Grundig MC 3342 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 80

FRANÇAIS

INFORMATIONS ________________________

Conservation

Veuillez conserver soigneusement

votre appareil si vous ne comptez

pas l'utiliser pendant une période

prolongée.
Veillez également à ce qu'il soit dé-

branché et entièrement sec.
Conservez-le dans un cadre humide

et sec.
Assurez-vous de tenir l'appareil hors

de portée des enfants.

Remarques relatives à

l’environnement

Ce produit a été fabriqué à partir de

matériaux et pièces de haute qualité

qui peu vent être recyclés et réutilisés.

Le produit et les batteries

rechargeables intégrées

ne doivent donc pas être

jetés dans les ordures

ménagères à la fin de leur

durée de vie. Ils doivent

être remis à un centre de collecte des-

tiné au recyclage d’appareils élec-

triques et électroniques. Cela est

indiqué par le symbole ci-dessous fi-

gurant sur le produit, dans le mode

d’emploi ou sur l’emballage.
Veuillez vous adresser à votre muni-

cipalité pour connaître les centres de

collecte situés près de chez vous.

Le recyclage des appareils usagés

est une contribution importante à la

protection de l’environnement.

Données techniques

Ce produit est conforme

aux Directives euro-

péennes 2004/108/EC,

2006/95/EC,

2009/125/EC, 1275/2008/EC,

278/2009/EC et 2011/65/EU.

Alimentation
Adaptateur électrique:

HC-11-036100EU

Entrée:

100-240V, 50/60Hz, max. 0.5A

Sortie:

3.6 V DC 1000 mA

Piles:

Nickel-métal-hydride Ni-MH

Ni-MH

Sous réserve de modifications tech-

niques et de conception.

Содержание MC 3342

Страница 1: ...HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3342 DE FR EN HR TR PL ES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 _________________________________________________________ D E F G H I K C B A M L N O Q P J ...

Страница 4: ...4 _________________________________________________________ DEUTSCH 05 16 FRANÇAIS 47 57 TÜRKÇE 27 36 POLSKI 68 77 ENGLISH 17 26 HRVATSKI 58 67 ESPAÑOL 37 46 ...

Страница 5: ...hschlagen auf Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehän digt werden 7 7 Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt 7 7 Das Gerät ist ausschließlich für das Schneiden von Kopf und Barthaaren von Personen be stimmt Jede andere Verwendung ist ausdrück lich untersagt 7 7 Das Gerät darf niemals in der Badewanne Dusche über einem mi...

Страница 6: ...rd das Gerät aufgeladen ist unbedingt da rauf zu achten dass es nicht in Berührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommt 7 7 Tauchen Sie das Gerät niemals vollständig in Wasser ein 7 7 Nach dem Aufladen stets den Netzadapter aus der Steckdose und das Netzadapterka bel aus der Anschlussbuchse ziehen 7 7 Das Gerät nicht fallen lassen 7 7 Zur Vermeidung von Kabelschäden jegliches Knicken Quetsc...

Страница 7: ...n mit reduzierten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dür fen nicht durch Kinder durchgeführt werden es se...

Страница 8: ...rbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Edelstahl Schneidsatz B Schalter zum Ein und Ausschal ten C Blaue LED Ladeanzeige Zubehör D Verst...

Страница 9: ...t steht Ihnen Ihr Haar und Bartschneider für alle Netzspan nungen weltweit zur Verfügung 1 Das Gerät mit dem Schalter zum Ein und Ausschalten B ausschalten 2 Den Ladestecker I in die Buchse des Geräts stecken und den Netzadapter H in die Steckdose stecken Hinweis 7 7 Die Nut am Ladestecker I muss mit der Einkerbung in der Buchse des Geräts übereinstimmen Die Ladeanzeige C leuchtet blau Wenn das Ge...

Страница 10: ...Gerät im Badezimmer oder neben einem Wasseranschluss ausschließlich im Akku Betrieb niemals jedoch im Netz Betrieb Hinweise 7 7 Bei Verwendung ohne Kamm system beträgt die Schnittlänge 1 5 mm 7 7 Trimmen ohne Kamm ist ideal zur Pflege eines Dreitagebarts geeignet 7 7 Breite des Schneidsatzes 40 mm Schnittlänge einstellen Die verstellbaren Kämme 1 D und 2 G ermöglichen das Ein stellen von 20 versch...

Страница 11: ...e Führungen an den Seiten des Geräts eingeführt wer den 2 Zum Einstellen der Schnittlänge die Schnittstufenarretierung F nach vorn oder hinten in die gewünschte Position schieben Sicherstellen dass der verstellbare Kamm 1 D oder 2 G in der gewünschten Po sition einrastet Der Schnittstufenindikator E gibt die eingestellte Position an 3 Nach der Verwendung den verstellbaren Kamm 1 D oder 2 G vom Ger...

Страница 12: ... 7 7 Das Gerät entspannt und mit si cherem Griff halten 7 7 Immer entgegen der natürlichen Richtung des Haarwuchses schneiden 7 7 Mit dem Schneiden in kurzen Ab ständen innehalten Man kann auch später noch korrigieren jedoch keine abgeschnittenen Haare ersetzen 7 7 Beim ersten Gebrauch nur kleine Mengen schneiden Nur so ge wöhnen Sie sich an die verstell baren Schnittlängen 7 7 Das Haar wiederholt...

Страница 13: ...tz Betrieb den Netzadapter aus der Steckdose Ziehen sie den verstellbaren Kamm ab und reinigen Sie den Schneidsatz mit der beilie genden Bürste Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben 7 7 Zum Nachschneiden von Kon turen ziehen Sie den verstell baren Kamm 1 D oder 2 G ab Verwenden Sie das Gerät ohne Kämme dann beträgt die Schnitt länge 1 5 mm ...

Страница 14: ...der beiliegenden Reinigungsbürste J reinigen 4 Den Schneidsatz A wieder einset zen Dazu die Lasche in die Öff nung im Gehäuse einsetzen und den Schneidsatz festdrücken bis er einrastet Hinweise 7 7 Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwen den Sie ausschließlich die beilie gende Reinigungsbürste 7 7 Der Schneidsatz und die beiden verstellbaren Kämme könn...

Страница 15: ...r den normalen Hausmüll entsorgt werden Sie müs sen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elek tronischen Geräten abgegeben werden wo die Akkus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Folgendes Symbol am Pro dukt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist da rauf hin Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung...

Страница 16: ...r unter folgenden Kontaktdaten Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis...

Страница 17: ... be given to a third party then this instruction manual must also be handed over 7 7 The appliance is designed for domestic use only 7 7 This appliance is designed solely for trimming human hair and beards Any other use is ex pressly prohibited 7 7 Never use or charge the appliance in the bath shower or over a wash basin filled with water nor should it be operated with wet hands 7 7 Never use the ...

Страница 18: ...e from the socket and disconnect the power adapter from the wall socket 7 7 Do not drop the appliance 7 7 To avoid damaging the power cord prevent it from being squashed bent or from rubbing on sharp edges Keep the power cord away from hot surfaces and open flames 7 7 Never place the appliance accessories or power adapter on or near hot surfaces 7 7 Check that the mains voltage on the rating label...

Страница 19: ...iven supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 7 7 Do not open the appliance under any circum stances No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling SAFETY______________________________...

Страница 20: ...also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Cutting head stainless steel blade B On Off switch C Blue charge indicator LED Accessories D Adj...

Страница 21: ... Insert the charging plug I into the appliance socket and power adapter H into the wall socket Note 7 7 The groove on the charging plug I must match the notch in the appliance socket The charge indicator LED C lights up blue When the appliance is fully charged the charge indicator LED C disappears 3 Pull the charging plug I out of the appliance socket and the power adapter H out of the wall socket...

Страница 22: ...ming without a comb is perfect for designer stubble 7 7 Width of cutting head 40 mm Setting the trimming length The adjustable comb 1 D and comb 2 G allow the appliance to adjust in 20 different lengths Adjustable comb 1 D Position 1 2 mm Position 2 4 mm Position 3 6 mm Position 4 8 mm Position 5 10 mm Position 6 12 mm Position 7 14 mm Position 8 16 mm Position 9 18 mm Position 10 21 mm Adjustable...

Страница 23: ... clean and completely dry Place the hairdressing cape around the neck and shoulders of the per son whose hair you are trimming Make sure that the person is seated so that their head is roughly at your eye level Before trimming comb the hair so that it falls naturally and you can see the direction in which it grows 1 Adjust the trimming length by refer ring to the Preparation section 2 Press the On...

Страница 24: ...r ring to the Preparation section 2 Press the On Off switch B to switch on the appliance The appliance starts 3 Place the cutting head A on the beard 4 Move the cutting head A against the direction of hair growth Apply only a slight pressure when cutting with slow gentle movements 5 After use switch off the appliance with the On Off switch B Notes 7 7 If the appliance is blocked by thick hair whil...

Страница 25: ...with the cleaning brush J provided 4 Insert the cutting head A by first placing the claw into the cavity and pressing on the cutting head until it clicks on its place Notes 7 7 Never use water or any other liq uids to clean the appliance Only use the cleaning brush provided 7 7 You can rinse the cutting head and the two adjustable combs with water but you must remove them from the appliance first ...

Страница 26: ... at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment where the batteries are taken out of the device and disposed of seperately This is indicated by this symbol on the product in the oper ating manual and on the packag ing Please find out about collection points operated by your local au thority Help protect the environment by re c...

Страница 27: ...iğinde bu kullanma kılavuzu da teslim edil melidir 7 7 Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere ta sarlanmıştır 7 7 Bu cihaz yalnızca insanların saçlarını ve sa kallarını tıraş etmek üzere tasarlanmıştır Diğer amaçlarla kullanılması açıkça yasaklanmıştır 7 7 Cihazı banyoda duşta ya da suyla dolu kü vette asla kullanmayın veya şarj etmeyin ay rıca cihaz ıslak ellerle de kullanılmamalıdır 7 7 Kesici b...

Страница 28: ...rik kablosunu mutlaka cihazdaki soketten çıkarın ve elektrik adaptö rünü duvardaki prizden çekin 7 7 Cihazı düşürmeyin 7 7 Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için kablonun keskin kenarlar üzerinde sıkış ması kıvrılması veya sürtünmesini önleyin Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık ateşlerden uzak tutun 7 7 Cihazı aksesuarları veya elektrik adaptörünü asla sıcak yüzeylerin üzerine veya yakını...

Страница 29: ...lanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları koşu luyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kul lanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri başla rında bir büyük olmadığı sürece çocuklar ta rafından yapılmamalıdır 7 7 Cihazın içini kesinlikle açmayın Hatalı kulla nımın ned...

Страница 30: ...lerin etkin kulla nımı ve her yıl birkaç ton plastik atık miktarını düzenli olarak azalt mak da öncelikli hedeflerimiz ara sında yer alıyor Ayrıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl bo yunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için İyi bir amaç için Grundig Kontroller ve parçalar Sayfa 3 teki şekle bakın A Kesici başlık paslanmaz çelik bıçak B Açma Kapama düğmesi C Mavi şarj göstergesi LED i Ak...

Страница 31: ...Cihazı Açma Kapama düğme siyle B kapayın 2 Şarj fişini I cihazın soketine elekt rik adaptörünü H ise duvardaki prize takın Dikkat 7 7 Şarj fişindeki girinti I cihazın soketindeki çıkıntıyla eşleşmelidir Şarj göstergesi LED i C mavi yanar Cihaz tamamen şarj oldu ğunda şarj göstergesi LED i C söner 3 Şarj fişini I cihazın soketinden elektrik adaptörünü H ise duvar daki prizden çıkarın Elektrik adapt...

Страница 32: ...k bir sakala sahip olmak için idealdir 7 7 Kesici başlığın genişliği 40 mm dir Tıraş uzunluğunun ayarlanması Ayarlanabilir tarak 1 D ve tarak 2 G cihazın 20 farklı uzunlukta ayar lanmasına olanak verir KULLANIM_____________________________ Ayarlanabilir tarak 1 D Konum 1 2 mm Konum 2 4 mm Konum 3 6 mm Konum 4 8 mm Konum 5 10 mm Konum 6 12 mm Konum 7 14 mm Konum 8 16 mm Konum 9 18 mm Konum 10 21 mm...

Страница 33: ...rak 1 i D veya 2 yi G cihazdan çıkarın Saç tıraşı Saçın temiz ve tamamen kuru oldu ğundan emin olun Tıraş edeceğiniz kişinin boynuna ve omuzlarına önlüğü yerleştirin Başı kabaca sizinle göz seviyesinde ola cak şekilde oturtun Kesmeye baş lamadan önce saçı doğal haliyle duracak ve büyüme yönünü görebi leceğiniz şekilde tarayın 1 Hazırlık bölümüne başvurarak tıraş uzunluğunu ayarlayın 2 Cihazı Açma ...

Страница 34: ...nluğunu ayarlayın 2 Cihazı Açma Kapama düğme siyle B açın Cihaz çalışmaya başlar 3 Kesici başlığı A sakalın üzerine yerleştirin 4 Kesici başlığı A sakalın büyüme yönünün tersine hareket ettirin Yavaş nazik hareketlerle keserken sadece hafif bir baskı uygulayın 5 Kullanımdan sonra Açma Ka pama düğmesine B basarak ci hazı kapatın Notlar 7 7 Kullanım sırasında kalın kıl nede niyle tıkanırsa cihazı ka...

Страница 35: ...i başlığı ve cihazdaki boşluğu J temizleyin 4 Önce çeneyi boşluğa yerleştirin Ardından kesici başlığı A tık se siyle yerine oturana kadar bastıra rak takın Notlar 7 7 Cihazı temizlemek için asla su veya başka bir sıvı kullanmayın Sadece cihazla birlikte verilen temizleme fırçasını kullanın 7 7 Kesici başlığı ve iki ayarlanabilir tarağı suyla temizleyebilirsiniz ama önce bunları cihazdan çı karmanı...

Страница 36: ...n olun Cihazı serin ve kuru bir yerde sak layın Cihazın çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun Çevre uyarısı Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kul lanılabilir yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmiştir Bu sebepten bu ürün ve içinde bulunan piller servis ömürlerini tamamladıkla rında normal ev çöpüne karıştırılmamalıdır Bu atık lar elektrikli ve elektronik cihazl...

Страница 37: ...o a un tercero incluya también el presente manual de instrucciones 7 7 Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico 7 7 Este aparato está diseñado únicamente para el corte de cabello y barba de personas Queda expresamente prohibido cualquier otro uso 7 7 Jamás utilice o cargue el aparato en la ba ñera la ducha o sobre un lavabo lleno de agua Tampoco lo utilice con las manos mo jadas 7 ...

Страница 38: ...to en agua 7 7 Tras la recarga desenchufe siempre el cable del enchufe y desconecte el adaptador eléc trico de la toma de corriente de la pared 7 7 No deje caer el aparato 7 7 Para no dañar el cable de corriente evite que quede atrapado o se doble así como que roce con superficies con bordes cortantes Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas abiertas 7 7 Nunca coloq...

Страница 39: ...personas con las capacidades físicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados No deje que los niños jueguen con el apa rato ni que lleven a cabo su limpieza o man tenimiento sin vigilancia 7 7 No abra el aparato bajo ninguna circunstan cia No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manej...

Страница 40: ... uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año Además todos nuestros acceso rios están disponibles por lo menos durante cinco años Para un futuro mejor Por una buena razón Grundig Controles y piezas Vea la ilustración de la pág 3 A Cabezal de corte cuchilla de acero inoxidable B Interruptor de encendido apagado C LED azul indicad...

Страница 41: ... de encendido apagado B 2 Inserte el enchufe de carga I en la toma de la maquinilla y el adapta dor eléctrico H en la toma de co rriente de la pared Nota 7 7 La ranura en el enchufe de carga I debe coincidir con la muesca de la toma de corriente del apa rato El LED indicador de carga C se ilumina en azul Una vez el aparato se ha recar gado por completo el LED indi cador de carga C se apaga 3 Desco...

Страница 42: ...ice el aparato únicamente con alimenta ción por batería nunca enchufado a la red eléctrica Notas Ajuste de la longitud de corte Los peines ajustables 1 D y 2 G permiten ajustar la maquinilla en 20 posiciones diferentes Peine ajustable 1 D Posición 1 2 mm Posición 2 4 mm Posición 3 6 mm Posición 4 8 mm Posición 5 10 mm Posición 6 12 mm Posición 7 14 mm Posición 8 16 mm Posición 9 18 mm Posición 10 ...

Страница 43: ...seco Coloque la capa de peluquería al rededor del cuello y los hombros de la persona cuyo cabello vaya a cortar Asegúrese de que la persona esté sentada de forma que su cabeza quede más o menos a su nivel Antes de proceder al corte peine el cabello de forma que caiga con naturalidad y pueda ver la dirección en la que crece 1 Ajuste la longitud de corte según las indicaciones de la sección Prepara ...

Страница 44: ...iones de la sección Prepara ción 2 Encienda la maquinilla de afeitar pulsando el interruptor de encen dido apagado B El aparato se pone en marcha 3 Coloque el cabezal de corte A sobre la barba 4 Mueva el cabezal de corte A en la dirección contraria al crecimiento del cabello Al cortar aplique una li gera presión con movimientos lentos y suaves 5 Tras el uso apague el aparato pul sando el interrupt...

Страница 45: ... Inserte el cabezal de corte A co locando en primer lugar el gancho en la cavidad y haciendo presión sobre el cabezal de corte hasta que encaje en su sitio con un chasquido Notas 7 7 Jamás utilice agua ni ningún otro líquido para limpiar el aparato Utilice únicamente el cepillo de limpieza suministrado 7 7 Puede enjuagar con agua el ca bezal de corte y los dos peines ajustables pero para ello debe...

Страница 46: ...xpire su vida útil sino que de berán llevarse a un punto verde para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Esto viene indicado por el siguiente símbolo representado di rectamente en el producto en las ins trucciones de uso o en el embalaje Consulte a las autoridades municipa les acerca de los puntos verdes de su localidad Con la reutilización de aparatos usa dos está contribuyendo a la...

Страница 47: ...t Dans le cas où cet appareil change de propriétaire remet tez également le manuel d utilisation au nou veau bénéficiaire 7 7 Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement 7 7 L appareil a été fabriqué uniquement pour le rasage des cheveux et de la barbe Toute uti lisation différente de celle ci est expressément prohibée 7 7 Ne jamais utiliser ni charger l appareil dans une sal...

Страница 48: ...on L adaptateur électrique doit tou jours rester sec 7 7 Pendant le chargement de l appareil celui ci ne doit en aucun cas entrer en contact avec l eau ou un autre liquide 7 7 Évitez d introduire complètement l appareil dans de l eau 7 7 Une fois l appareil chargé n oubliez pas de débrancher le câble de la prise et de décon necter l adaptateur électrique de la prise mu rale 7 7 Évitez de laisser t...

Страница 49: ...nalétique correspond à votre alimentation secteur locale 7 7 Tenir l appareil hors de portée des enfants 7 7 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser l...

Страница 50: ...ITÉ_______________________________ 7 7 N ouvrez jamais l appareil quelles que soient les circonstances Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dé gâts résultats d une manipulation incorrecte ...

Страница 51: ...e grande importance à l utilisation efficace de matériaux bruts avec une constante réduction des déchets de plussieurs tonnes de plastique chaque année De plus tous nos accessoirs sont valabes au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Pour une bonne raison Grundig Commandes et pièces Voir l image en page 3 A Tête de coupe lame en acier inoxydable B Bouton Marche Arrêt C voyant d in...

Страница 52: ...êt B pour allumer l appareil 2 Insérez la prise de charge I dans la prise de l appareil et l adaptateur électrique H dans la prise murale Remarque 7 7 La rainure de la prise de charge I doit correspondre à l encoche qui se trouve dans la prise de l appa reil Le voyant d indication de charge C devient bleu Lorsque l appareil est bien chargé le voyant d indication de charge C disparaît 3 Enlevez la ...

Страница 53: ... Remarques 7 7 La longueur de coupe sans sys tème de peignage est de 1 5 mm 7 7 Pour une barbe de trois jours bien soignée il convient de la raccourcir sans peigne 7 7 La largeur de la tête de coupe est de 40 mm Réglage de la longueur de coupe Les peignes ajustables 1 D et 2 G permettent à l appareil de s ajuster à 20 longueurs différentes Peigne ajustable 1 D Position 1 2 mm Position 2 4 mm Posit...

Страница 54: ...es et complètement secs Placez une cape de coiffure sur le cou et les épaules de la personne dont vous coupez les cheveux Assu rez vous que ce dernier est assis de sorte que sa tête soit pratiquement au niveau de vos yeux Avant de procé der au rasage peignez les cheveux de sorte qu ils chutent naturellement pour vous permettre de voir la direc tion dans laquelle ils poussent 1 Ajustez la longueur ...

Страница 55: ...gueur de coupe en vous reportant à la section Prépa ration 2 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt B pour allumer l appareil L appareil se met en marche 3 Mettez la tête de coupe A sur la barbe 4 Déplacez la tête de coupe A dans le sens contraire à celui de la pousse des cheveux Appliquez uniquement une légère pression lorsque vous coupez avec des mouvements lents et doux 5 Une fois le rasage terminé...

Страница 56: ...de nettoyage J fournie 4 Insérez la tête de coupe A en intro duisant dans un premier temps la pince dans la cavité et en appuyant sur la tête de coupe jusqu à ce que celle ci s enclenche Remarques 7 7 Ne jamais utiliser l eau ou tout autre liquide pour nettoyer l appa reil Utilisez uniquement la brosse de nettoyage fournie 7 7 Vous pouvez toutefois rincer la tête de coupe et les deux peignes ajust...

Страница 57: ...la fin de leur durée de vie Ils doivent être remis à un centre de collecte des tiné au recyclage d appareils élec triques et électroniques Cela est indiqué par le symbole ci dessous fi gurant sur le produit dans le mode d emploi ou sur l emballage Veuillez vous adresser à votre muni cipalité pour connaître les centres de collecte situés près de chez vous Le recyclage des appareils usagés est une c...

Страница 58: ...o se ovaj uređaj da trećoj strani mora se predati i korisnički priručnik 7 7 Uređaj je napravljen samo za uporabu u ku ćanstvu 7 7 Ovaj uređaj je napravljen samo za podrezi vanje ljudske kose i brade Bilo kakva druga uporaba je izričito zabranjena 7 7 Nikada ne koristite uređaj u kadi tušu ili iznad umivaonika punog vode niti radite s njim mo krim rukama 7 7 Nikada ne koristite uređaj ako glava za...

Страница 59: ...đaj u vodu 7 7 Nakon punjenja uvijek isključujte kabel iz utičnice i isključite adapter napajanja iz zidne utičnice 7 7 Pazite da vam uređaj ne padne 7 7 Da biste izbjegli oštećenje kabela napajanja spriječite njegovo pritiskanje presavijanje ili trljanje o oštre rubove Držite kabel napajanja podalje od vrućih površina i otvorenog plamena 7 7 Nikada ne stavljajte uređaj dodatke ili adapter napajan...

Страница 60: ...etilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pružene upute za sigurno rukovanje uređajem te razumiju uključene rizike Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora 7 7 Ne otvarajte uređaj ni pod kakvim okolnostima Svi jamstveni zahtjevi će biti odbačeni u slučaju nepravilnog rukovanja ...

Страница 61: ...činkovi toj uporabi sirovina sa stalnim sma njenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi naši dodaci su dostupni najmanje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Glava za rezanje oštrica od nehrđajućeg čelika B Sklopka za uključivanje isklju čivanje C Plava dioda za oznaku punje nja Dodaci D Pode...

Страница 62: ...ivanje B da isključite uređaj 2 Umetnite utikač za punjenje I u utičnicu uređaja a adapter napa janja H u zidnu utičnicu Napomena 7 7 Utor na utikaču napajanja I mora odgovarati udubljenju na utikaču uređaja Dioda za označavanje punje nja C zasvijetli plavo Kad je uređaj napunjen do kraja dioda oznake punjenja C se isključuje 3 Povucite utikač napajanja I iz uti kača uređaja a adapter napajanja H ...

Страница 63: ...za trodnevnu bradu 7 7 Širina glave za rezanje je 40 mm Postavljanje duljine za po drezivanje Podesivi češalj 1 D i češalj2 G omogućavaju uređaju podešavanje u 20 različitih duljina Podesivi češalj 1 D Položaj 1 2 mm Položaj 2 4 mm Položaj 3 6 mm Položaj 4 8 mm Položaj 5 10 mm Položaj 6 12 mm Položaj 7 14 mm Položaj 8 16 mm Položaj 9 18 mm Položaj 10 21 mm Podesivi češalj 2 G Položaj 1 22 mm Polož...

Страница 64: ...e kose Pobrinite se da je kosa čista i pot puno suha Stavite ogrtač za šišanje oko vrata i ramena osobe čiju kosu šišate Pa zite da ta osoba sjedi tako da je njegova njezina glava približno u razini vaših očiju Prije podreziva nja očešljajte kosu tako da pada prirodno i da vidite u kojem smjeru raste 1 Podesite duljinu podrezivanja gle dajući u dio Priprema 2 Pritisnite sklopku za B uključiva nje ...

Страница 65: ...ma 2 Pritisnite sklopku za B uključiva nje isključivanje da uključite ure đaj Uređaj se uključuje 3 Stavite glavu za rezanje A na bradu 4 Pomaknite glavu za rezanje A u suprotnom smjeru od rasta dlake Samo malo pritisnite kad šišate sporim nježnim pokretima 5 Nakon uporabe isključite uređaj pomoću sklopke za uključivanje isključivanje B Napomene 7 7 Ako uređaj tijekom uporabe blo kira gusta dlaka ...

Страница 66: ...đaju pomoću dostavljene četke za čišćenje J 4 Umetnite glavu za rezanje A tako da prvo stavite zubac u šupljinu i pritiskate glavu za rezanje dok ne sjedne na svoje mjesto Napomene 7 7 Nikada ne koristite vodu ili bilo koju drugu tekućinu za čišćenje uređaja Koristite samo dostav ljenu četku za čiš ćenje 7 7 Možete isprati glavu za rezanje i dva podesiva češlja vodom ali prvo ih morate izvaditi iz...

Страница 67: ...u bateriju s normal nim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Odnesite ga na odlagalište za reci klažu električne i elektroničke opreme To je naznačimo ovim sim bolom na proizvodu u korisničkom priručniku i na pakovanju Raspitajte se o odlagalištima u vašoj općini Pomozite zaštiti okoliša reciklažom proizvoda Tehnički podaci Ovaj proizvod je uskla đen s europskim direkti vama 2004 108 EC 2006 9...

Страница 68: ... należy zachować do wglądu w przyszłości Przy przekazaniu tego urządze nia komuś innemu należy przekazać także tę instrukcję 7 7 Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego 7 7 Urządzenie to służy wyłącznie do pielęgnacji zarostu na twarzy Wszelki inny jego użytek jest zabroniony 7 7 Nie wolno używać tego urządzenia ani ła dować jego baterii w kąpieli pod pryszni cem ani nad wypeł...

Страница 69: ...chy 7 7 Gdy urządzenie to jest ładowane pod żad nym pozorem nie można dopuścić do jego kontaktu z wodą ani żadnym innym płynem 7 7 Nie wolno zanurzać maszynki całkowicie w wodzie 7 7 Po naładowaniu wyjmuj przewód z gniazdka i odłączaj zasilacz od gniazdka w ścianie 7 7 Nie należy upuszczać maszynki na podłogę 7 7 Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasi lającego dbaj aby nie był ściśnięty zagięty an...

Страница 70: ...eci ośmiolet nie i starsze oraz osoby o ograniczonej spraw ności fizycznej zmysłowej lub umysłowej lub pozbawione doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do użytkowania tego urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagroże nia Dzieci nie powinny bawić się tym urzą dzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konserwować 7 7 W żadnym przypadku nie...

Страница 71: ...łym zmniejszaniu ilości odpadów z kilku ton tworzyw sztucznych każdego roku oraz na dostępności wszystkich akce soriów przez co najmniej pięć lat Dla przyszłości dla której warto żyć Dla dobrej sprawy Grundig Regulacja i budowa Patrz rysunek na str 3 A Głowica tnąca ostrze ze stali nierdzewnej B Przełącznik Zał Wył C Błękitny wskaźnik LED nałado wania Akcesoria D Grzebień regulowany 1 E Wskaźnik d...

Страница 72: ...nij przełącznik Zał Wył B aby wyłączyć maszynkę 2 Wsadź wtyczkę do ładowania I do gniazdka w maszynce a wtyczkę zasilacza H do gniazdka w ścianie Uwaga 7 7 Rowek na wtyczce do ładowania I musi pokrywać się z karbem w gniazdku maszynki Wskaźnik LED ładowania C za pala się na niebiesko Po całkowitym naładowaniu ma szynki wskaźnik LED ładowania C gaśnie 3 Wyciągnij wtyczkę do ładowa nia I z gniazdka ...

Страница 73: ...formo wania zarostu 7 7 Szerokość głowicy tnącej 40 mm Nastawianie długości strzyżenia Regulowane grzebienie 1 D oraz 2 G pozwalają nastawić maszynkę na jedną z 20 długości OBSŁUGA_________________________________ Grzebień regulowany 1 D Pozycja 1 2 mm Pozycja 2 4 mm Pozycja 3 6 mm Pozycja 4 8 mm Pozycja 5 10 mm Pozycja 6 12 mm Pozycja 7 14 mm Pozycja 8 16 mm Pozycja 9 18 mm Pozycja 10 21 mm Grzeb...

Страница 74: ...iąż pelerynkę do strzyżenia wokół szyi i na ramionach osoby strzyżonej Osoba ta powinna sie dzieć tak aby jej głowa była mniej więcej na wysokości Twoich oczu Przed strzyżeniem rozczesz włosy grzebieniem aby opadały natural nie i było widać kierunki w których rosną 1 Nastaw długość strzyżenia wg wskazówek z rozdziału Przygoto wanie 2 Naciśnij przełącznik Zał Wył B aby załączyć maszynkę Maszynka za...

Страница 75: ...wskazówek z rozdziału Przygoto wanie 2 Naciśnij przełącznik Zał Wył B aby załączyć maszynkę Maszynka zaczyna działać 3 Przyłóż głowicę tnącą A do zaro stu 4 Przesuwaj głowicę tnącą A pod włos Strzyż powolnymi łagodnymi ruchami stosując niewielki nacisk 5 Po strzyżeniu wyłącz maszynkę przełącznikiem Zał Wył B Uwaga 7 7 Jeśli w trakcie strzyżenia grube włosy zablokują maszynkę wy łącz ją Jeśli zasil...

Страница 76: ...cą A oraz wgłębienia w ma szynce załączoną J szczoteczką 4 Załóż głowice tnącą A najpierw wkładając pazur w zagłębienie i na ciskając na głowicę tnącą aż kliknie w swoim miejscu Uwaga 7 7 Nie wolno czyścić maszynki wodą ani żadnym innym płynem Używaj do tego tylko załączonej szczo teczki 7 7 Można przepłukać głowicę tnącą i oba grzebienie regulowane wodą ale najpierw trzeba je zdjąć z ma szynki 7 ...

Страница 77: ...domowe lecz należy je przekazać do punktu recy klingu urządzeń elektrycznych i elek tronicznych Informuje o tym zamieszczony niżej symbol na pro dukcie w instrukcji obsługi lub na opakowaniu Prosimy zasięgnąć informacji na temat lokalnych punktów składowa nia we właściwym miejscowym urzę dzie Przekazując zużyte urządzenia do wtórnego wykorzystania przyczy niają się Państwo w istotnym stopniu do oc...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...AUS GUTEM GRUND Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 Nürnberg D 90471 Germany www grundig com 720119095400 15 46 ...

Результаты поиска

Содержание MC 3342

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 3342

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig MC 3342, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC 3342

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 3342

Бренды по названию

Популярные бренды