Grundig GTMI 10120 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 84

Contents

1. Important instructions for

safety and environment

1.1 General safety .....................5

1.1.1 HC warning..........................8

1.1.2 For products with a water

dispenser ......................................9

1.2 Intended use........................9

1.3 Children's safety ...............10

1.4 Compliance with WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product: ..........................10

1.5 Compliance with RoHS

Directive: .....................................10

1.6 Package information.........10

2. Your Refrigerator

3. Installation

3.1 Appropriate installation

location .......................................12

3.2 Installing the plastic

wedges ........................................13

3.3 Electrical connection ........13

3.4 Illumination lamp ..............13

3.5 Reversing the doors ..........14

4. Preparation

4.1 Things to be done for energy

saving ..........................................15

4.2 Initial use ...........................16

5. Operating the product

5.1 Indicator panel ..................17

5.2 Dual cooling system..........18

5.3 Freezing fresh food ...........18

5.4 Recommendations for

preserving the frozen food .........19

5.5 Placing the food ................20

5.6 Deep-freeze information ..20

5.7 Open door warning ...........21

5.8 Recommendations for

freshfood compartment .............21

6. Maintenance and cleaning 22

6.1 Avoiding bad odours..........22

6.2 Protecting the plastic

surfaces .....................................22

7. Troubleshooting

Содержание GTMI 10120

Страница 1: ...ENG DE www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS NL GTMI 10120 GTMI 10130...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation 12 3 2 Installing the plastic wedges 13 3 3 Electrical connection 13 3 4 Illumination lamp 13 3 5 Reversing the doors 14 4 Preparation 15 4 1 Things to be done for energy saving 15 4 2 Initial u...

Страница 4: ...Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read als...

Страница 5: ...re supervised by someone Unplug the product if a failure occurs while it is in use If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is...

Страница 6: ...cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not touch frozen food by hand They may stick to your hand Do not put bottle...

Страница 7: ...gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on the refrigerator with any m...

Страница 8: ...ur in case of putting things on top of the product 8 s door is equipped with a handle do not pull by the handle when changing the place of the product Handle may get loose Pay attention not to have yo...

Страница 9: ...rofessional plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses W...

Страница 10: ...can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recyclin...

Страница 11: ...s are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 1 Butter Cheese sections 2 Egg tray 3 Adjustable door shelves...

Страница 12: ...ct into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pas...

Страница 13: ...trical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the rating plate Our company shall not be liable for any damages that will arise when the pr...

Страница 14: ...14 3 5 Reversing the doors 1 H1 H1 H2 H2 2 1 2 4 3 8 5 6 8 7 7...

Страница 15: ...e bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment...

Страница 16: ...C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite...

Страница 17: ...Fridge function is active 8 Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values If you want to cool large amounts of fr...

Страница 18: ...fore putting them in the refrigerator Hot food and beverages must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The food that you want to freeze must be fresh and in good q...

Страница 19: ...ridge Use this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly It is recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours before placin...

Страница 20: ...time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze C Divided the food into portions according to your family s...

Страница 21: ...ute when any button on the indicator is pressed or when the door is closed 5 8 Recommendations for freshfood compartment OPTIONAL Please do not let any foodstuff to come to contact with the temperatur...

Страница 22: ...aning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that...

Страница 23: ...not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compres...

Страница 24: ...partment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until t...

Страница 25: ...s feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are nois...

Страница 26: ...e expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refriger...

Страница 27: ...ort 11 3 2 Kunststoffkeile anbringen 12 3 3 Elektrischer Anschluss 12 3 4 Beleuchtung 13 3 5 T ranschlag umkehren 14 4 Vorbereitung 15 4 1 Tipps zum Energiesparen 15 4 2 Erste Inbetriebnahme 16 5 Ger...

Страница 28: ...itte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In di...

Страница 29: ...er damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden sofern diese nicht bea...

Страница 30: ...auf der Oberseite bzw auf der R ckseite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren ge ffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Die Kontakte des Steckers sollten...

Страница 31: ...hrende Teile des Ger tes gelangt Nutzen Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel zum Abtauen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdr cklich vom Hersteller empfohlen Missbrauchen Sie niemals...

Страница 32: ...den Falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker und nehmen s mtliche Lebensmittel heraus Sofern das Ger t mit einer blauen Beleuchtung ausgestattet ist schauen Sie nicht...

Страница 33: ...ittel R134a arbeitet k nnen Sie diese Warnung ignorieren C Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie ber den in Ihrem Ger t eingesetzten K hlmitteltyp A WARNUNG Entsorgen Sie das Ger t niemals...

Страница 34: ...on Lebensmitteln genutzt werden Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch falschen Gebrauch oder unsachgem en Transport entstehen Die Nutzungsdauer des Ger tes betr gt 10 Jahre In diesem Zeitr...

Страница 35: ...rverwertung von elektrischen und elektronischen Altger ten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ihrer N he 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbe...

Страница 36: ...ehen Ihres Ger tes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 1 Butter K sef cher 2 Eierhalter 3 Verstellbare T rablagen 4 Metallst tze 5 Flaschena...

Страница 37: ...ngsort A WARNUNG Falls die T r ffnung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte m ssen die T ren des Ger tes abgebaut und das Ger t seitlich durch die ffnung transporti...

Страница 38: ...de Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch Einsatz des Ger tes ohne ordnungsgem e Erdung gem rtlichen Vorschriften entstehen Der elektrische Anschluss muss gem rtlichen Vorsc...

Страница 39: ...aturen Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Die Gl hbirnen f r dieses Haushaltsger t sind f r Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer...

Страница 40: ...14 3 5 T ranschlag umkehren 1 H1 H1 H2 H2 2 1 2 4 3 8 5 6 8 7 7...

Страница 41: ...efk hl bereiches vollst ndig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres K hlschrank Gefrierschranks wurden unter maximaler Beladung bei rausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansons...

Страница 42: ...erzichten Sie in dieser Zeit m glichst vollst ndig auf das ffnen der T ren C Sie h ren ein Ger usch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Fl ssigkeiten und Gase im K hlsystem k nnen auch leichte Ge...

Страница 43: ...ei einigen Modellen schaltet sich das Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schlie en der T r automatisch ab Es schaltet sich wieder an wenn die T r ge ffnet wurde oder indem man auf einen beliebigen Scha...

Страница 44: ...rank ausgeschaltet ist 4 Hochtemperatur Fehler Warnanzeige Diese Leuchte signalisiert zu hohe Innentemperaturen und sonstige Fehler 5 K hlbereichTemperaturein stellungsanzeige Zeigt die f r den K hlbe...

Страница 45: ...kunden Das Symbol erscheint solange diese Funktion aktiv ist Die Funktion wird durch erneute 3 sek ndige Bet tigung derselben Taste oder durch Dr cken der K hlschrank Gefrierschrank Einstelltaste deak...

Страница 46: ...ter Qualit t sein Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle dem Bedarf Ihrer Familie angepasste Portionen auf Lebensmittel sollten luftdicht verpackt werden damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann...

Страница 47: ...der N he zu W rmequellen oder zu h ufigem ffnen und Schlie en der T r nicht kalt genug wird 18 C und k lter Schnellk hlen Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie zu viele frische Lebensmittel in das K hlf...

Страница 48: ...mperaturen von 18 C oder weniger ist es m glich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie k nnen die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefk hlbereichtemperatur von maximal 18 C C...

Страница 49: ...d Sie eine beliebige Taste dr cken oder die T r wieder schlie en 5 8 Empfehlungen zum K hlbereich FAKULTATIV Achten Sie darauf dass der Temperatursensor im K hlbereich nicht mit Lebensmitteln in Ber h...

Страница 50: ...Pr fen Sie die T rdichtungen regelm ig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von T r und Hauptablagen zun chst s mtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel Ziehen Sie die T...

Страница 51: ...nk Gefrierschrank 6 2 Kunststofffl chen pflegen Geben Sie keine le oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren K hlschrank Gefrierschrank dadurch k nnen die Kunststofffl chen angegriffen werden Soll...

Страница 52: ...eiten mit hohem Fl ssigkeitsanteil in geschlossenen Beh ltern Die T r des K hlschrank Gefrierschrank steht offen Halten Sie die T ren nur m glichst kurz ge ffnet Das Thermostat ist auf einen sehr geri...

Страница 53: ...geschlossen Der K hlschrank Gefrierschrank muss l nger arbeiten weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist Verzichten Sie auf h ufiges ffnen der T ren Die T ren des K hl oder Tiefk hlbereiches...

Страница 54: ...in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef llt wurde dauert es einige Zeit bis er die eingestellte Temperatur erreicht Kurz zuvor wurden gr ere Mengen warmer Speisen in den K hlschrank Gefrierschr...

Страница 55: ...smaterial einer anderen Marke Lebensmittel wurden in offenen Beh ltern in den K hlschrank Gefrierschrank gegeben Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Beh ltern Mikroorganismen die aus unverschloss...

Страница 56: ...2 Installatie van de plastic wiggen 12 3 3 Elektrische aansluiting 12 4 Preparazione 15 4 1 Cose da fare per risparmiare energia 15 4 2 Uso iniziale 15 5 Bediening van het product 17 5 1 Indicatorpane...

Страница 57: ...2...

Страница 58: ...het product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleve...

Страница 59: ...ogen niet met dit apparaat spelen Als er een defect optreedt moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact Nadat u de stekker hebt verwijderd moet u 5 minuten wachten voor u hem opnieuw in het sto...

Страница 60: ...n met de ge lektrificeerde zones en kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken U mag het product niet reinigen door er water op te verstuiven of te gieten Gevaar van elektrische schokken Als e...

Страница 61: ...n ontvlambaar materiaal en producten met ontvlambaar gas sprays etc in de koelkast Plaats geen containers met vloeistof bovenop het product Water spatten op een ge lektrificeerd onderdeel kan elektris...

Страница 62: ...het type gas aan dat in het product wordt gebruikt 1 1 2 Voor modellen met een waterfontein De druk van de koud waterinlaat mag maximum 90psi 6 2 bar bedragen Als uw waterdruk hoger is dan 80psi 5 5...

Страница 63: ...cieel gebruik Het product mag enkel worden gebruikt om etenswaren en dranken op te slaan U mag geen gevoelige producten bewaren die een gecontroleerde temperatuur vereisen vaccins warmtegevoelige medi...

Страница 64: ...roduct niet verwijderen met het normale huishoudelijke en andere afval aan het einde van de levensduur Breng het naar een inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur R...

Страница 65: ...vereen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 1 Boter en kaasvak 2 Eierrekken 3 Deurrekje 4 Beschermro...

Страница 66: ...al is Beschadigde producten veroorzaken risico s voor uw veiligheid C Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt gekneld of platgedrukt tijdens het op zijn plaats duwen van het product na installatie o...

Страница 67: ...Elektrische aansluiting Sluit het product aan op een geaard stopcontact beschermd door een zekering die voldoet aan de waarden op het typeplaatje Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die zic...

Страница 68: ...abel kabel moet door een erkende servicedienst worden vervangen B WAARSCHUWING Als het product een storing vertoont mag het niet worden gebruikt tot het is gerepareerd door de erkende servicedienst Er...

Страница 69: ...14 1 H1 H1 H2 H2 2 1 2 4 3 8 5 6 8 7 7...

Страница 70: ...iller devono essere sempre in uso per un basso consumo energetico e per migliori condizioni di conservazione Il contatto degli alimenti con il sensore della temperatura nello scomparto freezer potrebb...

Страница 71: ...i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compressore non in funzione questo abbastanza normale C I bordi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi Quest...

Страница 72: ...rstoring waarschuwingsindicator Dit lampje gaat branden bij hoge temperatuurstoringen en foutmeldingen 5 Koelvak temperatuurinstellingsindicator Geeft de ingestelde temperatuur aan voor het koelgedeel...

Страница 73: ...d gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard zelf uit n...

Страница 74: ...na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken 1 Als de koelkast over een snelvriesfunctie...

Страница 75: ...pakte diepvriesproducten uit de winkel dienen conform de instructies van de fabrikant te worden bewaard in het vak voor diepvriesproducten Om de kwaliteit van de fabrikant van de diepvriesproducten en...

Страница 76: ...temperatuur van 18 C of lager te bewaren U kunt de versheid van levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een temperatuur van 18 C of lager in de diepvriezer WAARSCHUWING A De levensmiddelen...

Страница 77: ...pnieuw aan door ze opwaarts te schuiven Gebruik geen chloorwater of reinigingsproducten op de buitenzijde en de verchroomde onderdelen van het product Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen op...

Страница 78: ...iners Bewaar de etenswaren die vloeistof bevatten in afgedekte containers De deur van het product werd open gelaten Houd de deur van het product niet te lang open De thermostaat is ingesteld op een te...

Страница 79: ...euren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden De warm lucht die in het product circuleert zal ervoor zorgen dat het product langer moet werken Open de deur niet te vaak De deur van de...

Страница 80: ...rt langer voor het product om de ingestelde temperatuur te bereiken als het recent in het stopcontact werd gestoken of als er nieuwe etenswaren in het product werden geplaatst Het is mogelijk dat er r...

Страница 81: ...containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst Bewaar de etenswaren in afgedekte containers Micro organismen kunnen zich verspreiden...

Страница 82: ...Notes...

Страница 83: ...Notes...

Страница 84: ...57 2437 0000 AH www grundig com...

Результаты поиска

Содержание GTMI 10120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GTMI 10120, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GTMI 10120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды