manualshive.com logo in svg

Grundig IONIC TOUCH CONTROL HD 7880, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Grundig IONIC TOUCH CONTROL HD 7880 Скачать руководство пользователя страница 64

HRVATSKI

64

stave za prikupljanje, obratite se lo-

kalnim vlastima ili prodavaču gdje je 

proizvod  kupljen.  Svako  kućanstvo 

igra važnu ulogu u uporabi i recikli-

ranju starih uređaja. Odgovarajuće 

odlaganje  iskorištenog  aparata  po-

maže u sprečavanju mogućih nega-

tivnih  posljedica  za  okoliš  i  ljudsko 

zdravlje..

Sukladnost_s_Direkti-

vom_RoHS__

Proizvod koji ste kupili usklađen je 

s Direktivom RoHS Europske unije 

(2011/65/EU). Ne sadrži opasne 

i zabranjene materijale navedene 

u Direktivi.

Informacije_ o_ paki-

ranju

Ambalažni materijali proi-

zvoda izrađeni su od ma-

terijala koji se mogu reci-

klirati 

u 

skladu 

s 

nacionalnim zakonodavstvom o oko-

lišu.  Nemojte  odlagati  ambalažne 

materijale  zajedno  s  kućanskim  ili 

ostalim otpadom. Odnesite ih na od-

lagališta  za  ambalažne  materijale 

koja su odredile lokalne vlasti.

INFORMACIJE_ _________________

Tehnički_podaci

Napajanje:

 220 V–240 V~,  

50 Hz/60 Hz

Snaga:_

1850 W - 2200 W

Klasa_električne_izolacije:

 II

Zadržavamo pravo na tehničke i di-

zajnerske izmjene.

Содержание IONIC TOUCH CONTROL HD 7880

Страница 1: ...HD 7880 IONIC TOUCH CONTROL HAIR DRYER FR HR PL DE EN TR ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A C D E F G B...

Страница 4: ...ENGLISH 15 23 DEUTSCH 05 14 T RK E 24 32 ESPA OL 33 41 FRAN AIS 42 50 HRVATSKI 51 59 POLSKI 60 69...

Страница 5: ...utzung zu vermeiden Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben wer den muss die...

Страница 6: ...omschutzeinrichtung mit einem nominalen Restbetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA in dem Stromkreis instal lieren der das Badezimmer versorgt Las sen Sie sich dazu von Ihrem Installateur beraten Fall...

Страница 7: ...ht blockiert werden Das Ger t ist mit einem berhitzungs schutzsystem ausgestattet Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Das Ger t darf nicht in...

Страница 8: ...und Risiken f r den Benutzer verursachen Ger t immer von Kindern fernhalten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jah ren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len F higk...

Страница 9: ...r Sch den aufgrund von falscher Benut zung wird keine Haftung bernommen Ein warmer Luftstrom ist f r perfekte Er gebnisse unerl sslich Bitte beachten dass Metallb rsten bei l ngerem oder intensivem E...

Страница 10: ...gen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine lebenswert...

Страница 11: ...rom durch Gedr ckthalten der Kaltstufe C zeitweilig unterbrochen werden Hinweise Die Kaltstufe unterbricht den Heizvorgang es tritt k hle Luft aus Dies erm glicht das bessere Fixieren der Frisur Um di...

Страница 12: ...st ndigen sicheren und flachen Untergrund abk hlen lassen Hinweis Alle Teile sorgf ltig mit einem weichen Tuch trocknen bevor das Ger t nach der Reinigung benutzt wird INFORMATIONEN___________________...

Страница 13: ...ts zum Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Altger ten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von...

Страница 14: ...590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls...

Страница 15: ...net zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind...

Страница 16: ...nce is intended for domestic use only 7 7 Keep the instruction manual for future use Should a third party be given the appli ance please ensure the instruction man ual is included 7 7 Never use the ap...

Страница 17: ...even if the appliance is switched off 7 7 For additional protection It is recom mended you to install a residual current device RCD having a rated residual op erating current not exceeding 30 mA in th...

Страница 18: ...wer cord is visibly damaged 7 7 Never wind the power cord around the appliance as this can result in damage Check the power cord and the appliance regularly for visible damage 7 7 Our GRUNDIG Househol...

Страница 19: ...lities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under stand the hazards involved Children shall not play...

Страница 20: ...d to achieve a perfect result Please note that a metal lised brush can become extremely hot during prolonged or intensive use To avoid injury adjust the usage time of the appliance to the accessory be...

Страница 21: ...materials with continuous waste reduction of sev eral tonnes of plastic every year Fur thermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and p...

Страница 22: ...ot air flow can be temporarily disconnected by keeping the cold setting pressed C down Note 7 7 The Cool Shot interrupts the hot air with a flow of cold air This allows you to fix your hairstyle bette...

Страница 23: ...p the power cord around the appliance 7 7 Keep the appliance in a cool dry place 7 7 Make sure that the appliance is kept out of the reach of children Compliance with the WEEE Directive and Dis posing...

Страница 24: ...lies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufac tured from rec...

Страница 25: ...altyap s gider zemin ortam vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan...

Страница 26: ...haz sadece evde kullan lmak zere tasarlanm t r 7 7 Kullanma k lavuzunu daha sonra ba vur mak zere saklay n Cihaz ba ka birine verildi inde l tfen kullan m k lavuzunun da verildi inden emin olun 7 7 Ci...

Страница 27: ...erde su bulunmas cihaz kapal olsa da tehlike yaratabilir 7 7 Ekstra koruma sa lamak i in banyoya g sa layan elektrik devresine nominal al ma ak m en fazla 30 mA olan bir art k ak m cihaz RCD takman z...

Страница 28: ...hasar mevcutsa cihaz asla kul lanmay n 7 7 Elektrik kablosunu asla cihaz n etraf na sarmay n aksi takdirde kablo hasar g re bilir Elektrik kablosunu ve cihaz g rsel hasar a s ndan d zenli olarak kont...

Страница 29: ...r ekilde kullan lmas ve kar la lan tehlikelerin anla lmas ile ilgili bilgi verilmesi durumunda ya lar 8 ile zerinde olan ocuklar ve fiziksel i itsel veya akli yetenekleri azalm veya tecr be ve bilgi e...

Страница 30: ...al kaplama f r an n uzun veya yo un kullan mda ok s nabilece ini unutmay n Yaralanmalar nlemek i in cihaz n kullan m s resini kullanmakta oldu unuz aksesuara g re ayarlay n 7 7 Temizlik ve kullan c ba...

Страница 31: ...on plastik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Ya amaya de er bir gelecek i in Grundig Kont...

Страница 32: ...nda So uk Darbe d mesini C bas l tutarak s cak hava ak n kesebilirsiniz Not 7 7 So uk Darbe d mesi s cak hava ak n keserek so uk hava verir Bu sa eklinin daha iyi sabit lenmesini ve daha kal c olmas...

Страница 33: ...y d n m yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n 7 7 Fi inin ekili oldu undan tamamen so udu undan ve tamamen kuru oldu undan emin olun 7 7 Elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n 7 7 Cihaz s...

Страница 34: ...n n ambalaj Ulusal Mevzuat m z gere i geri d n t r lebilir malzeme lerden retilmi tir Amba laj at n evsel veya di er at klarla birlikte atmay n yerel otoritenin be lirtti i ambalaj toplama noktalar n...

Страница 35: ...gisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanabilir effaf ve g venli tek bir bilgi ha...

Страница 36: ...Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im vb...

Страница 37: ...ile de i ti rilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 2...

Страница 38: ...a os debidos a un uso indebido Este aparato se ha dise ado nicamente para uso dom stico 7 7 Guarde el manual de instrucciones para su uso futuro En caso de entregar el apa rato a un tercero aseg rese...

Страница 39: ...r el aparato en el cuarto de ba o es muy importante que lo desen chufe tras cada uso ya que la presencia de agua cerca del aparato puede impli car un riesgo de seguridad incluso con el aparato apagado...

Страница 40: ...7 7 El aparato dispone de un sistema de pro tecci n frente al sobrecalentamiento 7 7 Desenchufe el aparato tras su uso No desconecte el enchufe tirando del cable 7 7 No utilice el aparato cuando ste o...

Страница 41: ...o no autorizados puede causar peligros y riesgos para el usuario 7 7 Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los ni os 7 7 Pueden usar el aparato los ni os a partir de 8 a os y las personas c...

Страница 42: ...ra obtener un resultado perfecto es preciso un flujo de aire caliente Tenga en cuenta que los cepillos met licos pu eden alcanzar temperaturas extremada mente altas en caso de uso prolongado o intensi...

Страница 43: ...siduos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros acce sorios est n disponibles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Grundig VISI N GENERAL______________ Controles y...

Страница 44: ...e caliente puede desconectarse temporalmente manteniendo pul sado el ajuste de fr o C Nota 7 7 El bot n de r faga de aire fr o interrumpe el chorro de aire cali ente con una r faga de aire fr o Esto l...

Страница 45: ...Nota 7 7 Antes de utilizar de nuevo el apa rato tras una limpieza seque con cuidado todas las piezas con un pa o o una servilleta de papel suave Almacenaje 7 7 Si no va a utilizar el aparato durante...

Страница 46: ...s negativas para el medio ambiente y la salud hu mana Cumplimiento de la di rectiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricci n de sustancias pe ligros...

Страница 47: ...vaise utilisation Le pr sent appareil a t con u des fins domestiques uniquement 7 7 Conservez le manuel d utilisation car vous pourriez en avoir besoin ult rieure ment Si l appareil est donn un tiers...

Страница 48: ...out autre r cipient 7 7 En cas d utilisation dans une salle de bains il convient de d brancher la fin de l op ration car toute eau proche de l appareil peut encore lui tre dange reuse m me si ce derni...

Страница 49: ...l appareil 7 7 L appareil est dot d un syst me de pro tection contre la surchauffe 7 7 D branchez l appareil apr s utilisation vitez de d brancher l appareil en tirant sur le c ble 7 7 Ne jamais utili...

Страница 50: ...ueuses et non professionnelles peuvent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur 7 7 Maintenez toujours l appareil hors de port e des enfants 7 7 Cet appareil peut tre utilis par des en fa...

Страница 51: ...les d g ts r sul tats d une manipulation incorrecte 7 7 Pour un r sultat optimum un flux d air chaud est n cessaire Veuillez noter qu une brosse m tallique peut devenir tr s chaude pendant un fonction...

Страница 52: ...onstante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d tre v cu Grundig Commandes e...

Страница 53: ...airement d connect en maintenant en fonc le bouton de r glage du froid C Remarque 7 7 Le bouton de s chage Niveau froid interrompt l air chaud avec un flux d air froid Cet atout vous donne la possibil...

Страница 54: ...chez soigneusement tous les l ments l aide d un chiffon doux ou d une serviette en papier Rangement 7 7 Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une p...

Страница 55: ...c la di rective LdSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive LdSD 2011 65 UE de l Union europ e nne Il ne comporte pas les mat riels dangereux et interdits mentionn s dans la directiv...

Страница 56: ...abe 7 7 Sa uvajte korisni ki priru nik za kasniju uporabu Ako se ure aj pokloni tre oj osobi pazite da predate i korisni ki pri ru nik 7 7 Ovaj je ure aj namijenjen samo za upo rabu u ku anstvu 7 7 Ni...

Страница 57: ...re aja mo e predstavljati opasnost ak i ako je ure aj isklju en 7 7 Za dodatnu za titu preporu uje se da instalirate za titni ure aj diferencijalne struje RCD s nazivnom diferencijalnom strujom koja n...

Страница 58: ...ivo o te en 7 7 Nikada nemojte namotavati kabel napa janja oko ure aja jer to mo e rezultirati o te enjem Redovito provjeravajte kabel napajanja i ure aj za vidljiva o te enja 7 7 Na i GRUNDIG ku ansk...

Страница 59: ...rnom rukovanju ure ajem te ako razumiju uklju ene rizike Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje bez nadzora 7 7 Ne rastavljajte ure aj ni pod kakvim...

Страница 60: ...HRVATSKI 60 SIGURNOST____________________ Da biste izbjegli ozljedu molimo prilago dite vrijeme uporabe ure aja kori tenom dodatku 7 7 Isklju ite prije i enja ili postupaka kori sni kog odr avanja...

Страница 61: ...jem otpada od neko liko tona plastike svake godine Na dalje svi na i dodaci su dostupni najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Ta...

Страница 62: ...pritisnete i dr ite po stavku hladnog puhanja C Napomena 7 7 Hladno puhanje prekida topli zrak puhanjem hladnog zraka To vam omogu uje da bolje i dugotrajnije oblikujete svoju frizuru 7 7 Za promjenu...

Страница 63: ...nikom Pohrana 7 7 Ako ne planirate upotrebljavati ure aj dulje vrijeme pa ljivo ga odlo ite 7 7 Pazite da je isklju en da se ohladio do kraja i da je potpuno suh 7 7 Ne zamatajte kabel napajanja oko u...

Страница 64: ...uropske unije 2011 65 EU Ne sadr i opasne i zabranjene materijale navedene u Direktivi Informacije o paki ranju Ambala ni materijali proi zvoda izra eni su od ma terijala koji se mogu reci klirati u s...

Страница 65: ...k n szk d z powodu nieprawid owego u ytkowania Urz dzenie to przeznaczone jest wy cz nie do u ytku domowego 7 7 Instrukcj t nale y zachowa do wgl du w przysz o ci W przypadku przekaza nia urz dzenia i...

Страница 66: ...go u ywa si w a zience nale y pami ta aby po jego u yciu wyj wtyczk zasilania z gniazdka poniewa zawsze gdy znaj duje si w pobli u wody stanowi zagro enie nawet gdy si je wy czy 7 7 W celu dodatkowego...

Страница 67: ...wlotu i wylotu powie trza nie by y niczym przykryte 7 7 Urz dzenie wyposa one jest w system zabezpieczenia przed przegrzaniem 7 7 Po u yciu wyj wtyczk z gniazdka Nie wolno wypina z gniazda ci gn c za...

Страница 68: ...y gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spe niaj obowi zuj ce normy bezpiecze stwa a zatem je li urz dzenie lub przew d zasilaj cy ule gn uszkodzeniu nale y je naprawi lub wymieni w serwisie aby unikn w...

Страница 69: ...po instruowano je co do jego u ytkowania w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Dzieci bez nadzoru nie mog czy ci tego urz dza nia ani konserwo...

Страница 70: ...otka mo e si nagrza do skrajnych temperatur w trakcie d ugotrwa ego lub intensywnego u ytkowania Aby unikn urazu dobieraj czas u ytkowania odpo wiednio do zastosowanych akcesori w 7 7 Przed czyszczeni...

Страница 71: ...ta ego zmniejsza nia ilo ci odpad w o kilka ton rocz nie Ponadto z wszystkich produkowanych przez nas urz dze mo na korzysta przez co naj mniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej warto y Grundig Regula...

Страница 72: ...rzep yw gor cego powietrza C przy trzymuj c ustawienie ziemnego nawiewu Uwaga 7 7 Cool Shot przerywa dop yw go r cego powietrza nawiewem strumienia powietrza zimnego Pozwala to lepiej i trwalej u o y...

Страница 73: ...gospo darstwa domowego po okresie jego u ytkowania Zu yte urz dzenie nale y odda do spe cjalnego punktu zbi rki zu ytego Czyszczenie i konserwa cja 1 Wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk przewodu zasilaj...

Страница 74: ...niejszy wyr b jest zgodny z dy rektyw Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie u y cia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szko dliwych i zakazanych materia w podanych w tej dyr...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 27 19...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды