Grundig GSBS14620FX Скачать руководство пользователя страница 201

Страница: 201 / 244

Varnost in okoljska navodila

To poglavje vsebuje navodila za varno uporabo,

potrebna za preprečitev nevarnosti poškodb in

materialne škode. Neupoštevanje teh navodil bo

izničila vse vrste garancije izdelka.

Namen uporabe

•

Naprava je namenjena uporabi

• znotraj in v zaprtih prostorih, kot so domovi;

• v zaprtih delovnih prostorih kot so trgovine ali

pisarne;

• v zaprtih prostorih za nastanitev, kot so

kmetije, hoteli, penzioni.

•

Naprave ne uporabljajte na prostem.

1.1.

Splošna varnost

•

Ta izdelek naj ne uporabljajo otroci in osebe s

telesnimi, čutnimi in duševnimi motnjami brez

zadostnega znanja in izkušenj. Napravo smejo

uporabljati takšne osebe le pod nadzorom in po

navodilih osebe, odgovorne za njihovo varnost.

Otroci se ne smejo igrati s to napravo.

•

V primeru okvare, izklopite napravo.

•

Ko odklopite, počakajte najmanj 5 minut pred

ponovnim priklopom. Izključite napravo, ko ni v

uporabi. Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami! Ko

želite izklopiti ne vlecite za kabel, vedno držite le za

vtič.

•

Obrišite konico omrežnega vtiča s suho krpo,

preden ga priklopite v vtičnico.

•

Ne priklapljajte hladilnika, če je vtičnica

razrahljana.

•

Izključite napravo med namestitvijo, vzdrževanjem,

čiščenjem in popravilom.

Содержание GSBS14620FX

Страница 1: ...ENG IT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS ES PT SL GSBS14620FX GSBS16820FX...

Страница 2: ......

Страница 3: ...carboy 15 3 9 Water filter 16 3 9 1 Fixing external filter on the wall Optional 16 3 9 2 Internal filter 18 4 Preparation 20 4 1 What to do for energy saving 20 4 2 First Use 20 5 Operating the produ...

Страница 4: ...Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read als...

Страница 5: ...nplug the product if a failure occurs while it is in use If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is the risk of electric shoc...

Страница 6: ...ely after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not touch frozen food by hand They may stick to your hand Do not put bottled and canned liquid beverage...

Страница 7: ...punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on the refrigerator with any material Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertica...

Страница 8: ...l by the handle when changing the place of the product Handle may get loose Pay attention not to have your hand or any part of your body get caught by the moving parts inside the product 1 1 1 HC warn...

Страница 9: ...the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use only potable water 1 2 Intended use This product has been designed for domestic use It is not suit...

Страница 10: ...ection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive The product you...

Страница 11: ...ompartment 2 Cooler compartment 3 Fan 4 Butter cheese compartment 5 Glass shelves 6 Cooler compartment door shelves 7 Minibar accessory 8 Water tank 9 Bottle shelf 10 Odour filter 11 Zero degree compa...

Страница 12: ...13 9 8 14 12 2 Your Freezer C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts a...

Страница 13: ...during installation Failure to do so may result in death or serious injuries A WARNING If the door span is too narrow for the product to pass remove the door and turn the product sideways if this does...

Страница 14: ...ction in compliance with national regulations The power cable plug must be easily accessible after installation In order to adjust the doors vertically Loosen the fixing nut at the bottom Screw adjust...

Страница 15: ...ion Optional A WARNING Unplug the product and the water pump if available during connection The product s water mains filter and carboy connections must be rendered by authorizer service The product c...

Страница 16: ...follow the instructions below 1 Remove the connector on the hose nozzle adaptor in the back of the product and run the hose through the connector 2 Push the water hose down tightly and connect to the...

Страница 17: ...e use the clips provided to fix the water hose appropriately A WARNING After turning the faucet on make sure there is no water leak on either end of the water hose In case of leakage turn the valve of...

Страница 18: ...water pump C Please wait 2 3 minutes after starting the pump to achieve the desired efficiency C See also the pump s user guide for water connection C When using carboy water filter is not required 3...

Страница 19: ...o connect the product to the water mains Water filter is not necessary when using carboy connection 1 Connect the faucet adaptor to the water mains valve 2 Determine the location to fix the external f...

Страница 20: ...led upon delivery please follow the instructions below to install the filter Water line Carboy line 1 Ice Off indicator must be active while installing the filter Switch the ON OFF indicator using the...

Страница 21: ...normal 4 Place the water filter cover into the mechanism and push to lock in place 5 Push the Ice button on the screen again to cancel the Ice Off mode C The water filter will clear certain foreign pa...

Страница 22: ...sure energy saving and preserve food quality The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food co...

Страница 23: ...rigerator to be warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation C In some models the instrument panel automatically turns off 5 minutes after the door has closed It will be r...

Страница 24: ...dicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature adjustment but ton 6 Compartment selection but ton 7 Cooler compartment indicator 8 Economy mode indic...

Страница 25: ...artment temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the cooling compartment This function is not suitable to keep food in the cooler compartment Other compa...

Страница 26: ...valid for other models 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Economic use 2 High temperature fault alert 3 Energy saving function display off 4 Rapid cooling 5 Vacation func...

Страница 27: ...mbol will turn off When the Energy Saving function is activated if any button is pressed or the door is opened energy saving function will be canceled and the symbols on display will return to normal...

Страница 28: ...ged Press the Display off button to prevent changingthe refrigerator s tempeture settings 9 Eco fuzzy To activate the eco fuzzy function press and hold the eco fuzzy button for 1 second When this func...

Страница 29: ...2 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Freezer compartment temperature setting 2 Economy mode 3 Energy saving function display off 4 Power failure High temperature error warning indicator 5 Cooler compartment tempera...

Страница 30: ...solutions for problems section in this guide This indicator illuminates during power failure high temperature failures and error warnings During sustained power failures the highest temperature that...

Страница 31: ...ter ice cube and fragmented ice selections using the button number 8 The active indicator will remain lit 10 Ice making on off Press the button to cancel or activate ice making 11 1 Display on off Pre...

Страница 32: ...ess FRZ set button for once Press FF set button for 4 times Press FRZ set button for once Press FF set button for 5 times Press FRZ set button for once Press FF set button for 3 times Press FRZ set bu...

Страница 33: ...e of the first few glasses of water to get clean water You must wait approximately 12 hours to get cold water after first operating Use the display to select the water option then pull the trigger to...

Страница 34: ...with fruit juice fizzy beverages alcoholic beverages or any other liquids incompatible for use in the water fountain Using such liquids will cause malfunction and irreparable damage in the water fount...

Страница 35: ...nction the ice may melt and leak out If you experience this problem remove the ice in the ice box and clean the box A WARNING The product s water system should be connected to cold water line only Do...

Страница 36: ...and vegetables in this compartment You can expand the product s internal volume by removing any of the zero degree compartments To remove the compartment simply pull forth lift up and pull out 5 9 Ve...

Страница 37: ...e minibar cover This may damage the product or cause you to be injured To close this compartment simply push forward from the upper section of the cover 5 13 Odour filter optional The odour filter in...

Страница 38: ...sure that the ice selector pin is mounted properly Figure 2 Push downwards firmly until there is no space left between the reservoir and the door plastic Figure 2 If you have difficulty in refitting t...

Страница 39: ...g normal use Discard the ice produced for approximately one day since the water pipe may contain the contaminants Caution Do not insert the hand or any other object into the ice canal and blade since...

Страница 40: ...ediately after defrosting and should not be frozen again Do not free large quantities of food at once 5 17 Deep freezer details As per the IEC 62552 standards the freezer must have the capacity to fre...

Страница 41: ...r colder 2 C Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold enough due to ambient temperature or frequently opening the door 5 18 Placing the food Freezer compartment shelves Var...

Страница 42: ...n on the display if available is pressed 5 20 Interior light Interior light uses a LED type lamp Contact the authorized service for any problems with this lamp The lamp s used in this appliance is not...

Страница 43: ...e cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials...

Страница 44: ...s Food containing liquid is stored in open containers Store food with liquid content in closed containers Door of the refrigerator is left ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a l...

Страница 45: ...uses the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adju...

Страница 46: ...eet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises...

Страница 47: ...have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refr...

Страница 48: ...edimento 20 4 1 Cosa fare per risparmiare energia 20 4 2 Primo utilizzo 21 5 Utilizzo del frigorifero 22 5 1 Pannello dei comandi 22 5 2 Attivazione dell allarme sostituzione filtro dell acqua 31 5 3...

Страница 49: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tene...

Страница 50: ...o aver scollegato il dispositivo attendere almeno cinque minuti prima di collegarlo nuovamente Scollegare il prodotto se non viene usato Non toccare la presa con le mani umide Non tirare il cavo per e...

Страница 51: ...chiuso il tappo Non spruzzare sostanze infiammabili vicino al prodotto che potrebbe bruciare o esplodere Non conservare materiali e prodotti infiammabili con gas infiammabile come ad esempio spray al...

Страница 52: ...essere al massimo 90 psi 6 2 bar Qualora la pressione dell acqua superi il valore 80 psi 5 5 bar usare una valvola di limitazione della pressione nel sistema principale Qualora non si sappia come veri...

Страница 53: ...il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformit con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prod...

Страница 54: ...rodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformit con le nostre Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad...

Страница 55: ...Ripiani in vetro 6 Ripiani della porta dello scom parto frigorifero 7 Accessorio mini bar 8 Serbatoio dell acqua 9 Ripiano bottiglie 10 Filtro odori 11 Scomparto zero gradi 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18...

Страница 56: ...3 9 8 14 12 2 Frigorifero C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l i...

Страница 57: ...ssaggio del prodotto togliere la porta e ruotarla qualora ci non funzioni contattare il servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodot...

Страница 58: ...saggio sulla parte inferiore Avvitare il dado di regolazione senso orario senso anti orario conformemente alla posizione della porta Serrare il dado di fissaggio per la posizione finale Per regolare l...

Страница 59: ...lmeno 4 cm fra le due unit La nostra azienda non si assume nessuna responsabilit per gli eventuali danni dovuti a un uso senza messa a terra e collegamento elettrico non conforme alle normative nazion...

Страница 60: ...e il tubo dell acqua alla parte posteriore del pro dotto 2 Clip tubo 3 pezzi Usato per fissare il tubo dell acqua alla parete 3 Tubo dell acqua 1 pezzo di ametro 5 metri 1 4 pollice Usato per il colle...

Страница 61: ...fredda sar necessario installare un connettore a valvola standard da 1 2 sulla presa dell acqua fredda presso la propria abitazione Qualora il connettore non sia disponibile o qualora non si sappia co...

Страница 62: ...anneggiare spostare o accidentalmente scollegare il tubo servirsi dei clip in dotazione per fissare il tubo dell acqua in modo ade guato A AVVERTENZA Dopo aver aperto il rubinetto verificare che non v...

Страница 63: ...a presa di ingresso della pompa 4 Dopo aver eseguito il collega mento collegare e avviare la pompa dell acqua C Attendere due o tre minuti dopo aver avviato la pompa per raggiungere l efficacia deside...

Страница 64: ...Dispositivo di collegamento del filtro 2 pezzi Usato per fissare il filtro alla parete 6 Filtro dell acqua 1 pezzo Usato per collegare il prodot to alla presa dell acqua Il filt ro della quale non ne...

Страница 65: ...indicatore ser vendosi del pulsante Ice a vi deo Dopo aver eseguito il collegamento dovrebbe presentarsi come indicato nella seguente immagine 3 9 2 Filtro interno Il filtro interno fornito in dotazi...

Страница 66: ...filtro dell acqua 4 Posizionare il coperchio del filtro dell acqua all interno del meccanismo e premere per fissare in posizione 5 Premere nuovamente il pul sante a video Ice per annul lare la modalit...

Страница 67: ...usare il ripiano in vetro superiore a seconda della forma e delle dimensioni degli alimenti da congelare A seconda delle caratteristiche del prodotto lo scongelamento degli alimenti surgelati nello sc...

Страница 68: ...meno che ci non sia assolutamente necessario C A sound will be heard when the compressor is engaged It is normal to hear sound even when the compressor is inactive due to the compressed liquids and ga...

Страница 69: ...ori fero 2 Indicatore di stato errore 3 Indicatore della temperatura 4 Pulsante funzione vacanza 5 Tasto impostazione temperatura 6 Tasto di selezione del vano 7 Indicatore dello scomparto frigori fer...

