador de corrente fornecido para o car regamento Verifique se...

Страница 131: ...te corres ponde ao seu fornecimento de corrente el ctrica local O nico modo de desligar o apa relho da alimenta o el ctrica desligar a ficha do adaptador de corrente 1 Introduza a ficha de carrega men...

Страница 132: ...5 16 mm Pente ajust vel 2 H Posi o 1 20 mm Posi o 2 23 mm Posi o 3 26 mm Posi o 4 29 mm Posi o 5 32 mm 1 Deslize o pente ajust vel 1 B ou o pente ajust vel 2 H sobre a cabe a cortante A Certifique se...

Страница 133: ...come a a funcio nar 3 Coloque a cabe a cortante A no cabelo da pessoa 4 Mova a cabe a cortante A em sentido contr rio direc o de crescimento do cabelo Aplique somente uma ligeira press o e corte com m...

Страница 134: ...te uma ligeira press o e corte com movimentos lentos e suaves 5 Ap s utilizar desligue o aparelho com o interruptor Ligar Desligar On Off E Notas 7 7 Se o aparelho ficar obstru do por algum cabelo gro...

Страница 135: ...mina para fora Limpe a cabe a cortante A e a cavidade no aparelho com a es cova de limpeza fornecida 4 Introduza a cabe a cortante A colocando primeiro a pin a na cavidade e premindo a cabe a cortante...

Страница 136: ...om materiais e pe as de alta quali dade que podem ser reutilizados e reciclados Por isso n o elimine o dispositivo e a pilha recarreg vel inte grada juntamente com o lixo dom stico nor mal no fim da s...

Страница 137: ...midade com as Directi vas Europeias 2004 108 EC 2006 95 EC e 2009 125 EC Fornecimento de corrente el ctrica Adaptador de corrente Entrada 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Sa da 4 0 VDC 400 mA Pilhas Hidreto...

Страница 138: ...7 Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde onderdelen en stroomadapter 7 7 Opgepast Houd de stroom adapter altijd droog 7 7 Wanneer het apparaat opge laden wordt mag het nooit in aanraking kome...

Страница 139: ...kennis Dit geldt niet voor de laatstge noemden als zij instructies heb ben ontvangen over het gebruik van het apparaat of als ze het gebruiken onder toezicht van een persoon die instaat voor hun veili...

Страница 140: ...leveranciers We hechten ook veel waarde aan het effici nte gebruik van grondstoffen met een continue afvalvermindering van meerdere tonnen plastic elk jaar Verder zijn al onze accessoires mi ninaal 5...

Страница 141: ...tkamvergrendeling D Aanduiding snijlengte E Aan Uit knop F Blauw oplaadaanduidings LED Brand tijdens het opladen en gaat uit als het apparaat vol ledig opgeladen is G Stopcontact voor aansluiten van d...

Страница 142: ...n Dat verlengt hun levensduur Het apparaat opladen Wanneer het apparaat gebruikt wordt met de ingebouwde nik kelmetaaalhydridebatterij gebruik enkel de bijgeleverde stroomadap ter voor het opladen Con...

Страница 143: ...n enkel losge koppeld worden van de stroom toevoer door de stekker van de stroomadapter uit het stopcontact te halen 1 Steek de oplaadplug in de aan sluiting van het apparaat G en de stroomadapter in...

Страница 144: ...13 mm Positie 5 16 mm Regelbare opzetkam 2 H Stand 1 20 mm Stand 2 23 mm Stand 3 26 mm Stand 4 29 mm Stand 5 32 mm 1 Schuif de instelbare kam 1 B of 2 H over de scheerkop A Zorg ervoor dat de inkeping...

Страница 145: ...t begint te wer ken 3 Plaats de scheerkop A op het haar van de persoon 4 Beweeg de scheerkop A tegen de richting van de haargroei in Gebruik slechts een lichte druk bij het snijden met trage bewe ging...

Страница 146: ...et trage bewe gingen 5 Schakel het toestel na gebruik uit met de aan uit knop E Opmerkingen 7 7 Als het apparaat tijdens het gebruik geblokkeerd wordt schakel het dan uit Als het ap paraat werkt op ne...

Страница 147: ...nkant van apparaat met het reinigingsborsteltje 4 Plaats de scheerkop terug A door eerst de klauw in de bin nenruimte te plaatsen en dan de scheerkop erop te duwen tot deze op zijn plaats klikt Opmerk...

Страница 148: ...rialen die hergebruikt en ge recycleerd kunnen worden Dank het apparaat en de ingebouwde her laadbare batterij dus niet af via het normaal huishoudelijk afval U kunt het toestel inleve ren bij een inz...

Страница 149: ...product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004 108 EEG 2006 95 EEG en 2009 125 EC Voeding Stroomadapter Input 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Output 4 0 VDC 400 mA Batterijen Nikkelmetaalhydride Ni MH Ni...

Страница 150: ...www grundig com 720119083600 12 39 AUS GUTEM GRUND...

Результаты поиска

Содержание MC 5041

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 5041

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig MC 5041, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC 5041

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 5041

Бренды по названию

Популярные бренды