manualshive.com logo in svg

Grundig GSN 10730 XN, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Grundig GSN 10730 XN Скачать руководство пользователя страница 84

8

C

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation 
sont schématiques et peuvent ne pas correspondre 
exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont 
pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles 
sont valables pour d’autres modèles.

2.  Votre réfrigérateur

1

2

5

3

4

7

8

9

11

10

12

6

1. 

Ecran de contrôle

2. 

Compartimentproduits laiti-
ers

3. 

Balconnets Réglables

4. 

Balconnet

5. 

Support de balconnet

6. 

Pieds Avant Réglables

7. 

Bac à légumes

8. 

Compartiment Zone 
fraîcheur

9. 

Clayette

10. 

Clayettte réglable

11. 

Cayette porte bouteilles

12. 

Ventilateur

Содержание GSN 10730 XN

Страница 1: ...GSN 10730 XN Refrigerator User Manual Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Frigorifero Brugervejledning Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation 58 4561 0000 AD 1 2 EN DE IT FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tion 11 3 1 Appropriate installation location 11 3 2 Installing the plastic wedges 12 3 3 Electrical connection 13 3 4 Illumination lamp 13 4 Preparation 14 4 1 Things to be done for energy saving 14 4 2 Initial use 15 5 Operating the product 16 5 1 Indicator panel 16 5 2 Using interior compartments 18 5 3 Cooling 18 Placing the food 18 5 4 Changing the door opening direction 18 6 Maintenance and ...

Страница 4: ...ep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warni...

Страница 5: ...nts in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person r...

Страница 6: ... tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cau...

Страница 7: ...your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is designed for home use It is not intended for commercial use The product should be used to store food and beverages only Do not keep sensi...

Страница 8: ...e it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are m...

Страница 9: ... product you have purchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 1 Indicator panel 2 Butter Cheese sections 3 Adjustable door shelves 4 Bottle shelves 5 Shelter wire 6 Adjustable front feet 7 Crispers 8 Chiller 9 Chiller cover and glass 10 Movable shelves 11 Wine cellar 12 Fan ...

Страница 10: ...ts place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product must be turned aside to pass it through Choose a place at where you would use the product comfortably Install the product at least 30 cm away from hea...

Страница 11: ...re To install the wedges remove the screws on the product and use the screws given in the same pouch with the wedges The condenser of your appliance is located on the back as shown below In order to achieve better energy efficiency with lower energy consumption please pull the condenser towards yourself as illustrated in picture below may not be available in all models PULL PULL better energy effi...

Страница 12: ... is affixed to interior of the product If the current value of the fuse or breaker in the house does not comply with the value in the rating plate have a qualified electrician install a suitable fuse The specified voltage must be equal to your mains voltage Do not make connections via extension cables or multi plugs B WARNING Damaged power cable must be replaced by the Authorised Service Agents B ...

Страница 13: ...zer compartment of the refrigerator by removing the freezer compartment drawers Declared energy consumption value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed except if available bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen Thawing frozen food in fridge...

Страница 14: ...essor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal C Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation C For energy efficiency it is recommmended to remove top shelf and load food on the shelf below Net volume of y...

Страница 15: ...u want to cool plenty amount of fresh food press Quick Fridge button before you place the food into the fridge compartment 1 11 13 2 5 3 7 4 6 8 10 9 14 12 4 Quick Fridge Indicator This icon comes on when the Quick Fridge function is on 5 Fridge Set Function This function allows you to make the Fridge compartment temperature setting Press this button to set the temperature of the fridge compartmen...

Страница 16: ...c Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 11 Energy saving Function Display Off optional When you press this button Energy saving icon will light up and Energy Saving Function will be activated If energy saving function is active all icons on the display other than energy saving icon will turn off When the Energy Saving Function is active if any button ...

Страница 17: ... the refrigerator Attention Store concentrated alcohol only standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the device There is a danger of explosion Placing the food Egg tray Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Sm...

Страница 18: ... door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pul ling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or wa ter that contain chlorine to cle an the outer surfaces and chro mium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used in t...

Страница 19: ... failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried ...

Страница 20: ...low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high The cooler compartment temperature is set to a very high d...

Страница 21: ...ater and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the do...

Страница 22: ...revent risk of serious injury the mentioned self repair shall be done following the instructionsintheusermanualforself repair or which are available in support grundig com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or which ...

Страница 23: ...24 This product is equipped with a lighting source of the G energy class The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers ...

Страница 24: ...knahmepflichten der Vertreiber 7 2 Ihr Kühlschrank Gefrierschrank 9 3 Installation 10 3 1 Der richtige Aufstellungsort 10 3 2 Kunststoffkeile anbringen11 3 3 Elektrischer Anschluss 11 3 4 Beleuchtung auswechseln 12 4 Vorbereitung 13 4 1 Tipps zum energiesparen 13 4 2 Erste ınbetriebnahme 14 5 Gerät bedienen 16 5 1 Anzeigefeld 16 16 5 2 Innnenfächer verwenden 18 5 3 Kühlen 18 5 4 Wechseln des Türan...

Страница 25: ...ellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt Die Symbole In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor gefährlichen Situationen die eine Gefahr für Leben und Besitz darstellen können B Warnung vor Stromschlägen Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wur den gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyc...

Страница 26: ...r den Gebrauch bei folgenden ähnliche Anwendungen konzipiert worden In Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen Hotels Motels und anderen Unterkünften für den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück Bei Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen ...

Страница 27: ...pfreiniger oder ähnliche Gerätschaften zum Reinigen oder Abtauen Ihres Gerätes Der Dampf kann in Bereiche eindringen die unter Spannung stehen Kurzschlüsse oder Stromschläge können die Folge sein Lassen Sie niemals Wasser direkt auf das Gerät gelangen auch nicht zum Reinigen Es besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Produkt bei Fehlfunktionen nicht es besteht Stromschlaggefahr Wenden Sie sich...

Страница 28: ... Die Griffe könnten sich lösen Achten Sie darauf dass weder Ihre Hände noch andere Körperteile von beweglichen Teilen im Inneren des Gerätes eingeklemmt oder gequetscht werden Achten Sie darauf nicht auf die Tür Schubladen oder ähnliche Teile des Kühlschranks zu treten lehnen Sie sich nicht daran an Andernfalls könnte das Gerät umkippen Teile könnten beschädigt werden Achten Sie darauf das Netzkab...

Страница 29: ... Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nutzen Sie ausschließlich Trinkwasser 1 2 Bestimmungsgemäßer Einsatz Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt vorgesehen Er eignet sich nicht zum kommerziellen Einsatz Das Produkt sollte ausschließlich zum Lagern von Lebensmitteln und Getränken verwendet werden Bewahren Sie keine empfindlichen Produkte d...

Страница 30: ...Einhaltung der RoHS Richtlinie Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHS Richtlinie der EU 2011 65 EU Es enthält keinerlei Materialien die gemäß der Richtlinie als schädlich oder verboten gelten 1 5Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit alle Materialien zu recyceln die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind Entsorgen Sie solche Materialien insbesondere Verpackungen nicht im Hausmüll sondern ü...

Страница 31: ...enden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln wenn die Vertreiber Lager und Versandflächen für Elektro und Elektronikgeräte bzw Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen Die unentgeltliche Abholung von Elektro und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger z B Kühlschrank Bild...

Страница 32: ...ht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 2 Ihr Kühlschrank Gefrierschrank 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 1 Anzeigetafel 2 Butter Käsefächer 3 Verstellbare Türablagen 4 Flaschenablage 5 Chrom Reling 6 Einstellbare Füße 7 0 3 C Super Fresh Zone 8 Gemüsefächer 9 Abdeckung und Glas 10 Bewegliche Ablagen 11 Chrom Flaschenablage 12 Lüfter ...

Страница 33: ...ung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte müssen die Türen des Gerätes abgebaut und das Gerät seitlich durch die Öffnung transportiert werden Wählen Sie einen Aufstellungsort an dem Sie das Gerät bequem erreichen können Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm von Wärmequellen wie Herden Öfen Zentralheizungen und ähnlichen Geräten entfernt auf Das Produkt darf nac...

Страница 34: ...s und drehen stattdessen die mitgelieferten Schrauben ein Die Schrauben finden Sie gemeinsam mit den Keilen in einem Beutel 3 3 Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose Schukosteckdose an sichern Sie das Gerät über einen zu den Angaben auf dem Typenschild Der Kondensator Ihres Geräts befindet sich an der Rückseite siehe unten Um eine höhrere Energieeffizienz mit ge...

Страница 35: ...tallieren Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen Verzichten Sie auf Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen B WARNUNG Beschädigte Netzkabel müssen vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden B WARNUNG Falls das Gerät eine Fehlfunktion aufweisen sollte darf es erst nach Reparatur durch den autorisierten Kundendienst wieder genutzt werden Es besteht Stromschlagge...

Страница 36: ...lbereich herausnehmen können Sie das Volumen des Tiefkühl bereiches vollständig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurden unter maximaler Beladung bei rausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen völlig freigestellt wenn verfügbar der unteren Schublade die Ablagen oder Schubladen zu verwenden Das Auftauen von gefrorenen Lebens...

Страница 37: ... Temperaturschwankungen aufgrund des Öffnens Schließens der Kühlschranktür können zur Kondensation an den Böden in der Tür und im Kühlschrankinnern sowie an den Glasbehältern führen C Sie hören ein Geräusch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn der Kompressor nicht läuft Dies ist völlig normal C Die Vorderkanten de...

Страница 38: ...indringt optimiert sich Ihr Produkt unter ausreichenden Bedingungen zum Schutz Ihrer Lebensmittel Funktionen und Komponenten wie Kompressor Gebläse Heizgerät Abtaufunktion Beleuchtung Anzeige usw arbeiten entsprechend den Anforderungen um unter diesen Bedingungen minimale Energie zu verbrauchen ...

Страница 39: ...ht das Gerät wechselt wieder zum Normalbetrieb Wenn Sie die Schnellkühlfunktion nicht manuell aufheben wird sie nach 1 Stunden automatisch beendet Möchten Sie große Mengen frischer Lebensmittel kühlen drücken Sie die Schnellkühltaste bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlbereich geben 4 Schnellkühlanzeige Dieses Symbol leuchtet wenn die Schnellkühlfunktion aktiviert ist 5 Kühltemperatur einstellen...

Страница 40: ... Lebensmittel im Gefrierfach Dies ist keine Fehlfunktion Die Warnung kann durch Drücken einer beliebigen Taste oder durch Drücken der Hochtemperaturalarm Aus Taste gelöscht werden Das Abbrechen durch Drücken einer beliebigen Taste gilt nicht für jedes Modell Diese Anzeige leuchtet auch wenn ein Sensorfehler auftritt Wenn diese Anzeige leuchtet werden alternativ auf der Temperaturanzeige E und Zahl...

Страница 41: ...mtemperatur abkühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen 12 2 Energiesparanzeige optional Falls die Gerätetüren lange Zeit geschlossen bleiben wird die Energiesparfunktion automatisch aktiviert und das Energiesparsymbol leuchtet Bei aktiver Energiesparfunktion erlöschen sämtliche Display Symbole mit Ausnahme des Energiesparsymbols Die Energiesparfunktion wird aufgehoben sobald eine Taste be...

Страница 42: ...Kühlbereich Ablagen Lebensmittel in Pfannen Töpfen auf abgedeckten Tellern in geschlossenen Behältern Kühlbereich Türablagen Kleine verpackte Lebensmittelprodukte oder Getränke zum Beispiel Milch Saft und Bier Gemüsefach Gemüse und Früchte Gerät abtauen Das Gerät taut automatisch ab 5 4 Wechseln des Türanschlags Der Türanschlag des Gerätes kann nur von einem Fachmann gewechselt werden Bei Bedarf w...

Страница 43: ...s Gehäuse der Leuchte und sonstige elektrischen Teile nicht mit Wasser in Berührung kommen Reinigen Sie die Tür mit einem feuchten Tuch Entnehmen Sie den Inhalt vom Innenraum und den Türen Entfernen Sie die Regale nach oben hebend Nach der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts u...

Страница 44: ...die in offenen Behältern aufbewahrt werden können durch die Verbreitung von Mikroorganismen Gerüche verursachen Keine Lebensmittel deren Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist im Kühlschrank aufbewahren 6 2 Schutz von Kunststoffoberflächen Das Ausschütten von Öl kann den Kunststoffoberflächen Schaden zufügen daher sollte hier mit lauwarmem Wasser gereinigt werden ...

Страница 45: ...ukt mit Strom versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen prüfen Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches Multizone Kühlkontrolle und FlexiZone Die Tür wird zu häufig geöffnet Darauf achten die Gerätetür nicht zu häufig zu öffnen Die Umgebungsfeuchtigkeit ist zu hoch Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufstellen Lebensmittel mit...

Страница 46: ...ht etwas grö0er als sein Vorgänger Größere Produkte arbeiten länger Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Das Gerät arbeitet bei höheren Umgebungstemperaturen normalerweise länger Das Gerät wurde erst vor Kurzem angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln beladen Das Gerät benötigt mehr Zeit zum Erreichen der eingestellten Temperatur wenn es gerade erst angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln be...

Страница 47: ...ur im Kühl oder Tiefkühlbereich ist zu hoch Die Kühlbereichtemperatur ist sehr hoch eingestellt Die Kühlbereichtemperatur beeinflusst die Tiefkühlbereichtemperatur Warten Sie bis die entsprechenden Teile das erforderliche Temperatur erreicht haben indem Sie die Temperatur des Kühl oder Tiefkühlbereichs ändern Die Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit offen gelassen Türen nicht zu häufig ö...

Страница 48: ...halb offen Tür vollständig schließen Es befindet sich Kondenswasser an der Außenseite des Produktes oder zwischen den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Das Kondenswasser verdunstet wenn sich die Luftfeuchtigkeit verringert Der Innenraum riecht unangenehm Das Produkt wurde nicht regelmäßig gereinigt Innenraum regelmäßig mit einem Schwamm und wa...

Страница 49: ...Seitenflächen und hinten am Grill können im Betrieb sehr heiß werden Dies ist völlig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie diese Bereiche berühren A WARNUNG Falls sich das Problem nicht durch Befolgen der Anweisungen in diesem Abschnitt beheben lässt wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Kundencenter Versuchen Sie nicht das Produkt zu...

Страница 50: ...fzubehör usw eine aktualisierte Liste ist ab dem 1 März 2021 ebenfalls in support grundig com verfügbar Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden die unter support grundig com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker ...

Страница 51: ... Kühlschrank beträgt 10 Jahre Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur Verfügung um den Kühlschrank ordnungsgemäß zu betreiben Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse G ausgestattet Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von professionellen Reparaturtechnikern ersetzt werden ...

Страница 52: ...adina di illuminazione 11 3 5 Avvertenza sportello aperto 11 4 Preparazione 12 4 1 Cose da fare per risparmiare energia 12 4 2 Uso iniziale 13 5 Utilizzo del frigorifero 14 5 1 Pannello dei comandi 14 5 2 Uso degli scomparti interni 16 5 3 Raffreddamento 16 5 4 Posizionamento alimenti 17 5 5 Sbrinamento dell elettrodomestico 17 5 6 Cambiamento della direzione di aperture della porta17 5 7 Ghiaccio...

Страница 53: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a...

Страница 54: ...parecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna motel e altri luoghi di alloggio in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazione e non siano di vendita...

Страница 55: ...parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta coprire schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 In caso di malfunzionamento non usare il prodotto dato che potrebbe emettere scosse elettriche Contattare il servizio autorizzato prima di intervenire Collegare il prodotto a una presa che disponga di messa a terra L operazione di mes...

Страница 56: ...amento che utilizza il gas R600a fare attenzione ad evitare di danneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto Questo gas è infiammabile Se viene danneggiato il sistema di raffreddamento tenere il pr odotto lontano da fonti di calore e provvedere immediatamente ad arieggiare la stanza C Sul lato sinistro interno è indicato il tipo di gas u...

Страница 57: ...Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2012 19 EU Questo prodotto è dotato di un s...

Страница 58: ... del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali ...

Страница 59: ...ntenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 1 Pannello Indicator 2 Sezioni Burro Formaggio 3 Ripiani Estraibili E Regolabili 4 Ripiani Per Bottiglie 5 Filo Shelter 6 Piedini Anteriori Regolabili 7 Scomparto frutta e verdura 8 Chiller 9 Copertura Chiller E Vetro 10 Scaffali Mobili 11 Cantina 12 Ventilatore ...

Страница 60: ... togliere la porta e ruotarla qualora ciò non funzioni contattare il servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o conservare in ambienti umidi Il prodotto richi...

Страница 61: ...rifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile della capacità appropriata Importante Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali La spina elettrica deve essere facilmente accessibile dopo l installazione La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard La tensione dichiarata su...

Страница 62: ...ica L obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l utente in fase di posizionamento degli alimenti all interno del frigorifero congelatore in modo sicuro e comodo 3 5 Avvertenza sportello aperto Questa funzione è opzionale Un segnale di avvertenza audio viene emesso quando lo sportello dell apparecchio viene lasciato aperto per almeno 1 minuto Questa avvertenza scompare quando lo ...

Страница 63: ...Installare l apparecchio ad almeno 30 cm di distanza da fonti di calore come piani cottura forni riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici Prestare attenzione nel conservare gli alimenti nel frigorifero in contenitori chiusi Cestelli cassetti in dotazione con lo scomparto Chiller devono essere sempre in uso per un basso consumo energetico e per migliori condizioni di conse...

Страница 64: ...o C Si sente un rumore quando il compressore si avvia I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compressore non è in funzione questo è abbastanza normale C I bordi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi Questo è normale Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione C Tale caricamento causa un maggiore consum...

Страница 65: ...ivata la funzione C Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli Quick Fridge Premere di nuovo il pulsante Quick Fridge per annullare questa funzione L indicatore Quick Fridge si spegne e vengono ripristinate le impostazioni normali La funzione Qui...

Страница 66: ...un livello critico per gli alimenti congelati il valore massimo raggiunto dalla temperatura dello scomparto congelatore lampeggia sull indicatore digitale Controllare gli alimenti nello scomparto congelatore Non si tratta di un malfunzionamento L avviso può essere cancellato premendo un tasto qualsiasi o il tasto di spegnimento dell allarme di alta temperatura L annullamento mediante la pressione ...

Страница 67: ...ovo questo pulsante l icona risparmio energetico si spegne e la funzione di risparmio energetico non sarà attiva 12 1 Indicatore risparmio energetico optional Questa icona si accende quando è selezionata la funzione risparmio energetico 12 2 Indicatore di risparmio energetico optional Se gli sportelli dell apparecchio sono tenuti chiusi a lungo si attiva automaticamente una funzione di risparmio e...

Страница 68: ... 5 5 Sbrinamento dell elettrodomestico L elettrodomestico si scongela automaticamente 5 7 Ghiaccio di emergenza Il ghiaccio di emergenza consente di rallentare lo scongelamento degli alimenti congelati in caso di blackout o malfunzionamento Mettere la confezione direttamente sugli alimenti così se ne prolunga la conservazione Il ghiaccio di emergenza può essere utilizzato anche per mantenere fredd...

Страница 69: ... gli elementi all interno per staccare la porta ed i ripiani del telaio Sollevare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su ques...

Страница 70: ... DE IT NL ES PT 6 2 Protezione delle superfici in plastica L olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe danneggiare la superficie e deve essere pulito immediatamente servendosi di acqua tiepida ...

Страница 71: ...rifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il dispositivo si riavvie...

Страница 72: ...Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello più alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desiderata La rondella della porta del frigorifero del congelatore potrebbe essere sporca usurata rotta o non correttamente configurata Pulire e sostituire la rondella Le rondelle consumate e usurate faranno funzionare il prodott...

Страница 73: ...enti caldi direttamente dentro al frigorifero Vibrazioni o rumore Il pavimento non è in piano o resistente Se il prodotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibrare il prodotto Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto potrebbero essere fonte di rumore Toglier...

Страница 74: ... La porta non si chiude correttamente Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte Il prodotto non è in posizione verticale appoggiato per terra Regolare i supporti per l equilibrio del prodotto Il pavimento non è in piano o resistente Verificare che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il...

Страница 75: ...cerniere delle porte vassoi cestelli e guarnizioni delle porte un elenco aggiornato è disponibile anche su support grundig com dal 1 marzo 2021 Inoltre per garantire la sicurezza del prodotto e per prevenire il rischio di lesioni gravi la suddetta riparazione fai da te deve essere eseguita seguendo le istruzioni nel manuale utente per la riparazione fai da te o disponibili in support grundig com P...

Страница 76: ...hai acquistato è di 10 anni Durante questo periodo saranno disponibili ricambi originali per il corretto funzionamento frigorifero La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato è di 24 mesi Questo prodotto è dotato di una sorgente di illuminazione con classe energetica G La sorgente di illuminazione nel prodotto dovrà essere sostituita solo da professionisti nel campo della riparazion...

Страница 77: ...3 3 Branchement électrique 11 4 Préparation 12 4 1 Mesures d économie d énergie 12 4 2 Première utilisation 13 5 Utilisation de votre réfrigérateur 14 5 1 Ecran de contrôle 14 5 2 Utilisation des compartiments intérieurs 16 5 3 Réfrigération 16 5 4 Disposition des denrées 17 5 5 Inversion de la direction de l ouverture de la porte 17 5 6 Avertissement Porte ouverte 17 6 Entretien et nettoyage 18 7...

Страница 78: ...t d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et c...

Страница 79: ...ISSEMENT Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres...

Страница 80: ...ées et causer un court circuit ou l électrocution Ne lavez pas l appareil par pulvérisation ou aspersion d eau Risque d électrocution Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 En cas de dysfonctionnement n utilisez pa...

Страница 81: ...uyer contre la porte les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager Évitez de coincer le câble d alimentation 1 1 1 Avertissement HC Si votre réfrigérateur possède un système de refroidissement utilisant le gaz R600a évitez d endommager le système de refroidissement et sa tu yauterie pendant l utilisation et le transport de l appareil Ce gaz es...

Страница 82: ...auvaise utilisation ou manipulation Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit 1 3 Sécurité Enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Si la porte de l appareil est dotée d une serrure gardez la clé hors de la portée des enfants 1 4 Conformité Avec la Directiv...

Страница 83: ...irective 1 6 Informations Relatives à L emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autori...

Страница 84: ...es dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 2 Votre réfrigérateur 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 1 Ecran de contrôle 2 Compartimentproduits laiti ers 3 Balconnets Réglables 4 Balconnet 5 Support de balconnet 6 Pieds Avant Réglables 7 Bac à légumes 8 Compartiment Zone fraîcheur 9 Clayette 10 Clayettte réglable 11 Cayette porte bouteilles 12 Ventilateur ...

Страница 85: ...câble d alimentation n est pas pincé ni écrasé lorsque vous remettez l appareil en place après l installation ou le nettoyage 3 1 Emplacement d installation approprié A AVERTISSEMENT Si la porte de la pièce dans laquelle l appareil sera posé est trop petite pour qu il puisse entrer alors enlevez les portes de l appareil et faites le passer par le côté Choisissez un emplacement à partir duquel vous...

Страница 86: ...r circule entre l appareil et le mur arrière Insérez les 2 cales en plastique sur le couvercle de la ventilation arrière tel qu illustré dans la figure suivante Pour ce faire retirez les vis qui se trouvent sur le produit et utilisez celles qui ont été fournies dans la même pochette Le condenseur de votre appareil est situé à l arrière tel que l indique le schéma ci dessous Pour garantir un meille...

Страница 87: ...e ou au disjoncteur de protection autorisé figurent sur la plaque de signalisation fixée à l intérieur du produit Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de protection disponible à la maison n est pas conforme à celle indiquée sur la plaque de signalisation faites installer un fusible approprié par un électricien qualifié La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur N...

Страница 88: ...rieur est entravée Ne placez pas le réfrigérateur à des endroits exposés à la lumière directe du soleil Installez l appareil au moins à 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les fours les faisceaux de chaufferette et les réchauds et au moins à 5 cm des fours électriques Veillez à conserver les aliments se trouvant dans le réfrigérateur dans des récipients fermés Les bacs t...

Страница 89: ...eur se met en marche Les liquides et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait normal C Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation C Un tel chargement pourrait entraîner une augmen...

Страница 90: ...nant enfoncée pendant 3 secondes 2 Indicateur de Marche Arrêt Cette icône s allume lorsque le réfrigérateur est éteint Toutes les autres icônes s éteignent 3 Fonction de réfrigération rapide L indicateur de réfrigération rapide s allume lorsque sa fonction est activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Réfrigération rapide L indicateur Réfrigération rapide s éteindra et le...

Страница 91: ...teur Vacances Cette icône s allume lorsque la fonction Vacances est active 9 Panne de courant Température élevée Indicateur d état d erreur Cet indicateur s allume en cas de panne de courant de température élevée et d avertissements d erreur Lorsque la température du compartiment congélateur est portée à un niveau critique pour les aliments congelés la valeur maximale atteinte par la température d...

Страница 92: ... éteindront Si vous appuyez sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte lorsque la Fonction Économie d énergie est active cette fonction sera désactivée et les symboles qui se trouvent à l écran redeviendront normaux 5 2 Utilisation des compartiments intérieurs Etagères L écart entre les étagères peut être réglé si nécessaire Bac à légumes Les fruits et légumes peuvent être conservés dans ce compa...

Страница 93: ...récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière 5 5 Inversion de la direction de l ouverture de la porte Il est possible de changer la direction de l ouverture de la porte de votre réfrigérateur congelateur en fonction de son emplacement Si cette nécessité s impose veuil...

Страница 94: ...e logement de la lampe ainsi que d autres composants électriques Nettoyez la porte à l aide d un torchon humide Retirez tous les aliments de l intérieur afin de démonter la porte et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produi...

Страница 95: ...r des récipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se répand sur les surfaces en plastique il faut immédiatement les nettoyer avec de l eau tiède sinon elles seront endommagées ...

Страница 96: ...frigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur L appare...

Страница 97: ...glé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et pa tientez que l appareil atteigne la nouvel le température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la por te est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La températur...

Страница 98: ...liments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement de ...

Страница 99: ...érimés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appareil Le bac à légumes e...

Страница 100: ...ères de porte plateaux paniers et joints de porte une liste mise à jour est également disponible à l adresse support grundig com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles danssupport grundig co...

Страница 101: ...ez acheté est de 10 ans P endant cette période des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois Cet appareil est doté d une source d éclairage de classe énergétique G Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au remplacement de la source d écla...

Страница 102: ...GSN 10730 XN 58 4561 0000 AD 2 2 NL ES PT Koelkast Gebruiksaanwijzing Manual del usuario Refrigerador Frigorífico Manual do Utilizador ...

Страница 103: ......

Страница 104: ...en 10 3 3 Elektrische aansluiting 11 4 Preparazione 12 4 1 Cose da fare per risparmiare energia 12 4 2 Uso iniziale 12 5 Gebruik van uw koelkast 14 5 1 Gebruik van de binnengedeelten 16 5 2 Koelen 16 5 3 Het plaatsen van de levensmiddelen 17 5 4 Waarschuwing Deur open 17 5 5 De openingsrichting van de deur wijzigen 17 6 Onderhoud en reiniging 18 6 1 Bescherming van de plastic oppervlakken 18 7 Fou...

Страница 105: ...t product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk Symbol...

Страница 106: ...offen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid Dit...

Страница 107: ...eerde zones en kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken U mag het product niet reinigen door er water op te verstuiven of te gieten Gevaar van elektrische schokken Als er een defect optreedt mag u het product niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken Neem contact op met de geautoriseerde dienst voor u iets doet Voer de stekker in een geaard stopcontact De aarding moet ...

Страница 108: ...t voorzien is van een koelsysteem met R600 gas moet u er op letten het koelsysteem en de leiding niet te beschadigen wanneer u het product gebruikt of verplaatst Dit gas is ontvlambaar Als het koelsysteem beschadigd is moet u het product uit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren C Het label links aan de binnenzijde geeft het type gas aan dat in het product wordt geb...

Страница 109: ...product aankoopdatum 1 3 Kinderveiligheid Houd de verpakking uit de buurt van kinderen Laat kinderen nooit spelen met het product Als de deur van het product voorzien is van een slot moet u ze uit de buurt van kinderen houden 1 4 Conformiteit met de WEEE richtlijn en Verwijdering van afvalproducten Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2012 19 EU Dit product draagt een classificatiesymbo...

Страница 110: ...ceerd in de Richtlijn 1 6 Informatie op de verpakking Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale autoriteiten ...

Страница 111: ...kken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 1 Indicatorpaneel elekt ronische bediening 2 Boter en kaasvak 3 Deurvakken koelgede elte 4 Flessenrek 5 Beschermrooster 6 Afstelbare poten 7 Groenteladen 8 Chillervak 9 Deksel groentelade 10 Aanpasbare schappen 11 Wijnkelder 12 Ventilator ...

Страница 112: ...geval is Beschadigde producten veroorzaken risico s voor uw veiligheid C Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt gekneld of platgedrukt tijdens het op zijn plaats duwen van het product na installatie of de schoonmaakprocedures 3 1 Geschikte installatieplaats A WAARSCHUWING Als de deur van de ruimte waar het product zal worden geplaatst te klein is om het product door te laten dan moeten de deure...

Страница 113: ... om afstand te houden voor de luchtcirculatie tussen uw koelkast en de achterwand Steek de 2 plastic wiggen op de achterkant van het ventilatiedeksel zoals in de volgende afbeelding wordt weergegeven Om de wiggen te installeren verwijder de schroeven op het product en gebruik de schroeven die in hetzelfde zakje geleverd zijn De condensator van uw apparaat bevindt zich aan de achterzijde zoals hier...

Страница 114: ...stane zekering of stroombrekerbescherming worden gespecificeerd op het typeplaatje aan binnenkant van het product Als de huidige waarde van de zekering of de stroombreker in het huis niet aan de waarde op het typeplaatje voldoen laat dan een gekwalificeerde elektricien een geschikte zekering installeren De gespecificeerde spanning moet gelijk zijn aan uw netspanning Maak geen aansluitingen via ver...

Страница 115: ...vare gli alimenti nel frigorifero in contenitori chiusi Cestelli cassetti in dotazione con lo scomparto Chiller devono essere sempre in uso per un basso consumo energetico e per migliori condizioni di conservazione Il contatto degli alimenti con il sensore della temperatura nello scomparto freezer potrebbe far aumentare il consumo energetico dell apparecchio Pertanto è necessario evitare il contat...

Страница 116: ...rdi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi Questo è normale Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione C Tale caricamento causa un maggiore consumo energetico e peggiori prestazioni di conservazione nel freezer Aangezien warme en vochtige lucht niet direct in uw product doordringt als de deuren niet geopend zijn zal uw product zichzelf optimaliseren in om...

Страница 117: ...len licht op zodra de functie Snelkoelen aanstaat Druk de knop Snelvriezen nogmaals in om deze functie te annuleren De indicator Snelvriezen gaat uit en het apparaat keert terug naar de 5 Gebruik van uw koelkast 1 11 13 2 5 3 7 4 6 8 10 9 14 12 normale instellingen Als u de functie niet handmatig annuleert wordt de functie Snelkoelen na 1 uur automatisch geannuleerd Als u een grote hoeveelheid ver...

Страница 118: ...ale indicator Controleer de etenswaren in het vriesvak Dit is geen storing De waarschuwing kan worden verwijderd door een van de knoppen of de hoge temperatuur alarmknop in te drukken Het annuleren van het alarm door een knop in te drukken is niet van toepassing op elk model Deze indicator licht ook op wanneer een sensorfout optreedt Wanneer deze indicator oplicht verschijnen E en cijfers zoals 1 ...

Страница 119: ...nergiebespaarfunctie geactiveerd is wordt de energiebespaarfunctie geannuleerd en de symbolen op de display keren terug naar normaal 5 1 Gebruik van de binnengedeelten Schappen in de koelkast De afstand tussen de schappen kan indien gewenst worden aangepast Groentelade Groenten en fruit kunnen in dit gedeelte worden geplaatst en gedurende langere tijd worden bewaard Flessenrek In dit rek kunnen fl...

Страница 120: ...kte levensmiddelen of drank zoals melk vruchtensap en bier Groentelade Groente en fruit Ontdooien van het apparaat Het apparaat ontdooit automatisch 5 4 Waarschuwing Deur open Er gaat een alarmsignaal af wanneer de deur van de koelkast of van het diepvriesgedeelte gedurende een bepaalde periode open wordt gelaten Dit geluidssignaal stopt zodra er een knop op de indicator wordt ingedrukt of wanneer...

Страница 121: ...lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het ...

Страница 122: ...19 IT NL ES PT op de kunststof oppervlakken reinig dit deel van het oppervlak dan direct met warm water en spoel af ...

Страница 123: ...de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is De koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draa...

Страница 124: ...compartiment is mogelijk op een kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de ko...

Страница 125: ... de koelkast schommelt bij enige beweging moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast Vloeistof en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van...

Страница 126: ...aken Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de k...

Страница 127: ...op support grundig com op 1 maart 2021 Bovendien om de veiligheid van het product te garanderen en het risico van ernstig letsel te voorkomen moet de vermelde zelf reparatie worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de handleiding voor zelf reparatie of die beschikbaar is in in support grundig com Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van het product loskoppelen voor u een...

Страница 128: ...de zijn de originele reserveonderdelen beschikbaar voor de correcte werking van uw koelkast De minimale duur van de garantie van de koelkast die u hebt gekocht is 24 maanden Dit product is uitgerust met een lichtbron van de G energieklasse De lichtbron in dit product mag enkel worden vervangen door professionele reparateurs ...

Страница 129: ...e transportar el frigorífico 8 3 2 Antes de usar el frigorífico 8 3 3 Conexiones eléctricas 9 3 4 Eliminación del embalaje 10 3 5 Eliminación de su viejo frigorífico 10 3 6 Colocación e instalación 10 3 7 Cambio de la bombilla de iluminación 10 4 Preparación 11 4 1 Cosas a hacer para el ahorro de energía 11 4 2 Uso inicial 12 5 Funcionamiento del aparato 13 5 1 Panel indicador 13 5 2 Uso de los co...

Страница 130: ... Por favor lea todos los demás documentos suministrados con el aparato Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La guía indica claramente las posibles variaciones de los diferentes modelos Símbolos y Observaciones Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario C Información importante y consejos útiles A Riesgos para la vida y la propiedad ...

Страница 131: ...plicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y otros lugares de alojamiento en entornos tales pensiones en lugares similares que no ofrecen servicios de restauración y no es al por menor 1 1 Seguridad general Este aparato no debe s...

Страница 132: ...calificado Si el aparato tiene un LED de iluminación y requiere sustituirlo póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para sustituirlo o en caso de cualquier problema No toque la comida congelada con las manos mojadas Se podría adherir a sus manos No coloque líquidos en botellas ni latas en el compartimento del congelador Podrían estallar Coloque los líquidos en posición vertical desp...

Страница 133: ...e en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras El intervalo de funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33 F 0 6 C y un máximo de 100 F 38 C Solo use agua potable apta para beber...

Страница 134: ...icos Consulte a las autoridades locales para obtener información acerca de estos centros de acopio 1 5 En cumplimiento de la Directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 6 Información sobre el paquete Los mater...

Страница 135: ...n el producto que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 2 Su Frigorífico 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 1 Tablero De İndicadores 2 Secciones De Mantequilla Y Queso 3 Estantes Ajustables En La Puerta 4 Alambre De Refugio 5 Portabotellas 6 Pie Frontal Ajustable 7 Cajones de frutas y verduras 8 Compartimento Del Congelador 9 Chiller Cubierta Y El Vidrio 10 Estantes Ajustables 11 Bode...

Страница 136: ...a y para los recursos del país Si desea contribuir al reciclaje de los materiales de embalaje solicite más información a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales 3 2 Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Es posib...

Страница 137: ...nchufe de alimentación debe ser fácilmente accesible tras la instalación La tensión especificada debe corresponder a la tensión de la red eléctrica No use cables de extensión ni enchufes múltiples para conectar la unidad B Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado B No ponga en funcionamiento el aparato hasta que esté reparado ya que existe peligro de c...

Страница 138: ...lo pase de lado a través de la puerta 2 Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utili zarse con comodidad 3 Mantenga el frigorífico ale 3 7 Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar Su propósito...

Страница 139: ...dor El valor del consumo de energía declarado del frigorífico se ha determinado con el estante o cajones del compartimento congelador retirado excepto si el cajón inferior está disponible y con la carga máxima de alimentos No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón adecuado para las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en ...

Страница 140: ...os incluso aunque el compresor no esté funcionando lo cual es normal C Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto Esto es normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación C Para la eficiencia energética se recomienda retirar el estante superior y poner alimentos del estante inferior El volumen neto del aparato se mide sin las dos solapas ...

Страница 141: ...do el botón de Encendido Apagado de nuevo durante 3 segundos 2 Indicador de Encendido Apagado Este icono aparece cuando el frigorífico se apaga Todos los demás indicadores permanecen apagados 3 Función de refrigeración rápida El indicador de refrigeración rápida se ilumina cuando la función de refrigeración rápida está activa Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón de refrigeración rápi...

Страница 142: ...dor de vacaciones Este indicador se ilumina cuando la función de vacaciones está activa 9 Fallo de Alimentación Alta temperatura Indicador de estado de error Se ilumina este indicador al producirse un fallo de alimentación alta temperatura y advertencias de error En el caso de que la temperatura del compartimento de congelación llegue a un nivel crítico para los alimentos congelados en el indicado...

Страница 143: ...rá Si la función de ahorro de energía está activa todos los símbolos de la pantalla se apagarán excepto el símbolo de ahorro de energía Cuando el modo de ahorro de energía está activo si se pulsa cualquier botón o se abre la puerta la función de ahorro de energía se cancelará y los símbolos en la pantalla volverán a su estado normal 5 2 Uso de los compartimentos interiores Estantes La distancia en...

Страница 144: ...s de nata a presión aerosoles etc Hay un riesgo de explosión Colocar los alimentos Huevera Huevos Estantes del compartimento frigorífico Alimentos en cazuelas platos cubiertos y recipientes cerrados 5 4 Cambio de la dirección de apertura de la puerta Puede cambiar la dirección de apertura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use En tal caso póngase en contacto con el ser...

Страница 145: ...un paño húmedo Retire todos los elementos en el interior para separar las puertas y estantes del mueble Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel Limpie y seque las estanterías a continuación colóquelas de nuevo en su lugar deslizándolas desde arriba No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El clo...

Страница 146: ...18 6 2 Protección de superficies de plástico El aceite derramado en las superficies de plástico puede dañar la superficie y debe ser limpiado inmediatamente con agua tibia ...

Страница 147: ...abierta No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos El termostato está ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la temperatura adecuada El compresor no está funcionando En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada ...

Страница 148: ...y vuelva a intentarlo La temperatura en el refrigerador o el congelador es demasiado alta La temperatura del compartimento del congelador se establece a un grado muy bajo El ajuste de temperatura del compartimiento del refrigerador influye en la temperatura del compartimiento del congelador Cambie la temperatura del compartimento del refrigerador o congelador y espere a que los compartimentos pert...

Страница 149: ...demasiada frecuencia si están abiertas ciérrelas La puerta puede estar abierta Cierre la puerta por completo Hay condensación en el exterior del aparato o entre las puertas Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo esto es bastante normal en ambientes húmedos La condensación se disipará cuando se reduzca la humedad El interior huele mal El aparato es limpiado regularmente Limpie el interior ...

Страница 150: ...Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio A ADVERTENCIA Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de esta sección póngase en contacto con su vendedor o un Servicio Autorizado No trate de reparar el aparato ...

Страница 151: ...l 1 de Marzo de 2021 Por otra parte con el fin de garantizar la seguridad del producto y prevenir el riesgo de lesiones graves la autorreparación citada se llevará a cabo siguiendo las instrucciones del manual de usuario para la autorreparación o las que están disponibles en support grundig com Para su seguridad desenchufe el producto antes de intentar cualquier autorreparación La reparación y los...

Страница 152: ...ción mínima de la garantía del refrigerador que ha comprado es de 24 meses Este producto está equipado con una fuente de iluminación de la clase energética G La fuente de iluminación de este producto sólo debe ser sustituida por reparadores profesionales ...

Страница 153: ... 7 3 Instalação 8 3 1 Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 8 3 2 Antes de funcionar o seu frigorífico 8 3 3 Ligação eléctrica 9 3 4 Eliminação da embalagem 10 3 5 Eliminação do seu frigorífico velho 10 3 6 Colocação e instalação 10 3 7 Substituir a lâmpada de iluminação 10 4 Preparação 11 4 1 O que se pode fazer para economizar energia 11 4 2 Uso inicial 12 5 Func...

Страница 154: ...esso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes C Informações importantes e dicas úteis ARisco de vida e do equipamento BRisco de choque eléctri...

Страница 155: ...is e pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similares Este produto não deve ser usado por pessoas com deficiências físicas sensoriais e mentais sem conhecimento e experiência suficiente ou por crianças O dispositivo apenas pode ser usado por estas pessoas sob supervisão e...

Страница 156: ...mentos congelados com as mãos molhadas Podem aderir às suas mãos Não colocar líquidos em garrafas e latas no compartimento de congelação Podem explodir Colocar os líquidos em posição vertical depois de fechar a tampa firmemente Não pulverizar substâncias inflamáveis perto do produto podem incendiar ou explodir Não manter no frigorífico materiais inflamáveis e produtos com gás inflamável sprays etc...

Страница 157: ...tar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalação Não instalar na entrada de água quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens O intervalo de funcionamento de temperatura da água deve ser 33ºF 0 6ºC de mínimo e 100ºF 38ºC de máximo Usar apenas água potável 1 2 Utilização prevista Este produto é conc...

Страница 158: ...r no centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos Consultar as autoridades locais para indicação destes centros de recolha 1 5 Em conformidade com a Directiva RSP Este produto está em conformidade com a Directiva UE REEE 2011 65 UE Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Directiva 1 6 Informação da embalagem Os materiais de embalagem do produto sã...

Страница 159: ...adas é porque as mesmas são válidas para outros modelos 2 O Seu Frigorífico 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 1 Painel İndicador 2 Seções De Manteiga E Queijo 3 Prateleiras Da Porta Ajustável 4 Fio Shelter 5 Prateleira Para Garrafas 6 Pés Frontais Ajustáveis 7 Gavetas para frutos e legumes 8 Congelador 9 Tampa Do Chiller E Vidro 10 Prateleiras Ajustáveis 11 Adega 12 Ventilador ...

Страница 160: ...ribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem pode obter mais informações nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais 3 2 Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circu lar livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação...

Страница 161: ...e alimentação deve estar facilmente acessível após a instalação A voltagem especificada deve ser igual à sua voltagem eléctrica Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiusos para a ligação B Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um electricista qualificado B O produto não deve ser utilizado antes de ser reparado Há risco de choque eléctrico O condensador do seu equ...

Страница 162: ... possam remover as portas do seu frigorífico e passá lo de forma inclinada através da porta 3 7 Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utiliza...

Страница 163: ...foi determinado com as gavetas do compartimento do congelador removidas exceto com a gaveta do fundo se disponível e com a quantidade máxima de alimentos carregados Não existe qualquer risco em utilizar uma prateleira ou gaveta de acordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados Descongelar os alimentos congelados no compartimento do frigorífico poupará energia e preservará a quali...

Страница 164: ...rincipal e dos recipientes de vidro C Ouvirá um ruído quando o compressor começar a funcionar Os líquidos e os gases selados no interior do sistema de refrigeração também podem fazer algum ruído mesmo que o compressor não esteja a funcionar o que é perfeitamente normal C As arestas da frente do frigorífico podem ficar quentes Isto é normal Estas arestas são projectadas para ficarem quentes a fim d...

Страница 165: ...as o seu produto irá otimizar se por si próprio para possuir condições suficientes para proteger os seus alimentos As funções e os componentes como o compressor a ventoinha o aquecedor o descongelador a iluminação o visor entre outros funcionarão de acordo com as necessidades para o consumo mínimo de energia nestas circunstâncias ...

Страница 166: ...e ícone aparece quando o frigorífico é desligado Todos os outros ícones são desligados 3 Função Refrigeração rápida O indicador Quick Fridge Refrigeração rápida acende quando a função Quick Fridge está activa Prima novamente o botão Quick Fridge para cancelar esta função O indicador Quick Fridge Refrigeração rápida apagar se á e as definições normais serão restabelecidas A função Quick Fridge Refr...

Страница 167: ...e erro de estado Este indicador acende se no caso de falha de energia temperaturas elevada e de avisos de erro Quando a temperatura do compartimento do congelador aquece até um nível crítico para os alimentos congelados o valor máximo atingido pela temperatura do compartimento do congelador fica a piscar no indicador digital Verificar os alimentos no compartimento do congelador Isto não é um mau f...

Страница 168: ... for pressionado ou se a porta estiver aberta a função de economia de energia será cancelada e os símbolos no visor irão voltar ao normal 13 Modo de bloqueio de teclas Prima o botão de bloqueio de tecla continuamente por 3 segundos O ícone do bloqueio infantil acende se e o modo de bloqueio 5 2 Alterar a direcção da abertura da porta A direcção de abertura da porta do seu frigorífico pode ser modi...

Страница 169: ...as Limpar a porta usando um pano húmido Retirar todos os itens do interior para tirar as prateleiras da porta e do interior do frigorífico Levantar as prateleiras da porta para retirar Limpar e secar as prateleiras depois volta a colocar no lugar fazendo deslizar de cima pra baixo Não usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto O cloro irá enferrujar...

Страница 170: ...anter alimentos fora de prazo e estragados no frigorífico 6 2 Proteger superfícies de plástico Óleo derramado em superfícies de plástico pode danificar a superfície e deve ser limpo imediatamente com água morna ...

Страница 171: ...o produto foi deixada aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que dese...

Страница 172: ...emperatura demasiado baixa Definir a temperatura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja desgastada partida ou não ajustada adequadamente Limpar ou substituir a junta A junta da porta danificada cortada fará o produto funcionar por períodos mais longos para preservar a temperatura actual A tempe...

Страница 173: ...do colocadas recentemente no produto Não colocar alimentos quentes no produto Vibração ou ruído O chão não está nivelado ou não é resistente Se o produto vibra quando movido lentamente ajustar os pés para equilibrar o produto Assegurar também que o chão é suficientemente resistente para suportar o produto Alguns itens colocados no produto podem causar ruídos Retirar alguns itens colocados no produ...

Страница 174: ...orífico A porta não está a fechar Embalagens de alimentos podem bloquear a porta Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas O produto não está colocado em posição vertical no chão Ajustar os pés para equilibrar o produto O chão não está nivelado ou não é resistente Assegurar que o chão é nivelado e suficientemente resistente para suportar o produto A gaveta para vegetais está presa Os alime...

Страница 175: ... porta é disponibilizada uma lista atualizada em support grundig com a partir de 1 de março de 2021 Além disso para garantir a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador para reparação autónoma ou as que estão disponíveis em support grundig com Para sua segurança deve desligar o produto ante...

Страница 176: ...bstituição originais estarão disponíveis para operar corretamente a frigorífico A duração mínima da garantia do frigorífico que adquiriu é de 24 meses Este produto está equipado com uma fonte de iluminação da classe energética G A fonte de iluminação neste produto deve somente ser substituída por reparadores profissionais ...

Страница 177: ...25 Notes ...

Страница 178: ...26 Notes ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды