Grundig HD 8082 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 72

ESPAÑOL

Los trabajos de reparación defectuosos o re-

alizados por personas no cualificadas pueden

causar peligros y riesgos para el usuario.

•

Mantenga siempre el aparato fuera del alcance

de los niños.

•

Este aparato puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años y por personas con ca-

pacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia y cono-

cimientos, siempre que estén bajo supervisión

o hayan recibido instrucciones pertinentes

sobre el uso del aparato de manera segura

y comprendan los peligros que conlleva. No

deje que los niños jueguen con el aparato.

La limpieza y mantenimiento del usuario no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

•

No desmonte el aparato bajo ninguna circun-

stancia. No se admitirá reclamación de garantía

alguna por daños causados por un manejo ina-

decuado.

SEGURIDAD ____________________

Содержание HD 8082

Страница 1: ...User Manual HD 8082 01M GMS3360 4620 03 DE EN TR ES FR HR PL Ionic Hair Dryer...

Страница 2: ...2 ENGLISH 17 24 DEUTSCH 06 16 T RK E 25 36 ESPA OL 37 45 FRAN AIS 46 54 HRVATSKI 55 62 POLSKI 63 71...

Страница 3: ...3 A B C D E F G...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 6 7 8...

Страница 5: ...UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZYSZCZENI...

Страница 6: ...zu vermeiden Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Be d...

Страница 7: ...igung oder einfachen Wartung zun chst den Netzstecker ziehen Falls das Ger t im Badezimmer verwendet wird muss nach dem Gebrauch der Netzstecker ge zogen werden da Wasser in der N he des Ger tes auch...

Страница 8: ...st mit einem berhitzungsschutzsys tem ausgestattet Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es...

Страница 9: ...er von Kindern fernhalten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutz...

Страница 10: ...mmen F r perfekte Ergebnisse ist ein Hei luftstrom erforderlich Denken Sie daran dass sich der Luftaustritt bei l ngerem oder intensivem Ge brauch berhitzen kann Um Verletzungen zu vermeiden passen Si...

Страница 11: ...eitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r ein...

Страница 12: ...timmt Die Kaltstufe unterbricht den Heizvorgang es tritt k hle Luft aus Dies erm glicht das bessere Fixieren der Frisur BETRIEB__________________________________ Temperatureinstellung D Geringe Temper...

Страница 13: ...kenen Ort lagern INFORMATIONEN___________________________ Darauf achten dass sich das Ger t immer au erhalb der Re ichweite von Kindern befindet Entsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vo...

Страница 14: ...ung Die Verpackung des Produkts wurde gem unserer nationalen Gesetz gebung aus recycling f higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungs materialien nicht mit dem Hausm ll oder anderem M...

Страница 15: ...ntag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft ber...

Страница 16: ...gt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die M nge...

Страница 17: ...the instruction manual for future use Should a third party be given the appliance please ensure the instruction manual is included Never use the appliance in the bath shower or over a wash basin fille...

Страница 18: ...se installing a residual cur rent operated protective device RCD is recom mended for additional protection with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your...

Страница 19: ...in damage Check the power cord and the appliance regularly for vis ible damage Our GRUNDIG Household Appliances meet ap plicable safety standards thus if the appliance or power cord is damaged it mus...

Страница 20: ...ildren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not dismantle the appliance under any cir cumstances No warranty claims are...

Страница 21: ...aw materials with con tinuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and...

Страница 22: ...air with a flow of cold air This al lows you to fix your hairstyle bet ter and more lastingly Temperature level D Low temperature Moderate temperature for gently drying and styling high temperature fo...

Страница 23: ...ildren Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification sym bol for waste electrical an...

Страница 24: ...recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material co...

Страница 25: ...tasarlanm t r Kullanma k lavuzunu daha sonra ba vurmak zere saklay n Cihaz ba ka birine verildi inde l tfen kullan m k lavuzunun da verildi inden emin olun Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vet...

Страница 26: ...i a mayan anma ak m na sahip RCD ka ak ak m koruma cihaz na sahip elektrik beslemesine ba lanmas tavsiye edilir Cihaz kullan rken asla yumu ak minder veya battaniye zerine koymay n Kullan m s ras nda...

Страница 27: ...rvis merkezi taraf ndan onar lmal veya de i tirilmelidir Hatal veya ger ekli vas flar olmadan yap lan onar m i lemleri kullan c ya y nelik tehlike ve riskler meydana getirebilir Cihaz her zaman ocukla...

Страница 28: ...neden oldu u hasarlar i in hi bir ga ranti talebi kabul edilmez M kemmel bir sonu elde etmek i in s cak bir hava ak gereklidir Metal kaplama f r an n uzun veya yo un kullan mda ok s nabilece ini unutm...

Страница 29: ...tar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Ya amaya de er bir gelecek i in Grundig Kontroller ve par alar...

Страница 30: ...uk hava verir Bu sa eklinin daha iyi sabitlen mesini ve daha kal c olmas n sa lar S cakl k seviyesi D d k s cakl k hassas kurutma ve ekillendirme i in orta s cakl k h zl kurutma i in y ksek s cakl k...

Страница 31: ...nda cihaz kul lanmadan nce yumu ak bir bezle veya ka t havluyla t m par alar n kurulay n Saklama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n Fi inin ekili oldu undan ta...

Страница 32: ...tronik cihaz lar n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizdeki yerel y ne time sorun Kullan lm r nleri geri kazan ma vererek evrenin ve do al kaynaklar n korunmas...

Страница 33: ...istek ve nerilerin Grundig e ula t bilgisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanab...

Страница 34: ...M teri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de...

Страница 35: ...am vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan l...

Страница 36: ...de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g...

Страница 37: ...arato se ha dise ado nicamente para uso dom stico Guarde el manual de instrucciones para su uso futuro En caso de entregar el aparato a un ter cero aseg rese de incluir tambi n el manual de instruccio...

Страница 38: ...a presencia de agua cerca del aparato puede implicar un riesgo de seguridad incluso con el aparato apagado Como medida de seguridad adicional le reco mendamos la instalaci n en el circuito el ctrico d...

Страница 39: ...te o el cable de alimentaci n presenten da os visibles Nunca enrolle el cable de alimentaci n alrede dor del aparato ya que podr a causarle da os Compruebe de vez en cuando que ni el cable de alimenta...

Страница 40: ...es reducidas o con falta de experiencia y cono cimientos siempre que est n bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones pertinentes sobre el uso del aparato de manera segura y comprendan los peligr...

Страница 41: ...caliente Por favor tenga en cuenta que los cepillos met licos pueden alcanzar tem peraturas extremadamente altas en caso de uso prolongado o intensivo Para evitar lesiones adec e el tiempo de uso del...

Страница 42: ...nte de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponibles por lo menos durante 5 a os Para un futuro m...

Страница 43: ...a de aire fr o Esto le permite fijar su peinado mejor y durante m s tiempo Nivel de velocidad E 0 apagado 1 baja velocidad 2 alta velocidad INFORMACI N GENERAL___________ Nivel de temperatura D Baja t...

Страница 44: ...l aparato Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del al cance de los ni os De conformidad con la Directiva RAEE y eliminaci n del producto al final de su vida til Este p...

Страница 45: ...Informaci n sobre el embalaje El embalaje del producto est fabricado a partir de material reciclable de acuerdo con la Normativa nacional sobre medio ambiente No deseche los materiales de empa quetado...

Страница 46: ...ques uniquement Conservez le manuel d utilisation car vous pour riez en avoir besoin ult rieurement Si vous don nez l appareil un tiers n oubliez de lui remettre galement le manuel d utilisation N uti...

Страница 47: ...de l appareil peut encore lui tre dangereuse m me si ce dernier est d branch S il n est pas d j en cours d utilisation et pour une protection suppl mentaire il est recom mand d installer un dispositif...

Страница 48: ...d alimen tation ou l appareil lui m me est visiblement en dommag N enroulez jamais le cordon d alimentation au tour de l appareil au risque de l endommager V rifiez r guli rement qu aucun dommage vi s...

Страница 49: ...d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correcte ment surveill es ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques...

Страница 50: ...essaire Veuillez noter qu une brosse m tallique peut devenir tr s chaude en cas d utili sation prolong e ou intensive Pour viter toute blessure veuillez r gler le temps d utilisation de l appareil en...

Страница 51: ...ion efficace des mati res premi res avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles pendant au moins 5 ans Pour un...

Страница 52: ...ermet de fixer parfaitement et durable ment votre coiffure R glages de vitesse E 0 arr t 1 vitesse faible 2 vitesse lev e VUE D ENSEMBLE_________________ Niveau de temp rature D Faible temp rature Tem...

Страница 53: ...ez l appareil dans un en droit sec et frais Assurez vous de tenir l appareil hors de port e des enfants Conformit avec la Directive DEEE et Mise au rebut des appareils usag s Cet appareil est conforme...

Страница 54: ...de ce pro duit ont t fabriqu s partir de mati res recy clables conform ment notre Engagement en mati re d environnement Ne jetez pas les mat riaux d emballage avec les d chets domestiques et autres d...

Страница 55: ...abu u ku anstvu Sa uvajte korisni ki priru nik za kasniju upo rabu Ako se ure aj pokloni tre oj osobi pazite da predate i korisni ki priru nik Nikada ne koristite ure aj u kadi tu u ili iznad umivaoni...

Страница 56: ...re aja diferencijalne struje RCD ure aja za dodatnu za titu diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA u elektri nom krugu va e kupaonice Tra ite savjet od va eg elektri ara Nikada ne stavljajte ur...

Страница 57: ...janja o te eni serviser ih mora popraviti ili zamijeniti da bi se izbjegle sve opasnosti Pogre an ili nekvalificiran popravak mo e uzrokovati opasnost i rizik za korisnika Uvijek dr ite ure aj podalje...

Страница 58: ...zahtjevi e biti odba eni u slu aju nepravilnog rukovanja Potreban je protok toplog zraka da bi se posti gli savr eni rezultati Imajte na umu da se me talna etka mo e postati vrlo vru a tijekom dulje...

Страница 59: ...rabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje sav na dodatni pribor dostupan je najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Grundig Kontrole i dijelov...

Страница 60: ...dugotrajnije oblikujete svoju frizuru Razina brzine E 0 Isklju eno 1 niska razina 2 visoka razina PREGLED_______________________ Razina temperature D Niska temperatura Umjerena temperatura za nje no s...

Страница 61: ...elektri noj i elektroni koj opremi OEEO i Odlaganjem proizvoda Ovaj je proizvod uskla en s Direktivom OEEO Europske unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi oznaku za otpadnu elektri nu i elektroni ku opr...

Страница 62: ...i materijali proizvoda izra eni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s na cionalnim zakonodavstvom o okoli u Nemojte odlagati ambala u zajedno s ku anskim ili ostalim ot padom Odnesite i...

Страница 63: ...e stwa aby unikn szk d z po wodu nieprawid owego u ytkowania Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Instrukcj t nale y zachowa do wgl du w przysz o ci W przypadku przekazania urz...

Страница 64: ...ierw wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka Gdy urz dzenia tego u ywa si w azience na le y pami ta aby po jego u yciu wyj wtyczk zasilania z gniazdka poniewa zawsze gdy znaj duje si w pobli u wody stanowi z...

Страница 65: ...st w system zabezpie czenia przed przegrzaniem Po u yciu wyj wtyczk z gniazdka Nie wolno wypina z gniazda ci gn c za przew d zasila j cy Urz dzenia nie wolno u ywa je li ono samo lub przew d zasilaj c...

Страница 66: ...e przechowywa poza zasi giem dzieci To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze osoby o ograniczo nych mo liwo ciach fizycznych postrzegania lub umys owych a tak e osoby bez...

Страница 67: ...dze spowodowanych nieprawi d owym obchodzeniem si z nim Do uzyskania idealnych rezultat w potrzeba strumienia ciep ego powietrza Nale y zauwa y e metalizowana szczotka mo e si nagrza do skrajnych temp...

Страница 68: ...zywi zujemy r w nie du wag do efektywnego wy korzystywania surowc w ka dego roku zmniejszaj c ilo odpad w o kilka ton Ponadto wszystkie nasze akcesoria s dost pne przez co naj mniej 5 lat Przysz o w k...

Страница 69: ...imnego Pozwala to lepiej u o y i utrwali fryzur Poziom pr dko ci E 0 wy czony 1 niska pr dko 2 wysoka pr dko OPIS OG LNY____________________ Poziom temperatury D Niska temperatura Temperatura umiarkow...

Страница 70: ...nie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Zgodno z dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE i utylizacja zu ytych wyrob w Wyr b ten jest zgodny z dyrektyw Unii Europ...

Страница 71: ...11 65 UE Nie zawiera szkod liwych ani zakazanych materia w wyszczeg lnionych w tej dyrekty wie Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materia w nadaj cych si do re cyklingu zgodnie...

Страница 72: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание HD 8082

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 8082

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig HD 8082, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 8082

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 8082

Бренды по названию

Популярные бренды