1 - 6
GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General Section
M 19-C / M 29-C
Empfangen eines RDS-Radiosenders
Ç
RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunkdienst, mit
dem FM-Sender (UKW) neben dem normalen
UKW-Rundfunksignal zusätzliche Informationen
übertragen können.
Die zusätzlichen Informationen können folgendes
enthalten:
•
SENDERNAME
: Der Sendername wird angezeigt.
•
FREQUENZ
: Die Frequenz des Senders wird
angezeigt.
•
PROGRAMMTYP
: Es gibt folgende Programm-
typen, die vom Tuner empfangen werden können:
Nachrichten, Wirtschaft, Info, Sport, Bildung,
Theater, Kultur, Wissenschaft, Verschiedenes,
Pop M, Rock M, M.O.R. (Middle of the Road
Musik), Leichte M, Klassik, Andere M.
•
RADIO TEXT (RT)
: Auf dem Display werden
Textmeldungen angezeigt.
Wenn das Gerät auf einen RDS-Sender abgestimmt
ist, werden das RDS-Logo (
Ç
) und der
Sendername angezeigt.
• Normalerweise zeigt das Display den Sender-
namen, wenn dieser zur Verfügung steht.
Durch wiederholtes Drücken der Taste
RDS
(oder
RDS/CD TIME
auf der Fernbedienung) kann auf
einen anderen anzuzeigenden Informationstyp
umgeschaltet werden:
– Auf dem Display werden nacheinander ange-
zeigt:
SENDERNAME
->
PROGRAMMTYP
->
RADIOTEXT
->
FREQUENZ
->
SENDERNAME
.
Hinweis:
1
Wenn die Taste
RDS
(oder
RDS/CD TIME
auf
der Fernbedienung) gedrückt wird und die
Angabe “
NO PS
” auf dem Display erscheint,
strahlt der abgestimmte Sender entweder kein
RDS-Signal aus oder es handelt sich nicht um
einen RDS-Sender.
2
Falls der Radiosender keine Programmart
überträgt, erscheint im Display “
NO PTY
”.
TUNER
TUNED
PRESET
STEREO
Hz
10K
3K
1K
340
105
R.D.S
RADIO 2
TUNED
PRESET
STEREO
Hz
10K
3K
1K
340
105
R.D.S
ROCK M
TUNED
PRESET
STEREO
Hz
10K
3K
1K
340
105
R.D.S
USIC FOR
TUNED
PRESET
STEREO
Hz
Hz
10K
3K
1K
340
105
R.D.S
10
9850M
➥
➥
➥
➥
Hz
10K
3K
1K
340
105
R.D.S
NEWS
Hz
10K
3K
1K
340
105
R.D.S
AFFAIRS
Hz
10K
3K
1K
340
105
R.D.S
INFO
➥
➥
RDS Search
RDS bietet Ihnen die Möglichkeit, FM-Sender
nach Programmarten auszuwählen. Mehr und
mehr Sender codieren ihre Programmart und
erlauben damit eine erfolgreiche Suche mit
der Funktion SEARCH.
Der übertragene Code steht jedoch unter
Verantwortung des Radiosenders.
• Durch Drücken der Taste
SEARCH
am
Gerät oder auf der Fernbedienung, starten
Sie den Aufruf der Programmarten
nacheinander.
• Drücken Sie die Taste
S
oder
T
um
die gespeicherten Sender in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung zu scannen, damit Sie
die gewünschte Programmartübertragung
finden. Sobald dies der Fall ist, wird der
Sender eingestellt.
RDS-Uhr
Einige RDS-Sender übertragen in einminütigen
Intervallen eine Zeitangabe in Echtzeit.
• Wenn die Uhrzeit noch nicht eingestellt
wurde (d.h. auf dem Display blinkt
‘
0:00
’):
– Wenn der RDS-Sender eine Uhrzeit in
Echtzeit ausstrahlt, wird die aktuelle RDS-
Uhrzeit automatisch gespeichert.
• Wenn die Uhrzeit bereits eingestellt wurde:
– Wenn die RDS-Uhrzeit übertragen wird,
wird das Gerät die aktuelle Uhrzeit nicht
durch die übertragene RDS-Uhrzeit
ersetzen.
KASSETTENDECK
DECK
B
10
2
9
1
4
11
3
6
5
8
7
RECORD
Hz
1
2
3
REC STOP
∂
10K
3K
1K
340
105
DECK
B
10
9
4
11
3
6
5
8
7
RECORD
Hz
1
2
3
3
400
∂
10K
3K
1K
340
105
DECK
B
A
RECORD
Hz
HS DUB
∂
10K
3K
1K
340
105
DECK A
Hz
10K
3K
1K
340
105
TAPE
å
Bandschnellauf
1
Das Band kann durch Drücken der Taste
T
bzw.
S
am Gerät oder auf der Fernbedienung
schnell vor- oder zurückgespult werden.
2
Unabhängig von der Laufrichtung der Kassette
bei Wiedergabe, behalten
S
und
T
ihre
Funktion bei.
3
Drücken Sie die Taste
9
(oder
STOP/CLEAR
auf der
Fernbedienung), um den Bandschnellauf zu stoppen.
Aufnahme von anderen Signalquellen
(Kassettendeck B)
1
Setzen Sie eine unbespielte Kassette in
Kassettendeck B ein.
2
Drücken Sie die Taste
TAPE
, um
TAPE B
zu
wählen.
3
Drücken Sie die Taste
AUTO REV.
, um den
Wiedergabebetrieb (
å
oder
∂
) zu wählen.
4
Drücken Sie die Taste
CD
,
TUNER
oder
AUX
.
6
Halten Sie die Taste
RECORD
am Gerät oder
auf der Fernbedienung länger als eine Sekunde
gedrückt, um die Aufnahme zu starten.
– ‘
RECORD
’ läuft über das Display und das
Symbol
RECORD
wird angezeigt.
• Drücken Sie die Taste
PAUSE
;
am Gerät oder
auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu
unterbrechen.
• Drücken Sie erneut die Taste
PAUSE
;
, um die
Aufnahme fortzusetzen.
6
Drücken Sie
9
, um die Aufnahme zu stoppen.
– ‘
REC STOP
’ läuft über das Display
Hinweis:
1 Während der Aufnahme stehen nur die
Betriebsarten
å
und
∂
zur Verfügung.
2 Für CD-Aufnahme siehe ‘Überspielen einer CD
mit Synchro-Funktion’ im Abschnitt ‘Compact Disc’.
3 Während der Aufnahme ist die Wiedergabe
einer anderen Tonquelle nicht möglich.
Überspielen von Kassetten
(von Deck A auf Deck B)
1
Setzen Sie die bespielte Kassette in
Kassettendeck A und eine unbespielte
Kassette in Kassettendeck B ein.
– Stellen Sie sicher, daß sich bei beiden
Kassetten die volle Spule links befindet.
2
Drücken Sie die Taste
NORMAL
oder
HIGH SPEED DUBBING
für die gewünschte
Überspielart.
– Die Angabe
DUBBING
(normale Geschwin-
digkeit) oder
HS DUB
(erhöhte
Geschwindigkeit) erscheint auf dem
Display und das Symbol
RECORD
wird
angezeigt.
4
Drücken Sie die Taste
9
, um den
Überspielvorgang zu stoppen.
Hinweise:
– Das Überspielen von Kassetten ist nur in
der Betriebsart TAPE möglich. Um eine
gute Überspielqualität zu erhalten, sollten
Kassetten mit gleicher Bandlänge
verwendet werden.
– Während des Überspielens mit hoher
Geschwindigkeit in der Betriebsart TAPE
werden die Lautsprecher/Kopfhörer
abgeschaltet.