Grundig GWN21210X Скачать руководство пользователя страница 103 | Manualshive

Страница: 103 / 408

Grundig GWN21210X Скачать руководство пользователя страница 103

14

4

2TGIõVKTGC

/õUWTKFGNWCVRGPVTW

GEQPQOKUKTGCGPGTIKGK

A

%QPGEVCTGCHTKIKFGTWNWKNC
UKUVGOGFGGEQPQOKUKTGC
GPGTIKGKGUVGRGTKEWNQCUõ
FGQCTGEGRQCVGFGVGTKQTC
RTQFWUWN

É

0WNõUCŘKWŖKNGHTKIKFGTWNWKFGUEJKUG
WPVKOR¢PFGNWPICV

É

0WKPVTQFWEGŘKCNKOGPVGUCWDõWVWTK
HKGTDKPŘK¢PHTKIKFGT

É

0WUWRTC¢PEõTECŘKHTKIKFGTWN
%CRCEKVCVGCFGTõEKTGXCUEõFGC
CVWPEKEPFEKTEWNCŘKCCGTWNWKFKP
HTKIKFGTGUVG¢ORKGFKECVõ

É

0WCŖG\CŘKHTKIKFGTWN¢PNWOKPC
FKTGEVõCUPUVCNCŘK
RTQFWUWNNCQFKUVCPŘõFGOKPKOWO
EOFGUWTUGFGEõNFWTõEWO
CTHKRNKVGEWRVQCTGTCFKCVQCTG
ŖKCTCIC\WTKŖKNCQFKUVCPŘõFG
OKPKOWOEOFGEWRVQCTG
GNGEVTKEG

É

(KŘKCVGPŘKUõFGRQ\KVCŘKCNKOGPVGNG
¢PHTKIKFGT¢PKPVGTKQT¢PTGEKRKGPVG
¢PEJKUG

É

2GPVTWCRWVGCFGRQ\KVCQ
ECPVKVCVGOCZKOõFGCNKOGPVG
¢PEQORCTVKOGPVWNFGEQPIGNCTG
CHTKIKFGTWNWKUGTVCTWNUWRGTKQT
VTGDWKGUEQUŖKRQ\ŘKQPCVRGTCHVWN
FKPUVKENõ%QPUWOWNFGGPGTIKG
URGEKHKECVRGHTKIKFGTCHQUVUVCDKNKV

FWRõ¢PNõVWTCTGCCRCTCVWNWKFG
IJGCŘõŖKCUGTVCTGNQTUWRGTKQCTG
RGPVTWCRGTOKVG¢PEõTECTGC
OCZKOõ5GTGEQOCPFõ¢POQF
HGTOUõWVKNK\CŘKUGTVCTGNGKPHGTKQCTG
FKPEQPIGNCVQTŖKEQORCTVKOGPVWN
OWNVK\QPG¢PVKORWN¢PEõTEõTKK

É

(NWZWNFGCGTPWVTGDWKGDNQECV
CŖG\PFCNKOGPVG¢PHCŘC
XGPVKNCVQCTGNQTEQPIGNCVQTWNWKŖK
CEQORCTVKOGPVWNWKOWNVK\QPG
#NKOGPVGNGVTGDWKG¢PEõTECVG
NõUPFWPURCŘKWFGOKPKOOO
¢PHCŘCITõVCTWNWKFGRTQVGEŘKGC
XGPVKNCVQTWNWK

É

&GEQPIGNCTGCCNKOGPVGNQT
EQPIGNCVG¢PEQORCTVKOGPVWN
HTKIKFGTWNWKGEQPKOUGŖVGGPGTIKG
ŖKVQVQFCVõRõUVTGC\õECNKVCVGC
CNKOGPVGNQT

C

6GORGTCVWTC¢PEõRGTKK
¢PECTGUGCHNõHTKIKFGTWN
FXUVTGDWKGUõHKGFGEGN
RWŘKP

10

º

%n(

7VKNK\CTGC

HTKIKFGTWNWKFXU¢P
EQPFKŘKKFGTõEKVQTPWGUVG
TGEQOCPFCVõFKPRWPEVFG
EGFGTGCNGHKEKGPŘGK

C

+PVGTKQTWNHTKIKFGTWNWK
VTGDWKGEWTõŘCV
EQTGURWP\õVQT

C

&CEõWTOGC\õUõHKG
KPUVCNCVGFQWõRTQFWUG
FGTGHTKIGTCTGWPWN
NPIõCNVWN¢PVTGCEGUVGC
VTGDWKGNõUCVWPURCŘKWFG
OKPKOWOEO

«
...
101
102
103
104
105
...
»

Содержание GWN21210X

Страница 1: ...ENG DE RO DA FR Fi SV NO CZ SK www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GWN21210X...

Страница 2: ......

Страница 3: ...product 15 5 1 Indicator panel 15 5 2 Indicator panel 21 5 3 Freezing fresh food 23 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 24 5 5 Deep freeze information 24 5 6 Placing the food 25 5 7 Doo...

Страница 4: ...safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides...

Страница 5: ...in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail...

Страница 6: ...zen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the l...

Страница 7: ...hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take...

Страница 8: ...astes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection cen...

Страница 9: ...e parts are valid for other models 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment cris per 6 Gallon door shelf 7...

Страница 10: ...oduct you have purchased then those parts are valid for other models 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartme...

Страница 11: ...ork contact the authorized service 3 2 Attaching the plastic wedges Plastic wedges are used to create the distance for the air circulation between the product and the rear wall 1 To install the wedges...

Страница 12: ...Adjusting the stands Iftheproductisnotinbalancedposition adjustthefrontadjustablestandsbyrotating rightorleft Ifyourproductdoesnothaveawine compartmentorisnotaglassdoor your productdoesnothaveadjustab...

Страница 13: ...ered together with the product External water filter If there is a demijohn connection it is not necessary to use a water filter 3 5 1 Before Installation Make sure that you have everything necessary...

Страница 14: ...ion if there is a leakage 3 7 Connecting the water line to the water supply Connect the water line to a water supply valve If a valve is not present or you are not sure consult a qualified plumber Upp...

Страница 15: ...able store maximum food in the freezer compartment of your refrigerator the upper drawer has to be removed and placed on top of glass shelf Power consumption stated for your refrigerator has been det...

Страница 16: ...n the Maintenance and cleaning section Before you start the refrigerator make sure that the interior is dry Plug the refrigerator in a grounded socket The interior illumination is lit when the door of...

Страница 17: ...ids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal C Front edges of the refrigerator may feel warm This is...

Страница 18: ...ou have purchased then those parts are valid for other models Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 5 1 Indicator panel Touch control indicator panel allows...

Страница 19: ...nctionindicator It turns on when the quick fridge function is activated 2 Fridge compartment temperature indicator Temperature of the fridge compartment is shown it can be set to 8 7 6 5 4 3 2 1 3 Fah...

Страница 20: ...on 16 OK button After navigating the functions using the FN button when the function is cancelled via the OK button the relevant icon and the indicator flashes When the function is activated it remain...

Страница 21: ...icator they start flashing Thus you can understand whether the eco fuzzy function will be activated or deactivated When you press the OK button the eco fuzzy function icon lights continuously and the...

Страница 22: ...ock symbol will turn off and the key lock mode will be exited Press the key lock button if you want to prevent changing of the temperature setting of the refrigerator 31 Select button Use this button...

Страница 23: ...utton repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately C This function is not recalled when power restores after a p...

Страница 24: ...dge button again Quick Fridge indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Fridge will cancel itself automatically af ter 2 hours or when the fridge compartm...

Страница 25: ...indicator turns on when the Quick Freeze function is on To cancel this function press Quick Freeze button again Quick Freeze in dicator will turn off and return to its normal settings If you do not ca...

Страница 26: ...air Ensure that you pack your food before putting them in the freezer Use freezer containers foils and moisture proof papers plastic bags and other packing materials instead of traditional packing pap...

Страница 27: ...the package of the food is not damaged 5 5 Deep freeze information According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambient temperature to 18 C or lower withi...

Страница 28: ...ted when the door is closed or any of the display buttons if any are pressed 5 8 Chiller compartment Chiller compartments allow you to prepare the food for freezing You can also use these compartments...

Страница 29: ...milar material instead of plastic bags Do not place pears apricots peaches etc especially those fruits that generate large amounts of ethylene in the same crisper with other fruits and vegetables The...

Страница 30: ...6 degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily sliceable condition The feature of switching to a Fridge or Freezer compartment is provided by a cooling element located in the closed s...

Страница 31: ...nt types of wines choose a 12 Celsius setting just like in a real cellar For white wines which are to be served between 6 and 10 think of putting your bottles in the refrigerator 1 2 hour before servi...

Страница 32: ...ung red wines About10 minutes before serving Thick and mature red wines About 30 to 60 minutes before serving 4 How long can an open bottle be preserved Unfinished bottles of wine must be cocked prope...

Страница 33: ...m the system water may spurt out of the dispenser Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Dispense enough water every week to maintain a fresh supply C After 5 minutes of cont...

Страница 34: ...after you have dispensed some water this is normal 5 20 Icematic in some models To get ice from the icematic fill the water tank in the fridge compartment with water up to the maximum level Ice cubes...

Страница 35: ...ake ice Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serv...

Страница 36: ...e door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain ch...

Страница 37: ...sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product wil...

Страница 38: ...s set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is...

Страница 39: ...ter and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in s...

Страница 40: ...r die bessere Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel 28 5 5 Angaben zur Tiefk hlung 29 5 6 Einlegen von Lebensmitteln 30 5 7 Warnton bei offener T r 30 5 8 Beleuchtung im Innenraum 30 5 9 K ltefach 31 5...

Страница 41: ...itte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In di...

Страница 42: ...ert worden In Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernh fen Hotels Motels und anderen Unterk nften f r den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit bernachtung und Fr hst c...

Страница 43: ...ge sein Lassen Sie niemals Wasser direkt auf das Ger t gelangen auch nicht zum Reinigen Es besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Produkt bei Fehlfunktionen nicht es besteht Stromschlaggefahr Wen...

Страница 44: ...r hnliche Teile des K hlschranks zu treten lehnen Sie sich nicht daran an Andernfalls k nnte das Ger t umkippen Teile k nnten besch digt werden Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen 1 1 1...

Страница 45: ...Er eignet sich nicht zum kommerziellen Einsatz Das Produkt sollte ausschlie lich zum Lagern von Lebensmitteln und Getr nken verwendet werden Bewahren Sie keine empfindlichen Produkte die kontrolliert...

Страница 46: ...geeignete Sammelstellen in Ihrer N he 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben w 6WSaSa 9S b S T ZZb RWS H UOPS RS 7G I777 6W SYbWdS 7G 7a S bV Zb YSW S W RS 6W SYbWdS O USUSPS S UST V ZWQVS c R c hcZ aaWUS O...

Страница 47: ...tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 1 Bedien und Anzeigefeld 2 Butter K sefach 3 Bewegliche T reinlage 70 mm 4 Glaszwischenboden f r K hlschrankfach 5 Glaszwischenboden f r Gem sefach 6 Getr nke...

Страница 48: ...zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 1 Bedien und Anzeigefeld 2 Butter K sefach 3 Bewegliche T reinlage 70 mm 4 Glaszwischenboden f r K hlschrankfach 5 Glaszwischenboden...

Страница 49: ...rsuchen Sie es seitlich durch zuschieben falls dies auch nicht funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst Um Schwankungen zu vermeiden stellen Sie es auf eine gerade Fl che Stellen Sie das Ger t...

Страница 50: ...ffdeckel an 3 3 Einstellung der F e Falls Ihr Ger t an seinem Platz nicht ausbalanciert steht k nnen Sie die Vorderf e durch das Drehen nach rechts und links einstellen Falls Ihr Ger t kein Weinflasch...

Страница 51: ...Sie die Fixiermutter die sich auf der Oberseite befindet Drehen Sie die Einstellmutter um die seitliche Position der T r anzupassen im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Fixiermutter...

Страница 52: ...aufgestellt werden sollte zwischen ihnen ein Abstand von 4 cm eingehalten werden F r Sch den die auf einen Betrieb des Ger ts ohne Erdung oder elektrischen Anschlusses gem der regionalen Richtlinie z...

Страница 53: ...tz eines Wasserbeh lters nicht ben tigt werden berzeugen Sie sich davon dass der folgende Artikel im Lieferumfang des Ger tes enthalten ist Externer Wasserfilter Bei Einsatz eines Wasserbeh lters muss...

Страница 54: ...se ben tigen Sie zum Anziehen des Anschlussst ckes keinerlei Werkzeug Allerdings k nnen Sie durchaus einen Schl ssel oder eine Zange zum Anziehen einsetzen falls Wasser austreten sollte 3 7 Wasserschl...

Страница 55: ...genommen und auf einen Glaseinsatz gestellt werden Der f r den K hlschrank angegebene Energieverbrauch wurde mit ausgebautem Eisger t und ohne die oberen Einsch be um eine maximale Beladung zu erm gli...

Страница 56: ...wurden Reinigen Sie den Innenraum des K hlschranks so wie im Abschnitt Wartung und S uberung empfohlen Bevor Sie den K hlschrank einschalten muss der Innenraum trocken sein Verbinden Sie das Netzkabel...

Страница 57: ...et werden muss Sie m ssen nur die entsprechenden Tasten zur Einstellung der Funktionen dr cken C Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und k nnen etwas vom Aussehen Ihr...

Страница 58: ...hohen Temperatur und sonstigen Fehlern am Ger t auf W hrend l nger anhaltenden Stromausf llen wird die h chste Temperatur im Gefrierfach aufblinkend auf dem Display angezeigt Dr cken Sie nach der Pr...

Страница 59: ...lls 13 Filter zur cksetzen Der Filter wird zur ckgesetzt wenn die Taste der Schnellgefrierfunktion 3 Sekunden lang gedr ckt wird Das Symbol Filter zur cksetzen erlischt 14 FN Taste Mit Hilfe dieser Ta...

Страница 60: ...ie Anzeige in Celsius und Fahrenheit ein 22 Symbol Eismaschine aus Dr cken Sie die FN Taste bis diese das Eis Symbol und die untere Linie erreicht um die Eismaschine auszuschalten Das Symbol Eismaschi...

Страница 61: ...e Anzeige blinkt w hrend dieses Vorgangs weiter Dr cken Sie die OK Taste um die Urlaubsfunktion abzubrechen Nun beginnen sowohl das Symbol der Urlaubsfunktion als auch die Anzeige an zu blinken und di...

Страница 62: ...emperaturwerts im Fach 27 oder der Taste zur Erh hung des Temperaturwerts im Fach 19 ndern Wenn die ausgew hlte Taste mehr als 20 Sekunden nicht dr cken schaltet sich das Fachsymbol wieder aus Sie m s...

Страница 63: ...ompressor startet nicht sofort C Die Funktion aktiviert sich nicht erneut selbst ndig nach dem Ende eines Stromausfalls 34 1 Temperaturanzeige des Zusatzfachs Die f r das Zusatzfach eingestellten Temp...

Страница 64: ...e die Schnellk hltaste noch einmal Die Schnellk hlanzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt C Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und k nne...

Страница 65: ...Tiefk hlbereiches vor Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste stellen Sie die Tiefk hlbereichtemperatur auf 0 2 4 6 8 10 oder 12 ein 14 Schnellgefrieranzeige Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei akti...

Страница 66: ...27 RO DA SK CZ NO SV Der Sensorfehleralarm erklingt erst bei einem Stromversorgungsfehler Wenn Sie die T r schlie en und wieder ffnen wird der T r offen Alarm nach weiteren 2 Minuten erneut aktiviert...

Страница 67: ...t einfachen Packpapiers Beschriften Sie alle verpackten Lebensmittel und vermerken Sie das Einfrierdatum So behalten Sie einen berblick ber Inhalt und Haltbarkeit jedes Mail wenn Sie T r des Gefrierfa...

Страница 68: ...en in luftdichte Beh lter und dann in das Gefrierger t Lebensmittel wie Bananen Tomaten Salat Sellerie gekochte Eier und Kartoffeln sind zum Einfrieren nicht geeignet Wenn diese Lebensmittel eingefro...

Страница 69: ...sefach Gem se und Obst Fach f r frische Lebensmittel Feinkostprodukte Brotaufstriche Fleischprodukte f r den raschen Verbrauch 5 7 Warnton bei offener T r Diese Funktion ist optional Ein Warnton ist z...

Страница 70: ...iert Entfernen Sie die T reins tze die sich gegen ber zum Gem sefach finden bevor Sie dieses herausnehmen 5 11 Gem sefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit FreSHelf Diese Funktion ist optional Das G...

Страница 71: ...ng steht 3 Der bewegliche Mittelbereich ist geschlossen wenn die linke T r des K hlfachs ge ffnet wird 4 Es darf nicht mit der Hand ge ffnet werden Es ffnet sich durch die F hrung des Kunststoffteils...

Страница 72: ...et Im Gem sefach aufbewahrte Lebensmittel werden durch den Wellenl ngeneffekt dazu gebracht die Fotosynthese fortzusetzen sodass sie l nger frisch bleiben und ihr Vitamingehalt sich erh ht 5 16 Geruch...

Страница 73: ...eratur in einem richtigen Keller Bei Wei weinen die bei 6 bis 10 serviert werden sollten denken Sie bitte daran die Flaschen vor dem Servieren 1 2 Stunde in den K hlschrank zu geben Der K hlschrank ka...

Страница 74: ...weine Etwa 30 bis 60 Minuten vor dem Servieren 4 Wie lang kann eine ge ffnete Flasche aufbewahrt werden Ge ffnete Weinflaschen mit einem Korken verschlossen und maximal die folgende Anzahl Tage an ein...

Страница 75: ...rsystem und der Wasserfilter wird f r den Einsatz vorbereitet In einigen Haushalten ist m glicherweise weiteres Durchsp len erforderlich Sobald die Luft aus dem System entwichen ist kann Wasser aus de...

Страница 76: ...r ersten Inbetriebnahme Ihres K hlschranks und nach Auswechslung des Wasserfilters etwas Wasser aus dem Wasserspender Damit kein Wasser aus dem Wasserspender tropft oder ausl uft sollten Sie das Syste...

Страница 77: ...ormal C Wenn Sie keine Eisw rfel herstellen wollen bet tigen Sie das Symbol Kein Eis Damit sparen Sie Energie und verl ngern die Lebensdauer Ihres K hlschranks C Es ist normal dass nach der Entnahme v...

Страница 78: ...n Pr fen Sie die T rdichtungen regelm ig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von T r und Hauptablagen zun chst s mtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel Ziehen Sie die...

Страница 79: ...unststofffl chen pflegen Geben Sie keine le oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren K hlschrank Gefrierschrank dadurch k nnen die Kunststofffl chen angegriffen werden Sollten die Kunststofffl ch...

Страница 80: ...it Strom versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen pr fen Kondensation an den Seitenw nden des K hlbereiches Multizone K hlkontrolle und FlexiZone Die T r wir...

Страница 81: ...ebungstemperatur ist sehr hoch Das Ger t arbeitet bei h heren Umgebungstemperaturen normalerweise l nger Das Ger t wurde erst vor Kurzem angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln beladen Das Ger t be...

Страница 82: ...mperatur ist sehr hoch eingestellt Die K hlbereichtemperatur beeinflusst die Tiefk hlbereichtemperatur Warten Sie bis die entsprechenden Teile das erforderliche Temperatur erreicht haben indem Sie die...

Страница 83: ...Es befindet sich Kondenswasser an der Au enseite des Produktes oder zwischen den T ren Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage v llig normal Das Kondenswasser verdunstet...

Страница 84: ...itenfl chen und hinten am Grill k nnen im Betrieb sehr hei werden Dies ist v llig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie diese Bereiche ber hren A WARNUNG...

Страница 85: ...Notes...

Страница 86: ...Notes...

Страница 87: ...www grundig com 58 0055 0000 AC 1 5 en de...

Страница 88: ...ENG DE RO DA FR Fi SV NO CZ SK www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GWN21210X...

Страница 89: ......

Страница 90: ...G RTQCURGVG 15 2TKOC WVKNK CTG 15 5 1RGTCTGC RTQFWUWNWK 5 1 2CPQWN FG CHK CL 16 5 2 2CPQWN FG CHK CL 22 QPIGNCTGC CNKOGPVGNQT RTQCURGVG 25 4GEQOCPF TK RGPVTW R UVTCTGC CNKOGPVGNQT EQPIGNCVG 26 PHQTOC...

Страница 91: ...VG FG KPUVCNCTGC K WVKNK CTGC RTQFWUWNWK 4GURGEVC K PVQVFGCWPC KPUVTWE KWPKNG CRNKECDKNG TGHGTKVQCTG NC UKIWTCP 2 UVTC K OCPWCNWN FG WVKNK CTG NC PFGO P RGPVTW C N RWVGC EQPUWNVC WNVGTKQT KVK K K EGNG...

Страница 92: ...EWO EJKEKPGVG RGPVTW CPICLC K P OCIC KPG DKTQWTK UCW CNVG OGFKK FG NWETW HGTOG K FG E VTG ENKGP K P JQVGNWTK OQVGNWTK K CNVG OGFKK TG KFGP KCNG OGFKK FG VKR RGPUKWPG ECVGTKPI K CRNKEC KK ECTG PW KP FG...

Страница 93: ...PVTW FG UGTXKEG CWVQTK CV RGPVTW PNQEWKTG UCW P EC FG QTKEG RTQDNGOG 0W CVKPIG K CNKOGPVGNG EQPIGNCVG FCE CXG K O KPKNG WOGFG EGUVGC UG RQV NKRK FG O KPK 0W KPVTQFWEG K D WVWTK NC UVKEN UCW NC FQ P EQ...

Страница 94: ...FG DGTDGE CN CRGK NC KPUVCNC KC FXU QPUWNVC K WP KPUVCNCVQT RTQHGUKQPKUV FCE PW UWPVG K UKIWTK EW RTKXKTG NC NKRUC GHGEVWNWK FG NQXKVWT FG DGTDGE CN CRGK P KPUVCNC KC FXU 0W KPUVCNC K RG TCEQTFWN FG...

Страница 95: ...sului Preda i l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Consulta i autorit ile locale pentru a afla despre aceste centre de colectare 1 5 Conformitatea cu Dire...

Страница 96: ...NCDKNG RGPVTW CNVG OQFGNG 2CPQWN FG EQOGP K K KPFKEC VQCTG 2 5GE KWPGC 7PV K T P 4CHV RG W OQDKN OO 4 4CHV FKP UVKEN RGPVTW EQO RCTVKOGPVWN FG T EKTG 5 5GE KWPGC RGPVTW NGIWOG K HTWEVG C EQORCTVKOGPVW...

Страница 97: ...CVWPEK R T KNG TGURGEVKXG UWPV XCNCDKNG RGPVTW CNVG OQFGNG 2CPQWN FG EQOGP K K KPFKEC VQCTG 2 5GE KWPGC 7PV K T P 4CHV RG W OQDKN OO 4 4CHV FKP UVKEN RGPVTW EQO RCTVKOGPVWN FG T EKTG 5 5GE KWPGC RGPV...

Страница 98: ...VTGEG K RTQFWUWN RTKP W RTKP TQVKTGC CEGUVWKC RG NCVGTCN FCE CEGUV NWETW PW HWPE KQPGC EQPVCEVC K UGTXKEG WN CWVQTK CV ORNCUC K RTQFWUWN RG Q UWRTCHC NC PKXGN C RQFGNGK RGPVTW C GXKVC QEWTKNG PUVCNC...

Страница 99: ...R KPUVCNCTG 0W WVKNK C K ECDNWTK RTGNWPIKVQCTG UCW RTK G OWNVKNG H T HKT PVTG RTQFWUWN FXU K RTK C FG RGTGVG B WARNING AVERTISMENT 0W TGCNK C K EQPGZKWPK EW CLWVQTWN ECDNWTKNQT RTGNWPIKVQCTG K C RTK G...

Страница 100: ...C TGINC W KNG RG QTK QPVCN 5N DK K RKWNK C FG HKZCTG CHNCV P RCTVGC UWRGTKQCT 4QVK K RKWNK C FG TGINCTG NCVGTCN EQPHQTO RQ K KGK W KK P UGPUWN CEGNQT FG EGCUQTPKE P UGPU KPXGTU CEGNQT FG EGCUQTPKE 5V...

Страница 101: ...QCTGNG EQORQPGPVG CW HQUV NKXTCVG ORTGWP EW RTQFWUWN KNVTW FG CR GZVGTP CE TCEQTFC K NC Q FCOKIGCP PW GUVG PGEGUCT U WVKNK C K WP HKNVTW FG CR PCKPVG FG KPUVCNCTG UKIWTC K X E CXG K VQCVG OCVGTKCNGNG...

Страница 102: ...QCVG CEGUVGC RWVG K WVKNK C Q EJGKG UCW ENG VG RGPVTW C UVT PIG TQDKPGVWN FCE GZKUV Q UEWTIGTG 4CEQTFCTGC EQPFWEVGK FG CR NC UWTUC FG CNKOGPVCTG EW CR 4CEQTFC K EQPFWEVC FG CR NC UWTUC FG CNKOGPVCTG E...

Страница 103: ...KG UEQU K RQ KQPCV RG TCHVWN FKP UVKEN QPUWOWN FG GPGTIKG URGEKHKECV RG HTKIKFGT C HQUV UVCDKNKV FWR PN VWTCTGC CRCTCVWNWK FG IJGC K C UGTVCTGNQT UWRGTKQCTG RGPVTW C RGTOKVG PE TECTGC OCZKO 5G TGEQOCP...

Страница 104: ...QTVCPVG RTKXKPF UKIWTCP C K OGFKWN K PUVCNCTGC WT C K KPVGTKQTWN HTKIKFGTWNWK C C EWO UG TGEQOCPF P UGE KWPGC PVTG KPGTG K EWT CTG PCKPVG FG C RQTPK HTKIKFGTWN CUKIWTC K X E KVGTKQTWN GUVG WUECV PVTQF...

Страница 105: ...GTCVWTC K U EQPVTQNC K EGNGNCNVG HWPE KK NGICVG FG HTKIKFGT H T C FGUEJKFG W C RTQFWUWNWK R UC K RWT K UKORNW DWVQCPGNG TGNGXCPVG RGPVTW UGV TKNG HWPE KKNQT C KIWTKNG FKP CEGUV OCPWCN FG WVKNK CTG UWP...

Страница 106: ...F 5G CEVKXGC CVWPEK E PF GUVG CEVKXCV HWPE KC FG T EKTG TCRKF PFKECVQTWN VGORGTCVWTKK EQORCTVKOGPVWNWK FG T EKTG 5G CHK GC VGORGTCVWTC EQORCTVKOGPVWNWK FG T EKTG CEGUVC RQCVG HK UGVCV NC PFKECVQT CJTG...

Страница 107: ...WK UG UVKPIG WVQPWN 0 QNQUKPF CEGCUV VCUV RWVG K EQOWVC PVTG HWPE KKNG RG ECTG FQTK K U NG UGNGEVC K C CR UCTGC CEGUVGK VCUVG RKEVQITCOC C E TGK HWPE KG VTGDWKG CEVKXCV UCW FG CEVKXCV K KPFKECVQTWN CE...

Страница 108: ...FG IJGC UG CRTKPFG P OQF EQPVKPWW KCT KPFKECVQTWN EQPVKPW U ENKRGCUE P VKORWN CEGUVWK RTQEGU CE PW CR UC K RG PKEKWP DWVQP FWR FG UGEWPFG RKEVQITCOC K KPFKECVQTWN T O P CEVKXCVG CFCT CRCTCVWN FG IJGC...

Страница 109: ...EC KC GNUKWU XCNQTKNG UGVCVG FG VGORGTCVWT UWPV CHK CVG P ITCFG GNUKWU K RKEVQITCOC EQTGURWP VQCTG UG CRTKPFG WPE KC FG OKE QTCTG C XCNQTKK UGVCVG 5GNGEVC K ECDKPC EQTGURWP VQCTG EW DWVQPWN FG UGNGEVC...

Страница 110: ...FG QRTKTG C CNCTOGK RGPVTW C VGTIG CXGTVK CTGC WVQPWN HWPE KGK FG T EKTG TCRKF WVQPWN CTG FQW HWPE KK 2GPVTW C CEVKXC UCW FG CEVKXC HWPE KC FG T EKTG TCRKF CR UC K DWVQPWN UEWTV PFKECVQTWN FG T EKTG...

Страница 111: ...WPE KG GUVG CEVKXCV 2GPVTW C CPWNC CEGCUV HWPE KG CR UC K FKP PQW RG DWVQ PWN FG T EKTG TCRKF PFKECVQTWN FG T EKTG TCRKF UG XC FG CEVKXC K XC TGXGPK NC UGV TKNG UCNG PQTOCNG CE PW Q CPWNC K HWPE KC FG...

Страница 112: ...ECVG K CN CXGTVKUOGPVGNQT RTKXKPF GTQTKNG QORCTVKOGPV EQPIGNCVQT PFKECVQTWN FG 5GVCTG C 6GORGTCVWTKK KPFKE VGORGTCVWTC UGVCV RGPVTW EQPIGNCVQT PFKECVQTWN EQ ZVTC PFKECVQTWN EQ ZVTC UG CRTKPFG E PF HWP...

Страница 113: ...CVQ TWN FG WVKNK CTG GEQPQOKE UG XC CE VKXC CVWPEK E PF HWPE KC GUVG CEVKX R UC K DWVQPWN QPIGNCTG 4CRKF VKOR FG UGEWPFG RGPVTW C FG CE VKXC WPE KC EQ W NCTO 1RTKV PF W C HTKIKFGTWNWK G FGUEJKU VKOR F...

Страница 114: ...WK UKIWTC K X E CODCNC K CNKOGPVGNG PCKPVG FG C NG RWPG P EQPIGNCVQT 7VKNK C K TGEKRKGPVGNG EQPIGNCVQTWNWK HQNKK K J TVKK TG KUVGPV NC WOG GCN RWPIK FKP RNCUVKE K CNVG OCVGTKCNG FG CODCNCTG P NQEWN J...

Страница 115: ...NCVG PW VTGDWKG N UCVG U KPVTG P EQPVCEV EW CTVKEQNG EQPIGNCVG CPVGTKQT RGPVTW C RTG PV ORKPC FGEQPIGNCTGC RCT KCN C CEGUVQTC FKP WTO KGTDG K NGIWOGNG K UEWTIG K CRC RG ECTG Q NCU RGPVTW C FGRQ KVC NG...

Страница 116: ...N FGLWP RTQFWUG FKP ECTPG ECTG VTGDWKG EQPUWOCVG PVT WP VKOR UEWTV XGTVK CTGC FG W FGUEJKU CEGCUV HWPE KG GUVG QR KQPCN VWPEK E PF W C RTQFWUWNWK GUVG N UCV FGUEJKU VKOR FG OKPWV UG XC CW K WP UGOPCN...

Страница 117: ...W PVT Q RQ K KG QTK QPVCN RG T F EKPKNG NQT VWPEK E PF UWPV PNQEWKVG NGIWOGNG VTGDWKG NWCVG P EQPUKFGTCTG ITGWV KNG URGEKHKEG CNG CEGUVQTC GIWOGNG ITGNG K VCTK VTGDWKG U HKG RQ K KQPCVG P RCTVGC FG LQ...

Страница 118: ...VQECTG QQN QPVTQN 6GORGTCVWTC QORCTVKOGPVWNWK FG 5VQECTG QQN QPVTQN RQCVG HK UVCDKNKV NC K ITCFG RG N PI VGORGTCVWTKNG EQORCTVKOGPVWNWK FG TGHTKIGTCTG K NC ITCFG P RNWU HC FG VGORGTCVWTKNG EQORCTVKOGP...

Страница 119: ...FG XKPWTK CNGIG K Q UGVCTG FG n GNUKWU NC HGN EC PVT Q RKXPK TGCN 2GPVTW XKPWTKNG CNDG ECTG WTOGC U HKG UGTXKVG PVTG K n PW WKVC K U RWPG K UVKENGNG P HTKIKFGT FG QT PCKPVG FG UGTXKTG HTKIKFGTWN XC H...

Страница 120: ...WPFG CRQK GNKDGTC K N RTG FG UGEWPFG 4GRGVC K R P E PF CRC PEGRG U EWTI 1FCV EG CRC PEGRG U EWTI EQPVKPWC K U CR UC K K U GNKDGTC K RCNGVC FQ CVQTWNWK UGEWPFG CR UCTG UGEWPFG GNKDGTCTG R P E PF CW HQU...

Страница 121: ...ap din dozatorul de ap mai pot c dea c teva pic turi Pentru a evita picurarea sau scurgerile din dozator evacua i aerul din sistem sco nd 20 de litri de ap prin dozatorul de ap nainte de prima folosir...

Страница 122: ...TW GUVG PQTOCN C CE PW XTG K U RTGRCTC K IJGC CR UC K RG UKODQNWN EG QHH RGPVTW C QRTK CRCTCVWN EGOCVKE K RGPVTW C RTGNWPIK FWTCVC FG XKC C HTKIKFGTWNWK FXU C UVG PQTOCN U ECF RKE VWTK FG CR FKP FQ CV...

Страница 123: ...ECUGK 4KFKEC K TCHVWTKNG W KK P UWU RGPVTW C NG FGOQPVC WT C K K WUEC K TCHVWTKNG CRQK OQPVC K NG NC NQE INKU PF FG UWU 0W WVKNK C K CR EW ENQT UCW RTQFWUG FG EWT CTG RG UWRTCHC C GZVGTKQCT K RG EQORQ...

Страница 124: ...UC K W C HTKIKFGTWNWK FGUEJKU RGTKQCFG PFGNWPICVG FG VKOR 6GTOQUVCVWN GUVG UGVCV NC Q VGORGTCVWT RTGC UE WV 5GVC K VGTOQUVCVWN NC Q VGORGTCVWT CFGEXCV Compresorul nu func ioneaz 5KUVGOWN FG RTQVGE KG...

Страница 125: ...WNWK U HK HQUV N UCV PVTGFGUEJKU 8GTKHKEC K FCE W KNG UWPV PEJKUG EQTGEV K UGNGEVCV Q VGORGTCVWT HQCTVG LQCU 5GNGEVC K Q VGORGTCVWT OCK TKFKECV K C VGRVC K EC CEGCUVC U HKG CVKPU UVG RQUKDKN EC ICTPKV...

Страница 126: ...W C GEJKNKDTC HTKIKFGTWN G CUGOGPGC CUKIWTC K X E RQFGCWC GUVG UWHKEKGPV FG UVCDKN K RQCVG UWU KPG HTKIKFGTWN IQOQVWN RQCVG HK RTQXQECV FG QDKGEVGNG CORNCUCVG RG HTKIKFGT EGUVG QDKGEVG VTGDWKG PFGR TV...

Страница 127: ...FGUEJKUG 2 UVTC K CNKOGPVGNG P TGEKRKGPVG PEJKUG NKOGPVGNG PGGVCP CVG EQTGURWP VQT RQV T UR PFK OKETQQTICPKUOG K UG RQV CEWOWNC OKTQUWTK PGRN EWVG TWPEC K VQCVG CNKOGPVGNG GZRKTCVG UCW CNVGTCVG FKP H...

Страница 128: ...ikatorpanel 16 5 2 Indikatorpanel 22 5 3 Frysning af ferskvarer 24 5 4 Anbefalinger til opbevaring af frosne madvarer 25 5 5 Informationer om dybfrysning 25 5 6 Placering af madvarer 26 5 7 Advarsel o...

Страница 129: ...ug af produktet L s venligst brugervejledningen f r du installerer og bruger produktet Overhold altid de g ldende sikkerhedsforskrifter Opbevar brugervejledningen let tilg ngeligt for fremtidig brug L...

Страница 130: ...ug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningen ud over dem der er anbefalet af producenten A ADVARSEL Undg at beskadige k lekredsl bet A ADVARSEL Brug ikke elektriske apparat...

Страница 131: ...us tterstikketiigen Tag ledningenudafstikkontakten n rproduktetikkeeribrug R r ikkevedopladerenmedv de h nder Frakoblaldrigstikket vedattr kkeikablet Tagaltid fatistikket T rstikketsspidsmedent r klud...

Страница 132: ...er med v de h nder F devarerne kan kl be til dine h nder Anbring ikke v sker i flasker og d ser ind i fryseren De kan spr nge Anbring v sker i oprejst position efter l get er strammet til Spr jt ikke...

Страница 133: ...aget Tagforholdsregler imodrisikoforfrysningir rene Vandtemperaturensdrifts intervalskalliggeimellem33 F 0 6 C minimumog100 F 38 C maksimum Brugkunpostevand du ikke tr kke ved at holde i d rens h ndta...

Страница 134: ...r forsynet med et klassifikationssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af h j kvalitet der kan genbruges og som er egnet til gen...

Страница 135: ...luderer de relevante dele g lder oplysningerne for andre modeller 1 Kontrol og indikatorpanel 2 Sektion til sm r og ost 3 70 mm bev gelig d rhylde 4 Glashylde i k leskab 5 Gr ntsagsskuffe i k leskab 6...

Страница 136: ...t Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele g lder oplysningerne for andre modeller 1 Kontrol og indikatorpanel 2 Sektion til sm r og ost 3 70 mm bev gelig d rhylde 4 Glashylde i k leskab 5 G...

Страница 137: ...kan passere kan du fjerne d ren til rummet og f re produktet gennem d ren ved at vende det om p siden Hvis dette ikke lykkes skal du kontakte den autoriserede servicemont r Anbring produktet p en j vn...

Страница 138: ...h jre eller venstre Hvis produktet ikke omfatter en vinhylde eller ikke er en glasd r kan produktets ben ikke justeres For at justere d rene lodret L sn fastg relsesm trikken i bunden Skru p justering...

Страница 139: ...mellem dem Voresfirmaerikkeansvarligforskader opst etsomf lgeaf atprodukteteranvendt uden dereretableretjordforbindelseog el forbindelseioverensstemmelsemedde bestemmelser derg lderilandet Stikkettils...

Страница 140: ...oll r at du har modtaget f lgende reservedel sammen med produktet Ydre vandfilter Hvis der bruges en vanddunk er det ikke n dvendigt at bruge et vandfilter 3 5 1 F r installationen S rg for at du har...

Страница 141: ...Men du kan bruge en skruen gle til at stramme samleren hvis den l kker 3 7 Tilslutning af vandledning til vandforsyningen Tilslut vandledningen til en sp rreventil Hvis der ikke er en ventil eller du...

Страница 142: ...glashylden for at udnytte pladsen i k leskabets fryser fuldt ud K leskabets angivne str mforbrug er udregnet uden ismaskinen og de verste skuffer monteret for at udnytte pladsen maksimalt Det anbefal...

Страница 143: ...en f devarer i og bn ikke d ren medmindre det er n dvendigt C Du vil h re en lyd n r kompressoren starter De v sker og luftarter der findes i k lesystemet kan ogs st je lidt selv om kompressoren ikke...

Страница 144: ...t Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele g lder oplysningerne for andre modeller Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 5 1 Indikatorpanel Indika...

Страница 145: ...lede temperatur 1 Indikator for hurtig afk lingsfunktion Indikatoren t nder n r hurtig k l funktionen er sl et til 2 Indikator for k leskabstemperatur Temperaturen i k leskabet vises Den kan indstille...

Страница 146: ...n er aktiveret vises temperaturer i celsius og de relevante ikoner t ndes 16 OK knap Efter du har valgt en funktion med FN knappen og funktionen er annulleret med OK knappen blinker det relevante ikon...

Страница 147: ...de er lavet kan hentes fra ismaskinen 23 Ikon for kofunktion Hold FN knappen nede indtil du n r til bogstavet e og den nederste linje for at aktivere kofunktionen N r du placerer mark ren over koikone...

Страница 148: ...er Tastel ssymbolet lyser op og tastel stilstanden ak tiveres N r tastel sfunktionen er aktiveret fungerer knapperne ikke Hold tastel sknappen nede igen i 3 sekunder Tastel ssymbolet slukker og tastel...

Страница 149: ...omatisk sig selv efter h jst 8 timer eller n r k leskabet n r den nskede temperatur C Hvis du trykker p hurtig afk lingsknappen gentagne gange med korte intervaller aktiveres beskyttelsen af det elekt...

Страница 150: ...onen af sig selv efter to timer eller n r k lerum met n r den nskede temperatur Denne funktion gemmes ikke efter str msvigt 3 Feriefunktion Hold hurtig frys ferieknappen nede i 3 sekunder for at aktiv...

Страница 151: ...rys funktionen er sl et til For at annullere denne funktion skal du trykke p hurtig frys knappen igen Indikatoren for hurtig frys funkti onen slukker og fryseren fungerer igen efter de normale indstil...

Страница 152: ...rluftt t V rsikkerp atdinemadvarererpakket ind f rdul ggerdemifryseren Brug frysebeholdere folieogvandskyendepapir plastikposerellerandenemballageistedet fortraditioneltmadpakkepapir Skrivdatop allema...

Страница 153: ...seren 3 Kontroll r at varernes emballage ikke er beskadiget 5 5 Informationer om dybfrysning If lge IEC s 62552 standard skal produktet kunne fryse mindst 4 5 kg madvarer ned til en temperatur p 18 C...

Страница 154: ...es eller hvis der trykkes p en tilf ldig knap p panelet 5 8 K leboks K leboksene g r det muligt for dig at forberede madvarer der skal fryses Du kan ogs bruge disse bokse til at opbevare f devarer ved...

Страница 155: ...e frugter som p rer abrikoser ferskner m m der producerer store m ngder tylen i samme gr ntsagsskuffe som anden frugt og gr nt Den tylengas som disse frugter frigiver g r at de andre frugter modner og...

Страница 156: ...ud Funktionen med at skifte mellem k le og fryserum muligg res af et k leelement der er placeret i den lukkede del af k leskabets bagside kompressorrummet N r dette k leelement tages i brug lyder der...

Страница 157: ...Vores r d Hvis du blander forskellige typer vind b r du v lge en indstilling p 12 C ligesom i en rigtig k lder For hvidvine der skal serveres ved mellem 6 og 10 kan du s tte dine flasker i fryseren i...

Страница 158: ...ldig og moden r dvin Cirka 30 til 60 minutter f r servering 4 Hvor l nge kan en ben flaske vin holde Flasker med rester af vin skal proppes korrekt og kan efterf lgende opbevares koldt og t rt i f lge...

Страница 159: ...en i l ngere tid Da der presses luft ud af systemet kan der komme spr jt fra dispenseren K leskabet skal bruge op til 24 timer p at afk le vandet s det er koldt H ld tilstr kkeligt vand op hver uge ti...

Страница 160: ...f dr ber vand efter du har dispenseret vand er det normalt 5 20 Ismaskine i visse modeller For at lave is i ismaskinen skal du fylde beholderen i k leskabet med vand til det maksimale niveau Isternin...

Страница 161: ...for at tage is Drej knapperne p den 90 i urets retning Isterninger i hulrummene vil falde ned i isbeholderen nedenunder Du kan tage isopbevaringsbeholderen ud og servere isterningerne Hvis du nsker de...

Страница 162: ...er L ft d rens hylder op for at tage dem ud Reng r og t r hylderne og s t dem p plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller reng ringsmidler p produktets udvendige flade og krombelag...

Страница 163: ...i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilf lde af pludselige str msvigt eller hvis stikket tr...

Страница 164: ...rioder ved h jere rumtemperatur Produktet kan v re tilsluttet for nylig eller en ny f devare kan v re anbragt i produktet Produktet vil tage l ngere tid om at n den indstillede temperatur n r hvis en...

Страница 165: ...ttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet S rg ogs for at underlaget er tilstr kkelig st rkt til at b re produktet Eventuelle genstande der s ttes p produktet kan for rsage st j Fj...

Страница 166: ...n Flyt eventuelle produkter der blokerer d rene Produktet st r ikke helt lige position p gulvet Juster benene for at balancere produktet Gulvet er ikke plant eller robust S rg underlaget er plant og t...

Страница 167: ...Notes...

Страница 168: ...Notes...

Страница 169: ...www grundig com 58 0055 0000 AC 2 5 ro da...

Страница 170: ...ENG DE RO DA FR Fi SV NO CZ SK www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GWN21210X...

Страница 171: ......

Страница 172: ...de l appareil15 5 1 Ecran en fa ade 15 5 2 Bandeau de commandes 22 5 3 Cong lation des aliments frais 25 5 4 Recommandations relatives la conservation des aliments congel s 25 5 5 Informations concern...

Страница 173: ...l d utilisation avant d installer et d utiliser le r frig rateur Respectez toujours les instructions de s curit en vigueur Tenez le manuel d utilisation port e pour r f rences ult rieures Veuillez lir...

Страница 174: ...dans cet appareil Ce dispositif est con u pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour tre utilis dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnemen...

Страница 175: ...uits imprim s lectroniques 1 En cas de dysfonctionnement n utilisez pas l appareil car il peut entra ner une lectrocution Contactez le service agr avant de proc der toute intervention Branchez votre a...

Страница 176: ...uniquement de l eau potable 1 2 Utilisation Pr vue Cet appareil est exclusivement con u pour un usage domestique Il n est pas destin un usage commercial Il doit tre exclusivement utilis pour le stocka...

Страница 177: ...avec les ordures m nag res et d autres d chets la fin de sa dur e de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat riel lectrique et lectronique Rapprochez vous des autorit...

Страница 178: ...t elles conviennent pour d autres mod les 1 Ecran de contr le 2 Balconnet pour bac oeufs 3 Balconnet ajustable de 70 mm 4 Clayette en verre du com partiment r frig rateur 5 Bac l gumes du compar timen...

Страница 179: ...sont pas fournies avec l appareil que vous avez achet elles conviennent pour d autres mod les 1 Ecran de contr le 2 Balconnet pour bac oeufs 3 Balconnet ajustable de 70 mm 4 Clayette en verre du com p...

Страница 180: ...s assez large pour l y introduire retirez la porte et faites passer l appareil lat ralement s il n entre pas contactez le service agr Posez le r frig rateur sur un sol de surface nivel e afin que le p...

Страница 181: ...c bles d alimentation endommag s doivent tre remplac s par des prestataires de services agr s C Si deux r frig rateurs sont install s c te c te laissez une distance minimale de 4 cm entre les deux Nou...

Страница 182: ...position de la porte sens horaire ou antihoraire Serrez l crou de fixation situ dans la partie sup rieure pour maintenir la position adjusting nut LQJ QXW LQJ QXW adjusting nut 3 4 R glage des pieds...

Страница 183: ...pareil Filtre eau externe Si vous avez une bonbonne il n est pas n cessaire d utiliser un filtre eau 3 5 1 Avant l installation Assurez vous prendre toutes les pr cautions n cessaires pour garantir un...

Страница 184: ...imentation en eau Connecter la conduite d eau au robinet d alimentation en eau Si ce robinet est absent de votre appareil ou si vous n en tes pas s r contactez un plombier qualifi E C A B D 3 8 Filtre...

Страница 185: ...nlevez l tag re sup rieure et placez la au dessus de la clayette en verre La consommation en nergie pr vue pour votre r frig rateur a t d termin e apr s retrait du bac gla ons et les tiroirs sup rieur...

Страница 186: ...nts et n ouvrez pas la porte moins que ce soit n cessaire C Vous entendrez un bruit au d marrage du compresseur Les liquides et les gaz int gr s au syst me du r frig rateur peuvent galement faire du b...

Страница 187: ...fournies avec l appareil que vous avez achet elles conviennent pour d autres mod les Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 5 1 Ecran en fa ade L cran de con...

Страница 188: ...ction de cong lation rapide est activ e 1 Indicateur de fonction de refroidissement rapide Il s allume lorsque la fonction de r frig ration rapide est activ e 2 Indicateur de temp rature du compartime...

Страница 189: ...de changement du filtre eau en appuyant sur le bouton de cong lation rapide pendant 3 secondes 14 Bouton FN Ce bouton vous permet de basculer entre les fonctions que vous souhaitez s lectionner Lorsqu...

Страница 190: ...l indicateur de fonction de la machine gla ons clignotent lorsque vous les effleurez Ainsi vous saurez si la machine gla ons est en marche ou en arr t Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l ic ne de...

Страница 191: ...rig rateur et fonctionne comme un r frig rateur 26 Indicateur Celsius Il indique la temp rature en degr Celsius Lorsque l indicateur de degr Celsius est activ les valeurs de consigne de temp rature s...

Страница 192: ...ppuyer nouveau sur ce bouton pour s lectionner un compartiment 32 Avertissement d alarme d sactiv e En cas de coupure d lectricit d alarme de temp rature lev e appuyez sur le bouton de d sactivation d...

Страница 193: ...r s une panne de courant 34 1 Indicateur de temp rature ducompartiment multizone Les valeurs de consigne de temp rature du compartiment multizone s affichent 34 2 Indicateur de temp rature du comparti...

Страница 194: ...la fonction correspondante est activ e Pour annuler cette fonc tion appuyez nouveau sur la to uche Quick Fridge Le voyant Quick Fridge s teint et retourne ses r glages par d faut La fonction Quick Fri...

Страница 195: ...e lev e ou d avertissement d erreurs 10 Compartiment cong lateur Le voyant de r glage de la temp rature indique la temp rature d finie pour le com partiment cong lateur 11 Voyant Eco Extra conomie d n...

Страница 196: ...teur commence fonctionner sous le mode le plus conomique au moins 6 heures plus tard et le voyant conomie d nergie s allume lorsque la fonc tion est activ e Appuyez nouve au sur la touche Quick Freeze...

Страница 197: ...z votre cong lateur Rangez les aliments congel s les plus anciens l avant du compartiment pour vous assurer qu ils soient utilis s en premier Consommez imm diatement les aliments congel s apr s la d c...

Страница 198: ...rsque ces aliments sont congel s seuls leurs valeurs nutritionnelles et leur go t sont affect s n gativement Ils ne doivent pas tre avari s au risque d entra ner des risques pour la sant humaine R gla...

Страница 199: ...ment s arr te en refermant la porte ou en appuyant sur n importe quel bouton de l affichage 5 8 Eclairage LED L clairage int rieur utilise une lampe de type LED Contactez le service agr pour tout prob...

Страница 200: ...il faut prendre en consid ration leur poids sp cifique Les l gumes lourds et durs doivent tre pos s au fond du bac tandis que les plus l gers et tendres seront plac s au dessus Retirez toujours les l...

Страница 201: ...0 degr s en plus des temp ratures du compartiment du r frig rateur et 6 degr s en plus des temp ratures du compartiment cong lateur 0 degr est utilis pour conserver les produits laitiers plus longtemp...

Страница 202: ...ff rents types de vins choisissez un r glage 12 Celsius comme dans une vraie cave Pour les blancs qui demandent tre servis entre 6 et 10 pensez placer vos bouteilles au r frig rateur 1 2 heure avant l...

Страница 203: ...s denses et matures Environ 30 60 minutes avant de servir 4 Combien de temps se conserve une bouteille ouverte Les bouteilles de vin que vous n avez pas termin es doivent tre ferm es correctement et p...

Страница 204: ...le filtre et le syst me de distribution d eau et de pr parer le filtre eau pour l utilisation Un rin age suppl mentaire peut tre n cessaire dans certains cas Une fois l air vacu du syst me l eau peut...

Страница 205: ...QUKVKQP FG N CEEQW plement et la rectitude de la conduite d eau situ e l ar ri re de l appareil C Si juste quelques gouttes d eau fuient de votre distributeur d eau une fois l eau coul e cela est norm...

Страница 206: ...tre de mani re former un angle de 90 degr s Les gla ons contenus dans les r servoirs tomberont dans le r cipient de conservation de gla ons situ en dessous Vous pouvez alors sortir le r cipient de con...

Страница 207: ...chon humide Retirez tous les aliments de l int rieur afin de d monter la porte et les tag res du ch ssis Relevez les tag res de la porte pour les d monter Nettoyez et s chez les tag res puis refixez l...

Страница 208: ...36 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se r pand sur les surfaces en plastique il faut imm diatement les nettoyer avec de l eau ti de sinon elles seront endommag es...

Страница 209: ...porte du r frig rateur ouverte longtemps Le thermostat est r gl une temp rature trop basse R glez le thermostat la temp rature appropri e Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine d...

Страница 210: ...la temp rature un degr sup rieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle temp rature Le joint de la porte du r frig rateur ou du cong lateur peut tre sale us bris ou mal positionn Nettoyez ou...

Страница 211: ...le remettre en quilibre V rifiez galement que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des l ments plac s dans le r frig rateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L app...

Страница 212: ...s portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en quilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez so...

Страница 213: ...14 5 2N ytt paneeli 20 5 3 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen 22 5 4 Pakastetun ruoan s ilytyssuositukset 23 5 5 Pakastustietoja 23 5 6 Elintarvikkeiden sijoittaminen 24 5 7 Ovi auki varoitus 24...

Страница 214: ...t ohje ennen laitteen asennusta ja k ytt Noudata aina annettuja turvallisuusohjeita Pid k ytt ohje helposti saatavilla tulevaa k ytt varten Lue mahdolliset muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Muis...

Страница 215: ...iset turvallisuusohjeet T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt eiv t ole riitt vi tai joilta puuttuu kokemust...

Страница 216: ...at roiskua ulos Aseta nesteet j kaappiin pystyasennossa suljettuasi ensin korkit tiukasti kiinni l suihkuta helposti syttyvi aineita tuotteen l hell koska se saattaa sytty tuleen tai r j ht l s ilyt h...

Страница 217: ...te on tarkoitettu kotitalousk ytt n Sit ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n Tuotetta tulee k ytt vain elintarvikkeiden varastoimiseen l s ilyt j kaapissa herkki tuotteita jotka vaativat s delty l...

Страница 218: ...ktiiviss m riteltyj haitallisia ja kiellettyj aineita 1 6 Pakkauksen tiedot Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierr tett vist materiaaleista kansallisten ymp rist s d sten mukaisesti l h vit...

Страница 219: ...muita malleja 1 Ohjauslaitteet ja ilmaisinpaneeli 2 Voi juusto osasto 3 70 mm irrotettava ovihylly 4 J kaappiosaston lasihyllyt 5 J kaappiosaston vihanneslokero 6 Ovihylly juomia varten 7 J hdytysosas...

Страница 220: ...yt 5 J kaappiosaston vihanneslokero 6 Ovihylly juomia varten 7 J hdytysosasto 8 J palakoneen vetolaatikko 9 Monik ytt inen lasihylly j hdytysosasto 10 Pakasteosaston vetolaatikot VALINNAINEN C Vaihtoe...

Страница 221: ...sit sivuttain Jos t m ei toimi ota yhteytt valtuutettuun huoltoon UGVC L MCCRRK VCUCKUGNNG lattiapinnalle t rin n ehk isemiseksi MCCRRK QP CUGPPGVVCXC v hint n 30 cm n et isyydelle muista l mm nl hte...

Страница 222: ...vastuussa vahingoista joita ilmenee jos tuotetta k ytet n ilman paikallisten m r ysten mukaista maadoitusta Virtajohdon pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen j lkeen l k yt jatkojohtoja...

Страница 223: ...olmella ruuvilla Saranasuojus kiinnitet n paikoilleen saranatappien asentamisen j lkeen Saranasuojus kiinnitet n t m n j lkeen paikoilleen kahdella ruuvilla 3 5 Vesiliit nt J kaapin mallista riippuen...

Страница 224: ...Vesiletkun liitt minen vesijohtoverkkoon Liit vesiletku vedensy tt venttiiliin Jos t t venttiili ei ole tai jos et ole siit varma ota yhteys p tev n putkimieheen 3 6 Liit vesiletku j kaappiin 1 Liu u...

Страница 225: ...ty j pala automaatin ja ylempien vetolaatikoiden ollessa pois paikoiltaan enimm ist yt n mahdollistamiseksi On eritt in suositeltavaa k ytt pakastelokeron alempia vetolaatikoita sek monik ytt osastoa...

Страница 226: ...ett sen sis puoli on kuiva Kytke j kaappi maadoitettuun pistorasiaan Kun ovi avataan sis tilan valo syttyy K yt j kaappia 6 tunnin ajan asettamatta sis n ruokia l k avaa ovea jollei se ole aivan v lt...

Страница 227: ...1 N ytt paneeli N ytt paneelien sijainti voi vaihdella mallin mukaan N ytt paneelin ni ja kuvamerkit helpottavat j kaapin k ytt C Vaihtoehtoinen T m n k ytt ohjeen kuvat ovat viitteellisi eiv tk v lt...

Страница 228: ...mm ksi 1 Pikaj hdytystoiminnon ilmaisin Syttyy kun pikaj hdytystoiminto on k yt ss 2 J kaappiosaston l mp tilan ilmaisin Esitt j kaappiosaston l mp tilan voidaan asettaa 8 7 6 5 4 3 2 1 3 Fahrenheit i...

Страница 229: ...yv kuvake ja merkkivalo vilkkuu Kun toiminto aktivoidaan se pysyy p ll Merkkivalo jatkaa vilkkumistaan osoittaakseen kuvakkeen olevan p ll 17 L mp tilamuutos kaapissa kuvake Ilmaisee kaapin l mp tilan...

Страница 230: ...y kuvakkeen ja ilmaisimen p lle ne alkavat vilkkua N in saat tiet onko eco fuzzy toiminto asetettu p lle tai pois Painaessasi OK painiketta eco fuzzy toiminnon kuvake syttyy palamaan jatkuvasti ja ilm...

Страница 231: ...j lleen samanaikaisesti 3 sekunnin ajan N pp inlukon kuvake sammuu ja n pp inlukkotoiminnosta poistutaan Paina n pp inlukko painiketta jos haluat est j kaapin l mp tilan muuttamisen 31 Valintapainike...

Страница 232: ...ik li painat pikapakastuspainiketta toistuvasti lyhyin v liajoin laitteen elektroninen oikosulkusuojaus kytkeytyy p lle eik kompressori k ynnisty v litt m sti C Toimintoa ei palauteta kun virta palaa...

Страница 233: ...kseensa Jos et peruuta toimintoa pikaj kaappitoiminto peruuttaa itsens automaattisesti kahden tunnin kuluttua tai kun j kaappilokero saavuttaa vaaditun l mp tilan Toimintoa ei palauteta kun virta pala...

Страница 234: ...un pikapakastustoiminto on k yt ss Voit peruuttaa toiminnon painamalla pikapakastus painiketta uudelleen Pikapakastimen merk kivalo sammuu ja pakastin palaa normaaliasetuksiin Jos et peruuta toimintoa...

Страница 235: ...eet huolella ennen kuin asetat ne pakkaseen K yt pakastusrasioita foliopaperia sek kosteuden kest v muovikelmua muovipusseja ja muita pakkausmateriaaleja perinteisen pakkauspaperin sijasta Merkitse jo...

Страница 236: ...ta pakkaukset pakastimeen niin nopeasti kuin mahdollista ostamisen j lkeen ennen niiden sulamista 2 Tarkista ett pakkausten viimeinen k ytt p iv m r ja parasta ennen merkinn t eiv t ole menneet vanhoi...

Страница 237: ...kki kuuluu kun laitteen j kaapin ovi j auki v hint n minuutiksi T m varoitus sammutetaan kun ovi suljetaan tai jos mit tahansa n yt n jos saatavilla painiketta painetaan 5 8 J hdytysosasto J hdytysosa...

Страница 238: ...itetty paperia tai vastaavaa materiaalia muovipussien sijaan l laita p ryn it aprikooseja persikoita jne sek erityisesti niit hedelmi jotka tuottavat suuria m ri eteeni samaan vihanneslokeroon muiden...

Страница 239: ...ilytt miseksi enint n 2 viikon ajan helposti leikattavassa muodossa J kaappi tai pakastinosaston vaihtamismekanismi toimii j hdytyselementill joka sijaitsee suljetussa osastossa j kaapin takana kompre...

Страница 240: ...rilaisia viinej rinnakkain valitse 12 C l mp tila asetus aivan kuten oikeassa kellarissa Valkoviinit joita on tarkoitus tarjoilla 6 10 C l mp tilassa tulee laittaa j kaappiin puoleksi tunniksi ennen t...

Страница 241: ...K yt tukevaa astiaa painaaksesi ja pit ksesi vesis ili n vipua alhaalla 5 sekunnin ajan ja vapauta se sitten 5 sekunnin ajaksi Toista kunnes vesi alkaa virrata Kun vesi alkaa virrata jatka annosteluvi...

Страница 242: ...n k ytt misest A Ennen kuin k yt t j kaappia ensimm ist kertaa kun olet ensin vaihtanut vedensuodattimen vesiautomaatista voi tippua vett Est ksesi veden tippumisen tai vuotamisen automaatista p st il...

Страница 243: ...misesta T m on normaalia C Jos et halua valmistaa j it paina j palakone pois p lt kuvaketta sammuttaaksesi j pala automaatin s st t energiaa ja pidenn t j kaappisi k ytt ik C On normaalia ett automaat...

Страница 244: ...pin sis lt kaikki tavarat irrottaaksesi oven ja hyllyt Irrota hyllyt nostamalla Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnit ne takaisin liu uttamalla ne paikalleen ylh lt alasp in l k yt kloorattua vett tai...

Страница 245: ...Termostaatti on asetettu liian alhaiseen l mp tilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen l mp tilaan Kompressori ei toimi killisen virtakatkoksen yhteydess tai vedett ess virtapistoke pistokkeesta ja a...

Страница 246: ...rkkovirtaan tai sen sis lle on laitettu uusi elintarvike Laitteelta kest kauemmin saavuttaa asetettu l mp tila mik li pistoke on skett in kytketty pistorasiaan tai j kaappiin on asetettu uusi elintarv...

Страница 247: ...laitteen tasapainottamiseksi Varmista my s ett alusta kannattaa laitteen Laitteen p lle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ni Poista kaikki laitteen p lle asetetut esineet Laitteesta kuuluu l ikkyv...

Страница 248: ...kista est k jokin pakkaus ovea sulkeutumasta Laite ole alustallaan t ysin pystysuorassa asennossa S d jalkoja tasapainottaaksesi laitteen Alusta ei ole tasainen Varmista ett alusta on tasainen a ett s...

Страница 249: ...Notes...

Страница 250: ...Notes...

Страница 251: ...www grundig com 58 0055 0000 AC 3 5 fr fi...

Страница 252: ...ENG DE RO DA FR Fi SV NO CZ SK www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GWN21210X...

Страница 253: ......

Страница 254: ...gstillf llet 15 5 Anv nda produkten 16 5 1 Indikatorpanel 16 5 2 Indikatorpanel 22 5 3 Infrysning av f rsk mat 24 5 4 Rekommendationer f r bevarande av fryst mat 24 5 5 Djupfrysningsinformation 24 5 6...

Страница 255: ...L s bruksanvisningen innan du installerar och anv nder produkten F lj alltid g llande s kerhetsanvisningar F rvara bruksanvisningen inom r ckh ll f r framtida anv ndning L s ven vriga dokument som med...

Страница 256: ...essen annat n de som rekommenderas av tillverkaren A VARNING Skada inte kylmedelskretsen A VARNING Anv nd inte elektriska apparater inuti Denna apparat r avsedd att anv ndas i hush ll och liknande anv...

Страница 257: ...cka ut eventuell mat Anv nd aldrig produkten n r locket till kylsk pets elsk p 1 ovanp eller bakom produkten r ppet 1 Anv nd inte l ttflyktiga material vid reng ring eller avfrostning av kylsk pet nga...

Страница 258: ...and Det r farligt att uts tta produkten f r regn sn sol och vind med tanke p els kerheten F rflytta inte produkten genom att dra i handtaget Det kan lossna Var f rsiktig s att inte n gon del av dina h...

Страница 259: ...en vattenhammarf rhindrande utrustning i din installation Konsultera en yrkesr rmokare om du inte r s ker p om vattnet p verkar din installation Installera inte p varmvattenintaget Vidtag tg rder mot...

Страница 260: ...h r passande f r tervinning Avyttra inte den uttj nta produkten i det normala hush llsavfallet eller annat avfall vid slutet av dess tj nsteliv Ta den till en tervinningsstation f r tervinning av elek...

Страница 261: ...h ller de relevanta delarna kommer informationen att g lla andra modeller 1 Kontroll och indikatorpanel 2 Ost och sm rhylla 3 70 mm r rlig d rrhylla 4 Glashylla f r kylfack 5 Gr nsaksl da f r kylfack...

Страница 262: ...rodukt inte inneh ller de relevanta delarna kommer informationen att g lla andra modeller 1 Kontroll och indikatorpanel 2 Ost och sm rhylla 3 70 mm r rlig d rrhylla 4 Glashylla f r kylfack 5 Gr nsaksl...

Страница 263: ...v rummets d rr och f r in produkten genom d rren genom att vrida den p sidan Om det inte fungerar kontakta auktoriserad service 2NCEGTC RTQFWMVGP R GP L OP och plan golvyta f r att f rhindra lutningar...

Страница 264: ...inte h llas ansva rigt f r n gra skador som uppkom mer om produkten anv nds utan att anslutas till jord och elektriska anslutningar i enlighet med lokala f reskrifter Str mkabeln m ste vara inom n ra...

Страница 265: ...att anpassa d rrarna vertikalt Lossa f stmuttern nedtill Skruva justeringsmuttern CW CCW i enlighet med d rrl get Dra t l smuttern f r slutpositionen F r att anpassa d rrarna horisontellt Lossa f stbu...

Страница 266: ...nde del medf ljde produkten Externt vattenfilter Om en tank anv nds kr vs inget vattenfilter 3 5 1 Innan installationen Se till att du har allt du beh ver f r att g ra en ordentlig installation innan...

Страница 267: ...yg Du kan dock anv nda en skiftnyckel eller t ng f r att dra t hopkopplingen om du uppt cker en l cka 3 7 Ansluta vattenlinjen till vattentillf rseln Anslut vattenlinjen till en vattenventil Om det in...

Страница 268: ...e F r att kunna lagra maximalt med mat i frysdelen i kylsk pet har den vre l dan tagits bort och placerats p toppen av glashyllan Str mf rbrukningen som anges f r ditt kylsk p har best mts efter avl g...

Страница 269: ...nds n r kylsk psd rren ppnas S tt p kylsk pet under 6 timmar utan att placera n gon mat i det och ppna inte d rren om det inte r absolut n dv ndigt C Du kommer att h ra ett bullrande ljud n r kompress...

Страница 270: ...inte inneh ller de relevanta delarna kommer informationen att g lla andra modeller Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 5 1 Indikatorpanel Indikatorpanele...

Страница 271: ...t till en l gre temperatur n inst llt v rde 1 Snabbkylningsfunktionsindikator Den sl s p n r snabbkylningsfunktionen r p 2 Indikator f r kylfackstemperatur Temperaturen i kylen visas den kan st llas i...

Страница 272: ...K knapp Efter navigering av funktionerna med hj lp av FN knappen n r funktionen avbryts via OK blinkar relevant ikon och indikator P n r funktionen r aktiverad Indikatorn forts tter att blinka f r att...

Страница 273: ...s eller avaktiveras N r du trycker p OK knappen lyser eco fuzzy funktionssymbolen kontinuerligt och indikatorn forts tter att blinka under denna process Om du inte trycker p n gon knapp inom 20 sekund...

Страница 274: ...t avslutas Tryck p knappen tangentl s om du vill f rhindra ndring av temperaturinst llningen f r kylsk pet 31 Valknapp Anv nd denna knapp f r att v lja facket vars temperatur du vill ndra V xla mellan...

Страница 275: ...kylningsknappen upprepade g nger med korta mellanrum aktiveras det elektroniska kretsskyddet och kompressorn startar inte direkt C Den h r funktionen terst lls inte n r str mmen sl s p efter ett str m...

Страница 276: ...och terg r till normala inst ll ningar Om du inte avbryter den kommer snabbkylningen att automatiskt sl s av efter 2 timmar eller n r kylfacket uppn r r tt temperatur Den h r funktionen terst lls inte...

Страница 277: ...bfrysningsfunktion Snabbfrysningsindikatorn sl s p n r snabbfrysningsfunktionen r p F r att avbryta den h r funktionen trycker du p snabbfrysningsknap pen igen Snabbfrysningsindikatorn sl s av och ter...

Страница 278: ...erst lla att den anv nds f rst Fryst mat f r inte anv ndas snabbt efter att den har tinats och b r aldrig frysas om Frys inte in f r stora m ngder p en g ng 5 4 Rekommendationer f r bevarande av fryst...

Страница 279: ...elikatesser frukostmat k ttprodukter som skall konsumeras inom kort tid 5 7 Varning f r ppen d rr Denna funktion r valfritt tillbeh r En ljudsignal h rs om kylsk psd rren l mnas ppen i en minut Den h...

Страница 280: ...st llet f r plastp sar Placera inte p ron aprikoser per sikor etc s rskilt de frukter som genererar stora m ngder av eten i samma gr nsaksfall som andra fruk ter och gr nsaker Den etylengas som avges...

Страница 281: ...unktionen f r att v xla till kyl eller frysfack erbjuds via kylelementet som finns placerat i den st ngda sektionen kompressorfacket bakom kylsk pet Under anv ndning av det h r elementet h rs ett likn...

Страница 282: ...inst llning p 12 C precis som i en riktig k llare F r vita viner som ska serveras mellan 6 och 10 t nk p att s tta in dina flaskor i kylsk p 1 2 timme innan servering kylsk pet kommer att kunna beh ll...

Страница 283: ...nken i 5 sekunder och sl pp sedan i 5 sekunder Upprepa tills vatten b rjar fl da N r vattnet b rjar str mma forts tt trycka ihop och sl pp ut dispenserpaddeln 5 sekunder p 5 sekunder av tills totalt 4...

Страница 284: ...par F r att f rhindra att vattnet droppar eller l cker ur dispensern bl d luften fr n systemet genom att dispensera 5 6 liter ca 20 liter vatten genom vattentanken f re f rsta anv ndningen och varje g...

Страница 285: ...h r fr n kylsk pet med 120 minuters intervall r ljudet av isbildning och h llning Detta r normalt C Om du inte vill g ra is trycker du p ikonen Is av f r att stoppa ismaskinen f r att spara energi oc...

Страница 286: ...och ta bort d rren och de isatta hyllorna Lyfte upp d rrhyllorna f r att ta bort dem Reng r och torka hyllorna f st dem sedan igen genom att l ta dem glida p ovanifr n Anv nd inte klorerat vatten elle...

Страница 287: ...med lock Produktens d rr r ppen Ha inte produktens d rr ppen l nge Termostaten r inst lld p f r l g temperatur St ll in termostaten p r tt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det pl tsligt sker et...

Страница 288: ...na r helt st ngda Produkten kan vara inst lld p en f r l g temperatur St ll in temperaturen p en h gre grad och v nta p att produkten ska n den justerade temperaturen Kyl eller frys d rrens list kan v...

Страница 289: ...n skakar n r den r rs l ngsamt justera st llen f r att balansera produkten Kontrollera ocks att underlaget r h llbart att b ra produkten Allt som placeras p produkten kan orsaka ljud Ta bort allt som...

Страница 290: ...alla utg gna eller gamla livsmedel ifr n produkten D rren st ngs inte Livsmedelspaket kan blockera d rren Placera om sakerna som blockerar d rren Produkten st r inte helt rakt p underlaget Justera st...

Страница 291: ...er visuelle funksjoner p indikatorpanelet vil bist i bruk av kj leskapet 15 5 2 Indikatorpanel 21 5 3 Frysing av ferske matvarer 23 5 4 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 24 5 5 Informasjon om d...

Страница 292: ...sikrer rask og trygg bruk av produktet Les brukerveilendingen f r montering og bruk av produktet F lg alltid gjeldende sikkerhetsinstrukser Hold brukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidig bru...

Страница 293: ...el i dette apparatet Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksomr der som f eks kj kkenomr der med ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmilj er g rdshus og av kunde...

Страница 294: ...akte det autoriserte servicesenteret i tilfelle lamper m byttes ut eller problemer oppst r Ikke ta p frossen mat med bare hender Den kan sette seg fast i hendene dine Ikke plasser flasker eller bokser...

Страница 295: ...rdan du skal sjekke vanntrykket be om hjelp fra en profesjonell r rlegger Hvis det er fare for vannslageffekt i installasjonen m du alltid bruke forebyggende utstyr for vannslag i installasjonen R df...

Страница 296: ...en Ta det til et innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ta kontakt med lokale myndigheter for l re om disse innsamlingssentrene Ved resirkulere brukte produkter kan du...

Страница 297: ...inneholder de relevante delene gjelder informasjonen for andre modeller 1 Kontroll og indikatorpanel 2 Hylle for sm r og ost 3 70 mm bevegelig d rhylle 4 Kj leskapets glasshylle 5 Kj leskapets gr nnsa...

Страница 298: ...t produkt n yaktig Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene gjelder informasjonen for andre modeller 1 Kontroll og indikatorpanel 2 Hylle for sm r og ost 3 70 mm bevegelig d rhylle 4 Kj...

Страница 299: ...m du kontakte autorsiert service Plasser produktet p et plant gulv for unng risting Produktet skal installeres minst 30 cm p avstand fra varmekilder slik som f eks komfyrer register i varmeapparater s...

Страница 300: ...stativer istedenfor justerbare stativer For justere d rene vertikalt L sne festemutteren nederst Skru justeringsmutteren CW CCW i henhold til plasseringen av d ren Trekk til festemutteren for den ende...

Страница 301: ...m mellom dem V r bedrift skal ikke v re ansvarlig for skader som oppst r som en f lge av at produktet brukes uten jording og elektrisk tilkobling i henhold til lokale forskrifter Str mledningens st ps...

Страница 302: ...brukes Sjekk at den f lgende delen er blitt levert sammen med produktet Eksternt vannfilter Hvis en damejeanne er tilkoblet er det ikke n dvendig med et vannfilter 3 5 1 F r installasjon Pass p at du...

Страница 303: ...idlertid bruke en skiften kkel eller tang til stramme enheten skulle der v re en lekkasje 3 7 Tilkobling av vannledningen til vannforsyningen Koble vannledningen til en vannforsyningsventil Hvis en ve...

Страница 304: ...r kj leskapet er fastsatt etter at IceMatic og de vre skuffene er tatt ut for maksimal belastning Det anbefales at de nedre skuffene i fryseren og i multisonen brukes under belastning Luftsirkulasjone...

Страница 305: ...F rste gangs bruk F r du begynner bruke produktet m du kontrollere at alle forberedelser er gjort i henhold til instruksjonene i delene Viktige instruksjoner for sikkerhet og milj og Installasjon Reng...

Страница 306: ...anelene kan variere avhengig av produktmodellen Audiale eller visuelle funksjoner p indikatorpanelet vil bist i bruk av kj leskapet C Tilleggsutstyr Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske...

Страница 307: ...tilt verdi 1 Indikator for hurtigkj lingsfunksjonen Denne tennes n r hurtigkj lingsfunksjonen aktiveres 2 Temperaturindikator for kj leskapsdel Her vises temperaturen i kj leskapsdelen Denne kan still...

Страница 308: ...s p 16 OK knapp N r du har navigert i funksjonene ved bruk av FN knappen og n r funksjonen avbrytes via OK knappen blinker det relevante ikonet og ikon indikatoren N r funksjonen aktiveres forblir de...

Страница 309: ...Fuzzy funksjonen begynner de blinke P denne m ten kan du se om Eco Fuzzy funksjonen blir aktivert eller deaktivert N r du trykker p OK knappen lyser ikonet for Eco Fuzzy funksjonen kontinuerlig og ind...

Страница 310: ...kk p n kkell s knappen samtidig i tre sekunder en gang til N kkell s symbolet slukker og n kkell smodus avsluttes Trykk p n kkell s knappen dersom du nsker hindre endring av temperaturinnstillingen av...

Страница 311: ...fire timer eller n r kj lerdelen har n dd nsket temperatur C Hvis du trykker p hurtigkj l knappen gjentatte ganger med korte mellomrom vil den elektroniske kretsbeskyttelsen bli aktivert og kompressor...

Страница 312: ...en vil slukke og g tilbake til de normale innstillin gene Hvis du ikke avbryter den vil hurtigkj lfunksjonen avbr ytes automatisk etter 2 timer el ler n r kj leskapsdelen n r den n dvendige temperatur...

Страница 313: ...6 8 10 og 12 14 Hurtigfrysfunksjon Hurtigfrysindikatoren tennes n r hurtigfrysfunksjonen er p For avbryte denne funksjonen trykker du p hurtigfrysknappen p nytt Hurtigfrysindikatoren slukkes og g r t...

Страница 314: ...n p maten m den fryses s raskt som mulig etter at den er satt inn i fryseren Bruk hurtigfrysfunksjonen til dette Hvis du fryser matvarene mens de er ferske kan du oppbevare dem lenger i fryserrommet P...

Страница 315: ...er for hver 100 liter fryservolum Det er bare mulig bevare maten over lang tid ved 18 C eller lavere Du kan bevare ferskheten i maten i mange m neder ved 18 C eller lavere temperaturer i dypfryser Mat...

Страница 316: ...1 minutt Denne advarselen sl s av n r d ren lukkes eller hvis du trykker p en av knappene p displayet hvis aktuelt 5 8 Kj ledel Du kan bruke kj ledelene til klargj re maten for frysing Du kan ogs bru...

Страница 317: ...ke t rkepapir eller lignende som mellomlegg istedenfor plast Frukt som f eks p rer aprikoser og fersken og spesielt frukt som produserer store mengder etylen skal ikke ligge sammen med annen frukt ell...

Страница 318: ...mat og 6 grader brukes til oppbevare kj tt opptil 2 uker i en tilstand der kj ttet er enkelt skj re i skiver Funksjonen for bytting til en kj leskapsdel eller fryserdel best r av et kj lelement plass...

Страница 319: ...s du blander ulike typer vin b r du velge en innstilling p 12 C som tilsvarer en ekte vinkjeller Hvitvin som b r serveres mellom 6 og 10 C b r legges i kj leskapet 1 2 time f r servering Kj leskapet h...

Страница 320: ...sekunder og slipp den i 5 sekunder Gjenta til vannet begynner str mme N r vannet begynner str mme fortsetter du trykke inn og slippe dispenserspaken trykk inn i 5 sekunder slipp i 5 sekunder helt til...

Страница 321: ...kontrollere at koblingen er i riktig posisjon og at vannledningen er riktig C Det er normalt at vanndispenseren lekker noen dr per vann etter at du har tappet ut vann 5 20 Icematic P noen modeller Ta...

Страница 322: ...imer Ikke fjern Icematic fra setet for ta is Vri knottene 90 grader med klokken Iskuber i cellene faller ned i islagringsbeholderen nedenfor Ta s ut islagringsbeholderen og server iskubene Hvis du nsk...

Страница 323: ...av d ren og rammehyllene L ft hyllene opp for l sne dem Rengj r og t rk hyllene og sett dem deretter p plass ved skyve ovenfra Ikke bruk klorvann eller rengj ringsprodukter p den ytre overflaten og d...

Страница 324: ...glede beholdere D ren til produktet st r pen D ren til produktet m ikke st pen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Kompressoren vir...

Страница 325: ...er helt lukket Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur Sett temperaturen p en h yere temperatur og vent til produktet n r den justerte temperaturen Kj le eller fryserd rskiven kan v...

Страница 326: ...veges langsomt m du justere stativene fora balansere produktet Kontroller ogs at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan b re produktet Gjenstander som plasseres p produktet kan for rsake st y...

Страница 327: ...ke Matpakker blokkerer kanskje d ren Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer d rene Produktet st r ikke i fullt oppreist stilling p bakken Juster stativene for balansere produktet Bakken er ikk...

Страница 328: ...Notes...

Страница 329: ...Notes...

Страница 330: ...www grundig com 58 0055 0000 AC 4 5 sv no...

Страница 331: ...ENG DE RO DA FR Fi SV NO CZ SK www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GWN21210X...

Страница 332: ......

Страница 333: ...UMNCFQX P OTC GP EJ RQVTCXKP 24 2QFTQDPQUVK Q OTC PK EG 24 7O UV P L FNC 24 7RQ QTP P PC QVGX GP FXG G 25 8PKV P QUX VNGP 25 2 KJT FMC PC WEJQX X P GTUVX EJ RQVTCXKP 25 TKURGT U GPQW XNJMQUV 25 X F G...

Страница 334: ...2 GF KPUVCNCE C RQW KV O X TQDMW UK RTQU O R G V VG W KXCVGNUMQW R TW MW 8 F FQFT WLVG RNCVP DG RG PQUVP R GFRKU LVG W KXCVGNUMQW R TW MW X FQUCJW RTQ DWFQWE RQW KV 2 G V VG UK RTQU O X GEJP FCN FQMWO...

Страница 335: ...GN C LKP EJ RTCEQXP EJ O UV C GNGO RQW KV P X V XP M HCTGO C JQVGN OQVGN C LKP EJ O UV U WD VQX P O 8 RTQUVQT EJ V RW RGP KQP 8 RQFQDP EJ C GP EJ MVGT PGLUQW UVTCXQXCE OK UNW DCOK PGDQ OCNQQDEJQFGO 1...

Страница 336: ...CNKHKMQXCP O GNGMVTKM GO 2QMWF RTQFWMV O QUX VNGP V RW RTQ LGJQ PCJTC GP PGDQ X R RCF LCM JQMQNKX RTQDN OW UG QDTC VG PC CWVQTK QXCP UGTXKU 0GFQV MGLVG UG OTC GP EJ RQVTCXKP OQMT OC TWMCOC QJQW UG PCN...

Страница 337: ...X VNCM XQF X PG RUK M2C RQW KLVG XG XC U VK XGPVKN PC QOG QX P VNCMW 2QMWF PGX VG LCM MQPVTQNQXCV VNCM XQF RQ FGLVG Q RQOQE RTQHGUKQP NP JQ KPUVCNCV TC 2QMWF R K KPUVCNCEK GZKUVWLG TK KMQ XQFP JQ T W...

Страница 338: ...J OCVGTK N C MQORQPGPV MVGT N G QR VQXP RQW V C MVGT LUQW XJQFP RTQ TGE MNCEK 0C MQPEK UX KXQVPQUVK URQV GDK PGX JC WLVG URQNW U D P OK FQO E OK C LKP OK QFRCF 1FPGUVG LGL FQ UD TP JQ EGPVTC RTQ TGE M...

Страница 339: ...VK V VQ KPHQTOCEG UG X VCJWL PC QUVCVP OQFGN 2CPGN QXN F P C WMC CVGN 1FF N PC O UNQ C U T OO RQJ DNKX RQNK M XG FXG EJ 5MNGP P RQNKEG RTQUVQTW EJNCFPK M 1FF N RTQ QXQEG C GNGPKPW 2QNK MC XG FXG EJ 2T...

Страница 340: ...X TQDMW 2QMWF X X TQDGM PGQDUCJWLG R UNW P UVK V VQ KPHQTOCEG UG X VCJWL PC QUVCVP OQFGN 2CPGN QXN F P C WMC CVGN 1FF N PC O UNQ C U T OO RQJ DNKX RQNK M XG FXG EJ 5MNGP P RQNKEG RTQUVQTW EJNCFPK M 1...

Страница 341: ...XG G C QVQ VG RTQFWMV PC DQM RQMWF VQ PGHWPIWLG QDTC VG UG PC CWVQTK QXCP UGTXKU 2TQ CDT P P XKDTCE O WO UV VG X TQDGM PC TQXP RQXTEJ 7O UV VG X TQDGM CNGURQ EO QF TCFK VQT MCOGP C RQFQDP EJ VGRGNP EJ...

Страница 342: ...KVGNP UVQLCP X TQDGM O RGXP UVQLCP 2TQ PCUVCXGP FXG XG UXKUN O UO TW 7XQNPKV WRGX QXCE OCVKEK XG URQFP UVK TQWDWLVG UG K QXCE OCVKEK 9 9 X XKUNQUVK PC RQNQ G FXG 7V JP VG WRGX QXCE OCVKEK RTQ MQPG PQW...

Страница 343: ...VMCOK PGEJVG X F NGPQUV PGLO P EO 0C G URQNG PQUV PGPGUG QFRQX FPQUV C R RCFP MQF X PKMN X F UNGFMW RQW KV DG W GOP P C R KRQLGP PCR LGP X PGUQWNCFW U XPKVTQUV VP OK R GFRKU UWXMC PCR LGE JQ MCDGNW OW...

Страница 344: ...VTQNWLVG FC D N P UNGFWL E F N FQF P URQNG P U X TQDMGO ZVGTP XQFP HKNVT 8 R RCF R KRQLGP M FGOK QPW PGP PWVP RQW XCV XQFP HKNVT 2 GF KPUVCNCE 2 GF CJ LGP O KPUVCNCEG UG WLKUV VG G O VG X G PG D VP M...

Страница 345: ...QE P CF 8 R RCF RTQUCMQX P X CM O GVG M WVC GP URQLM RQW V MN PGDQ MNG V 2 KRQLGP XQFQXQFP JQ RQVTWD M R XQFW XQF 2 KRQLVG XQFQXQFP RQVTWD M R XQFP OW XGPVKNW XQF 2QMWF PGP XGPVKN M FKURQ KEK PGDQ UK...

Страница 346: ...P EO QF GNGMVTKEM EJ VTWD DGLVG PC VQ CD UVG RQVTCXKP UMNCFQXCNK X W CX GP EJ P FQD EJ D UVG OQJNK X OTC KE O QFF NW UX EJNCFPK M WEJQX XCV OCZKOWO RQVTCXKP LG V GDC QFUVTCPKV JQTP UWXMW C WO UVKV LK...

Страница 347: ...QFKP CPK D UVG FQ P XMN FCNK RQVTCXKP C RQMWF VQ PGDWFG PG D VP PWVP PGQVGX TGLVG FXG G C 6GRNQVC RTQUV GF X O UVPQUVK MFG KPUVCNWLGVG EJNCFPK MW D O NC D V PGLO P 10 n 2QW X P EJNCFPK M C EJNCFP L EJ...

Страница 348: ...WM R K UVCTVQX P MQORTGUQTW CRCNKPC C RN P X EJNCFKE UQWUVCX OQJQW VCM X F XCV XWM K MF MQORTGUQT PGD EQ LG RQO TP PQTO NP C 2 GFP MTCLG EJNCFPK M OQJQW D V VGRN 6Q LG PQTO NP 6 VQ QDNCUVK OCL D V VGR...

Страница 349: ...TQDMGO 2QMWF X X TQDGM PGQDUCJWLG R UNW P UVK X VCJWL UG V VQ KPHQTOCEG PC QUVCVP OQFGN Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 PFKMC P RCPGN PFKMC P RCPGN U...

Страница 350: ...JQFKP EJ PGDQ LCMOKNG RTQUVQT EJNCFPK M FQU JPG RQ CFQXCP VGRNQV 7MC CVGN HWPMEG T EJN JQ EJNC GP 7MC CVGN T EJN JQ EJNC GP UG CRPG MF URWUV VG HWPMEK T EJN JQ EJNC GP 7MC CVGN VGRNQV X EJNCFPK EG FG...

Страница 351: ...GP 8 DGTVG RQ CFQXCP QFF N RTQUV GFPKEVX O R UNW P JQ VNC VMC KMQPC RTQ X DTCP QFF N C PG DNKMCV 5VKUMPGVG NK VNC VMQ X GP D JGO VQJQVQ RTQEGUW JQFPQVC UG X 2QMWF JQ DWFGVG VKUMPQWV F NG JQFPQVC UG X...

Страница 352: ...QXQNGP CMVKXQX PC PGDQ FGCMVKXQX PC 5VKUMPGVG NK VNC VMQ 1 KMQPC HWPMEG FQXQNGP UG TQ UX V C HWPMEG FQXQNGP LG CMVKXP 7MC CVGN RQMTC WLG D JGO EGN JQ RTQEGUW X DNKM P JEGVG NK VWVQ HWPMEK TW KV PQXW V...

Страница 353: ...WV CNCTOW C XCTQX P X OC VG 6NC VMQ HWPMEG T EJN JQ EJNC GP 6NC VMQ O FX HWPMEG T VEG JQ UVKUMP VG EJEGVG NK HWPMEK T EJN JQ EJNC GP CMVKXQXCV PGDQ FGCMVKXQXCV QPVTQNMC 4 EJN EJNC GP JCUPG C RTQFWMV U...

Страница 354: ...CXGP 2QMWF HWPMEK T EJN JQ EJNC GP PG TW VG X RPG UG UCOC CWVQ OCVKEM RQ JQFKP EJ PGDQ LCM OKNG RTQUVQT EJNCFPK M FQU JPG RQ CFQXCP VGRNQV 6CVQ HWPMEG UG PGX XQN RQ UGNJ P PCR LGP WPMEG RT FPKP 5VKUMP...

Страница 355: ...EK TW VG FCN O UVKU MGO VNC VMC 3WKEM TGG G 4 EJN OTC GP QPVTQNMC 4 EJN OTC GP UG X RPG C XT V UG PC PQTO NP PCUVCXGP 2QMWF HWPMEK T EJN JQ OTC GP PG TW VG X RPG UG UCOC CWVQOCVKEM RQ JQFKP EJ PGDQ LC...

Страница 356: ...UG G RQVTCXKP LUQW R GF XNQ GP O FQ OTC PK M CDCNGP UVQ VTCFK P JQ QDCNQX JQ RCR TW RQW KLVG MTCDKEG FQ OTC MW UVCPKQN C RCR T QFQNP RTQVK XNJMQUVK KIGNKVQX U M PGDQ RQFQDP QDCNQX OCVGTK N 2 GF OTC G...

Страница 357: ...TC M OWU O V UEJQRPQUV OTC KV MI RQVTCXKP PC VGRNQVW n PGDQ PK FQ JQFKP PC MC F EJ NKVT QDLGOW OTC KE JQ RTQUVQTW 2QVTCXKP OQJQW D V CEJQX P RQ FGN FQDW RQW G R K VGRNQV FQ VGRNQV n 2QVTCXKP O GVG WFT...

Страница 358: ...M EKTMWNCEK EJNCFP JQ X FWEJW RQ RTQUVQTW RTQ GTUVX RQVTCXKP 2 GF X LOWV O R KJT FGM QFUVTC VG RQNKEG XG FXG EJ MVGT LUQW X TQXKP U R KJT FMQW TKURGT U GPQW XNJMQUV X F GTUVX RQVTCXKP 6CVQ HWPMEG LG X...

Страница 359: ...O QFF NG RTQUVQT MQORTGUQTW C EJNCFPK MQW JGO KPPQUVK VQJQVQ RTXMW O GVG CUNGEJPQWV XWM RQFQDP VKM P CPCNQIQX EJ JQFKP G VQ PQTO NP C PGLFG Q XCFW QFT UX VNQ W P MVGT EJ OQFGN 2 KJT FMC PC GTUVX RQVTC...

Страница 360: ...TFP NCJX QTFGNCKUG EN QRQTW GP QRVKO NP UGTX TQXCE VGRNQV 0C G FQRQTW GP 2QMWF O EJ VG T P FTWJ X PC XQNVG VGRNQVW n LCMQ X QRTCXFQX O UMN RMW 7 D N EJ X P MVGT LG V GDC UGTX TQX P R K VGRNQV OG K C n...

Страница 361: ...P XQFP JQ HKNVTW RTQRN EJP VG XQFP U UV O 2QW KLVG D VGNPQW P FQDW C UVNC VG C FT VG R MW W X FGLP OW XQF RQ FQDW UGMWPF P UNGFP LK PC UGMWPF RWU VG 6GPVQ RQUVWR QRCMWLVG FQMWF XQFC PG C PG RTQWFKV CM...

Страница 362: ...W UMNGPKEK MQWUGM QFFCNVG 2TQ RQW KV F XMQXC G XQF A 2 GF RTXP O RQW KV O EJNCFPK M C RQ X O P XQFP JQ NVTW O G F XMQXC G QF MCR XCV XQFC JEGVG NK COG KV MCR P XQF PGDQ LGL OW RTQUC MQX P QFUVTC VG XQ...

Страница 363: ...NGFMGO X TQD NGFW C PCN X P 6Q LG PQTO NP C 2QMWF PGEJEGVG X T D V NGV UVKUMP VG KMQPW X RPWV NGFW C R UVTQL X RP VG 7 GV VG VCM GPGTIKK C RTQFNQW VG KXQVPQUV UX EJNCFPK M C G PQTO NP G RQ PCVQ GP XQF...

Страница 364: ...P EJNCFPK M XGFP VG FXG P RQNKEG C FQ LGLKEJ QFRQLGP UG 8 KUV VG C QUW VG RQNKEG RCM LG WO UV VG R V PC LGLKEJ O UVQ CUWPWV O UJQTC 0GRQW XGLVG EJNQTQXQW XQFW PGDQ KUVKE RTQUV GFM PC XP L O RQXTEJW C...

Страница 365: ...ny otev en Nenech vejte dve e chladni ky otev en po del dobu Termostat je nastaven na p li n zkou teplotu Nastavte ter mostat na vhodnou teplotu QORTGUQT PGRTCEWLG V p pad n hl ho v padku prou du nebo...

Страница 366: ...teploty 6GRNQVC OTC GP LG XGNOK P M CNG VGRNQVC EJNCFK G LG FQUVC WL E Teplota prostoru mrazni ky je nas tavena na velmi n zk stupe Nastavte teplotu v mrazni ce na vy stupe a znovu zkontrolujte 6GRNQ...

Страница 367: ...CR EJ Produkt nen pravideln i t n Pravideln ist te vnit ek pomoc houbi ky tepl vody a sycen vody N kter balen a obalov materi ly m e zp sobit z pach Pou vejte balen a obalov materi ly bez z pachu Pot...

Страница 368: ...C P RCPGN 22 OTC QXCPKG GTUVX EJ potrav n 24 1FRQT CPKC RTG UMNCFQXCPKG zmrazen ch potrav n 25 2QFTQDPQUVK Q OTC PK MG 25 5 6 Umiestnenie jedla 25 5 7 Upozornenie na otvoren dvere 26 5 8Vn torn osvetl...

Страница 369: ...EKQW C RQW KV O X TQDMW UK RTQU O RTG VCLVG W XCVG UM RT TW MW 8 F FQFT WLVG RNCVP DG RG PQUVP RTGFRKU CLVG W XCVG UM RT TW MW X FQUCJW RTG DWF EG RQW KVKG 2TG VCLVG UK RTQU O X GVM CN KG FQMWOGPV FQ...

Страница 370: ...OQVGNQEJ C KP EJ typoch bytov ch zariaden v ubytovac ch zariadeniach V RW DGF CPF DTGCMHCUV stravovacie a podobn zariadenia neobchodn ho typu 1 1 V eobecn bezpe nos Tento produkt by nemali RQW XC QUQ...

Страница 371: ...K PC 8C G TWM 0GMNC VG FQ OTC PK M VGMWVKP XQ H C KCEJ C RNGEJQXM EJ W X DWEJP Tekutiny umiestnite vo vzpriamenej polohe a pevne uzatvorte ich veko 0GUVTKGMCLVG JQT CX N VM X DN MQUVK X TQDMW PCMQ MQ...

Страница 372: ...proti vodn mu T W M UVG UK PKG LG KUV K XQ 8C GL UKGVK LG GHGMV XQFP JQ T W RQTC VG UC U RTQHGUKQP NP O KP VCNCV TQO Nein talujte na pr vode pre tepl vodu Vykonajte nevyhnutn opatrenia proti riziku z...

Страница 373: ...GDK PGX JCF WLVG URQNW U DG P OK dom cimi a in mi odpadmi Odneste ho do zbern ho centra pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Pre KPHQTO EKG Q V EJVQ DGTP EJ UVTGFKUCM EJ UC RTQU O QDT...

Страница 374: ...n modely 1XN FCE C KPFKMC P RCPGN Priestor na maslo a syr OO RQJ DNKX RQNK MC FXGT 5MNGPGP RQNK MC RTKG KPMC EJNCFPK M 2TKG KPQM TKURGT PC QXQEKG C GNGPKPW EJNCFPK M CN PQX RQNK MC XQ FXGT EJ 2TKG KPQ...

Страница 375: ...RT UNW P CUVK VKGVQ KPHQTO EKG UC X CJWL PC ostatn modely 1XN FCE C KPFKMC P RCPGN Priestor na maslo a syr OO RQJ DNKX RQNK MC FXGT 5MNGPGP RQNK MC RTKG KPMC EJNCFPK M 2TKG KPQM TKURGT PC QXQEKG C GNG...

Страница 376: ...Q VG RTQFWMV PC DQM CM VQ PGHWPIWLG QDT VG UC PC autorizovan servis 2TG CDT PGPKG XKDT EK O umiestnite v robok na rovn povrch 7OKGUVPKVG X TQDQM CURQ EO QF TCFK VQTQX RGE C podobn ch tepeln ch zdrojov...

Страница 377: ...KG PGRQW XCLVG TQ TGP CNGDQ FTW GP z suvky B 721 140 0 Po koden nap jac M DGN OWU D X OGPGP autorizovan m servisom C Pri umiestnen dvoch EJNCFPK KGM X RTK CJNGL RQ EKK OGF K FXQOC jednotkami nechajte...

Страница 378: ...P RQNQJW Pre nastavenie dver vo XQFQTQXPQO UOGTG 2QXQ VG WRGX QXCEKW UMTWVMW X JQTPGL CUVK Skrutkujte nastavovaciu skrutku 9 9 X XKUNQUVK PC RQNQJG dver 7VKCJPKVG WRGX QXCEKW UMTWVMW X JQTPGL CUVK RT...

Страница 379: ...OK PW PKG U nevyhnutn 5MQPVTQNWLVG K DQNK URQNW U RTQFWMVQO FQFCP VKGVQ RQNQ M ZVGTP XQFP HKNVGT 8 RT RCFG RTKRQLGPKC M FGOK PW PKG LG RQVTGDP RQW K XQFP HKNVGT 2TGF KP VCN EKQW 7KUVKVG UC G O VG X GV...

Страница 380: ...QOQEQW n radia V pr pade niku X CM URQLMW O GVG FQVKCJPW M QO CNGDQ MNKG COK 2TKRQLGPKG XQFP RQVTWDKG M FQF XMG XQF Pripojte vodn potrubie k ventilu FQF XM XQF M VCM VQ XGPVKN PKG LG M FKURQ EKK RT RC...

Страница 381: ...DCLVG PC VQ CD UVG RQVTCXKP WEJQX XCNK X EJNCFPK MG v uzavret ch n dobk ch D UVG OQJNK WUMNCF QXC OCZKO NPG OPQ UVXQ RQVTCX P X OTC KCEGL CUVK XC GL EJNCFPK M OWU UC JQTP UWXMC X DTC C WOKGUVPK PC UM...

Страница 382: ...UVX JQ LGFNQ CEJQXC QRVKO NPC WUMNCF QXCEKC VGRNQVC UGP QT PGUOKG D blokovan jedlom Do v robku nevkladajte JQT EG RQVTCXKP K P RQLG 2TX RQW KVKG 2TGFV O PG RTQFWMV C PGVG RQW XC WKUVKVG UC K DQNK X MQ...

Страница 383: ...a plyny utesnen X EJNCFKCEQO U UV OG O W X F XC XWM DG QJ CFW PC VQ K MQORTGUQT LG CNGDQ nie je v prev dzke Toto je celkom norm lne C 2TGFP JTCP EJNCFPK M O W D VGRN PC FQV M 6Q LG PQTO NPG 6KGVQ CUVK...

Страница 384: ...C KO X TQDMQO M X X TQDQM PGQDUCJWLG RT UNW P CUVK X CJWL UC VKGVQ KPHQTO EKG PC QUVCVP OQFGN Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 PFKMC P RCPGN PFKMC P RC...

Страница 385: ...HWPMEKW CMVKXWLGVG OTC PK MC UC X EJNCF PC VGRNQVW PK KW CMQ LG PCUVCXGP JQFPQVC PFKM VQT HWPMEKG T EJNGJQ EJNCFGPKC 2Q CRPWV HWPMEKG T EJNGJQ chladenia sa rozsvieti indik tor r chleho chladenia PFKM...

Страница 386: ...u n ikona sa zapne 6NC KFNQ 1 2Q PCXKI EKK XQ HWPMEK EJ RQOQEQW VNC KFNC 0 CM UC HWPMEKC TW VNC KFNQO 1 DNKM RT UNW P KMQPC C LGL MQPVTQNMC G UC HWPMEKC CMVKXWLG KMQPC LG PC CNGL CRPWV QPVTQNMC DWFG P...

Страница 387: ...VQOW O GVG XGFKG K LG HWPMEKC GEQ HW CMVKXQXCP CNGDQ FGCMVKXQXCP 2TK UVNC GP VNC KFNC 1 DWFG KMQPC HWPMEKG GEQ HW PGRTGVT KVG UXKGVK C KPFKM VQT DWFG RQ CU VQJVQ RTQEGUW PC CNGL DNKMC M PGEJEGVG UVNC...

Страница 388: ...GF U OGPG PCUVCXGPKC VGRNQV EJNCFPK M UVNC VG VNC KFNQ W COMPWVKC VNC KFKGN 6NC KFNQ X DGTW 2QW KVG VQVQ VNC KFNQ RTG XQNGPKG UMTKPM MVQTGL VGRNQVW EJEGVG OGPK 6 OVQ VNC KFNQO RTGR PCLVG medzi skrinka...

Страница 389: ...FNQ T EJNGJQ EJNCFGPKC UVNC VG opakovane v kr tkych KPVGTXCNQEJ CMVKXWLG UC ochrana elektronick ho obvodu a kompresor sa PGURWUV QMCO KVG C 6 VQ HWPMEKC UC QR VQXPG PGX XQN MG UC QDPQX nap janie po v...

Страница 390: ...EJNCFGPKG UC CWVQOCVKEM TW RQ JQFKP EJ RT RCFPG XVGF MG RTKG KPQM EJNCFPK M FQUKCJPG RQ CFQXCP VGRNQVW 6 VQ HWPMEKC UC QR VQXPG PGX XQN MG UC QDPQX PCR LCPKG RQ v padku elektriny WPMEKC QXQNGPMC 5VNC...

Страница 391: ...ik tor r chleho OTC GPKC D UVG V VQ HWPMEKW TW KNK QR VQXPG UVNC VG VNC KFNQ r chleho mrazenia Kontrolka R chle mrazenie sa vypne a vr ti UC PC PQTO NPG PCUVCXGPKG M JQ PG TW VG T EJNG OTC GPKG UC CW...

Страница 392: ...VTCXKP U RTGF XNQ GP O FQ OTC PK M CDCNGP KGUVQ VTCFK P JQ QDCNQX JQ RCRKGTC RQW KVG MTCDKEG FQ OTC PK M UVCPKQN C RCRKGT QFQNP RTQVK XNJMQUVK igelitov vreck alebo podobn obalov materi ly 2TGF OTC GP...

Страница 393: ...G RQVTCX P nie je po koden 2QFTQDPQUVK Q OTC PK MG 2QF C PQTKGO OTC PK MC OWU OC UEJQRPQU OTC K MI RQVTCX P PC VGRNQVW n CNGDQ PK KG FQ JQF P PC MC F EJ NKVTQX QDLGOW mraziaceho priestoru Potraviny O...

Страница 394: ...RQVTCXKP FQ EJNCFPK M OTC PK M DG RG PG C pohodlne 2TKG KPQM QEJNCF QXC C 2TKG KPM QEJNCF QXC C X O WOQ WL RTKRTCXK RQVTCXKPW PC OTC GPKG 6KGVQ RTKG KPM O GVG RQW K CL PC WUMNCFPGPKG RQVTCX P RTK VGRN...

Страница 395: ...KPMC TKURGT URQNW U KP OK druhmi zeleniny a ovocia Etyl nov RN P UC X RCTWLG VQJVQ QXQEKC C O G UR UQDK T EJNGL KG FQ TGVKG KP JQ QXQEKC C LGJQ UMC GPKG C MTCV CU T KCM PC XCL MC T KCM PC XCL MC O GVG...

Страница 396: ...RG WLG EJNCFKCEK RTXQM ktor sa nach dza v uzatvorenej CUVK RTKG KPQM MQORTGUQTC C EJNCFPK MQW 2Q CU RTGX F M VQJVQ RTXMW O GVG RQ W XWM MVQT U RQFQDP XWMQO UGMWPFQXM ktor vyd vaj anal gov hodiny Je VQ...

Страница 397: ...CVG TQ NK P FTWJ X P XQ VG UK PCUVCXGPKG n GN KC TQXPCMQ CMQ X UMWVQ PGL RKXPKEK 2TK DKGN EJ X PCEJ MVQT UC OCL RQF XC RTK VGRNQVG QF FQ n WOKGUVPKVG H C G FQ EJNCFPK M JQFKP RTGF RQF XCP O X PC C EJ...

Страница 398: ...na 5 sek nd a potom jo pustite na 5 sek nd Opakujte postup M O PG C PG VKGE XQFC PG CMQ C PG VKGE XQFC RQMTC WLVG PC CNGL RTK UVN CP C R CP NQRCVM F XMQXC C UGM PF CR 5 sek nd vyp k m dostanete 4 gal...

Страница 399: ...NCFPK MW RTX MT V a tak isto po v mene XQFP JQ HKNVTC O W F XMQXC C XQF MXCRMC MXCRM D UVG RTGFK NK PKMW XQF F XMQXC C odvzdu nite vzduch zo syst mu vydan m 5 6 ICN PQX RTKDNK PG NKVTQX XQF EG F XMQXC...

Страница 400: ...EG 1HH 8 RPWV CF CD UVG X RNK X TQDP M CFW C W GVTKNK GPGTIKW C RTGF KNK VCM KXQVPQU XC GL EJNCFPK M C G RNPG PQTO NPG G RQ odobran vody spadne z F XMQXC C XQF R T MXCRKGM EGOCVKE C P FQDC PC UMNCFQXC...

Страница 401: ...M FXKJPKVG FXGTP RQNKEG C FQ KEJ QFRQLGPKC UC 8 KUVKVG C QUW VG RQNKEG RQVQO KEJ WOKGUVPKVG UR PC KEJ miesto zasunut m zhora 0GRQW XCLVG EJN TQX XQFW CNGDQ KUVKCEG RTQUVTKGFM na vonkaj om povrchu a R...

Страница 402: ...han otvoren Nenech vajte FXGTG EJNCFPK M QVXQTGP RQ dlh iu dobu Termostat je nastaven na pr li n zku teplotu Nastavte termostat na vhodn teplotu QORTGUQT PGRTCEWLG V pr pade n hleho v padku pr du aleb...

Страница 403: ...GP PGF XPQ CNGDQ X QO DQNK WOKGUVPGP PQX RQNQ M potrav n V robok dosiahne PCUVCXGP VGRNQVW FNJ KG MG DQN NGP RT XG CRQLGP CNGDQ FQ boli umiestnen nov potraviny To je norm lne Do v robku bolo v posledn...

Страница 404: ...UC RQOCN RQJ DWLG nastavte stojany na vyrovnanie X TQDMW 7KUVKVG UC VKG G RQFNCJC LG FQUVCVQ PG QFQNP M VQOW CD WPKGUNC RTQFWMV 8 GVM RQNQ M WOKGUVPGP PC X TQDMW O G UR UQDK JNWM 1FUVT PK X GVM RQNQ M...

Страница 405: ...OKGUVPKVG predmety blokuj ce dvere Produkt nestoj v plne zvislej polohe na zemi Nastavte stojany pre uvedenie v robku do zvislej polohy Podlaha nie je vo vodov he alebo nie je odoln Uistite UC G RQFNC...

Страница 406: ...Notes...

Страница 407: ...Notes...

Страница 408: ...www grundig com 58 0055 0000 AC 5 5 cz sk...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды