Grundig KSC 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 53

KSC 35

DE - EN - FR - IT - ES - CS - HR - HU - PT

User Manual

Alarm Clock Radio

01M-GKR3130-4620-04

01M-GKR3140-4620-04

Содержание KSC 35

Страница 1: ...KSC 35 DE EN FR IT ES CS HR HU PT User Manual Alarm Clock Radio 01M GKR3130 4620 04 01M GKR3140 4620 04...

Страница 2: ...Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichti...

Страница 3: ...3 ___________________________________________________________...

Страница 4: ...4 ___________________________________________________________ DEUTSCH 05 09 HRVATSKI 37 41 ENGLISH 10 14 MAGYAR 42 47 FRAN AIS 15 20 PORTUGU S 48 52 ITALIANO 21 25 ESPA OL 26 31 ESKY 32 36...

Страница 5: ...e d rfen das Ger t nicht ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gew hrleistung verloren SICHERHEIT UND INFORMATIONEN___________ 7 Dieses Ger t ist f r die Wi...

Страница 6: ...tromnetz trennen wollen m ssen Sie den Stecker des Netzad apters ziehen STROMVERSORGUNG__________________________ St tzbatterie einlegen Bei einem Stromausfall sorgen die St tz batterien daf r dass di...

Страница 7: ...estm glichen FM UKW Emp fang gen gt es die Wurfantenne entspre chend auszurichten Ein und Ausschalten 1 Ger t mit ON OFF aus Bereitschaft Stand by einschalten 2 Ger t mit ON OFF in Bereitschaft Stand...

Страница 8: ...2 Sleep Timer vorzeitig deaktivieren dazu SNOOZE O sooft dr cken bis OFF angezeigt wird BETRIEB___________________________________________ Uhrzeit einstellen 1 Ger t mit ON OFF in Bereitschaft Stand b...

Страница 9: ...enen gef hrlichen und unzul ssigen Materialien Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gem unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingf hi gen Materialien hergestellt Entsor g...

Страница 10: ...ling SET UP AND SAFETY________________________________ 7 The device is designed for the play back of audio signals Any other use is expressly prohibited 7 Protect the device from moisture water drops...

Страница 11: ...op erable and should not be obstructed during intended use POWER SUPPLY______________________________________________ Insert back up battery The back up batteries ensures that the stored settings are...

Страница 12: ...tion it is suffcient to align the wire antenna accor dingly Switching on off 1 Switch the device from standby with ON OFF 2 Switch the device to standby with ON OFF Searching for and saving ra dio sta...

Страница 13: ...to OFF TIMER MODE Setting the time 1 Switch the device to standby with ON OFF 2 Press and hold SET TIME for two sec onds to activate the setting Display The time flashes 3 Press TUN HR to set the hour...

Страница 14: ...fied in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the pa...

Страница 15: ...l appa reil Aucune r clamation au titre de la garantie ne sera accept e concernant les dommages occasionn s par une mauvaise manipulation INSTALLATION ET S CURIT 7 Cet appareil est con u pour la rest...

Страница 16: ...e doit rester facilement accessible et ne doit pas tre obstru e pendant l utilisation pr vue ALIMENTATION LECTRIQUE Mise en place de la pile de secours La pile de secours emp che que les r glages m mo...

Страница 17: ...le bouton DIM MER MODE RADIO Antenne Pour une meilleure r ception FM UHF il vous suffit d orienter l antenne filaire de mani re appropri e Mise en marche et l arr t 1 Appuyer sur ON OFF pour faire sor...

Страница 18: ...sans interruption sur SNOOZE O 2 Pour d sactiver l arr t programm avant l heure r gl e appuyez sur SNOOZE O pour r gler l heure d arr t sur 00 MODE MINUTERIE__________________________________________...

Страница 19: ...reils usag s aide pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l en vironnement et la sant humaine Conformit avec la directive LdSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive Ld...

Страница 20: ...com pos de mat riaux recyclables conform ment notre r glemen tation nationale Ne jetez pas les l ments d emballage avec les d chets do mestiques et autres d chets D posez les dans un des points de co...

Страница 21: ...ria 7 Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provo cati da gestione non corretta INSTALLAZIONE E SICUREZZA 7 Il dispositivo ideato per la...

Страница 22: ...restare sem pre utilizzabile e non deve essere ostruita durante l uso previsto ALIMENTAZIONE Inserire la batteria di riserva La batteria di riserva assicura che le im postazioni memorizzate non si pe...

Страница 23: ...M UHF ottimale ba sta allineare l antenna cablata nel modo giusto Accensione e spegnimento 1 Portare il dispositivo fuori dalla moda lit standby con ON OFF 2 Portare il dispositivo in standby con ON O...

Страница 24: ...inuti premere SNOOZE O ripetutamente 2 Per disattivare il timer di spegnimento prima dell orario impostato premere SNOOZE O per impostare l ora rio di spegnimento su OFF MODALIT TIMER Impostazione del...

Страница 25: ...a Direttiva Informazioni di imballaggio L imballaggio del prodotto fatto di materiali riciclabili in conformit con la normativa nazionale Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestic...

Страница 26: ...base de la pila 7 No abra jam s la carcasa del apara to No se aceptar ninguna reclama ci n de garant a por da os causados por un manejo incorrecto SEGURIDAD E INSTALACI N 7 Esta unidad se ha dise ado...

Страница 27: ...ica Compruebe que el voltaje de alimenta ci n que se indica en la placa de datos coincida con el de su red de alimenta ci n local Si no fuese as p ngase en contacto con su proveedor 1 Conecte el adapt...

Страница 28: ...scribi r n cuando se almacenen nuevas emisoras 5 Para guardar m s emisoras repita los pasos 1 a 4 Selecci n de emisoras memorizadas 1 Seleccione el archivo que desee mediante o o p Ajuste del volumen...

Страница 29: ...59 minutos MODO TEMPORIZADOR Interrupci n de la funci n despertador 1 Pulse SNOOZE O mientras suena el despertador La se al del despertador emisora de radio o se al ac stica de alarma deja de sonar L...

Страница 30: ...donde se compr el producto Cada hogar desempe a un papel impor tante en la recuperaci n y el reciclaje de los aparatos antiguos La eliminaci n adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posi...

Страница 31: ...los materiales nocivos o prohibi dos especificados en la directiva Informaci n de embalaje El embalaje del producto est fabricado con material recicla ble de acuerdo con las normati vas nacionales so...

Страница 32: ...nou manipu lac se nevztahuje dn z ruka NASTAVEN A BEZPE NOST 7 Za zen je ur eno k p ehr v n audio sign l Jak koli dal pou it je v slov n zak z no 7 Chra te za zen p ed vlhkost kapky vody 7 Na za zen n...

Страница 33: ...pou v k odpo jen za zen Mus z stat p stupn a nic nesm jej mu zam len mu pou it br nit NAP JEN Vlo te z lo n baterie Z lo n baterie zajist e ulo en na staven se v p pad selh n nap jen neztrat 1 Otev et...

Страница 34: ...apnut Vypnut 1 P epne za zen z pohotovostn ho re imu pomoc ON OFF 2 P epne za zen do pohotovostn ho re imu pomoc ON OFF Vyhled v n a ukl d n roz hlasov ch stanic automatick Do p edvoleb m ete ulo it a...

Страница 35: ...0 minuty opakovan stiskn te SNOOZE O 2 Chcete li vypnout asova p ed nastave n m asu stiskn te SNOOZE O a nastavte as vypnut na OFF RE IM ASOVA E Nastaven asu 1 P epne za zen do pohotovostn ho stavu po...

Страница 36: ...je dn kodliv ani zak zan materi ly kter jsou sm rnic zak zan Informace o balen Balen produktu je vyrobeno z re cyklovateln ch materi l v sou ladu s na n rodn legislativou Obalov materi ly nelikvidujte...

Страница 37: ...u i te ure a ja O te enja uzrokovana nepravilnim rukovanjem poni tavaju sva jamstva POSTAVLJANJE I SIGURNOST 7 Ure aj je dizajniran za reprodukciju zvu nih signala Bilo kakva druga upo raba je izri it...

Страница 38: ...Provjerite odgovara li mre ni napon na tipskoj plo ici napajanju va e lokalne mre e Ako to nije slu aj kontaktirajte svog specijaliziranog dobavlja a 1 Uklju ite strujni adapter u zidnu uti ni cu Opre...

Страница 39: ...a biste pohranili jo postaja ponovi te korake od 1 do 4 Odabir pohranjenih postaja 1 Odaberite zadanu postaju pomo u PRESET ili PRESET Pode avanje glasno e 1 Podesite glasno u pomo u VOL Postavljanje...

Страница 40: ...biste potvrdili postavku 6 Kratko pritisnite ALARM da biste odabrali eljenu radiopostaju kao izvor zvuka ili zujalo e Ure aj e vas probuditi u zadano vrijeme a trajanje alarma je 59 minuta Prekidanje...

Страница 41: ...lim ku anskim ot padom na kraju njegovog rad nog vijeka Rabljeni ure aj mora se vratiti na slu beno sabirno mjesto za reciklira nje elektri nih i elektroni kih ure aja Da biste prona li te sustave za...

Страница 42: ...tni 7 Soha ne nyissa fel a k sz l k burko lat t A helytelen haszn latb l ered meghib sod s rt garanci lis felel s s get nem v llalunk SSZESZEREL S S BIZTONS G 7 A k sz l ket audio jelek lej tsz s ra t...

Страница 43: ...d k pes llapotban kell len nie s nem szabad hogy a rendel tet sszer haszn lat sor n nehezen lehessen hozz f rni T PFORR S A tartal k elem behelyez se A tartal k akkumul tor biztos tja hogy ramkimarad...

Страница 44: ...zn lja a DIMMER gombot R DI ZEMM D Antenna A lehet legjobb FM URH v tel rde k ben elegend megfelel en be ll tani a huzalantenn t Ki s bekapcsol s 1 A k sz l ket k szenl ti zemm db l az ON OFF gombbal...

Страница 45: ...gym s ut n 2 A lekapcsol si id be ll tott id el tt t rt n lekapcsol s hoz nyomja meg a SNOOZE O gombot s ll tsa a kikapcsol si id t OFF llapotra ID Z T S M D Az id be ll t sa 1 A k sz l ket az ON OFF...

Страница 46: ...m nyeinek A k sz l khez tartoz CE megfelel s gi nyilatkozatot megtal lja egy pdf f jl form j ban a Grundig honlapj n www grundig com downloads doc T pforr s Tong Yun Electronics Industrial Zhaoqing El...

Страница 47: ...ghoz vagy a term ket rt kes t elad hoz Mindegyik h ztart s fontos szerepet j tszik a r gi k sz l kek begy jt s ben s jrahasznos t s ban A haszn lt berendez sek megfelel lead sa megel zik a k rnyezet n...

Страница 48: ...7 Nunca abra a estrutura do dispositi vo N o s o aceites reclama es de garantia por danos causados por ma nuseio incorreto CONFIGURA O E SEGURAN A 7 O dispositivo foi concebido para a reprodu o de sin...

Страница 49: ...dispositivo Ela deve estar sempre acess vel e n o deve ser obstru da durante a utiliza o a que se destina ALIMENTA O EL TRICA Introduza as pilhas de recu pera o As pilhas de recupera o asseguram que...

Страница 50: ...ER MODO DE R DIO Antena Para a melhor rece o FM UHF basta alinhar a antena filiforme adequadamen te Desligar Ligar 1 Ligue o dispositivo a partir de stand by com ON OFF 2 Comute o dispositivo para sta...

Страница 51: ...E O repetidamente 2 Para desligar o temporizador de dor mir antes da hora definida pressione SNOOZE O para definir a hora de desligar para OFF MODO DE TEMPORIZADOR Defini o da hora 1 Comute o disposit...

Страница 52: ...embalagem A embalagem do produto feita de materiais recicl veis de acordo com a nossa legisla o nacional N o elimine os mate riais da embalagem juntamente com os res duos dom sticos ou outros tipos d...

Страница 53: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание KSC 35

Отзывы:

Похожие инструкции для KSC 35

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig KSC 35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KSC 35

Отзывы:

Похожие инструкции для KSC 35

Бренды по названию

Популярные бренды