manualshive.com logo in svg

Grundig GWD I854, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Grundig GWD I854 Скачать руководство пользователя страница 58

58 / RO

Mașină de spălat cu uscător / Manual de utilizare

5 Utilizarea aparatului

5.1 Panoul de control

1 - Buton selectare program

2 - Lumini selectare nivel de temperatură 

3 - Lumini selectare nivel de centrifugare 

4 - Afișaj

5 - Lumini programe de uscare

6 - Buton Pornire / Oprire

7 - Buton pornire/pauză

8 - Buton reglare timp de finalizare

9 - Buton reglare nivel de uscare

10 - Buton Funcție auxiliară

11 - Buton Reglare viteză de centrifugare

12 - Buton Reglare temperatură

13 - Lumini selectare program

5.2 Simboluri pe afișaj

a

b

c

d

e

f

g

h

i

a  -  Indicator spălare 

b  -  Indicator clătire 

c  -  Indicator centrifugare

d  -  Indicator uscare

e  -  Indicator finalizare

f  -  Indicator lipsă apă

g  -  Afișaj informații durată

h  -  Indicator de blocare a ușii de încărcare

i  -  Blocare pentru copii

5.3 Pregătirea mașinii

1. Verificați dacă furtunurile sunt 

strâns conectate. 

2. Conectați  mașina.

3. Deschideți complet robinetul.

4.Puneți rufele în mașină. 

5. Adăugați detergent și balsam de rufe. 

5.4 Selectareaprogramului 

de spălare 

1. Determinați programul corespunzător pentru 

tipul, cantitatea și nivelul de murdărire al rufelor 

conform „Tabelului de program și consum.”

2. Selectați programul dorit cu ajutorul 

butonului 

Selecție program

.

C

INFORMAȚII

•  • Programele sunt limitate la cea 

mai ridicată viteză de centrifugare 

pentru acel tip de țesătură.

•  În momentul în care selectaţi un 

program, întotdeauna aveţi în vedere 

tipul materialului, culoarea, gradul de 

murdărire și temperatura permisă a apei.

5.5 Programele de spălare 

În funcție de tipul de material, utilizați 

următoarele programe principale de spălare.

C

INFORMAȚII

•  Dumneavoastră puteți seta mașina să 

treacă de la pasul de uscare la finalizarea 

ciclului de spălare, prin apăsarea butonului 

„Spălare”, după ce dumneavoastră ați 

selectat programul de spălare pentru 

rufele dumneavoastră. De fiecare dată 

când atingeți butonul, linia de informații 

vă prezintă care pas din procesul de 

uscare va urma și simbolul relevant care 

va porni. Dacă dumneavoastră doriți, 

prin continuarea apăsării butonului, puteți 

efectua uscarea pentru perioada maximă 

de timp permisă de mașină pentru uscare.

•  Simbolurile din afișaj au rol schematic 

și nu se pot potrivi exact cu produsul.

•  Când veți efectua spălarea și uscarea 

prin utilizarea funcției uscare, încărcați 

maxim 5 kg de rufe în mașină. Dacă 

încărcați prea mult, rufele nu se vor usca 

și mașina va funcționa pentru un timp mai 

lung și va consuma mai multă energie.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Содержание GWD I854

Страница 1: ...Washer Dryer User Manual Ma in de sp lat cu usc tor Manual de Utilizare GWDI854 EN RO Document Number 2820528874_EN 01 02 21 12 08...

Страница 2: ...Warning for hazardous situations with regard to life and property A PRECAUTION Precautions that need to be taken C INFORMATION Important information or useful hints about usage Read user manual Packa...

Страница 3: ...erwise lack of airflow beneath the machine will cause electrical parts to overheat This will cause problems with your product C INFORMATION Always have the installation procedures carried out by the c...

Страница 4: ...es after the washing cycle ends If the machine has not cooled enough at the end of the programme loading door cannot be opened Do not force the loading door to open It must be left to cool itself The...

Страница 5: ...n your machine they can melt during drying Do not use these products if drying option will be selected It may cause fire risk When you use industrial chemicals for cleaning do not use drying function...

Страница 6: ...ated empty without loading laundry in a short wash programme after every 15 operation Check all clothes before loading them into the machine and ensure that they do not have objects such as lighters c...

Страница 7: ...by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments areas for communal use in blocks of flats or in launderettes 1 3 Children s safety A CAUTION Chi...

Страница 8: ...nvironment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be non functional before dispo...

Страница 9: ...User s Manual 2 2 Package contents Power cable Water discharge hose Transit bolts Mains water inlet hose User manual Plastic plug group NOTE Figures in this manual are schematic and may not match the...