Страница 70: ...rigorifero visualizza la dicitura e nessun processo di raffreddamento sar attivo all interno dello scomparto di raffreddamento Questa funzione non adatta per conservare alimenti all interno dello scom...

Страница 71: ...3 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Uso economico 2 Allarme alta temperatura errore 3 Funzione risparmio energetico display spento 4 Raffreddamento rapido 5 Funzione asse...

Страница 72: ...i risparmio energetico a lungo termine e si accende il simbolo del risparmio energetico Quando la funzione di risparmio energetico attiva tutti simboli sul display tranne quella del risparmio energeti...

Страница 73: ...esto pulsante fa disattivare il simbolo di risparmio energetico e si disattiva la funzione di risparmio energetico 7 2 Avvertenza disattivazione allarme In caso di allarme per assenza di alimentazione...

Страница 74: ...rapido Quando la funzione di congelamento rapido si attiva l indicatore di congelamento rapido si accende e l indicatore della temperatura dello scomparto freezer visualizza il valore 27 Premere il pu...

Страница 75: ...Economy 3 Funzione risparmio energetico display spento 4 Indicatore di avvertenza errore di alimentazione alta temperatura errore 5 Impostazione temperatura scomparto Cooler 6 Raffreddamento rapido 7...

Страница 76: ...rrore di alimentazione alta temperatura errore Questo indicatore si accende in caso di errori di temperatura o di allarme errore Se si nota l accensione di questo indicatore consultare la sezione solu...

Страница 77: ...la funzione assenza attiva l indicatore della temperatura dello scomparto Cooler visualizza la scritta e nessun processo di raffreddamento sar attivo nello scomparto Cooler Questa funzione non idonea...

Страница 78: ...zione della temperatura del congelatore Sei pulsanti non vengono premuti nell ordine rispettivo il pulsante indicatore I si spegner verr emesso un breve allarme audio e l indicatore Allarme Sostituzio...

Страница 79: ...io attendere all incirca 12 ore per ottenere acqua fredda dopo la messa in funzione del dispositivo Usare il display per selezionare l opzione acqua quindi tirare la leva per ottenere acqua Togliere i...

Страница 80: ...cchi frizzanti bevande gassose bevande alcoliche o altri liquidi non compatibili per l uso all interno della fontana d acqua L uso di questi liquidi potrebbe provocare anomalie di funzionamento oltre...

Страница 81: ...ivamente ricongelare In questo modo i prezzi si incolleranno gli uni agli altri In caso di black out o malfunzionamenti prolungati il ghiaccio si potrebbe sciogliere e si potrebbero verificare delle p...

Страница 82: ...ficiente premere verso il fondo sollevarlo e dunque estrarlo 5 9 Cassetto per verdura Il cassetto verdura del frigorifero stato pensato per tenere fresche le verdure conservando al tempo stesso l umid...

Страница 83: ...danneggiare il prodotto o provocare lesioni all utente Per chiudere questo scomparto basta premere uno in avanti dalla parte superiore della copertura 5 13 Filtro odori opzionale Il filtro odori nel...

Страница 84: ...uato per fare in modo che i lati del serbatoio entrino nell alloggiamento e verificare che il pin selettore sia montato adeguatamente Figura 2 Premere saldamente verso il basso fino a che non si c pi...

Страница 85: ...verr spurgata in fase di utilizzo Smaltire il ghiaccio prodotto per circa un giorno dato che il tubo potrebbe contenere contaminanti Avvertenza Non inserire le mani o altri oggetti nel canale del ghia...

Страница 86: ...inserirli all interno del congelatore Servirsi di contenitori per il congelatore pellicola e carta anti umidit sacchetti di plastica o altri materiali di imballaggio simili anzich della normale carta...

Страница 87: ...Collocare gli alimenti all interno del congelatore qu anto pi rapidamente possibile per evitare che si scongelino 2 Prima del congelamento ve rificare la data di scadenza sulla confezione per accerta...

Страница 88: ...itori uova all interno di una confezione Ripiani della porta scomparto frigorifero Piccoli alimenti o bevande Cassetto verdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad esem...

Страница 89: ...rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare acqua cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle comp...

Страница 90: ...ere gli alimenti in contenitori sigillati La porta viene lasciata aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termost...

Страница 91: ...un funzionamento pi lungo Non aprire le porte con troppa frequenza Le porte del congelatore o del frigorifero potrebbero essere socchiuse Controllare che le porte siano totalmente chiuse Il prodotto p...

Страница 92: ...anomalia Allo prodotto servir pi tempo per raggiungere la temperatura impostata se collegato di recente oppure nel caso in cui vengano collocati nuovi elementi al suo interno Forse di recente sono st...

Страница 93: ...no stati collocati all interno di contenitori non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti non sigillati causando cos cattivi odori...

Страница 94: ...Notes...

Страница 95: ...Notes...

Страница 96: ...www grundig com 57 7585 0000 AE 1 3 EN T...

Страница 97: ...ENG IT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS ES PT SL GSBS14620FX GSBS16820FX...

Страница 98: ......

Страница 99: ...ua 30 5 3 Uso del dispensador de agua para ciertos modelos 31 5 4 Llenado del dep sito del dispensador de agua 31 5 5 Limpieza del dep sito de agua 32 5 6Tomar hielo agua Opcional 33 5 7 Bandeja de go...

Страница 100: ...o antes de instalar y utilizar el aparato Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables Mantenga la gu a del usuario a la mano para su uso futuro Por favor lea todos los dem s documentos s...

Страница 101: ...ste aparato no se debe usar al aire libre 1 1 Seguridad general Este aparato no debe ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales y mentales sin el conocimiento y la experiencia s...

Страница 102: ...ice vapor ni materiales de limpieza al vapor para la limpieza del refrigerador y el derretimiento del hielo en el interior El vapor podr a contactar las zonas electrificadas y causar un cortocircuito...

Страница 103: ...en el compartimento del congelador Podr an estallar Coloque los l quidos en posici n vertical despu s cerrar bien la tapa No roc e sustancias inflamables cerca del aparato ya que podr a quemarse o exp...

Страница 104: ...to Este gas es inflamable Si el sistema de refrigeraci n est da ado mantenga el aparato alejado de fuentes de incendio y ventile la habitaci n inmediatamente C La etiqueta en la parte interior izquier...

Страница 105: ...le apta para beber 1 2 Uso previsto Este aparato est dise ado para uso en el hogar No es adecuado para un uso comercial El aparato debe utilizarse para solamente para almacenar alimentos y bebidas No...

Страница 106: ...reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Consulte a las autoridades locales para obtener informaci n acerca de estos centros de acopio 1 5 En cumplimiento de la Directiva RoHS El producto que h...

Страница 107: ...lador 4 Compartimento de mantequilla queso 5 Estantes de vidrio 6 Puertas los estantes del refri gerador 7 Minibar 8 Dep sito de agua 9 Estante para botellas 10 Filtro de olores 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17...

Страница 108: ...2 Refrigerador C Opcional Las im genes en esta gu a del usuario son esquem ticas y es posible que no sean exactamente iguales que su aparato Si el aparato no contiene las partes pertinentes entonces l...

Страница 109: ...ados y si esto no funciona p ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado Coloque el aparato sobre una superficie plana para evitar vibraciones Coloque el aparato al menos a 30 cm de distancia...

Страница 110: ...de fijaci n en la parte superior Enrosque el tornillo de ajuste hacia derecha hacia la izquierda en el lado de acuerdo con la posici n de la puerta Apriete el tornillo de fijaci n en la parte superior...

Страница 111: ...r la conexi n la manguera de agua primero se debe conectar al aparato Revise las siguientes piezas que se suministran con el modelo de su aparato 1 Conector 1 pieza Se utiliza para conectar la manguer...

Страница 112: ...n a la toma de agua Opcional Para utilizar el aparato mediante la conexi n a la red de agua fr a se debe instalar un conector de v lvula est ndar de 1 2 pulg a la red de agua fr a en su casa Si el con...

Страница 113: ...e agua en los extremos de la manguera de agua En caso de fuga cierre la v lvula y apriete todas las conexiones con una llave de tubo o alicates 3 8 Para los aparatos que usan garrafa de agua Opcional...

Страница 114: ...r espere 2 3 minutos despu s de arrancar la bomba para alcanzar la eficacia deseada C Vea tambi n la gu a del usuario de la bomba para la conexi n de agua C Al utilizar garraf n no se requiere el filt...

Страница 115: ...ifo 1 pieza Se utiliza para la conexi n a la red de agua fr a 3 Filtro poroso 1 pieza 4 Clip de la manguera 3 piezas Se utiliza para fijar la manguera de agua en la pared 5 Dispositivo de conexi n del...

Страница 116: ...la conexi n del filtro 5 del aparato a la pared 3 Coloque el filtro en posici n vertical en el dispositivo de conexi n de filtro como se indica en la etiqueta 6 a 4 Conecte la manguera de agua que se...

Страница 117: ...a pantalla 2 Retire la bandeja de vegetales a para tener acceso al filtro de agua 3 Quite la cubierta de derivaci n del filtro de agua tirando del mismo C Unas pocas gotas de agua pueden fluir despu s...

Страница 118: ...ga m xima El estante de vidrio superior se puede utilizar dependiendo de la forma y el tama o de los alimentos a congelar Dependiendo de las caracter sticas del aparato descongelar los alimentos conge...

Страница 119: ...esario C Un sonido se escuchar cuando el compresor est activado Es normal escuchar que suene incluso cuando el compresor est inactivo debido a los l quidos y los gases comprimidos en el sistema de ref...

Страница 120: ...a 4 Bot n de funci n de vacaciones 5 Bot n de ajuste de temperatura 6 Bot n de selecci n del Compartimiento 7 Indicador del Congelador 8 Indicador del modo Econom a 9 Indicador de funci n de vacacione...

Страница 121: ...estra la inscripci n y ning n proceso de enfriamiento estar activo en el compartimento de enfriamiento Esta funci n no es adecuada para mantener los alimentos en el compartimento de enfriamiento Otros...

Страница 122: ...ertinentes entonces la informaci n pertenece a otros modelos 1 Uso econ mico 2 Alta temperatura aviso de aver a 3 Funci n de ahorro de energ a visor apagado 4 Refrigeraci n r pida 5 Funci n de vacacio...

Страница 123: ...ndo el modo de ahorro de energ a est activo si se pulsa cualquier bot n o se abre la puerta la funci n de ahorro de energ a se cancelar y los s mbolos en el visor volver n a su estado normal La funci...

Страница 124: ...e bloqueo del teclado se desconectar Pulse el bot n de apagado de la pantalla para evitar cambiar los ajustes de temperatura de la nevera 9 Eco Fuzzy Para activar la funci n de eco fuzzy mantenga puls...

Страница 125: ...de vacaciones 8 Bloqueo del teclado cancelaci n de la alerta de sustituci n de filtro 9 Selecci n de agua hielo picado o cubitos 10 Activaci n desactivaci n de la fabricaci n de hielo 11 Visor encend...

Страница 126: ...ratura falle o se den avisos de errores Si observa este indicador encendido por favor consulte el apartado soluciones recomendadas para los problemas de esta gu a Este indicador se ilumina durante un...

Страница 127: ...hielo picado o cubitos Use el bot n 8 para navegar por las funciones de agua cubitos y hielo picado El indicador activo permanecer encendido 10 Activaci n desactivaci n de la fabricaci n de hielo Pul...

Страница 128: ...ar el bot n FRZ una vez Pulse fijar el bot n FF 5 veces Pulse fijar el bot n FRZ una vez Pulse fijar el bot n FF 3 veces Pulse fijar el bot n FRZ una vez Si la contrase a se introduce correctamente el...

Страница 129: ...ua para obtener agua limpia Debe esperar aproximadamente 12 horas para conseguir agua fr a despu s de la primera operaci n Utilice la pantalla para seleccionar la opci n de agua a continuaci n jale el...

Страница 130: ...ugo de frutas bebidas gaseosas bebidas alcoh licas ni cualquier otro l quido incompatible para su uso en el dispensador de agua El uso de tales l quidos causar un mal funcionamiento y da os irreparabl...

Страница 131: ...l el hielo puede fundirse parcialmente y volver a congelar Esto har que los trozos de hielo se fusionen uno con el otro En caso de cortes de energ a prolongados o mal funcionamiento el hielo puede der...

Страница 132: ...o Opcional El goteo del agua del dispensador de agua se acumula en la bandeja de goteo sin drenaje de agua disponible Extraiga la bandeja de goteo o empuje en los bordes para quitar la bandeja A conti...

Страница 133: ...de la puerta del minibar del refrigerador se puede acceder sin necesidad de abrir la puerta Esto le permitir tomar f cilmente los alimentos y bebidas de consumo frecuente del refrigerador Para abrir l...

Страница 134: ...or Sujete las asas en los laterales del dep sito de hielo y mueva hacia arriba para retirar Retire la tapa decorativa de la m quina de hielo moviendo hacia arriba Como sacar la cubitera Sujete la cubi...

Страница 135: ...mucho tiempo Los cubitos de hielo pueden a n ser peque os tras conectar los tubos el aire que pueda haber en ellos se purgar durante el funcionamiento normal del frigor fico Debido a que los tubos pue...

Страница 136: ...sados antes de ponerlos en el congelador Utilice envases para congelador papel de aluminio papel a prueba de humedad bolsas de pl stico o materiales de embalaje similares en lugar de papel de embalaje...

Страница 137: ...caducado 3 Aseg rese de que el embalaje de la comida no este da ado 5 18 Detalles del congelador De acuerdo con las normas IEC 62552 el congelador debe tener la capacidad de congelar 4 5 kg de alimen...

Страница 138: ...esayuno aparatos c rnicos que se consumen en un corto plazo 5 20 Alerta de puerta abierta Opcional Se escuchar una alarma sonora si la puerta del aparato permanece abierta durante 1 minuto La alerta a...

Страница 139: ...tinuaci n col quelas de nuevo en su lugar desliz ndolas desde arriba No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro ca...

Страница 140: ...42 6 2 Protecci n de superficies de pl stico El aceite derramado en las superficies de pl stico puede da ar la superficie y debe ser limpiado inmediatamente con agua tibia...

Страница 141: ...n la pared lateral del compartimento de enfriamiento MULTI ZONA REFRIGERADOR CONTROL y FLEXI ZONA El medio ambiente es demasiado fr o No instale el aparato en ambientes con temperaturas inferiores a 5...

Страница 142: ...congelaci n completamente autom tico La descongelaci n se realiza peri dicamente El aparato no est enchufado Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado El ajuste de la temperatura es inco...

Страница 143: ...l aparato funcione m s tiempo No abra las puertas con demasiada frecuencia La puerta del congelador o del refrigerador puede estar abierta Compruebe que las puertas est n completamente cerradas El apa...

Страница 144: ...de temperatura ajustado Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos per odos No abra las puertas con demasiada frecuencia La puerta puede estar abierta Cierre la puerta...

Страница 145: ...rrelas La puerta puede estar abierta Cierre la puerta por completo Hay condensaci n en el exterior del aparato o entre las puertas Puede ser por que el clima ambiental sea h medo esto es bastante nor...

Страница 146: ...no es firme Aseg rese de que el suelo est nivelado y sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato La bandeja de las vegetales se ha atascado Los alimentos pueden estar en contacto con la...

Страница 147: ...Activar aviso de substitui o do filtro da gua 31 5 3 Utilizar o dispensador de gua para alguns modelos 32 5 4 Encher o reservat rio de gua do dispensador 32 5 5 Limpar o reservat rio de gua 32 5 6 Tir...

Страница 148: ...forma r pida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instru es especialmente as relativas seguran a Guarde o manual num local acess vel j que poder precisar dele m...

Страница 149: ...e instru o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as n o devem ser autorizadas a brincar com este aparelho Em caso de mau funcionamento desligue o aparelho Depois de desligar aguarde p...

Страница 150: ...que el ctrico Nunca usar o produto se a sec o localizada na parte superior ou traseira do seu produto com placas de circuitos impressos electr nicos no interior estiver aberta tampa da placa de circui...

Страница 151: ...gor fico materiais inflam veis e produtos com g s inflam vel sprays etc N o colocar recipientes com l quidos em cima do produto Pulverizar gua sobre as partes el ctricas pode causar choque el ctrico e...

Страница 152: ...e arrefecimento e a sua tubagem durante a utiliza o e movimenta o do produto O g s inflam vel Se o sistema de refrigera o estiver danificado manter o produto longe de fontes de igni o e ventilar imedi...

Страница 153: ...Deve consultar os canalizadores profissionais se n o tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instala o N o instalar na entrada de gua quente Deve tomar precau es relativamento ao...

Страница 154: ...e electr nicos REEE Este produto foi fabricado com pe as de alta qualidade e materiais que podem ser reutilizados e s o adequados para reciclagem N o eliminar os res duos como res duos dom sticos nor...

Страница 155: ...o de manteiga queijo 5 Prateleiras de vidro 6 Prateleiras da porta do com partimento refrigerador 7 Acess rio minibar 8 Reservat rio de gua 9 Prateleira para garrafas 10 Filtro de odores 2 3 4 5 6 1 7...

Страница 156: ...9 8 14 12 C Opcional As imagens neste guia do utilizador s o esquem ticas e podem n o coincidir exactamente com o seu produto Se o seu produto n o incluir partes relevantes a informa o diz respeito a...

Страница 157: ...autorizadas B RECOMENDA ES O cabo de alimenta o do produto deve estar desligado durante a instala o N o o fazer pode resultar em morte ou les es graves A RECOMENDA ES Se o intervalo da porta for demas...

Страница 158: ...tar as portas horizontalmente Libertar a cavilha de fixa o na parte superior Enroscar a cavilha de ajuste CW CCW de acordo com a posi o da porta Apertar a porca de fixa o na parte superior para a posi...

Страница 159: ...gua do produto filtro e bocal deve ser feita por servi o autorizado O produto pode ser ligado a um bocal ou directamente canaliza o de gua dependendo do modelo Para estabelecer a liga o a mangueira d...

Страница 160: ...tubos ou alicates 4 Ligar a outra ponta da mangueira canaliza o de gua Consultar Sec o 3 7 ou usar bocal bomba de gua Consultar Sec o 3 8 3 7 Ligar canaliza o de gua Opcional Para usar o produto com l...

Страница 161: ...gas de gua em cada uma das extremidades da mangueira de gua No caso de fugas fechar a v lvula e apertar todas as liga es usando uma chave de tubos ou alicates 3 8 Para produtos que usam bocal de gua O...

Страница 162: ...o 3 9 Filtro da gua Opcional O produto deve ter filtro interno ou externo dependendo do modelo Para fixar o filtro de gua seguir as instru es abaixo 3 9 1 Fixar filtro externo na parede Opcional ARECO...

Страница 163: ...de gua 2 Determinar a localiza o para fixar o filtro externo Fixar os aparelhos de liga o do filtro 5 parede 3 Fixar o filtro na posi o vertical no aparelho de liga o do filtro como indicado na etique...

Страница 164: ...baixo para instalar o filtro 1 O indicador Gelo Desligado deve estar activo enquanto instalar o filtro Mudar o indicador LIGAR DESLIGAR usando o bot o Gelo no visor a 2 Retirar a gaveta para vegetais...

Страница 165: ...o normal 4 Colocar a tampa do filtro de gua no mecanismo e empurrar para fixar no local 5 Empurrar de novo o bot o Gelo no visor para cancelar o modo Gelo Desligado C O filtro de gua limpar certas par...

Страница 166: ...irada outras prateleiras e gavetas mais baixas no lugar e sob carga m xima A prateleira superior de vidro pode ser usada dependendo da forma e tamanho dos alimentos a congelar Dependendo das caracter...

Страница 167: ...interior durante 6 e n o abrir a porta a menos que absolutamente necess rio C Ser ouvido um som quando o compressor accionado normal ouvir sons mesmo quando o compressor est inactivo devido exist nci...

Страница 168: ...do do erro 3 Indicador da temperatura 4 Bot o da fun o f rias 5 Bot o de ajuste de temperatura 6 Bot o de selec o de compartimento 7 Indicador do compartimento refrigerador 8 Indicador do modo econ mi...

Страница 169: ...mento de refrigera o exibe a e o processo de refrigera o estar inactivo no compartimento de refrigera o Esta fun o n o adequada para manter alimentos no compartimento de refrigera o Os outros comparti...

Страница 170: ...emperatura do compartimento do frigor fico 7 Poupan a de energia visor desligado Aviso de alarme desligado 8 Bloqueio de teclado 9 Eco Fuzzy 10 Defini o da temperatura do compartimento do congelador 1...

Страница 171: ...o s mbolo respetivo de poupan a de energia ficar aceso Quando ativada a fun o de poupan a de energia todos os s mbolos no visor para al m do s mbolo de poupan a de energia se desligar o Quando a fun...

Страница 172: ...e energia temperatura elevada depois de verificar os alimentos localizados na no compartimento do congelador pressione o bot o de desligar para eliminar o aviso 8 Bloqueio de teclado Pressione o bot o...

Страница 173: ...or apresentar o valor 27 Pressione o bot o de Congelamento r pido novamente para cancelar esta fun o O indicador de Congela o r pida desligar e voltar s suas defini es normais A fun o de congela o r p...

Страница 174: ...da 7 Fun o Vacation F rias 8 Bloqueio do teclado cancelamento do alerta de substitui o do filtro C Opcional As imagens neste guia do utilizador s o esquem ticas e podem n o coincidir exactamente com o...

Страница 175: ...dor acender se no caso de falhas de temperatura ou de alertas de falha Se vir que este indicador est aceso por favor veja a sec o deste guia denominada solu es recomendadas para problemas Este indicad...

Страница 176: ...ligar a luz de alerta de filtro 9 Sele o de gua gelo picado cubos de gelo Navegue pelas op es de gua cubos de gelo e gelo picado usando o bot o n mero 8 O indicador ativo manter se aceso 10 Fazer gelo...

Страница 177: ...remir o bot o FF quatro vezes Premir o bot o FRZ uma vez Premir o bot o FF cinco vezes Premir o bot o FRZ uma vez Premir o bot o FF tr s vezes Premir o bot o FRZ uma vez Se a palavra passe for introdu...

Страница 178: ...eleccionar a op o de gua depois puxar o accionador para obter gua Retire o copo logo depois de empurrar o accionador 5 4 Encher o reservat rio de gua do dispensador Abrir a tampa do reservat rio de gu...

Страница 179: ...terminados produtos qu micos e aditivos nas bebidas l quidos podem causar danos materiais no reservat rio de gua A Os componentes do reservat rio de gua e do dispensador de gua n o podem ser lavados e...

Страница 180: ...o gelo pode derreter e vazar Se tiver este problema remover o gelo existente na caixa de gelo e limpar a caixa A RECOMENDA ES O sistema de gua do produto apenas deve ser ligado a canaliza o de gua fri...

Страница 181: ...n o for usado por per odos de tempo prolongados durante as f rias etc Se o dispensador de gua n o for usado durante muito tempo os primeiros 1 2 copos de gua podem ser quentes 5 7 Tabuleiro opcional O...

Страница 182: ...permanecem vi osos e frescos 5 11 Ionizador Opcional O sistema ionizador na conduta de ar do compartimento de refrigera o serve para ionizar o ar As emiss es de ons negativos eliminar o bact rias e ou...

Страница 183: ...fazer com que se parta Manter as pegas nos lados do reservat rio de gelo e puxar para cima para retirar Retirar a tampa decorativa do dispensador de gelo puxando para cima FUNCIONAMENTO Para remover...

Страница 184: ...o gelo existente no reservat rio de acordo com as instru es acima indicadas Eliminar o gelo que n o puder ser separado e colocar os cubos de gelo no reservat rio Figura 4 Quando o gelo n o sair verif...

Страница 185: ...a sua m o N o deixar que as crian as se pendurem no dispensador do gelo ou na m quina de produzir gelo dado isso pode dar origem a les es Para evitar que o gelo pingue no reservat rio do gelo usar as...

Страница 186: ...a frescura de cada embalagem de cada vez que abrir o congelador Manter os primeiros alimentos frente para garantir que s o usados primeiro Os alimentos congelados devem ser consumidos imediatamente a...

Страница 187: ...imentos similares n o devem ser congelados Congelar este alimentos simplesmente reduzir o valor nutricional e a qualidade alimentar dos mesmos assim como a poss vel deteriora o que prejudicial sa de D...

Страница 188: ...almo o produtos de carne a serem consumidos a curto prazo 5 20 Alerta de porta aberta Opcional Ser ouvido um alerta sonoro se a porta do produto permanecer aberta durante 1 minuto O alerta sonoro p r...

Страница 189: ...a ou produtos de limpeza na superf cie exterior e pe as cromadas do produto O cloro ir enferrujar essas superf cies met licas N o usar ferramentas agu adas e abrasivas ou sab o agentes de limpeza dom...

Страница 190: ...dos em recipientes n o fechados Manter os alimentos contendo l quidos em recipientes fechados A porta do produto foi deixada aberta N o manter a porta do produto aberta por per odos longos O termostat...

Страница 191: ...tas foram abertas frequentemente ou deixadas abertas por per odos longos O ar quente que se move no interior far o produto funcionar mais tempo N o abrir as portas com demasiada frequ ncia A porta do...

Страница 192: ...tas por per odos longos N o abrir as portas com demasiada frequ ncia A porta pode estar entreaberta Fechar completamente a porta O produto foi ligado recentemente ou foi colocado no interior um novo a...

Страница 193: ...sar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor Os alimentos foram colocados em recipientes n o vedados Manter os alimentos em recipientes fechados Os microrganismos podem disseminar se dos a...

Страница 194: ...Notes...

Страница 195: ...Notes...

Страница 196: ...www grundig com 57 7585 0000 AE 2 3 ES PT...

Страница 197: ...ENG IT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS ES PT SL GSBS14620FX GSBS16820FX...

Страница 198: ......

Страница 199: ...0 5 1 Plo ad prikazovalnika 20 5 2 Aktiviranje opozorila zamenjave vodnega filtra 28 5 3 Uporaba vodnjaka za nekatere modele 29 5 4 Polnjenje posode vodnjaka 29 5 5 i enje posode za vodo 29 5 6 Jemanj...

Страница 200: ...delka Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka Vedno upo tevajte veljavne varnostne napotke Hranite navodila v bli ini za prihodnjo uporabo Prosimo da preberete vse druge dokume...

Страница 201: ...naj ne uporabljajo otroci in osebe s telesnimi utnimi in du evnimi motnjami brez zadostnega znanja in izku enj Napravo smejo uporabljati tak ne osebe le pod nadzorom in po navodilih osebe odgovorne z...

Страница 202: ...de Nevarnost elektri nega udara Izdelka ne uporabljajte e je podro je na vrhu ali na zadnji strani izdelka ki vsebuje elektronska tiskana vezja odprto pokrov elektronskega tiskanega vezja 1 1 1 V prim...

Страница 203: ...ilci itd v hladilniku Ne postavljajte posod v katerih so teko ine na vrh naprave Politje vode po elektrificiranih delih lahko povzro i elektri ni udar in nevarnost po ara Izpostavljanje naprave de ju...

Страница 204: ...vanje tlaka v vodovodnem tokokrogu e ne veste kako izmeriti vodni tlak poprosite in talaterja za vodovod e je v va i in talaciji prisotno tveganje nastanka hidravli nega udara vedno uporabite opremo z...

Страница 205: ...elektri no in elektronsko opremo OEEO Naprava je bila izdelana iz visoko kakovostnih delov in materialov ki jih je mogo e ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Ne zavrzite naprave kot odpad...

Страница 206: ...lator 4 Predel za maslo in sire 5 Steklene police 6 Predel hladilnika s policami in vratci 7 Minibar pribor 8 Posoda za vodo 9 Polica za steklenice 10 Filter vonjav 11 Predel z ni stopinjami 2 3 4 5 6...

Страница 207: ...1 11 10 13 9 8 14 12 2 Hladilnik C Mo nosti izvedbe tevilke v tem priro niku so shemati ne in se morebiti ne bodo popolnoma ujemale z va o napravo e va a naprava ne vsebuje navedene dele se informacij...

Страница 208: ...odklopljen med samo namestitvijo e tega ne storite lahko to povzro i smrt ali hude telesne po kodbe A OPOZORILO e je okvir vrat preozek za prena anje naprav skozenj odstranite vrata in obrnite napravo...

Страница 209: ...ega kabla mora biti lahko dostopen po sami namestitvi Priklju ite hladilnik na ozemljeno vti nico z 220 240 V 50 Hz napetostjo Vti mora vsebovati 10 16 A varovalko Ne uporabljajte razdelilca z ali bre...

Страница 210: ...ajprej priklju iti na napravo 3 1 4 2 5 Preverite e so naslednji deli prilo eni va emu modelu naprave 1 Priklju ek 1 kos Uporablja se za priklju itev cevi za vodo na zadnji strani naprave 2 Cevne spon...

Страница 211: ...tegnili priklju ek tudi s pomo jo cevnega klju a ali s kle ami 4 Pove ite drugi konec cevi za vodovod glej poglavje 3 7 ali e uporabljate balon na vodno rpalko glejte poglavje 3 8 3 7Priklju itev na v...

Страница 212: ...a izklopite ventil in zategnite vse priklju ke s pomo jo cevnega klju a ali kle 3 8 Za naprave ki uporabljajo vodni balon Mo nosti izvedbe To use a carboy for the product s water connection the water...

Страница 213: ...zunanjega filtra na steno mo nost A OPOZORILO Ne popravljajte filtra na napravi Preverite e so naslednji deli prilo eni va emu modelu naprave 1 2 3 4 5 6 1 Priklju ek 1 kos Uporablja se za priklju it...

Страница 214: ...o vmesnika vodnega priklju ka naprave glej 3 6 Ko je priklju itev narejena izgleda kot na spodnji sliki 3 9 2Notranji filter Notranji filter ki je dobavljen z napravo ni name en ob dostavi zato za nam...

Страница 215: ...tranite vodni filter z izvle enjem pokrova za obvod C Po odstranitvi pokrova lahko izte e nekaj kapljic vode kar je normalno 4 Namestite pokrov vodnega filtra v mehanizem in potisnite da se zasko i 5...

Страница 216: ...velikosti hrane ki se zamrzuje Odvisno od zna ilnosti naprave odmrzovanje zamrznjenih ivil v prostoru hladilnika bo zagotovilo var evanje z energijo in ohranjanje kakovosti hrane Ko are predali ki so...

Страница 217: ...o ine in plinov v hladilnem sistemu C Za sprednje robove hladilnika je normalno da so topli Ta obmo ja so namenjena ogrevanju da se prepre i kondenzacija C Pri nekaterih modelih se nadzorna plo a samo...

Страница 218: ...ka 2 Pokazatelj stanja napake 3 Pokazatelj temperature 4 Tipka za funkcijo po itnice 5 Tipka za nastavitev tempera ture 6 Tipka za izbiro predela 7 Tipalo predela hladilnika 8 Pokazatelj za var no obr...

Страница 219: ...temperature predela hladilnika prika e napis postopek hlajenja pa ni aktiven v prostoru hladilnika Ta funkcija ni primerna za shranjevanje hrane v prostoru hladilnika Drugi predeli se bodo hladili s t...

Страница 220: ...ice 6 Nastavitev temperature hladilnega dela 7 Var evanje energije zaslon ugasnjen opozorilo za izklop alarma 8 Zaklep tipkovnice 9 Eco fuzzy var no 10 Nastavitev temperature zamrzovalnega dela 11 Hit...

Страница 221: ...vanje energije pritisnete kateri koli gumb ali odprete vrata se bo funkcija izklopila in simboli na zaslonu se bodo vrnili na obi ajno delovanje Funkcija var evanja energije se vklopi med dostavo iz t...

Страница 222: ...itisnite gumb za izklop zaslona da prepre ite spreminjanje nastavitev temperature hladilnika 9 Eco fuzzy var no Za vklop funkcije eco fuzzy var no pritisnite in dr ite gumb eco fuzzy za 1 sekundo Ko j...

Страница 223: ...a 6 Hitro hlajenje 7 Funkcija za po itnice 8 Zaklep tipkovnice preklic opozorila za zamenjavo filtra 9 Izbira vode drobljenega ledu ledenih kock 10 Vklop izklop izdelave ledu 11 Vklop izklop zaslona O...

Страница 224: ...veti glejte razdelek priporo ene re itve te av v tem priro niku Ta kazalec zasveti pri izpadu elektri nega toka napakah visokih temperatur in opozorilih na napako Med dolgotrajnimi izpadi elektri nega...

Страница 225: ...jen led Kazalec bo ostal pri gan 10 Vklop izklop izdelave ledu Pritisnite gumb za preklic ali vklop izdelave ledu 11 1 Vklop izklop zaslona Pritisnite gumb za izklop XX ali vklop zaslona 11 2 Opozoril...

Страница 226: ...nite 4 krat gumb FF za nastavitve Pritisnite enkrat gumb FRZ za nastavitve Pritisnite 5 krat gumb FF za nastavitve Pritisnite enkrat gumb FRZ za nastavitve Pritisnite 3 krat gumb FF za nastavitve Prit...

Страница 227: ...abite prikazovalnik da izberete mo nost vode nato pa pritisnite na spro ilec da bi dobili vodo Odstranite kozarec kmalu po potegu spro ilca 5 4 Polnjenje posode vodnjaka Odprite pokrov posode za vodo...

Страница 228: ...rabo v vodnjaku Uporaba tak nih teko in povzro i okvaro in nepopravljivo kodo vodnjaka Uporaba vodnjaka na ta na in ne sodi pod obmo je garancije Nekatere tak ne kemikalije in dodatki v pija ah teko i...

Страница 229: ...o led delno stalil in ponovno zamrznil To povzro i da se kosi ledu spojijo med seboj V primeru dalj ega izpada elektri ne energije ali okvare se je lahko led stalil in ta voda nato iztekla e naletite...

Страница 230: ...ke pri ni jih temperaturah za neposredno u ivanje Ne postavljajte sadja in zelenjave v ta predel Raz irite lahko notranjo prostornino naprave z odstranitvijo katerega koli predelkov z ni stopinjami e...

Страница 231: ...v na pokrov mini bara To lahko po koduje napravo ali povzro i va e po kodbe Da zaprete ta predel preprosto potisnite naprej od zgornjega dela pokrova 5 13 Filter vonjav mo nost Filter vonjav v zra nem...

Страница 232: ...zalogovnika k njegovim re am in se prepri ajte da je moznik izbirnika ledu pravilno name en Slika 2 5 Potisnite trdno navzdol dokler ni ve prostora med zalogovnikom in plasti nimi vrati Slika 2 6 e im...

Страница 233: ...ormalno uporabo Zavrzite led ki je izdelan pred pribli no enim dnevom saj lahko voda iz pipe vsebuje kontaminante Pozor Ne potiskajte roke ali kateri koli drug predmet v kanal ledu in rezila saj lahko...

Страница 234: ...rzovalnik Uporabite posode za zamrzovalnik celofan in papir obstojen na vlago plasti ne vre ke ali podobne embala ne materiale namesto obi ajnega embala nega papirja Ozna ite vsak paket hrane s pripis...

Страница 235: ...otekel 3 Prepri ajte se da embala a hrane ni po kodovana 5 18 Podrobnosti o zamrzovalniku Po standardih IEC 62552 mora zamrzovalnik imeti sposobnost da zamrzne 4 5 kg prehrambenih izdelkov pri 18 C al...

Страница 236: ...i jih porabite v kratkem roku 5 20 Opozorilo za odprta vrata mo nost Zvo no opozorilo se bo pojavilo e vrata na napravi ostanejo 1 minuto odprta Zvo no opozorilo se bo izklopilo ko se vrata zaprejo al...

Страница 237: ...na zunanjih povr inah in na delih naprave s prevleko kroma Klor povzro i rjavenje na tak nih kovinskih povr inah Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij ali mil gospodinjskih istilnih sredstev de...

Страница 238: ...so ostala odprta Vrata naprave ne imejte odprta predolgo asa Termostat je nastavljen na prenizko temperaturo Nastavite termostat na primerno temperaturo Kompresor ne deluje V primeru nenadnega izpada...

Страница 239: ...emperaturo Nastavite temperaturo na vi jo stopnjo in po akajte da naprava dose e nastavljeno temperaturo Podlo ka vrat hladilnika ali zamrzovalnika je morda umazana obrabljena po ena ali ni pravilno v...

Страница 240: ...a trese ko jo po asi premikate prilagodite nogice za uravnote enje naprave Prav tako poskrbite da so tla dovolj trdna da nosijo napravo Vsi predmeti ki so dani na napravo lahko povzro ijo hrup Odstran...

Страница 241: ...ekla ali pokvarjena ivila iz naprave Vrata se ne zapirajo Embala a ivil lahko ovira vrata Premaknite vse predmete ki ovirajo vrata Naprava ne stoji v popolnem pokon nem polo aju glede na tla Prilagodi...

Страница 242: ...Notes...

Страница 243: ...Notes...

Страница 244: ...www grundig com 57 7585 0000 AE 3 3 SL...

Результаты поиска

Содержание GSBS14620FX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GSBS14620FX, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GSBS14620FX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды