Grundig GTMU 14110 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 117

2. Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur
Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes
abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes
zählen, gelten sie für andere Modelle.

Zum Einfrieren von frischen
Lebensmitteln, Lagern von TK-Kost,
Schnellkühlen von Getränken oder
zur Eiswürfelbereitung.

Gebäck, gegarte Lebensmittel,
Milchprodukte.

Fleisch, Wurst, Aufschnitt, Dosen.

Früchte, Gemüse, Salat.

Tuben, kleine Flaschen und Dosen.

Eierbehälter.

Getränke, große Flaschen.

3
4

Содержание GTMU 14110

Страница 1: ...4130N EN IT DE ES FR 57 9360 0000 AF Refrigerator User Manual K hlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Frigorifero Brugervejledning Manual del usuario Refrigerador Cong lateur R frig rateur Manu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rmation 8 2 Your Refrigerator 9 3 Installation 10 3 1 Appropriate installation location 10 3 2 Electrical connection 11 Reversing the doors 12 4 Preparation 13 4 1 Things to be done for energy saving...

Страница 4: ...Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read als...

Страница 5: ...as in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non reta...

Страница 6: ...with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not...

Страница 7: ...of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect i...

Страница 8: ...he waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your loca...

Страница 9: ...you have purchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 To freeze fresh food frozen food rapid cooling of beverages making ice cubes 2 Baked chilled cooked food dairy prod...

Страница 10: ...Damaged products cause risks for your safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropria...

Страница 11: ...lations Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product I...

Страница 12: ...12 D B A C E F G 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Reversing the doors...

Страница 13: ...ion value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed except if available bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or...

Страница 14: ...operation condensation on the door body shelves and the glass containers is normal C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system ma...

Страница 15: ...table compartment The interior temperature also depends on ambient temperature the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the in...

Страница 16: ...red to scrape the frost or remove the water drops Water resulting from the defrosting passes from the water collection groove and flows into the evaporator through the drain pipe and evaporates here b...

Страница 17: ...this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C only chest and upright freezer Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply 5...

Страница 18: ...ime unplug it remove all food inside clean it and leave the door ajar Check regularly that the door gaskets are clean If not clean them To remove door and body shelves remove all of its contents Remov...

Страница 19: ...uid oils or oil cooked meals in your refrigerator in un sealed containers as they dama ge the plastic surfaces of the refri gerator If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces clean and rin...

Страница 20: ...rking In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard...

Страница 21: ...perature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temp...

Страница 22: ...ter and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in s...

Страница 23: ...Informazioni sull imballaggio 7 2 Frigorifero 8 3 Installazione 9 3 1 Luogo idoneo per l installazione 9 3 2 Prima di avviare il frigorifero 9 3 3 Collegamenti elettrici 10 Inversione degli sportelli...

Страница 24: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tene...

Страница 25: ...io Questo apparecchio stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Pe...

Страница 26: ...stampati 1 1 1 In caso di malfunzionamento non usare il prodotto dato che potrebbe emettere scosse elettriche Contattare il servizio autorizzato prima di intervenire Collegare il prodotto a una presa...

Страница 27: ...di calore e provvedere immediatamente ad arieggiare la stanza C Sul lato sinistro interno indicato il tipo di gas usato nel prodotto 1 1 2 Per i modelli con la fontana d acqua La pressione di ingresso...

Страница 28: ...on il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformit con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo pr...

Страница 29: ...prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformit con le Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri...

Страница 30: ...nformazione riguarda altri modelli 1 Per congelare alimenti freschi per alimenti congelati rapido raffred damento delle bevande preparare cubetti di ghiaccio 2 Alimenti cotti al forno congelati cotti...

Страница 31: ...tto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non e...

Страница 32: ...usibile della capacit appropriata Importante Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali La spina elettrica deve essere facilmente accessibile dopo l installazione La sicurezza elett...

Страница 33: ...11 DE IT D B A C E F G 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Inversione degli sportelli...

Страница 34: ...la qualit degli alimenti I cesti cassette forniti dello scomparto raffreddamento devono sempre essere in uso per garantire un basso consumo energetico e offrire migliori condizioni di stoccaggio Il c...

Страница 35: ...to be warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation C In alcuni modelli il pannello si spegne automaticamente 5 minuti dopo che la porta stata chiusa si riattiva automatica...

Страница 36: ...nno temperature diverse nell area di raffreddamento La sezione pi fredda quella immediatamente sopra lo scomparto per le verdure La temperatura interna dipende anche dalla temperatura ambiente dalla f...

Страница 37: ...per la conservazione riportati sulla confezione dei cibi 5 4 Sbrinamento A Scomparto frigo Lo scomparto frigo effettua l operazione di sbrinamento in modo totalmente automatico possibile che durante...

Страница 38: ...opo lo sbrinamento asciugare completamente l interno Inserire la spina nella presa a muro e accendere l alimentazione elettrica 5 6 Arresto dell apparecchio Se il termostato dotato della posizione 0 L...

Страница 39: ...tti gli elementi all interno per staccare la porta ed i ripiani del telaio Sollevare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in pos...

Страница 40: ...18 6 2 Protezione delle superfici in plastica L olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe danneggiare la superficie e deve essere pulito immediatamente servendosi di acqua tiepida...

Страница 41: ...frigorifero Il termostato impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui l...

Страница 42: ...ato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello pi alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desiderata La rondella della porta del frigorifero del congelato...

Страница 43: ...e Il pavimento non in piano o resistente Se il prodotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibrare il prodotto Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia suff...

Страница 44: ...fezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte Il prodotto non in posizione verticale appoggiato per terra Regolare i supporti per l eq...

Страница 45: ...erpackung 8 2 Ihr K hlschrank Gefrierschrank 9 3 Installation 10 3 1 Der richtige Aufstellungsort 10 3 2 Kunststoffkeile anbringen 11 3 3 Elektrischer Anschluss 11 3 4 Beleuchtung 12 T ranschlag umkeh...

Страница 46: ...itte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In di...

Страница 47: ...CHTUNG Um den Auftauvorgang zu beschleunigen keine anderen mechanischen Ger te oder Ger te verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind ACHTUNG Dem K hlmittelkreislauf keine Sch den zuf gen ACHTU...

Страница 48: ...destens 5 Minuten bevor Sie ihn wieder anschlie en Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht nutzen Ber hren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen H nden Ziehen Sie beim T...

Страница 49: ...Falle von Problemen an den autorisierten Kundendienst Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit feuchten H nden Sie k nnen an Ihren H nden festfrieren Geben Sie keine Fl ssigkeiten in Flaschen od...

Страница 50: ...d den dazugeh rigen Schlauch w hrend der Benutzung und des Transports nicht zu besch digen Dieses Gas ist leicht entflammbar Bei Besch digungen des K hlsystems halten Sie das Ger t von potenziellen Z...

Страница 51: ...ignet sich nicht zum kommerziellen Einsatz Das Produkt sollte ausschlie lich zum Lagern von Lebensmitteln und Getr nken verwendet werden Bewahren Sie keine empfindlichen Produkte die kontrollierte Tem...

Страница 52: ...cling von elektrischen und elektronischen Ger ten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ihrer N he 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Ger t erf llt die Vorgaben...

Страница 53: ...icht zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 1 Zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln Lagern von TK Kost Schnellk hlen von Getr nken oder zur Eisw rfelbereitung 2 Geb ck...

Страница 54: ...sort A WARNUNG Falls die T r ffnung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte m ssen die T ren des Ger tes abgebaut und das Ger t seitlich durch die ffnung transportier...

Страница 55: ...sende Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch Einsatz des Ger tes ohne ordnungsgem e Erdung gem rtlichen Vorschriften entstehen Der elektrische Anschluss muss gem rtlichen Vo...

Страница 56: ...ren Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Die Gl hbirnen f r dieses Haushaltsger t sind f r Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu...

Страница 57: ...13 IT DE T ranschlag umkehren D B A C E F G 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7...

Страница 58: ...hl bereiches vollst ndig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres K hlschrank Gefrierschranks wurden unter maximaler Beladung bei rausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten...

Страница 59: ...n verzichten Sie in dieser Zeit m glichst vollst ndig auf das ffnen der T ren C Sie h ren ein Ger usch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Fl ssigkeiten und Gase im K hlsystem k nnen auch leichte...

Страница 60: ...einigen Modellen schaltet sich das Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schlie en der T r automatisch ab Es schaltet sich wieder an wenn die T r ge ffnet wurde oder indem man auf einen beliebigen Schalte...

Страница 61: ...n Sie dass im K hlbereich unterschiedliche Temperaturen herrschen Der k lteste Bereich befindet sich unmittelbar ber dem Gem sefach Die Innentemperatur h ngt auch von der Umgebungstemperatur ab au erd...

Страница 62: ...n Sie vorgefrorene Lebensmittel lagern Die Lagerungsempfehlungen auf der Lebensmittelverpackung sollten immer eingehalten werden 5 4 Abtauen A K hlbereich Der K hlbereich taut vollautomatisch ab Im Be...

Страница 63: ...enden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenst nde wie Messer oder Gabeln zum Entfernen der Eisschicht Verwenden Sie niemals Haartrockner elektrische Heizger te oder hnliches zum Beschleunigen des Abta...

Страница 64: ...offen stehen Pr fen Sie die T rdichtungen regelm ig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von T r und Hauptablagen zun chst s mtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel Zie...

Страница 65: ...nk Gefrierschrank 6 2 Kunststofffl chen pflegen Geben Sie keine le oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren K hlschrank Gefrierschrank dadurch k nnen die Kunststofffl chen angegriffen werden Soll...

Страница 66: ...eiten mit hohem Fl ssigkeitsanteil in geschlossenen Beh ltern Die T r des K hlschrank Gefrierschrank steht offen Halten Sie die T ren nur m glichst kurz ge ffnet Das Thermostat ist auf einen sehr geri...

Страница 67: ...geschlossen Der K hlschrank Gefrierschrank muss l nger arbeiten weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist Verzichten Sie auf h ufiges ffnen der T ren Die T ren des K hl oder Tiefk hlbereiches...

Страница 68: ...in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef llt wurde dauert es einige Zeit bis er die eingestellte Temperatur erreicht Kurz zuvor wurden gr ere Mengen warmer Speisen in den K hlschrank Gefrierschr...

Страница 69: ...smaterial einer anderen Marke Lebensmittel wurden in offenen Beh ltern in den K hlschrank Gefrierschrank gegeben Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Beh ltern Mikroorganismen die aus unverschloss...

Страница 70: ...stalaci n 9 3 1 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigor fico 9 3 2 Antes de usar el frigor fico 9 3 3 Conexiones el ctricas 9 3 4 Eliminaci n del embalaje 10 3 5 Eliminaci n de su v...

Страница 71: ...ida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de f cil acceso...

Страница 72: ...de derretimiento del hielo no utilice cualquier dispositivo o aparato mec nico que no es recomendado por el fabricante A ADVERTENCIA No da e el circuito de fluido refrigerante A ADVERTENCIA No utilice...

Страница 73: ...ndolo de la cabeza del enchufe No enchufe el refrigerador si la toma de corriente est floja Desenchufe el aparato durante la instalaci n el mantenimiento limpieza y reparaci n Si el aparato no se util...

Страница 74: ...con gases inflamables sprays etc en el refrigerador No ponga recipientes que contengan l quido encima del aparato Salpicar agua en una parte electrificada podr a provocar descargas el ctricas y riesgo...

Страница 75: ...utilice un equipo de prevenci n contra golpes de ariete en la instalaci n Consulte a un fontanero profesional si no est seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalaci n No instale...

Страница 76: ...No deseche el aparato de junto con los desechos dom sticos normales al final de su vida til Ll velo al centro de recolecci n para reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Consulte a las autorid...

Страница 77: ...oducto que usted ha adquirido entonces ser v lido para otros modelos 1 Para congelar alimentos frescos o mantener alimentos congelados enfriar con rapidez bebidas o hacer cubitos de hielo 2 Alimentos...

Страница 78: ...frigor fico verifique lo siguiente 1 El interior del frigor fico est seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cu as pl sticas en la ventilaci n trasera como se...

Страница 79: ...recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminaci n del frigor fico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destr yalos para evitar que los ni os corran riesgos 3 6 Col...

Страница 80: ...t cnico autorizado Las bombillas de este electrodom stico no sirven para la iluminaci n en el hogar Su prop sito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigor fico o congelador de f...

Страница 81: ...12 Inversi n de las puertas D B A C E F G 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7...

Страница 82: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigor fico En caso de corte del suministro el ctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la secci n Sugerencias para la soluci n de p...

Страница 83: ...a ambiente la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior Por este motivo se recomi...

Страница 84: ...os precongelados Se deben seguir siempre las recomendaciones para el almacenamiento que figuran en el envase de los alimentos 5 4 Deshielo A Compartimento frigor fico El compartimento frigor fico real...

Страница 85: ...ilizar nunca secadores de pelo calentadores el ctricos u otros aparatos el ctricos para forzar el desescarchado Recoja con una esponja el agua de deshielo depositada en la parte inferior del compartim...

Страница 86: ...es del mueble Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel Limpie y seque las estanter as a continuaci n col quelas de nuevo en su lugar desliz ndolas desde arriba No use agua con...

Страница 87: ...al est fundido Revise los fusibles Condensaci n en la pared lateral del compartimento de enfriamiento MULTI ZONA REFRIGERADOR CONTROL y FLEXI ZONA La puerta se abre con demasiada frecuencia Tenga cuid...

Страница 88: ...tras est en uso El desempe o operativo del aparato puede variar en funci n de las variaciones de la temperatura ambiente Esto es normal y no indica mal funcionamiento El refrigerador funciona demasiad...

Страница 89: ...itaci n El suelo no est nivelado o no es firme Si el aparato est temblando cuando se mueve lentamente ajuste las patas para equilibrar el aparato Tambi n aseg rese de que el suelo sea lo suficientemen...

Страница 90: ...Los paquetes de alimentos pueden estar bloqueando la puerta Cambie de lugar los elementos que bloqueen las puertas El aparato no est en posici n vertical sobre la base Ajuste los soportes para equili...

Страница 91: ...stallation 10 3 1 l ments prendre en consid ration lors du d placement de votre r frig rateur 10 3 2 Avant de mettre votre r frig rateur en marche 10 3 3 Branchement lectrique 10 3 4 Mise au rebut de...

Страница 92: ...ent toute s curit et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez lire les instructions de s curit Laissez ce manuel dans un endroit facile d acc s car...

Страница 93: ...er ou est install sa place A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser tout dispositif m canique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour acc l rer le processus de d congeler A AVERTISSEM...

Страница 94: ...inutes avant de le rebrancher D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis vitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Ne le d branchez jamais en tirant le c ble mais plut t e...

Страница 95: ...partiment de cong lation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans des r cipients convenablement ferm s Ne pulv risez pas de substances contenant des gaz inflammables pr s du r...

Страница 96: ...ieure gauche de l appareil indique le type de gaz utilis 1 1 2 Pour les Mod les Avec Distributeur D eau La pression de l eau froide l entr e ne doit pas exc der 90 psi 620 kPa Si votre pression d eau...

Страница 97: ...te de l appareil est dot e d une serrure gardez la cl hors de la port e des enfants 1 4 Conformit Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil Cet appareil est conforme la directiv...

Страница 98: ...artir de mat riaux recyclables conform ment nos r glementations nationales en mati re d environnement Ne mettez pas les mat riaux d emballage au rebut avec les ordures m nag res et d autres d chets Am...

Страница 99: ...comprises dans le produit que vous avez achet elles sont valables pour d autres mod les 1 Pour congeler des aliments frais des aliments congel s rafraichir rapide ment des boissons faire des gla ons...

Страница 100: ...plastique servent maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le r frig rateur et le mur Cette image n est donn e qu titre indicatif elle n est pas identique votre produit 2 Vous p...

Страница 101: ...re de d chets Ne les jetez pas avec les d chets domestiques d posez les dans les centres de collecte d sign s par les autorit s locales L emballage de votre appareil est produit partir de mat riaux re...

Страница 102: ...positions Si la position min se trouve sur votre thermostat D branchez votre appareil pour l arr ter 3 Une ventilation d air autour du r frig rateur doit tre am nag e pour obtenir un fonctionnement ef...

Страница 103: ...13 IT DE FR R versibilit des portes D B A C E F G 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7...

Страница 104: ...es l int rieur Ne d branchez pas le cong lateur r frig rateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommand es aux probl mes L embal...

Страница 105: ...f dass das Tiefk hll ftergitter nicht durch Lebensmittel blockiert wird Damit das Fach durch ausreichenden Luftstrom richtig gek hlt werden kann muss grunds tzlich ein Freiraum von mindestens 3 cm vor...

Страница 106: ...onction de la temp rature ambiante la fr quence d ouverture de la porte et la quantit de denr es stock es l int rieur Si la porte est ouverte fr quemment la temp rature int rieure monte Pour cette rai...

Страница 107: ...dant le processus de refroidissement Cette formation est normale provoqu e par le syst me de refroidissement La formation de givre peut tre supprim e par le d givrage automatique qui s active r guli r...

Страница 108: ...min s chez soigneusement l int rieur Branchez l appareil la prise murale et r tablissez l alimentation lectrique 5 5 Interruption du produit Si la position 0 se trouve sur votre thermostat Votre appar...

Страница 109: ...r frig rateur avec ce chiffon et s chez ensuite l aide d un chiffon sec Ne laissez pas de l eau p n trer dans le logement de lampe ou dans toute autre pi ce lectrique Si vous n utilisez pas le r frig...

Страница 110: ...points suivants pour viter ce probl me Il est important de garder le r frig rateur propre Les r sidus d aliments les taches etc peuvent tre l origine des odeurs Pour cette raison nettoyez votre r fri...

Страница 111: ...fusible Condensation sur la paroi int rieure du compartiment r frig rateur MULTI ZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE La porte peut avoir t ouverte ferm e fr quemment vitez d ouvrir de fermer la porte du r...

Страница 112: ...tre plus grand que l ancien Les grands r frig rateurs durent plus longtemps La temp rature de la pi ce est probablement lev e Il est normal que l appareil fonctionne plus longtemps dans des environnem...

Страница 113: ...v e La temp rature du compartiment r frig rateur peut tre r gl e une temp rature tr s lev e Le r glage du compartiment r frig rant a un effet sur la temp rature du cong lateur Modifiez la temp rature...

Страница 114: ...e humidit dispara t en cas d utilisation fr quente du r frig rateur L int rieur du r frig rateur d gage une mauvaise odeur Le plancher peut ne pas tre stable ou de niveau Si le r frig rateur vibre l g...

Страница 115: ...rateur au besoin pour le garder en quilibre Le plancher peut ne pas tre de niveau ou solide Assurez vous que le plancher est de niveau et qu il peut supporter le poids du r frig rateur Les bacs l gume...

Страница 116: ...IT DE Notes...

Страница 117: ...Notes...

Результаты поиска

Содержание GTMU 14110

Отзывы:

Похожие инструкции для GTMU 14110

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GTMU 14110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GTMU 14110

Отзывы:

Похожие инструкции для GTMU 14110

Бренды по названию

Популярные бренды