Grundig GSN 10720 Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 157

FIN

•

Il se peut que le nouvel appareil soit plus

grand que l'ancien. Les appareils plus

grands fonctionnent plus longtemps.

•

La température de la pièce est probable-

ment élevée. Il est normal que l'appareil

fonctionne plus longtemps lorsque la

température de la pièce est élevée.

•

L'appareil vient peut-être d'être branché

ou chargé de nouveaux aliments. >>>

L'appareil met plus longtemps à atte-

indre la température réglée s'il vient

d'être branché ou récemment rempli

d'aliments. Ce phénomène est normal.

•

Il est possible que des quantités im-

portantes d'aliments chauds aient été

récemment placées dans l'appareil. >>>

Ne placez pas d'aliments chauds dans

votre appareil.

•

Les portes étaient ouvertes

fréquemment ou sont restées long-

temps ouvertes. >>> L'air chaud circu-

lant à l'intérieur de l'appareil le fera fonc-

tionner plus longtemps. N'ouvrez pas les

portes trop régulièrement.

•

Le congélateur ou le réfrigérateur est

peut-être resté entrouvert. >>> Vérifiez

que les portes sont bien fermées.

•

L'appareil peut être réglé à une

température trop basse. >>> Réglez la

température à un degré supérieur et pa-

tientez que l'appareil atteigne la nouvel-

le température.

•

Le joint de la porte du réfrigérateur ou

du congélateur peut être sale, usé, brisé

ou mal positionné. >>> Nettoyez ou

remplacez le joint. Si le joint de la por-

te est endommagé ou arraché, l'appareil

mettra plus de temps à conserver la

température actuelle.

La température du réfrigérateur

est très basse, alors que celle du

congélateur est appropriée.

•

La température du compartiment

congélateur est réglée à un

degré très bas. >>> Réglez la

température du compartiment

congélateur à un degré supérieur

et procédez de nouveau à la

vérification.

La température du réfrigérateur

est très basse, alors que celle du

congélateur est appropriée.

•

La température du compartiment

réfrigérateur est réglée à un

degré très bas. >>> Réglez la

température du compartiment

congélateur à un degré supérieur

et procédez de nouveau à la

vérification.

Les aliments conservés dans le

compartiment réfrigérateur sont

congelés.

•

La température du compartiment

réfrigérateur est réglée à un

degré très bas. >>> Réglez la

température du compartiment

congélateur à un degré supérieur

et procédez de nouveau à la

vérification.

Содержание GSN 10720

Страница 1: ...www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS NO GSN 10720 GSN 10722 GSN 10722 X GSN 10722 FX GSN 10724 GSN 10724 X GSNE 107E20F GSNE 107E20 FX GSN 10728 F GSN 10728 FB GSN 10728 FX GSNS 107S20 F GSNS 107S20 FX ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dges 12 12 12 3 3 Electrical connection 12 3 4 Illumination lamp 12 4 Preparation 13 4 1 Things to be done for energy saving 13 4 2 Initial use 13 5 Operating the product 15 5 1 Indicator panel 15 5 2 Using interior compartments 17 5 3 Cooling 17 6 Maintenance and cleaning 19 6 1 Avoiding bad odours 19 6 2 Protecting the plastic surfaces 20 7 Troubleshooting 21 ...

Страница 4: ...safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the followi...

Страница 5: ...houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruc...

Страница 6: ...not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing water on...

Страница 7: ...installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is designed for home use It is not in...

Страница 8: ...ke it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are ...

Страница 9: ... product you have purchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 Indicator panel 2 Butter Cheese sections 3 Adjustable door shelves 4 Bottle shelves 5 Shelter wire 6 Adjustable front feet 7 Crispers 8 Chiller 9 Chiller cover and glass 10 Movable shelves 11 Wine cellar 12 Fan 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 ...

Страница 10: ...ks for your safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product must be turned aside to pass it through ...

Страница 11: ...e rating plate Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Electrical connection must comply with national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior o...

Страница 12: ...r and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality C The ambient temperature of the room where you install the refrigerator should at least be 5 C Operating your refrigerator under colder conditions tha...

Страница 13: ...ormal C Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation C For energy efficiency it is recommmended to remove top shelf and load food on the shelf below Net volume of your appliance is declared without top two flaps and the top shelf in place Place two ice pack if provided directly on the top of frozen food to be stored on top s...

Страница 14: ...ill be cancelled automatically 2 hours later if you do not cancel it manually If you want to cool plenty amount of fresh food press Quick Fridge button before you place the food into the fridge compartment 4 Quick Fridge Indicator This icon comes on when the Quick Fridge function is on 5 Fridge Set Function This function allows you to make the Fridge compartment temperature setting Press this butt...

Страница 15: ...k Freeze function is selected 11 Energy saving Function Display Off When you press this button Energy saving icon will light up and Energy Saving Function will be activated If energy saving function is active all icons on the display other than energy saving icon will turn off When the Energy Saving Function is active if any button is pressed Energy Saving Function will be exited and the icons on ...

Страница 16: ... meat is best kept in a polyethylene bag in the compartment at the very bottom of the refrigerator Allow hot foods and beverages to cool to room temperature prior to placing them in the refrigerator Attention Store concentrated alcohol only standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in th...

Страница 17: ...eration Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the crisper and the lightweight and soft vegetables should be placed over Never leave the vegetables inside the crisper in their bags If the vegetables are left inside their bags this will cause them to decompose in a short period of time In case contacting with other vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated ...

Страница 18: ...will not use the refrigerator for a long period of time unplug it remove all food inside clean it and leave the door ajar Check regularly that the door gaskets are clean If not clean them To remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlori...

Страница 19: ...ting the plas tic surfaces Do not put liquid oils or oil cooked meals in your refrigerator in un sealed containers as they dama ge the plastic surfaces of the refri gerator If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surfa ce at once with warm water ...

Страница 20: ...ure Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully au...

Страница 21: ...er temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or the...

Страница 22: ...ean the interior regularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is no...

Страница 23: ...irektivet 6 1 6 Yderligere oplysninger 6 2 Køleskabet 7 3 Installation 8 3 1 Passende opsætningssted 8 3 2 Installation af plastikkiler 9 3 3 Elektrisk tilslutning 9 3 4 Illumination lamp 9 4 Forberedelse 10 4 1 Energibesparende foranstaltninger 10 4 2 Første brug 10 5 Betjening af produktet 12 5 1 Indikatorpanel 12 5 2 Brug af køleskabets udstyr 14 5 3 Opbevaring af fødevarer 14 Placering af made...

Страница 24: ... vejledningen før du installerer og bruger produktet Følg instruktionerne særligt dem der omhandler sikkerhed Opbevar denne vejledning på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Læs også de andre dokumenter der følger med produktet Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symbo...

Страница 25: ...i køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser såsom Personalekøkkenområder i butikker kontorer og andre arbejdsmiljøer landbrug og hos kunder på hoteller moteller og andre typer af boligmiljøer bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailbutikanvendelser 1 1 Generel sikkerhed Dette produkt må ikke anvendes af personer med fysiske sensoriske o...

Страница 26: ...unktionsfejl må du ikke bruge produktet da det kan forårsage elektrisk stød Kontakt det autoriserede servicecenter før du foretager dig noget Sæt netledningen i en stikkontakt med jord Jording skal udføres af en autoriseret elektriker Hvis produktet har LED belysning skal du kontakte det autoriserede servicecenter for udskiftning eller i tilfælde af ethvert problem Rør aldrig ved frosne fødevarer ...

Страница 27: ...ummet ventileres med det samme C Etiketten på den indvendige venstre side angivertypenafgas der anvendes i produktet 1 1 2 For modeller med vanddispenser Tryk i koldtvands indtag skal være maksimum 90 psi 620 kPa Hvis vandtrykket ovestiger 80 psi 550 kPa så anvend en trykbegrænsningsventil i dit hovedsystem Hvis du ikke ved hvordan du skal kontrollere dit vandtryk så spørg en professionel VVS tekn...

Страница 28: ...mbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af høj kvalitet der kan genbruges og som er egnet til genbrug Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings og andet affald ved slutningen af dets levetid Produktet skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt venligs...

Страница 29: ... Flaskehylde 6 Justerbare forreste fødder 7 Grøntsager 8 Fryser 9 Låg og glas til kølerum 10 Regulerbare hylder 11 Vinkælder 12 Ventilator C Tallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 ...

Страница 30: ...e installeres Beskadigede produkter indebærer en sikkerhedsrisiko C Sørg for at strømkablet er klemt eller mast mens du skubber produktet på plads efter installation eller rengøring 3 1 Passende opsætningssted A ADVARSEL Hvis døren til rummet hvor produktet vil blive placeret er for lille til at produktet kan komme igennem skal produktets døre fjernes og produktet skal vendes på siden Vælg et sted...

Страница 31: ... med værdierne på typeskiltet Selskabet er ikke ansvarlig for nogen skade der opstår som følge af at produktet anvendes uden etableret jordforbindelse i overensstemmelse med lokale regulativer Elektrisk tilslutning skal være i overensstemmelse med nationale regulativer Stikket i netledningen skal være lettilgængelig efter installationen Spændingen og tilladt sikrings eller afbryderbeskyttelse er a...

Страница 32: ...og når trådhylden anvendes i bunden af fryseren for maksimal udnyttelse af pladsen Der er ingen risiko ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og størrelse til de madvarer der skal fryses Optøning af frosne fødevarer i køleafsnit vil både give energibesparelser og bevare fødevarekvaliteten Blokér ikke fryserens blæsergitter ved at lægge madvarer foran det C Den omgivende temperatur i ...

Страница 33: ...r Kølevæsken og luftarterne der findes i kølesystemet kan også støje lidt selv om kompressoren ikke kører hvilket er helt normalt C Køleskabets forreste kanter kan føles varme Dette er helt normalt Disse områder er beregnet til at være varme for at undgå kondensering C At opbevare madvarer på denn måde vil resultere i højere energiforbrug og foringe fryserens egenskaber ...

Страница 34: ...nktionen er tændt Tryk på Hurtigkøl knappen igen for at annullere denne funktion Indikatoren for Hurtigkøl vil slukke og de normale indstillinger fortsættes Hurtigkøl funktionen annulleres automatisk 2 timer senere hvis du ikke har annulleret den manuelt Hvis du ønsker at fryse store mængder fersk mad så tryk på Hurtigkøl knappen inden du lægger maden i fryserrummet 4 Indikator for hurtigkøl Ikone...

Страница 35: ... 8 C som er den mest økonomiske indstilling Indikator for Økonomisk anvendelse slukkes når Hurtigkøl eller Hurtigfrys funktionen er valgt 11 Energibesparende funktion skærmen slukket Når du trykker på denne knap vil ikonet for energibesparende funktion lyse og funktionen vil blive aktiveret Når energibesparende funktion er aktiveret vil alle andre ikoner på displayet blive slukket Når energibespar...

Страница 36: ...evar mælkeprodukter på det koldeste sted i køleskabet nederst i køleskabet Flasker kan opbevares på vinhylden eller i dørhylden Fersk kød opbevares bedst i en plasticpose nederst i køleskabet Opbevar ikke eksposive stoffer eller beholdere med brændbare drivgasser flødeskum på dåse spraydåser osv i køleskabet Der er fare for eksplosion Placering af maden Glashylder i køleskab Mad i skåle overdækked...

Страница 37: ...så placer tunge og hårde grøntsager på bunden og lette og bløde grøntsager øverst med hver grøntsags specifikke vægt i mente Opbevar ikke grøntsager i plastikposer i grøntsagsskuffen Hvis grøntsager efterlades i plastikposer rådner de hurtigt I situationer hvor ingen kontakt med andre grøntsager foretrækkes så anvend indpakningsmateriale som papir som har en vis porøsitet i forhold til hygiejne Pl...

Страница 38: ...uktets dør åben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilfælde af pludselige strømsvigt eller hvis stikket trækkes ud og sættes i igen kan gastrykket i produktets kølesystem komme ud af balance hvilket udløser kompressorens termiske sikkerhedsforanstaltning Produktet genstarter efter cirka 6 m...

Страница 39: ...lt Kontrollér om dørene er lukket helt Produktet kan være indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en højere grad og vent på at produktet når den indstillede temperatur Køleskabs eller fryserdørens pakning kan være beskidt slidt defekt eller justeret forkert Rens eller udskift pakningen En beskadiget revne pakning vil få produktet til at køre i længere perioder for at bevare d...

Страница 40: ...vis produktet ryster når det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet Sørg også for at underlaget er tilstrækkelig stærkt til at bære produktet Eventuelle genstande der sættes på produktet kan forårsage støj Fjern eventuelle genstande der er placeret på produktet Produktet afgiver lyde af væske der flyder sprøjter osv Produktets driftsprincipper indebærer væske og gasstrømm...

Страница 41: ...epakker kan blokere døren Flyt eventuelle produkter der blokerer dørene Produktet står ikke helt lige position på gulvet Juster benene for at balancere produktet Gulvet er ikke plant eller robust Sørg underlaget er plant og tilstrækkelig robust til at bære produktet Hvıs Produktets Overflade Er Varm Der kan opleves varme temperaturer mellem de to løber på sidepanelerne og ved risten bagtil når pro...

Страница 42: ...ktivet 6 1 6 Paketeringsinformation 6 2 Kyl frys 7 3 Installation 8 3 1 Lämplig installationsplats 8 3 2 Installera plastklämmorna 9 3 3 Elektrisk anslutning 9 3 4 Lampa 9 4 Förberedelse 10 4 1 Saker att göra för att spara energi 10 4 2 Första användningstillfället 11 5 Använda produkten 12 5 1 Indikatorpanel 12 5 2 Använda de invändiga facken 14 5 3 Matförvaring 14 Placering av mat 14 5 4 Grönsak...

Страница 43: ...ruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen inneh...

Страница 44: ...ning såsom personalkök i butiker kontor och andra arbetsmiljöer Bondgårdar och av kunder på hotell motell och andra bostadsmiljöer Bed and breakfast miljöer Catering och liknande icke detaljhandelsanvändning Allmän säkerhet Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk psykisk eller mental förmåga av oerfarna personer eller av barn Enheten får bara användas av sådana...

Страница 45: ...a Den kan fastna på dina händer Placera inte vätskefyllda flaskor och burkar i frysfacket De kan explodera Placera drycker ordentligt stängda i upprätt position Spreja inte lättantändliga material nära produkten det kan orsaka brand eller explosion Förvara inte lättantändliga delar eller produkter med lättantändlig gas som sprayer osv i kylskåpet Placera inte vätskefyllda behållare ovanpå produkte...

Страница 46: ...verkas i din installation använd alltid en vattenhammarförhindrande utrustning i din installation Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation Installera inte på varmvattenintaget Vidtag åtgärder mot frysrisker i slangarna Vattentemperaturens driftsintervall ska vara minst 33 F 0 6 C och mest 100 F 38 C Använd endast dricksvatten 1 2 Avsedd användning De...

Страница 47: ...t eller annat avfall vid slutet av dess tjänsteliv Ta den till en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa återvinningsstationer 1 5 I enlighet med RoHS direktivet Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE direktiv 2011 65 EU Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som ange...

Страница 48: ...er 7 Grönsakslådor 8 Frysfack 9 Kyllåda och glas 10 Justerbara hyllor 11 Vinkällare 12 Fläkt C Bilderna i den här bruksanvisningen är till för beskrivande syfte och kanske inte överensstämmer exakt med produkten Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 ...

Страница 49: ...den inte installeras Skadade produkter kan utgöra en säkerhetsrisk C Kontrollera att strömkabeln inte är klämd eller böjd när du trycker in produkten på plats efter installation och rengöring 3 1 Lämplig installationsplats A VARNING Om dörren i rummet där produkten är placerad är för liten för att produkten ska kunna passera genom öppningen måste produktens dörrar tas bort och produkten sedan vänd...

Страница 50: ...eln måste vara inom nära räckhåll efter installationen Spänning och godkänd säkring eller jordfelsbrytare är specificerade på typskylten som är placerad på produktens insida Om det aktuella värdet för säkringen eller jordfelsbrytaren i huset inte efterlever värdet på typskylen ska du låta en behörig elektriker installera en lämplig säkring Den angivna spänningen måste överensstämma med strömkällan...

Страница 51: ...t mat i kylskåpet ska förvaras i tillslutna behållare Du kan fylla på maximal vikt i frysfacket på kylskåpet genom att ta bort lådorna för frysfacket Det deklarerade energiförbrukningsvärdet för kylskåpet har fastställts med frysfack och övre kylfackets lucka borttagna och under förutsättning att gallerhyllan längst ned i frysfacket används med maximal mängd livsmedel påfylld Det finns ingen risk ...

Страница 52: ...pet i det jordade vägguttaget När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas Sätt på kylskåpet utan att placera någon mat i det på 6 timmar och öppna inte dörren om det inte är absolut nödvändigt C Du kommer att höra ett bullrande ljud när kompressorn startar Vätska och gas inne i produkten kan också ge upphov till ljud även om kompressorn inte körs och detta är helt normalt C De fr...

Страница 53: ...nabbkylningsfunktionen avbryts automatiskt 2 timmar senare om du inte avbryter manuellt Om du vill kyla stora mängder färsk mat trycker du på snabbkylningsknappen innan du placerar maten i kylfacket 4 Snabbkylningsindikator Den här ikonen tänds när snabbkylningsfunktionen är på 5 Snabbkylningsfunktion Den här funktionen gör det möjligt att utföra inställningen för kylfackstemperaturen Tryck på den...

Страница 54: ...dikatorn slås av när snabbkylnings eller snabbfrysningsfunktionen väljs 11 Energisparfunktion Skärm av När du trycker på den här knappen tänds energisparikonen och energisparfunktionen aktiveras Om energisparfunktionen är aktiverad släcks alla ikoner på skärmen förutom energisparikonen När energisparfunktionen är aktiv avslutas energisparfunktionen och ikonerna på skärmen återgår till normalt läge...

Страница 55: ...å avsedd hylla i kylskåpet Flaskor kan förvaras i flaskhållaren eller på flaskyllan i dörren Rått kött förvaras bäst i en plastpåse på hyllan i kylskåpets nedersta del Observera Förvara inte explosiva ämnen eller behållare med lättantändliga drivmedel grädde i sprayform sprayburkar etc i enheten Detta kan orsaka explosion Placering av mat Glashyllor Mat i grytor tallrikar stängda behållare Dörrhyl...

Страница 56: ...da grönsaker underst och lätta och mjuka överst med hänsyn till grönsakernas specifika vikter Avlägsna grönsakernas plastförpackningar innan du placerar dem i grönsakslådan Om grönsakerna får vara kvar i plastförpackningarna ruttnar de snabbt Om du inte önskar kontakt med andra grönsaker använd förpackningsmaterial som papper eftersom det har en viss porositet när det gäller hygien Placera inte fr...

Страница 57: ...ch ta bort dörren och de isatta hyllorna Lyfte upp dörrhyllorna för att ta bort dem Rengör och torka hyllorna fäst dem sedan igen genom att låta dem glida på ovanifrån Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor Använd inte vassa och skrapande verktyg eller tvål rengöringsmedel för hem...

Страница 58: ...skor i burkar med lock Produktens dörr är öppen Ha inte produktens dörr öppen länge Termostaten är inställd på för låg temperatur Ställ in termostaten på rätt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller om du drar ur kontakten och sätter i den igen kan fastrycket i produktens kylsystem komma i obalans och det utlöser kompressorns termiska skyddsmekanism Produk...

Страница 59: ...a på glänt Kontrollera att dörrarna är helt stängda Produkten kan vara inställd på en för låg temperatur Ställ in temperaturen på en högre grad och vänta på att produkten ska nå den justerade temperaturen Kyl eller frys dörrens list kan vara smutsik sliten trasig eller inte rätt fäst Rengör eller byt ut listen Skadad riven dörrlist kan få produkten att köra unde rlängre perioder för att hålla den ...

Страница 60: ...vå eller hållbart Om produkten skakar när den rörs långsamt justera ställen för att balansera produkten Kontrollera också att underlaget är hållbart att bära produkten Allt som placeras på produkten kan orsaka ljud Ta bort allt som är placerat på produkten Produkten låter som flytande vätska sprayande m m Produktens drift innehåller vätske och gasflöden Detta är normalt och inte ett fel Det låter ...

Страница 61: ...r Ta bort alla utgågna eller gamla livsmedel ifrån produkten Dörren stängs inte Livsmedelspaket kan blockera dörren Placera om sakerna som blockerar dörren Produkten står inte helt rakt på underlaget Justera ställen för att balansera produkten Underlaget är inte i nivå eller hållbart Kontrollera att underlaget är hållbart att bära produkten Grönsakslådan sitter fast Livsmedlen kan ha kommit i kont...

Страница 62: ...on 6 2 Kjøleskapet 7 3 Montering 8 3 1 Riktig installasjonssted 8 3 2 Installere plastkilene 9 3 3 Elektrisk tilkopling 9 3 4 Belysningslampe 9 4 Forberedelse 10 4 1 Hva du må gjøre for å spare energi 10 4 2 Første gangs bruk 10 5 Bruke produktet 12 5 1 Indikatorpanel 12 5 2 Bruke de indre oppbevaringsdelene 14 5 3 Oppbevaring av mat 14 Plassering av maten 14 5 4 Omhengsling av dørene 14 Frysdelen...

Страница 63: ...ngen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder følgende symboler C Vi...

Страница 64: ... er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f eks kjøkkenområder med ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdshus og av kunder i hoteller moteller og andre typer boligmiljøer overnattingssteder med frokost catering og lignende bruksområder utenom detaljhandel 1 1 Generell sikkerhet Dette produktet skal ikke brukes av personer med redusert fysisk sensorisk og ...

Страница 65: ...bare hender Den kan sette seg fast i hendene dine Ikke plasser flasker eller bokser med væske i fryseren De kan eksplodere Sett inn væske i oppreist stilling etter at du lukker lokket skikkelig Ikke spray brennbare stoffer i nærheten av produktet da de kan ta fyr eller eksplodere Ikke oppbevar brennbare materialer og produkter med brannfarlig gass sprayer osv i kjøleskapet Ikke plasser væskefylte ...

Страница 66: ... må du alltid bruke forebyggende utstyr for vannslag i installasjonen Rådfør med profesjonelle rørleggere hvis du ikke er sikker på at det ikke er vannslageffekt i installasjonen Ikke installer på varmtvannsinntaket Ta forholdsregler mot risikoen for frysing av slangene Driftsintervallet for vanntemperaturen skal være 0 6 C og minst 38 C maks Bruk kun drikkevann 1 2 Forutsatt bruk Dette produktet ...

Страница 67: ...utstyr Ta kontakt med lokale myndigheter for å lære om disse innsamlingssentrene Ved å resirkulere brukte produkter kan du bidra til å beskytte miljøet og naturlige ressurser For sikkerhets skyld må du klippe strømkabelen og ødelegge låsemekanismen på døren hvis den har en slik slik at produktet ikke er funksjonelt når du kaster det 1 5 Overholdelse av RoHS direktivet Dette produktet er i samsvar ...

Страница 68: ...6 Justerbare fremben 7 Grønnsaksskuffer 8 Frysedel 9 Kjøledeksel og glass 10 Justerbare hyller 11 Vinkjeller 12 Vifte C Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder de for andre modeller 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 ...

Страница 69: ... skader skal det ikke monteres Skadde produkter utgjør en sikkerhetsfare C Påse at strømkabelen ikke kommer i klemme eller knuses når produktet skyves på plass etter montering eller rengjøring 3 1 Riktig installasjonssted A ADVARSEL Hvis døren til rommet der produktet skal monteres er for smal til å få produktet gjennom må du ta av døren på produktet og produktet vendes på siden for å få det gjenn...

Страница 70: ...le forskrifter Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter installasjon Spenningen og tillatt sikrings eller overspenningsvern er oppgitt på typeplaten som er festet på innsiden av produktet Hvis strømverdien på sikringen eller bryteren i huset ikke er i samsvar med verdien på typeplaten må en kvalifisert tekniker installere en egnet sikring Oppgitt spenning må være lik spenningen ti...

Страница 71: ...n øverste romklaffen i fryserdelen tatt av og det var antatt at trådristen ble brukt i fryserdelen for maksimal mengde mat lagt inn Det er ingen fare ved bruk av hyllene eller skuffen i henhold til form og størrelse på maten som skal fryses Opptining av frossenmat i kjøleskapsdelen vil både være energisparende og bevare matkvaliteten Blokker ikke fryserviftegitteret ved å plassere mat foran C Omgi...

Страница 72: ...e som er forseglet inne i kjølesystemet kan også avgi lyd selv om kompressoren ikke går noe som for øvrig er helt normalt C Frontkantene på kjøleskapet kan føles varme Dette er normalt Disse delene på kjøleskapet er konstruert slik at de blir varme for å unngå kondens C Slik plassering av mat vil resultere i et høyere strømforbruk og en forverret fryserlagringsytelse på apparatet ...

Страница 73: ...automatisk 2 timer senere hvis du ikke avbryter den manuelt Hvis det skal kjøles store mengder fersk mat trykk på hurtigkjølknappen før maten legges i kjøleskapet 4 Hurtigkjølindikator Dette ikonet slås på når hurtigkjølfunksjonen er på 5 Kjøleinnstillingsfunksjon Denne funksjonen gjør at du kan foreta kjøleskaptemperaturinnstilling Trykk på denne knappen for å stille temperaturen på kjøleseksjone...

Страница 74: ...isparingsfunksjon vis ning av Når du trykker på denne knappen vil energispareikonet tennes og energisparefunksjonen vil aktiveres Hvis energisparefunksjonen er aktiv vil alle andre ikoner enn energispareikonet slås av Når energisparefunksjonen er aktiv og det trykkes en knapp vil energisparefunksjonen avsluttes og ikonene på displayet vil gå tilbake til normalt Hvis du trykker på denne knappen på ...

Страница 75: ... døren Fersk kjøtt oppbevares best i polyetylenpose i delen helt på bunnen av kjøleskapet OBS Lagre aldri eksplosive stoffer eller beholdere med brennbar drivgass trykkbeholder for krem sprayflasker og liknende i kjøleskapet Det er fare for eksplosjon Plassering av maten Glasshyller Mat i kasseroller dekkede tallerkener og lukkede beholdere Kjøleskapets dørhyller Små og innpakkede matvarer eller d...

Страница 76: ...harde grønnsaker nederst og lette og myke grønnsaker på toppen ta hensyn til de enkelte grønnsakenes spesifikke vekt Oppbevar ikke grønnsaker i grønnsaksboksen i plastposer Å oppbevare dem i plastposer får grønnsaker til å råtne raskere I situasjoner hvor kontakt med andre grønnsaker ikke er å foretrekke bruk emballasje slik som papir som har en viss porøsitet når det gjelder hygiene Ikke legg fru...

Страница 77: ...av døren og rammehyllene Løft hyllene opp for å løsne dem Rengjør og tørk hyllene og sett dem deretter på plass ved å skyve ovenfra Ikke bruk klorvann eller rengjøringsprodukter på den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet Klor vil føre til rust på slike metalliske overflater Ikke bruk skarpe og slipende verktøy eller såpe rengjøringsmidler vaskemidler bensin benzen voks osv Hvis d...

Страница 78: ... må oppbevares i forseglede beholdere Døren til produktet står åpen Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Kompressoren virker ikke I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert Dette vil utløse ko...

Страница 79: ...edøren står kanskje på gløtt Kontroller at dørene er helt lukket Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur Sett temperaturen på en høyere temperatur og vent til produktet når den justerte temperaturen Kjøle eller fryserdørskiven kan være skitten utslitt ødelagt eller ikke satt inn riktig Rengjør eller bytt ut skiven En skadet revet dørskive vil føre til at produktet kjører i lengre ...

Страница 80: ...is produktet er risting når det beveges langsomt må du justere stativene fora balansere produktet Kontroller også at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet Gjenstander som plasseres på produktet kan forårsake støy Fjern alle gjenstander på produktet Produktet lager støy som ligner på strømmende væske spraying osv Driftsprinsippene til produktet involverer strømning av væske ...

Страница 81: ...ukkes ikke Matpakker blokkerer kanskje døren Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer dørene Produktet står ikke i fullt oppreist stilling på bakken Juster stativene for å balansere produktet Bakken er ikke i vater eller holdbar Kontroller at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast Matvarer kan være i kontakt med den øvre dellen av sk...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Notes ...

Страница 85: ...Notes ...

Страница 86: ...57 3118 0000 AR 1 2 www grundig com ...

Страница 87: ...grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS NL FR GSN 10720 GSN 10722 GSN 10722 X GSN 10722 FX GSN 10724 GSN 10724 X GSNE 107E20F GSNE 107E20 FX GSN 10728 F GSN 10728 FB GSN 10728 FX GSNS 107S20 F GSNS 107S20 FX ...

Страница 88: ......

Страница 89: ... jätteiden hävittäminen 6 1 5 Yhdenmukaisuus RoHS direktiivin kanssa 6 1 6 Pakkauksen tiedot 6 2 Jääkaappi 7 3 Asennus 8 3 1 Sopiva asennussijainti 8 3 2 Muovikiilojen asentaminen 9 3 3 Sähkökytkennät 9 3 4 Lamppu 9 4 Valmistelut 10 4 1 Energian säästötoimet 10 4 2 Ensimmäinen käyttö 11 5 Laitteen käyttö 12 5 1 Merkkivalopaneeli 12 5 2 isälokeroiden käyttäminen 14 5 3 Jäähdytys 14 5 4 Kosteussääde...

Страница 90: ...ttöopas ennen laitteen asennusta ja käyttöä Noudata ohjeita erityisesti turvallisuutta koskevia Säilytä käyttöopas helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tietoja tai h...

Страница 91: ...eluille ja vastaaviin epäkaupallisiin sovelluksiin 1 1 1Yleiset turvallisuusohjeet Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole riittäviä tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käyttämiseksi ellei heitä ohjata vastuullisen henkilön toimesta Lapset eivät saa leikkiä tämän laitteen kanssa Jos la...

Страница 92: ...äli niissä ilmenee häiriöitä Älä koske pakastettuun ruokaan märin käsin Se voi tarttua kiinni käsiisi Älä aseta nesteitä sisältäviä pulloja tai tölkkejä pakastelokeroon Ne voivat roiskua ulos Aseta nesteet jääkaappiin pystyasennossa suljettuasi ensin korkit tiukasti kiinni Älä suihkuta helposti syttyviä aineita tuotteen lähellä koska se saattaa syttyä tuleen tai räjähtää Älä säilytä herkästi sytty...

Страница 93: ... ylittää 80 psi 550kPa käytä vesijohtojärjestelmässä paineenrajoitusventtiiliä Mikäli et tiedä miten vedenpaine mitataan pyydä apua putkiasentajalta Mikäli järjestelmässäsi on paineiskun vaara käytä asennuksessa paineiskunestolaitetta Kysy neuvoa putkiasentajalta mikäli et tiedä liittyykö järjestelmääsi paineiskun vaara Älä asenna kuuman veden tuloon Suorita putkien jäätymisen estämiseksi tarvitta...

Страница 94: ... käyttää uudelleen ja ne soveltuvat kierrätykseen Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta kotitalousjätteen ja muun jätteen seassa Toimita se sähkö ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen Lisätietoja keräyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta 1 5 Yhdenmukaisuus RoHS direktiivin kanssa Tämä tuote täyttää EU n WEEE direktiivissä 2011 65 EU asetetut vaatimukset Se ei sisällä direktiivissä ...

Страница 95: ...inikellari 12 Tuuletin C Tämän ohjekirjan kuvitus on perustuu mallikuviin eikä ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta osan kuvaus koskee muita malleja 1 Näyttötaulu 2 Maitotuoteosastot 3 Suojaristikko 4 Suojaristikko 5 Pullohylly 6 Säädettävät etujalat 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 ...

Страница 96: ...aitteet aiheuttavat turvallisuusriskin C Varmista ettei virtajohto ole joutunut puristuksiin kun laite työnnetään takaisin paikalleen asennuksen tai puhdistuksen jälkeen 3 1 Sopiva asennussijainti A VAROITUS Jos laitteen asennustilan ovi on liian kapea ettei laitetta saa sisään kokonaisena laitteen ovet on irrotettava ja laite on käännettävä sivuittain että se saa sisään Valitse sijainti jossa lai...

Страница 97: ...ukainen Virtajohdon pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen jälkeen Jännite ja sallittu sulake tai katkaisusuoja on merkitty tuotteen sisälle kiinnitettyyn tyyppikilpeen Jos talouden sulakkeen tai katkaisijan virta arvo ei vastaa tyyppikilven arvoa pyydä valtuutettua sähkömiestä asentamaan sopiva sulake Määritetyn jännitteen on oltava sama kuin sähköverkolla Älä tee liitäntöjä jatkojoh...

Страница 98: ...uolehdi että säilytät elintarvikkeita jääkaapissa suljetuissa astioissa Voit täyttää jääkaappiin pakasteosaston täyteen ruokaa irrottamalla pakastinlokeron lokerikot Jääkaapin ilmoitettu energiankulutusarvo on määritetty kun pakastinlokeron laatikot ja ylälokeron läppä on poistettu ja tiettyä ritilähyllyä käytetään ja jääkaapin sisällä on enimmäismäärä elintarvikkeita Vaaraa ei ole käytettäessä hy...

Страница 99: ...rasiaan Kun ovi avataan sisätilan valo syttyy Käytä jääkaappia 6 tunnin ajan asettamatta sisään ruokia äläkä avaa ovea jollei se ole aivan välttämätöntä C Kuulet melua kun kompressori käynnistyy Jäähdytysjärjestelmään suljetut nesteet ja kaasut voivat myös aiheuttaa jonkin verran ääntä silloinkin kun kompressori ei ole käynnissä Se on aivan normaalia C Jääkaapin etureunat voivat tuntua lämpimiltä ...

Страница 100: ...ääkaappi toiminto on käytössä Paina Pikajääkaappipainiketta toiminnon peruuttamiseksi Pikajääkaappimerkkivalo sammuu ja normaaliasetukset palautuvat Pikajääkaappitoiminto perutaan automaattisesti 2 tunnin kuluessa ellet peru sitä manuaalisesti Jos haluat jäähdyttää suuren määrän tuoreita elintarvikkeita paina pikajääkaappi painiketta ennen kuin asetat ruoan jääkaappilokeroon 4 Pikajääkaappi merkki...

Страница 101: ... 10 Virransäästön merkkivalo Tämä kuvake syttyy kun pakastinosasto on asetettu virrankulutukseltaan edullisimpaan 8 C lämpötilaan Virransäästön merkkivalo sammuu kun pikajääkaappi tai pikapakastustoiminto on valittu 11 Energiansäästötoiminto näyttö sammutettu Kun painat tätä painiketta energiansäästökuvake syttyy ja energiansäästötoiminto aktivoituu Energiansäästötoiminnon ollessa aktiivinen kaikk...

Страница 102: ...uotteet jääkaapin alaosassa Raaka liha säilyy parhaiten jääkaapin alaosassa Anna kuumien ruokien ja juomien jäähtyä huonelämpötilassa ennen kuin laitat ne jääkaappiin Huomio Älä koskaan säilytä laitteessa tuotteita jotka sisältävät syttyviä ponnekaasuja spraypurkit kermasprayt jne Ne aiheuttavat räjähdysvaaran Elintarvikkeiden sijoittaminen Jääkaapin hyllyt Ruokaa pannuissa lautasilla suljetuissa ...

Страница 103: ...vikset päälle ottaen kunkin kasviksen paino huomioon Älä jätä kasviksia vihannesloke roon muovipusseissa Kasvisten jättäminen muovipusseihin aihe uttaa niiden mädäntymisen no peasti Tilanteissa joissa koske tus muiden kasvisten kanssa ei ole suositeltava käytä pakkaus materiaaleja esimerkiksi paperia hygieenisessä säilytyksessä Älä laita runsaasti etyleenikaa sua muodostavia hedelmiä kuten päärynö...

Страница 104: ...tä kaikki tavarat irrottaaksesi oven ja hyllyt Irrota hyllyt nostamalla Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnitä ne takaisin liu uttamalla ne paikalleen ylhäältä alaspäin Älä käytä kloorattua vettä tai puhdistusaineita ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistukseen Kloori saa metalliosat ruostumaan Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja tai saippuaa kodin puhdistusaineita pesuaineita bensaa bents...

Страница 105: ... jääkaapin ovea auki pitkiä aikoja Termostaatti on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen lämpötilaan Kompressori ei toimi Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja asetettaessa se jälleen takaisin kaasupaine tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole tasapainossa mikä laukaisee kompressorin turvakatkaisijan Tuote käynnistyy tämän...

Страница 106: ...men ovi saattaa olla raollaan Tarkista että kaikki ovet on suljettu hyvin Laitteen lämpötila on saatettu asettaa liian alhaiseksi Aseta korkeampi lämpötila ja odota että laite saavuttaa asetetun lämpötilan Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste saattaa olla likainen kulunut rikki tai pois paikaltaan Puhdista tai vaihda tiiviste Mikäli tiiviste on vaurioitunut laite saattaa käydä kauemmin pitääksee...

Страница 107: ...keita Älä aseta kuumaa ruokaa jääkaappiin Tärinä tai ääni Alusta ei ole tasainen Jos tuote tärisee kun sitä liikutetaan hitaasti säädä jalustaa laitteen tasapainottamiseksi Varmista myös että alusta kannattaa laitteen Laitteen päälle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ääniä Poista kaikki laitteen päälle asetetut esineet Laitteesta kuuluu läikkyvän tai suihkuavan nesteen muodostamaa ääntä Tuottee...

Страница 108: ...laantuneet elintarvikkeet Ovi ei sulkeudu Elintarvikepakkaukset saattavat estää ovea sulkeutumasta Tarkista estääkö jokin pakkaus ovea sulkeutumasta Laite ole alustallaan täysin pystysuorassa asennossa Säädä jalkoja tasapainottaaksesi laitteen Alusta ei ole tasainen Varmista että alusta on tasainen a että se kantaa laitteen painon Vihanneslaatikko on juuttunut Elintarvikkeet saattavat koskettaa ve...

Страница 109: ...a Directive RoHS 7 1 6 Informations Relatives à L emballage 7 2 Votre réfrigérateur 8 3 Installation 9 3 1 Emplacement d installation approprié 9 3 2 Installation des cales en plastique 10 3 3 Remplacement de l ampoule 10 3 4 Branchement électrique 11 4 Préparation 12 5 Utilisation de votre réfrigérateur 14 5 1 Ecran de contrôle 14 5 2 Utilisation des compartiments intérieurs 16 5 3 Réfrigération ...

Страница 110: ...t d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et c...

Страница 111: ...ISSEMENT Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres...

Страница 112: ...ées et causer un court circuit ou l électrocution Ne lavez pas l appareil par pulvérisation ou aspersion d eau Risque d électrocution Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 En cas de dysfonctionnement n utilisez pa...

Страница 113: ...rties amovibles de l appareil Évitez de monter ou de vous appuyer contre la porte les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager Évitez de coincer le câble d alimentation 1 1 1 Avertissement HC Si votre réfrigérateur possède un système de refroidissement utilisant le gaz R600a évitez d endommager le système de refroidissement et sa tu yauterie ...

Страница 114: ...e des denrées et des boissons Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis vaccins médicaments sensibles à la chaleur matériels médicaux etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d une mauvaise utilisation ou manipulation Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la...

Страница 115: ...ncernant ces points de collecte 1 5 Conformité Avec la Directive RoHS Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2011 65 UE Il ne comporte pas les matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive 1 6 Informations Relatives à L emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations...

Страница 116: ...es dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 2 Votre réfrigérateur 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 1 Ecran de contrôle 2 Compartimentproduits laiti ers 3 Balconnets Réglables 4 Balconnet 5 Support de balconnet 6 Pieds Avant Réglables 7 Bac à légumes 8 Compartiment Zone fraîcheur 9 Clayette 10 Clayettte réglable 11 Cayette porte bouteilles 12 Ventilateur ...

Страница 117: ...câble d alimentation n est pas pincé ni écrasé lorsque vous remettez l appareil en place après l installation ou le nettoyage 3 1 Emplacement d installation approprié A AVERTISSEMENT Si la porte de la pièce dans laquelle l appareil sera posé est trop petite pour qu il puisse entrer alors enlevez les portes de l appareil et faites le passer par le côté Choisissez un emplacement à partir duquel vous...

Страница 118: ...arrière Insérez les 2 cales en plastique sur le couvercle de la ventilation arrière tel qu illustré dans la figure suivante Pour ce faire retirez les vis qui se trouvent sur le produit et utilisez celles qui ont été fournies dans la même pochette 3 3 Remplacement de l ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Les ampoules de cet appareil d...

Страница 119: ...e ou au disjoncteur de protection autorisé figurent sur la plaque de signalisation fixée à l intérieur du produit Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de protection disponible à la maison n est pas conforme à celle indiquée sur la plaque de signalisation faites installer un fusible approprié par un électricien qualifié La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur N...

Страница 120: ...rmettra un chargement maximal Il est fortement recommandé d utiliser le tiroir inférieur lors du chargement Activez la fonction Économie d énergie pour une meilleure consommation énergétique Évitez de bloquer le flux d air en plaçant les aliments devant le ventilateur du refroidisseur Laissez un espace de 3 cm devant la grille de protection du ventilateur lors du chargement des aliments Selon les ...

Страница 121: ... environnement et Installation C Un son retentit à l activation du compresseur Il est également normal d entendre ce son lorsque le compresseur est inactif en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération C Les bords avant du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces parties doivent en principe être chaudes afin d éviter la condensation C Dans ...

Страница 122: ...ppuyant sur la touche Marche Arrêt et la maintenant enfoncée pendant 3 secondes 2 Indicateur de Marche Arrêt Cette icône s allume lorsque le réfrigérateur est éteint Toutes les autres icônes s éteignent 3 Fonction de réfrigération rapide L indicateur de réfrigération rapide s allume lorsque sa fonction est activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Réfrigération rapide L i...

Страница 123: ...ises odeurs Appuyez de nouveau sur le bouton Vacances pour désactiver la fonction Vacances 8 Indicateur Vacances Cette icône s allume lorsque la fonction Vacances est active 9 Indicateur de température élevée message d erreur Cet éclairage accompagne des échecs de température élevée et des messages d erreur 10 Voyant d économie d énergie Cette icône s allume lorsque le compartiment réfrigérateur e...

Страница 124: ...umes Les fruits et légumes peuvent être conservés dans ce compartiment pendant de longues périodes sans se détériorer Clayette range bouteilles Les bouteilles bocaux et les canettes peuvent être placés dans ces étagères 5 3 Réfrigération Conservation des denrées Le compartiment réfrigérateur est destiné à la conservation à court terme d aliments frais et de boissons Conservez les produits laitiers...

Страница 125: ...rieur du bac et non sur leurs racines en position verticale Ne laissez pas les légumes dans leurs sachets mettez les seuls directement dans le bac à légumes Si vous laissez les légumes dans leurs sachets ils se décomposeront en très peu de temps Lorsque vous paramétrez un niveau d humidité élevé les légumes conservent leur humidité et peuvent être ainsi préservés pendant un temps raisonnable sans ...

Страница 126: ...e logement de la lampe ainsi que d autres composants électriques Nettoyez la porte à l aide d un torchon humide Retirez tous les aliments de l intérieur afin de démonter la porte et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produi...

Страница 127: ...r des récipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se répand sur les surfaces en plastique il faut immédiatement les nettoyer avec de l eau tiède sinon elles seront endommagées ...

Страница 128: ...frigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur L appare...

Страница 129: ...glé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et pa tientez que l appareil atteigne la nouvel le température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la por te est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La températur...

Страница 130: ...liments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement de ...

Страница 131: ...érimés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appareil Le bac à légumes e...

Страница 132: ...Informatie op de verpakking 7 2 Koelkast 8 3 Installatie 9 3 1 Geschikte installatieplaats 9 3 2 Installatie van de plastic wiggen 10 3 3 Het vervangen van de lamp 10 4 Voorbereiding 12 4 1 Wat te doen om energie te besparen 12 4 2 Eerste gebruik 13 5 Gebruik van uw koelkast 14 5 1 Gebruik van de binnengedeelten 16 5 2 Koelen 16 5 3 Het plaatsen van de levensmiddelen 16 5 4 Vochtigheidsgereguleerd...

Страница 133: ...t product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk Symbol...

Страница 134: ...toffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid Di...

Страница 135: ...eerde zones en kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken U mag het product niet reinigen door er water op te verstuiven of te gieten Gevaar van elektrische schokken Als er een defect optreedt mag u het product niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken Neem contact op met de geautoriseerde dienst voor u iets doet Voer de stekker in een geaard stopcontact De aarding moet ...

Страница 136: ...ct voorzien is van een koelsysteem met R600 gas moet u er op letten het koelsysteem en de leiding niet te beschadigen wanneer u het product gebruikt of verplaatst Dit gas is ontvlambaar Als het koelsysteem beschadigd is moet u het product uit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren C Het label links aan de binnenzijde geeft het type gas aan dat in het product wordt ge...

Страница 137: ...product aankoopdatum 1 3 Kinderveiligheid Houd de verpakking uit de buurt van kinderen Laat kinderen nooit spelen met het product Als de deur van het product voorzien is van een slot moet u ze uit de buurt van kinderen houden 1 4 Conformiteit met de WEEE richtlijn en Verwijdering van afvalproducten Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2012 19 EU Dit product draagt een classificatiesymbo...

Страница 138: ...iceerd in de Richtlijn 1 6 Informatie op de verpakking Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale autoriteiten ...

Страница 139: ...kken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 Indicatorpaneel elekt ronische bediening 2 Boter en kaasvak 3 Deurvakken koelgede elte 4 Flessenrek 5 Beschermrooster 6 Afstelbare poten 7 Groenteladen 8 Chillervak 9 Deksel groentelade 10 Aanpasbare schappen 11 Wijnkelder 12 Ventilator 1 2 5 3 4 7 8 9 11 10 12 6 ...

Страница 140: ...t geval is Beschadigde producten veroorzaken risico s voor uw veiligheid C Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt gekneld of platgedrukt tijdens het op zijn plaats duwen van het product na installatie of de schoonmaakprocedures 3 1 Geschikte installatieplaats A WAARSCHUWING Als de deur van de ruimte waar het product zal worden geplaatst te klein is om het product door te laten dan moeten de deu...

Страница 141: ...st en de achterwand Steek de 2 plastic wiggen op de achterkant van het ventilatiedeksel zoals in de volgende afbeelding wordt weergegeven Om de wiggen te installeren verwijder de schroeven op het product en gebruik de schroeven die in hetzelfde zakje geleverd zijn 3 3 Het vervangen van de lamp Om de lamp led voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen bel uw bevoegde onderhoudsdienst De...

Страница 142: ...estane zekering of stroombrekerbescherming worden gespecificeerd op het typeplaatje aan binnenkant van het product Als de huidige waarde van de zekering of de stroombreker in het huis niet aan de waarde op het typeplaatje voldoen laat dan een gekwalificeerde elektricien een geschikte zekering installeren De gespecificeerde spanning moet gelijk zijn aan uw netspanning Maak geen aansluitingen via ve...

Страница 143: ...r een laag energieverbruik en betere bewaarcondities Als voedsel contact maakt met de temperatuursensor in het vriesgedeelte kan het energieverbruik van het apparaat stijgen Daarom moet contact met de sensor en vermeden worden U kunt het diepvriesgedeelte van de koelkast met een maximale hoeveelheid etenswaren laden door de diepvriesladen te verwijderen De waarde van het energieverbruik van de koe...

Страница 144: ...innenin droog is voordat u ze doet werken Steek de stekker van de koelkast in het geaarde stopcontact Wanneer de koelkastdeur wordt geopend gaat het binnenlampje branden Doe de koelkast voor 6 uur werken zonder levensmiddelen en open de deur niet tenzij dit zeker nodig is C U zult een geluid horen wanneer de compressor opstart De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden o...

Страница 145: ...len licht op zodra de functie Snelkoelen aanstaat Druk de knop Snelvriezen nogmaals in om deze functie te annuleren De indicator Snelvriezen gaat uit en het apparaat keert terug naar de 5 Gebruik van uw koelkast 1 11 13 2 5 3 7 4 6 8 10 9 14 12 normale instellingen Als u de functie niet handmatig annuleert wordt de functie Snelkoelen na 2 uur automatisch geannuleerd Als u een grote hoeveelheid ver...

Страница 146: ...stelwaarde is De Indicator voor Zuinig Gebruik gaat uit als de functie Snelkoelen of Snelvriezen wordt geselecteerd 11 Energiebesparingsfunctie Display uit Als u deze knop indrukt zal het energiebesparingssymbool oplichten en wordt de energiebesparingsfunctie geactiveerd Als de energiebesparingsfunctie ingeschakeld is gaan alle symbolen behalve het energiebesparingssymbool uit Wanneer de Energiebe...

Страница 147: ...ouder worden gezet of in het flessenvak van de deur Rauw vlees kan het best worden bewaard in een polyethyleen zak onderaan in de koelkast Laat hete voedingswaren en dranken eerst afkoelen tot kamertemperatuur voor u ze in de koelkast plaatst Let op Bewaar geconcentreerde alcohol enkel rechtopstaand en goed afgesloten Let op Bewaar geen explosieve bestanddelen of containers met ontvlambaar drijfga...

Страница 148: ...ochtigheid en kunnen voor een redelijke periode worden bewaard zonder dat ze in hun zakken moeten blijven In het geval het contact met andere groenten voor hygiënische redenen vermeden moet worden gebruik dan een geperforeerd papier schuim of ander verpakkingsmateriaal in plaats van een zak Tijdens het plaatsen van groenten dient het gewicht van de groenten in de gaten te worden gehouden Zware en ...

Страница 149: ...oor 50 cl water om de binnenkant schoon te maken en wrijf vervolgens droog B Zorg ervoor dat er geen water in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtu...

Страница 150: ...geen vloeibare olie of in olie bereide maatlijden in uw koelkast in onafgedichte bakjes Deze kunnen de plastic oppervlakken van uw koelkast beschadigen Mocht u olie morsen op de kunststof oppervlakken reinig dit deel van het oppervlak dan direct met warm water en spoel af ...

Страница 151: ...de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is De koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draa...

Страница 152: ...elcompartiment is mogelijk op een kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de ...

Страница 153: ... de koelkast schommelt bij enige beweging moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast Vloeistof en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van...

Страница 154: ...rzaken Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de...

Страница 155: ...Notes ...

Страница 156: ...Notes ...

Страница 157: ...57 3118 0000 AR 2 2 www grundig com ...

Результаты поиска

Содержание GSN 10720

Отзывы:

Похожие инструкции для GSN 10720

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GSN 10720, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GSN 10720

Отзывы:

Похожие инструкции для GSN 10720

Бренды по названию

Популярные бренды