Страница 10: ...ty cotton kg 5 Built in Yes Height cm 82 Width cm 60 Depth cm 55 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code...

Страница 11: ...location Place the product on a solid and level floor Do not place it onto a carpet with high pile or other similar surfaces Do not place the product close to the edge if the floor contains steps Do...

Страница 12: ...tion to check for water leaks at the connection points If any leak occurs turn off the tap and remove the nut Retighten the nut carefully after checking the seal In order to prevent the water leaks ke...

Страница 13: ...ccordance with the local regulations Connection must comply with national regulations The wiring for the electrical outlet circuit must be sufficient to meet the appliance requirements Use of a Groud...

Страница 14: ...ays follow the instructions on the package C INFORMATION Laundry that is subjected to heavy deposits of materials such as flour lime dust milk powder etc Must be shaken off before placing into the mac...

Страница 15: ...Moreover noise and vibration problems may occur For a successful drying performance do not dry more laundry than stated Laundry type Weight g Laundry type Weight g Bathrobe 1200 Hand towel 100 Fabric...

Страница 16: ...the washing Programme Liquid stain remover must be put into this compartment Put the suggested amount of liquid detergent into the left compartment with II symbol and dilute it to the maximum filling...

Страница 17: ...mounts or lightly soiled clothes 4 7 7 Using gel and tablet detergent If the gel detergent thickness is fluidal and your machine does not contain a special liquid detergent cup put the gel detergent i...

Страница 18: ...es Powder and liquid detergents recommended for coloured laundry can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains...

Страница 19: ...othes A very small amount of laundry should be loaded Delicate Silk Woollens Cashmere Angora wool etc content Clothes Not recommended Not recommended Not recommended Not recommended Not recommended Bu...

Страница 20: ...in accordance with the Programme and consumption table 2 Select the desired programme with the Programme Selection knob C INFORMATION Programmes are limited with the highest spin speed appropriate for...

Страница 21: ...olProtect Use to wash your woollen laundry Select the appropriate temperature complying with the tag of your clothes Use appropriate detergents for woollens C INFORMATION Drying function cannot be sel...

Страница 22: ...g selections which you will add to the washing programmes you can see when the programme will end on the display of the machine If you don t want drying to take place after the programme you have sele...

Страница 23: ...example when you want to select 1000 rpm when the display shows 800 rpm you need to press the button for several times until you reach 1000 rpm by going backwards from 800 rpm C INFORMATION Rinse Hold...

Страница 24: ...there is a water cut both washing and drying could not be performed Synthetic Dry Use to dry damp synthetic laundry equivalent to 3 kg dry weight This programme performs drying only C INFORMATION For...

Страница 25: ...Shirts 60 3 5 45 0 85 800 60 Cold Mini 14 30 2 40 0 15 1400 30 Cold Mini 90 8 68 1 90 1400 90 Cold 60 8 68 1 10 1400 90 Cold 30 8 68 0 18 1400 90 Cold Mini Wash Dry Use to wash and dry 0 5 kg laundry...

Страница 26: ...y functions and spin speed and changes in the mains voltage When selecting a programme you can see the washing duration on the display of your machine Depending on the amount of laundry you have loade...

Страница 27: ...liary function selection will remain active For example if you want to select Quick Wash after you have selected the Prewash Prewash will be cancelled and Quick Wash will remain active An auxiliary fu...

Страница 28: ...mal detergent remnants on the laundry can be reduced C INFORMATION Pressing for the first time will add single rinse a second press will add double rinse The third press will cancel it Drying This fun...

Страница 29: ...ot use liquid detergents when you activate End Time function There is the risk of staining of the clothes Door keeps locked during the End Time countdown period In order to unlock the door machine sho...

Страница 30: ...he Programme Selection knob while the programme is running buzzer is heard and change is prohibited You can select the new programme after switching the current programme to pause mode C INFORMATION T...

Страница 31: ...ve the loading door baseline then turn the Programme Selection knob to Pump Spin programme and drain the water in the machine 5 20 End of programme When the programme is over the End of Programme indi...

Страница 32: ...xtra Rinse auxiliary functions Use Cottons programme without pre wash Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent which can be found in the detergent aisle in supermarkets...

Страница 33: ...and 6 5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge...

Страница 34: ...Cancelling the programme Water in the machine Some water may remain in the product due to the quality control processes in the production This is not a failure water is not harmful to the machine Ther...

Страница 35: ...ot countdown Laundry is unbalanced in the machine Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum Machine does not switch to...

Страница 36: ...detergent drawer Detergent was put in wet drawer Dry the detergent drawer before putting in detergent Detergent has gotten damp Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not exp...

Страница 37: ...se timed programmes in addition Excessive laundry loaded Do not load the machine in excess Laundry is not spun enough Spin at a higher spin speed in washing step in the Dryer Washing Machine Machine d...

Страница 38: ...over to ensure product safety and to prevent risk of serious injury the mentioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in supp...

Страница 39: ...Ma in de sp lat cu usc tor Manual de Utilizare GWDI854 Num rul documentului 2820528874_RO 01 02 21 12 28...

Страница 40: ...incendiu A AVERTIZARE Avertisment pentru situa ii care pun n pericol via a i proprietatea A PRECAU IE Precau ii care trebuie s fie luate n considerare C INFORMA II Informa ii importante sau sfaturi u...

Страница 41: ...ciodat nu amplasa i produsul pe o pardoseal acoperit cu covor n caz contrar lipsa circula iei aerului de sub ma in va duce la supra nc lzirea componentelor electrice Acest fenomen poate provoca proble...

Страница 42: ...urile de alimentare cu ap i de evacuare trebuie s fie fixate n siguran i s r m ne neavariate n caz contrar exist riscul scurgerii apei A PRECAU IE Produsul trebuie folosit f r s fie ndep rtat panoul s...

Страница 43: ...op iunea de uscare va fi selectat Poate cauza risc de incendiu n momentul c nd dumneavoastr utiliza i substan e chimice industriale pentru cur are nu utiliza i func ia de uscare Poate cauza risc de in...

Страница 44: ...cauza avarierea ma inii Plasa i le ntr o pung sau o fa de pern Nu usca i cantit i mari de rufe cu ar fi perdelele din tul perdelele lenjeria de pat p turi covor n ma in Rufele dumneavoastr se pot avar...

Страница 45: ...utilizate i sunt potrivite pentru reciclare A adar nu elimina i produsul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul vie ii produsului Transporta i l la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentul...

Страница 46: ...nut ambalaj Cablu de alimentare Furtun de evacuare a apei uruburi pentru transport Furtunul principal de admisie a apei Manual de utilizare Grup dop de plastic RE INE I Figurile din acest manual sunt...

Страница 47: ...e date a produselor pot fi accesate vizit nd urm torul website i c ut nd codul de identificare a modelului nscris pe eticheta caracteristicilor energetice https eprel ec europa eu Cl tire Centrifug ar...

Страница 48: ...suprafa solid i dreapt Nu plasa i produsul pe un covor cu sau alte suprafe e similare Nu plasa i produsul aproape de margine dac pardoseala este prev zut cu trepte De asemenea nu plasa i produsul pe...

Страница 49: ...rece este f cut corect n caz contrar la finalizarea procesului de sp lare hainele vor fi fierbin i i se vor uza 2 Str nge i manual toate piuli ele furtunului n momentul c nd str nge i piuli ele nu uti...

Страница 50: ...n c nd produsul este la nivel i echilibrat c Str nge i manual toate piuli ele de blocare Reglarea picioarelor din spate C nd r suci i m nerul vizibil n cerc n direc ia indicat de s geat ma ina va fi r...

Страница 51: ...ia ma ina ndep rta i piesele metalice sau sp la i hainele ntr un sac pentru rufe sau o fa de pern De asemenea acest tip de articole se pot nc lzi prea mult n timpul usc rii i pot deteriora celelalte h...

Страница 52: ...cur torie Scoate i toate obiectele din buzunare monede pixuri i agrafe de birou ntoarce i buzunarele pe dos i peria i le Aceste obiecte pot deteriora ma ina sau pot cauza probleme de zgomot 4 3 Suges...

Страница 53: ...3 Compartimentul mijlociu cu num rul I compartiment presp lare pentru detergent sub form de pudr substan de ndep rtare a petei sub form de pudr sau n lbitor lichid n lbitorul lichid trebuie s fie ad u...

Страница 54: ...a se alimenteaz cu ap n timpul presp l rii sau primului pas de cl tire Ad ugarea clorului sub form lichid n timp ce ma ina se alimenteaz cu ap i permite acestuia s se dilueze nainte ca acesta s fie tu...

Страница 55: ...utiliza i balsam i apret mpreun n ciclul de sp lare terge i partea interioar a ma inii de sp lat cu un material textil umed i curat dup utilizarea apretului 4 7 9 Folosirea n lbitorilor Selecta i un...

Страница 56: ...e pentru haine foarte murdare Se recomand folosirea detergen ilor lichizi pentru rufe delicate Rufele din l n i m tase trebuie sp late cu detergent special pentru l n Grad normal de murd rire De exemp...

Страница 57: ...fie luate n considerare Articole cu grad redus de murd rire i c m i nep tate tricouri i articole cu con inut sintetic O cantitate foarte mic de rufe trebuie s fie ntrodus Delictate M tase L n Ca mir...

Страница 58: ...gram i consum 2 Selecta i programul dorit cu ajutorul butonului Selec ie program C INFORMA II Programele sunt limitate la cea mai ridicat vitez de centrifugare pentru acel tip de es tur n momentul n c...

Страница 59: ...este oprit WoolProtect L n Utiliza i pentru sp larea rufelor din l n Selecta i temperatura corespunz toare ce se potrive te cu eticheta articolelor dumneavoastr Utiliza i detergen ii potrivi i pentru...

Страница 60: ...14 minute C INFORMA II Dumneavoastr v pute i usca rufele dup ciclul de sp lare f r ntrerupere uscarea automat sau sincronizat poate fi efectuat dup sp lare De asemenea pentru acest lucru dumneavoastr...

Страница 61: ...cru nainte de nceperea etapei de nc lzire 5 7 Selectare vitez centrifugare n momentul n care un program nou este selectat viteza de centrifugare recomandat pentru programul selectat este afi at pe ind...

Страница 62: ...e a func iei auxiliare pentru reglarea op iunii de uscare care este potrivit pentru programul de sp lare selectat C INFORMA II Programele de uscare con in pa i de centrifugare Ma ina dumneavoastr efec...

Страница 63: ...m i n 60 de minute C INFORMA II Programul Sp lare i purtare este destinat pentru sp larea i uscare rapid a hainelor zilnice care pot fi purtate pentru o perioad scurt de timp i nu prezint grad de murd...

Страница 64: ...e testare a etichetei energetice n conformitate cu Regulamentul delegat UE 2019 2014 al Comisiei Selectarea Eco 40 60 cu o temperatur de 40 C este programul de testare a ciclului de sp lare uscare n c...

Страница 65: ...e Viteza de centrifugare a ma inii poate varia n func ie de program aceasta nu poate dep i viteza maxim de centrifugare a ma inii dumneavoastr Selecta i ntotdeauna cea mai sc zut temperatur corespunz...

Страница 66: ...nd C INFORMA II Lumina func iei auxiliare care nu poate fi selectat cu ajutorul programelor selectate nu se aprinde n momentul c nd dumneavoastr ap sa i butoanele acestor func ii auxiliare soneria est...

Страница 67: ...mele de detergent de pe rufe poate fi redus C INFORMA II Ap sarea o singur dat va ad uga o singur cl tire iar ap sarea de dou ori va ad uga o cl tire dubl Ap sarea i a treia oar o va anula Uscare Acea...

Страница 68: ...din mijlocul timpului de finalizare de pe afi aj ncepe s clipeasc C INFORMA II Nu utiliza i detergen i lichizi n momentul n care activa i func ia Timp de finalizare Risca i p tarea hainelor U a de ser...

Страница 69: ...odificarea este interzis Pute i selecta noul program dup comutarea programului curent n modul pauz C INFORMA II Programul selectat nou ncepe de la nceput 5 17 4 Modificarea func iei auxiliare a viteze...

Страница 70: ...supra pragului de deschidere a u ii roti i butonul Selectare program c tre programul Pomp Centrifugare i evacua i apa din ma in 5 20 Finalizarea programului n momentul c nd programul este finalizat in...

Страница 71: ...ndat pe eticheta agentului de cur are al cuvei care poate fi g sit pe raionul de detergent n supermarket uri Aplica i aceast procedur f r rufe n produs nainte de pornirea programului pune i un s cule...

Страница 72: ...i i n sensul acelor de ceasornic pentru a v asigura c acesta este nchis i ermetic 6 4 Cur area filtrelor de alimentare cu ap Exist un filtru la cap tul fiec rei valve de admisie a apei montat n partea...

Страница 73: ...ul apei nu este vizibil din exteriorul ma inii de sp lat Aceasta nu reprezint o defec iune U a de serviciu nu poate fi deschis Blocarea u ii de serviciu este activat datorit nivelului apei din ma in E...

Страница 74: ...esiv de rufe introdus Nu nc rca i ma ina n exces Detergentul utilizat este umed P stra i detergen ii ntr un recipient nchis ermetic i nu i expune i la temperaturi excesive O temperatur mai ridicat est...

Страница 75: ...le nu sunt distribuite uniform n cuv pentru prevenirea avarierii ma inii i a mediului ambiental Rufele trebuie rearanjate i recentrifugate Cur area n mod regulat a cuvei nu se aplic Cur a i cuva n mod...

Страница 76: ...ai mult dec t at t pentru a asigura siguran a produselor i pentru a preveni riscul de v t m ri corporale grave repara iile de c tre utilizatori men ionate se efectueaz urm nd instruc iunile din manual...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды