Grundig HS 5523 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 44

Содержание HS 5523

Страница 1: ...HOT AIR HAIR STYLER HS 5523 DE FR TR PL EN HR ES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ________________________________________________________________________________ F G E D C B A 2 3 1 ...

Страница 4: ...4 ________________________________________________________________________________ DEUTSCH 05 09 FRANÇAIS 24 28 TÜRKÇE 15 18 POLSKI 33 36 ENGLISH 10 14 HRVATSKI 29 32 ESPAÑOL 19 23 ...

Страница 5: ...hrung kom men Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser in Bade wannen Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzt werden Wird das Gerät im Bad be nutzt ist unbedingt darauf zu achten dass der Netzstecker nach Gebrauch gezogen wird da die Nähe von Was ser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt Falls nicht vorhanden wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutz...

Страница 6: ...werden zuvor gründlich mit der Bedi enung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen SICHERHEIT_____________________________________________________________ Reinigung und Benutzerwar tung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Das Gerät auf keinen Fall öff nen Für Sc...

Страница 7: ...fallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente A Abnehmbare mit Keramik Turmalin beschichtete Thermobürste Styling Aufsatz B Verschlusstaste zum Lösen des Styling Aufsatzes Geräterückseite C Schaltet das Gerät ein und aus Regler für zwei Temperatur und Gebläsestufen D Netzkabel mi...

Страница 8: ...en 2 Stecker des Netzkabels D in die Steckdose stecken 3 Gerät mit dem Schalter C einschalten und gewünschte Temepraturstufe Geläsestufe einstellen 4 Gegebenenfalls während des Trocknens den Heiz vorgang unterbrechen hierzu die Taste G Cool Shot drücken und gedrückt halten Hinweis 7 Der Cool Shot unterbricht den Heizvorgang und sorgt für einen kalten Luftstrom Die Frisur kann hierdruch besser fixi...

Страница 9: ...r nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien herge stellt Entsorgen Sie die Verpackungsmate rialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial Technische Daten Spannungsversorgung 230 240 V 50 Hz Leistung 1000 1100 W Technische und optische Änderungen vorbehalten Service und Ersatztei...

Страница 10: ...rlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transports...

Страница 11: ... If the appliance is used in the bathroom it is essential that the mains plug is pulled out after use as water close to the appliance can still constitute a danger even if the appliance is switched off If not already present for additional protection it is recommend to install a resid ual current operated protec tive device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the ele...

Страница 12: ...nowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Chil dren shall not play with the appliance Clean ing and user mainte nance shall not be made by children without supervision Do not open the appliance under any circumstances No warranty claims are accepted for damage caused by incor rect handling A warm ...

Страница 13: ...nes of plastic each year and availability of at least 5 years for all accessories For a future worth living For a good reason Grundig Controls A Detachable heated brushes with ceramic tourma line coating styling attachment B Catch for detaching the styling attachment on back of device C Switches the device on and off Controller for two temperature and blower settings D Mains cable with eyelet for ...

Страница 14: ...y 1 Thoroughly towel dry your hair after washing 2 Plug the D power cord into the wall socket 3 Turn on the appliance with the switch C and set the required temperature level blower level 4 If necessary interrupt heating by pressing and hold ing down the G button Cool Shot Note 7 Cool Shot interrupts heating and provides a cool air flow This allows you to fix your hairstyle better and more lasting...

Страница 15: ...recycling of old appliance Appropriate disposal of used appli ance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufa...

Страница 16: ...kullanımdan sonra prizden çekilmesine mutlaka dikkat edin çünkü yakında su bulun ması cihaz kapalı iken de bir tehlike teşkil eder Şayet mevcut değilse ek ko runma olarak banyo akım devresinde 30 mA i geçme yecek ölçü işletme akımına sahip olan bir hata akımına karşı koruyucu tertibat RCD önerilir Tesisatçınıza danışın Cihaz çalışırken hiçbir surette yumuşak minder veya örtü üzerinde bırakmayın Ci...

Страница 17: ... hava kademesi için düğme Cool Shot Aksesuar 1 Termo fırça orta ø 25 mm 2 Termo fırça büyük ø 38 mm 3 Termo fırça ekstra büyük ø 50 mm GENEL BAKIŞ__________________________________________________________ Bu cihaz denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şe kilde kullanılması ve karşıla şılan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi duru munda yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve ...

Страница 18: ... sonra havlu ile iyice kurulayın 2 Şebeke kablosu fişi D yi prize takın 3 Cihazı C düğmesi ile açın ve arzu ettiğiniz sıcaklık kademesini üfleyici vantilatör kademesini ayarla yın 4 Gerektiğinde kurutma esnasında kızdırma işlemini yarıda kesin bunun için G Cool Shot tuşuna basınız ve basılı tutunt ÇALIŞTIRMA____________________________________________________________ Uyarı 7 Cool Shot kızdırma işl...

Страница 19: ...n lütfen bölgenizdeki yetkili makamlarla veya ürünü satın aldığınız yerle iletişime geçin Eski cihazların geri kazanılmasında ve geri dönüştürülmesinde her ev önemli rol oynamaktadır Kullanılmış ürünlerin uygun şekilde elden çıkarılması çevre ve insan sağlığı üzerideki olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olur Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzem...

Страница 20: ... dan Çağrı Merkezimize başvurunuz 4 Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz 5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden Hizmet Fişi istemeyi unutmayınız ala cağınız Hizmet Fişi ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorun da size yarar sağlayacaktır 6 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için ge rekli yedek parça bulundurma süresi...

Страница 21: ...Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynakla nan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumun da mala verilmiş garant...

Страница 22: ...isli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna...

Страница 23: ...s u otros re cipientes Si utiliza el aparato en el baño asegúrese de desench ufarlo después de haberlo uti lizado ya que la cercanía de agua representa un peligro incluso estando apagado Si no dispone de protección se recomienda instalar como protección adicional un dis positivo diferencial RCD con una corriente convencional de disparo no superior a 30 mA en el circuito eléctrico del cuarto de bañ...

Страница 24: ...ios pueden usar el aparato siem pre que lo hagan bajo super visión o instrucciones de uso seguro y comprendan los ries gos que el uso implica No deje que los niños jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o manten imiento sin vigilancia No abra nunca el aparato La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones inadecuadas Para obtener un resultado perfecto se necesita una c...

Страница 25: ... y la dis ponibilidad de un mínimo de 5 años para todos los accesorios Para un futuro mejor Por una buena razón Grundig Elementos de mando A Cepillo térmico extraíble con revestimiento de cerámica turmalina accesorio de peinado B Botón de cierre para soltar el accesorio de pei nado parte trasera del aparato C Para encender y apagar el aparato Regulador para dos niveles de temperatura y de velocida...

Страница 26: ...to coincide con la tensión de red local 1 Frote bien el cabello con una toalla después de lavarlo 2 Enchufe el cable de red D 3 Encienda el aparato con el botón C y seleccione el nivel de temperatura velocidad que desee 4 Si lo desea puede interrumpir el proceso de calen tamiento durante el secado manteniendo pulsado el botón G Cool Shot Nota 7 El Cool Shot interrumpe el proceso de calenta miento ...

Страница 27: ...ó el producto Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negati vas para el medio ambiente y la salud humana Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligro...

Страница 28: ...s être utilisé à proximité de l eau contenue dans les baignoires lavabos ou autres récipients Si l appareil est utilisé dans une salle de bain il faut impé rativement veiller à débran cher la fiche secteur après l utilisation car l eau repré sente également un danger à proximité d un appareil même arrêté S il n est pas déjà installé il est recommandé de procéder à l installation d un disposi tif d...

Страница 29: ...e connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y af férents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance N ouvrez en aucun cas l ap pareil La garantie du fabri cant ne couvre ...

Страница 30: ... 5 ans de tous les accessoires Pour un avenir valant la peine d être vécu Pour une bonne raison Grundig Eléments de commande A Brosse chauffante amovible à revêtement céramique tourmaline accessoire styling B Touche de verrouillage pour détacher l accessoire de styling dos de l appareil C Permet de mettre l appareil en marche et à l arrêt Régulateur pour deux niveaux de température et de soufflage...

Страница 31: ...n vos cheveux après les avoir lavés 2 Branchez la fiche du câble secteur D dans la prise de courant 3 Mettez l appareil en marche avec l interrupteur C et réglez le niveau de température de soufflage souhaité 4 Interrompez l air chaud si nécessaire pendant le séchage en appuyant sur la touche G Cool Shot et en la maintenant enfoncée Recommandation 7 Le Cool Shot coupe l air chaud et génère un souf...

Страница 32: ...ortant dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés L élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les matériels dangereux et inter...

Страница 33: ...zvođač servis ili jednako kvalificirana osoba da bi se izbjegla svaka opasnost od strujnog udara Držite uređaj podalje od djece SIGURNOST__________________________________ Kad koristite uređaj imajte na umu sljedeće informacije Sačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu Ako se ovaj uređaj da trećoj strani mora se predati i korisnički priručnik Uređaj je napravljen samo za uporabu u kućanstv...

Страница 34: ...da biste puno godina potpuno uživali u vašem kvalitet nom Grundigovom proizvodu Odgovorni pristup GRUNDIG se usredotočuje na ugovo rom određene socijalne radne uvjete s korektnim plaćama za svoje zaposlenike i dobavljače kao i na učinkovitu upora bu sirovina s konstantnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike godišnje i dostup nost za sve dodatke od najmanje 5 godina Za budućnost vrijednu ži...

Страница 35: ...dobro osušite kosu nakon pranja 2 Uključite kabel napajanja D u zidnu utičnicu 3 Uključite uređaj sklopkom C i postavite razinu tem perature puhanja 4 Po potrebi prekinite grijanje pritiskom i držanjem tipke G hladno puhanje Napomena 7 Prekida grijanje i omogućava protok hladnog zraka To vam omogućava da oblikujete svoju fri zuru bolje i dugotrajnije 5 Nakon uporabe isključite uređaj pomoću sklopk...

Страница 36: ...recik liranju starih uređaja Odgovarajuće odlaganje iskorištenog aparata pomaže u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Usklađenost s Direktivom o zabra ni uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi Inform...

Страница 37: ...nych wodą wanien kąpielowych zlewów lub innych zbiorni ków Podczas używania urzą dzenia w łazience zwrócić uwagę aby po użyciu wy ciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego gdyż woda stanowi zagrożenie nawet przy wyłączonym urządzeniu Jeżeli nie jest zainstalowany jako dodatkowe zabezpie czenie zaleca się montaż w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika ochron nego prądowego RCD o znamionowym ...

Страница 38: ...y jeśli są pod nadzorem lub poinstru owano je co do jego użytko wania w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić tego urządzania ani konserwować go W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwie rać obudowy urządzenia W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawid łowych ingerencji wygasają roszcze nia z t...

Страница 39: ...ednia szczotka termiczna ø 25 mm 2 Duża szczotka termiczna ø 38 mm 3 Szczotka termiczna maxi ø 50 mm PRZEGLĄD FUNKCJI_______________________________________________ Ustawienia Urządzenie posiada następujące możliwości ustawie nia Stopnie temperatury stopnie nawiewu C 0 wył 1 łagodny strumień powietrza umiarkowana tem peratura do łagodnego suszenia i układania włosów 2 silny strumień powietrza wyso...

Страница 40: ...elektrycznych i elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa dami gospodarstwa domowego po okre sie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz nego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontakto wać się z lokalnymi władza...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GMK7920 2519 01 ...

Результаты поиска

Содержание HS 5523

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 5523

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig HS 5523, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HS 5523

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 5523

Бренды по названию

Популярные бренды