manualshive.com logo in svg

Grundig KVA 4830, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Grundig KVA 4830 Скачать руководство пользователя страница 8

8

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen  Glückwunsch  zum  Kauf  Ihres  neuen 

GRUNDIG Kaffeevollautomaten KVA 4830.
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen auf-

merksam, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Quali-

tätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre benutzen 

können.

Verantwortungsbewusstes 

Handeln!

GRUNDIG  setzt  intern  wie  auch 

bei  unseren  Lieferanten  auf  ver-

traglich  zugesicherte  soziale  Ar-

beitsbedingungen mit fairem Lohn, 

auf effizienten Rohstoffeinsatz bei 

stetiger  Abfallreduzierung  von 

mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf min-

destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube-

hörs. 
Für eine lebenswerte Zukunft. 

Grundig.

Bedienelemente und Teile 

Siehe Abbildung auf Seite 3. 

A

  Abdeckung des Kaffeebohnenbehälters 

B

  Kaffeebohnenbehälter

C

  Bedienfeld

D

  Anpassbare Kaffeedüse

E

  Kaffeesatzbehälter

F

  Interne Tropfschale

G

  Externe Tropfschale

H

  Reinigungspinsel

I

  Serviceklappe

J

  Brühgruppe

K

  Netzkabel

L

  Wassertank

AUF EINEN BLICK  _________________________

Содержание KVA 4830

Страница 1: ...FULLY AUTOMATIC ESPRESSO MACHINE KVA 4830 DE HR TR FI FR DA RO SV EN NL ES NO ...

Страница 2: ...________________________________________________________________________________ DEUTSCH 04 21 HRVATSKI TÜRKÇE SUOMI FRANÇAIS DANSK ROMÂNA SVENSKA ENGLISH 22 38 NEDERLANDS ESPAÑOL NORSK ...

Страница 3: ... 3 ________________________________________________________________________________ A B C D E F G H I J L K ...

Страница 4: ...Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden 7 7 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Anschlusskabel oder der Netzstecker beschä digt sind 7 7 Lassen Sie vor der Weiter benutzung des Gerätes eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft in stallieren 7 7 Öffnen Sie auf keinen Fa...

Страница 5: ...rheitsanfor derungen erfüllen werden SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________ 7 7 Berühren Sie nicht die Metall hülsen an den beiden Kaffee ausläufen 7 7 Vermeiden Sie direkten Haut kontakt mit austretendem Dampf und mit heraus laufendem heißen Spül Reinigungs und Entkalkungs wasser Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die fol genden Sicherheitsh...

Страница 6: ...det zu werden nicht jedoch bei spielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen An wesen von Kunden in Hotels Motels und anderen gewerblichen Bereichen in Frühstückspensionen 7 7 Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen wie Regen Frost und direkter Son neneinstrahlung Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien 7 7 Tauchen Sie das Ge...

Страница 7: ...nschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose ziehen nicht am Anschlusskabel und nicht mit nassen Händen anfassen 7 7 Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel 7 7 Das Gerät und seine An schlussleitungen sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten ...

Страница 8: ...sicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf min destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube hörs Für eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Abdeckung des Kaffeebohnenbehälters B Kaffeebohnenbehälter C Bedienfeld D Anpassbare Kaffeed...

Страница 9: ...rne Tropfschale Kaffeesatzbehälter fehlt Leuchtet Brühgruppe fehlt falsch installiert Blinkt Serviceklappe ist geöffnet falsch installiert Leuchtet Entkalkung erforderlich Blinkt Entkalkung läuft Systementleerung läuft Ein Austaste Heißwasser Taste Starker Espresso Taste Schwacher Espresso Taste Im Lieferumfang sind drei Beutel mit Reinigungsmittel für die Selbstreinigung enthalten ...

Страница 10: ...ig sitzt Wickeln Sie das Netzkabel ab und begradigen Sie es Schließen Sie den Stecker an der Rückseite des Gerätes an Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose mit ge eigneter Versorgungsspannung Wassertank füllen Achtung 7 7 Wenn blinkt ist der Wasserstand im Wassertank zu gering und es muss Wasser nachgefüllt werden Heben Sie den Wassertank an indem Sie die Abdeckung als Griff...

Страница 11: ...dernfalls könnte der Wassertank überlaufen Achtung 7 7 Füllen Sie den Wassertank niemals mit warmem heißem oder kohlensäurehaltigem Wasser oder anderen Flüssigkeiten die Wassertank und Gerät beschädigen könnten Setzen Sie den Wassertank wieder ein verwenden Sie dabei die Abde ckung als Griff Schließen Sie den Wassertank mit der Abdeckung ...

Страница 12: ...iemals Änderungen an der Mahleinstellung vor wenn das Mahlwerk nicht in Betrieb ist Andernfalls könnte das Mahlwerk beschädigt werden Hinweis 7 7 Die Punkte am Einstellknopf zeigen den Mahlgrad Je kleiner der Punkt desto feiner werden die Bohnen gemahlen Bohnenbehälter auffüllen Hinweis 7 7 Wenn blinkt muss das Gerät mit Kaffeebohnen aufgefüllt werden Entfernen Sie die Abdeckung des Boh nenbehälte...

Страница 13: ...nd der Tasse an Drücken Sie eine der Espresso Tasten Betätigte Espresso Taste und Leuchte leuchten auf Dies zeigt an dass das Gerät eine Tasse Kaffee zubereitet Wenn sich das Gerät wieder im Bereit schaftsmodus befindet ist der Kaffee servierbereit Hinweis 7 7 Schalten Sie das Gerät über die Ein Austaste aus 7 7 Je nach Geschmack können Sie die Starker Espresso oder Schwacher Espresso Taste drü ck...

Страница 14: ...tzt die Kaffee zubereitung fort Lassen Sie die Taste los sobald Sie die gewünschte Menge Kaffee ha ben Die Ausgabe von zwei Signaltö nen zeigt an dass die Kaffeemenge gespeichert wurde Hinweis 7 7 Sie können das Kaffeevolumen auf die Werkseinstellung zurücksetzen indem Sie die Stan dardeinstellung wählen Heißes Wasser Das Gerät kann durch einfache Betätigung der Heißwasser Taste heißes Wasser ausg...

Страница 15: ...t was die Extraktion sämtlicher Öle und des vollen Aromas der gemahlenen Bohnen unterstützt 1 Halten Sie 5 Sekunden gedrückt wenn das Gerät im Bereitschaftsmodus ist 2 blinkt dann und die folgende Taste hat folgende Anzeigen für verschiedene Einstellungen Heißwasser Taste Starker Espresso Taste Schwacher Espres so Taste Ökomodus Leuchtet Blinkt Blinkt Geschwindigkeitsmodus Blinkt Leuchtet Blinkt S...

Страница 16: ...n Entkalkungsmitteln Zur Verlängerung der Lebensdauer des Gerätes sind eine zeitnahe Reinigung und Wartung sehr wichtig 2 1 Entfernen Sie die externe Tropfschale Schieben Sie die interne Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter auf Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter und reinigen Sie ihn mit sauberem Wasser Anschließend trocknen Brühgruppe reinigen 7 7 Wenn aufleuchtet muss der Kaffeesatzbehälter gele...

Страница 17: ...gung die Starker Espresso Taste Drücken Sie zum Zurückkehren zum Bereitschaftsmodus 7 blinkt und zeigt so an dass die Selbstreinigung durchgeführt wird Achtung 7 7 Halten Sie Körperteile von heißem Wasser fern 8 Wenn der Wassertank vollständig leer ist blinken und die Starker Espresso Taste Entfernen Sie die gesamte verbleibende Lösung im Wassertank und füllen Sie den Tank bis zur Max Markierung m...

Страница 18: ... benutzen 1 Halten Sie im Bereitschaftsmodus und die Heißwasser Taste gleichzeitig ge drückt 2 Heißwasser Taste Starker Espresso Taste und Schwacher Espresso Taste erlöschen anschließend Die Kaffeedüse gibt dann zum Spülen etwas Wasser aus Achtung 7 7 Das aus der Kaffeedüse laufende Wasser ist heiß und wird in der Tropfschale da runter aufgefangen Kontakt mit heißem Spritzwasser meiden 3 Nach dem ...

Страница 19: ...ser aus der Düse kommt Die erste Tasse Kaffee ist von schlechter Qualität Beim ersten Betrieb des Mahlwerks gelangt nicht genügend Kaffeepulver in die Brühgruppe Kaffee wegschütten Der nächste Kaffee ist von guter Qualität Die Berührungstasten reagieren kaum Es hat sich zu viel Kalk gebildet Gerät entkalken Wassertank ist entfernt Wasserstand ist sehr gering aber gibt keinen Alarm aus Der Bereich ...

Страница 20: ... und Erkenntnissen nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschrei bungen in dieser Anleitung können keine Ansprü che hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä den aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsach gemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenom mener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Entsorgu...

Страница 21: ...Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Ver fügung Informationen zur Verpacku...

Страница 22: ...en the housing of the coffee machine Danger of electric shock if live con nections are touched and or the electrical and mechanical configuration is changed 7 7 Before cleaning the bean container pull the mains plug of the appliance out of the socket Danger from rotating coffee mill Danger of burning or scalding Parts of the coffee machine can become very hot during opera tion Dispensed drinks and...

Страница 23: ... become void in the event of subsequent damage 7 7 Defective parts may only be replaced with original spare parts Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met 7 7 This appliance can be used by children from the age of 8 up as well as by persons with reduced physical sen sory or mental abilities or with lacking experience and or knowledge if these persons are supervised ...

Страница 24: ... accessories in a dish washer 7 7 Do not pour any other liquids apart from water or place foodstuffs into the water tank 7 7 Do not fill the water tank beyond the maximum mark lower edge of the filling hole 1 4 litres 7 7 Only operate the machine when the waste container drip tray and the cup grate are fitted 7 7 Do not pull the cable to re move the plug from the mains socket or touch with wet han...

Страница 25: ...s and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our acces sories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Coffee Beans Container Cover B Coffee Bean Container C Control Panel D Adjustable coffee spout...

Страница 26: ...ounds container is missing Lights up stably Brewer is missing installed improperly Flashing Service door is opened installed improperly Lights up stably Requires to do descaling Flashing Descaling is under process Empty System Function is running Power ON OFF Button Hot Water Button Strong Espresso Button Mild Espresso Button In the box three packs of cleaning agents are included for the process o...

Страница 27: ...ten the power cord and insert the plug into the soc ket located on the back of the machi ne Insert the other end of the power cord into a wall socket with suitable power voltage Filing the water tank Warning 7 7 When is flashing the water tank is in low water level and requires filling the water tank Lift the water tank by using the lid as the handle Take the water tank out Rinse the water tank wi...

Страница 28: ...tank do not add water directly into the appli ance with another container Warning 7 7 Never fill the water tank with warm hot sparkling water or any other liquid which might damage the water tank and the machine Place the water tank back by using the lid as the handle Close the water tank by using the lid ...

Страница 29: ...aking the coffee you can turn the adjust knob to do the adjustment Warning 7 7 Never do the grinding adjustment when the grinder is not operating It may damage the grinder Note 7 7 The dots on the adjuster knob indicate the fineness of the grind Filing the bean container Note 7 7 When is flashing the appliance needs to be filled with coffee bean Remove the bean container lid Slowly pour in the cof...

Страница 30: ... and adjust the height of the spout the fit the cup The espresso button being pressed will light on and the illumination will lights up indicates that the appliance is pre paring the cup of coffee When the appliance is back to stand by condition the coffee is ready to ser ve Notes 7 7 Switch off the appliance by pressing the power on off button 7 7 Depending on the taste of coffee you would like t...

Страница 31: ... water button The hot water button and the illumination will lights up indicates that the appliance is heating up the water When the hot water button and the illumination turn off the water is ready to serve Mode Selection The machine has two different setting default setting ECO mode and speed mode In ECO mode the appliance helps to save more energy In speed mode the user can make their coffee fa...

Страница 32: ...Flashing Flashing In Speed Mode Yes No Flashing In Default Setting Flashing Flashing Lights On 3 Press the hot water button for ECO mode strong espresso button for speed mode and mild espresso button for default setting Two Beep sound will be heard indicates that the mode is being selected Note If you are pressing the relative lights on button for each mode the machine will not response 4 If you w...

Страница 33: ...nce Timely cleaning and maintenance of the appliance is very important in prolonging the life of the appliance 2 1 Remove the external drip tray Slides open the internal drip tray and the coffee grounds container Empty the coffee grounds container and wash it with fresh water Dry it af terwards Note 7 7 When lights up the coffee grounds container needs to be empty 2 1 Pull down the service door an...

Страница 34: ...ning process Warning 7 7 Keep skin body away from the hot water 8 When all the water in the water tank is being dispensed out and strong espresso button will be flashing Remove all the remaining solution in the water tank and fill the tank with normal tap water until the max position When water is filled into the water tank will goes off Then the appliance will continue the self cleaning process 9...

Страница 35: ...ill then goes off The coffee nozzle will then dispense a small amount of water which is used for the rinising Warning 7 7 Water comes out of the coffee nozzle is hot and is collected in the drip tray underneath Avoid contact with splashes of water 3 After rinsing the appliance will return to the standby condition CLEANING_ ________________________________ ...

Страница 36: ... The first run of grinder does not pour sufficient quantity coffee power into the brewing unit Throw the coffee away The other coffees will always be of good quality The touch buttons are not sensitive Excessive scale has built up Descale the appliance The water tank is removed the water level is very low in the water tank but have no alert The area near the water tank connector is wet Wipe the wa...

Страница 37: ...information data and instructions on installation operation and maintenance of the coffee machine contained in these operating instructions represent the current status at the time of printing and are based on the best possible knowledge gained by experience and knowhow No claims can be derived from the information illustrations and descriptions in this user manual The manufacturer assumes no liab...

Страница 38: ...Environment Regulations Do not dispose of the packag ing materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1350 W Technical and design modifications reserved INFORMATION_ ___________________________ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды