Grundig GSB 810 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 80

TÜRKÇE

Eğer düğme pil kaza ile yutulursa, yanıklara ve

hatta iki saat içinde ölüme bile neden olabilir.

Bu yüzden, böyle bir durumda, derhal bir dok-

tora görünmelisiniz.

Yeni ve kullanılmış pilleri çocukların erişeme-

yeceği yerde saklayın. Eğer pil bölmesi sıkı

bir şekilde kapatılamıyorsa, cihazı kullanmayı

bırakın ve çocukların erişemeyeceği bir yere

kaldırın.

Eğer pil bitmişse ya da cihaz uzun bir süre

kullanılmayacaksa, pili çıkarın. Sızıntı yapan

pillerden kaynaklanan hasarlar için sorumluluk

kabul etmeyiz.

Piller, ağır metaller içermeyenleri bile, ev çöp-

leriyle birlikte atılmamalıdır. Kullanılmış piller,

ticari veya kamu atık yönetim hizmetlerinde

bulunabilecek pil toplama konteynırlarına atıl-

malıdır.

Soundbar'ı asla açmamalısınız. Kurcalama

yüzünden hasarlar meydana gelmesi duru-

munda, garanti hakkı kaybolacaktır.

Fırtınalar, her elektronik cihaz için tehlike arz

eder. Soundbar kapalı olsa bile, ana şebekeye

yıldırım çarpması durumunda yine de zarar gö-

rebilir. Bir fırtına durumunda, her zaman ciha-

zın fişini çekmelisiniz.

Notlar:

Cihazınız açıkken, başka hiçbir cihazı bağ-

lamayın. Ayrıca, bağlantıyı yapmadan önce

diğer cihazları da kapatmalısınız!

Cihazınızın fişini, tüm harici cihazlar bağla-

nana kadar prize takmayın!

Lütfen şebeke prizinin kolayca erişilebilir bir

yerde olduğundan emin olun!

RF Maruz Kalma Uyarısı

Bu Cihaz, beraberinde verilen kullanım kılavu-

zunda anlatıldığı şekilde monte edilip kullanıl-

malıdır. Bu cihazda entegre bir anten bulunur

ve yeri değiştirilmemeli veya başka bir anten

veya vericiyle birlikte kullanılmamalıdır.

Montajdan önce lütfen bu talimatları okuyun:

Soundbar, ses çalınması için tasarlanmıştır. Tüm

diğer kullanımlar açıkça hariç tutulmuştur.

Soundbar'ı raf ünitelerine, dolaplara vs. kurmak

istiyorsanız, lütfen yeterli düzeyde havalandı-

rılma sağlandığından emin olun. Soundbar'ın

üstünde ve yanlarında en az 10 santimetrelik

bir boşluk olmalıdır.

Soundbar'ı gazete, masa örtüsü, perde vs. ile

kapatmayın.

Soundbar'ı kurarken, lütfen mobilya yüzeyle-

rinin genellikle kimyasal maddeler içeren sen-

tetik malzemelerle veya çeşitli cilalarla kaplı

olabileceğini unutmayın. Bu maddeler, diğer

şeylerin yanında ünite tabanının malzemesini

aşındırabilir. Bu da mobilya yüzeyinde, çıkar-

tılması zor yahut imkansız olabilecek lekelere

neden olabilir.

Eğer Soundbar büyük sıcaklık değişimlerine

maruz kalırsa, örneğin soğuk bir mekandan

sıcak mekana getirildiğinde, en az iki saat bo-

yunca kullanılmamalıdır.

Soundbar, sadece kuru ortamlı odalarda kulla-

nılmak için tasarlanmıştır. Eğer yine de dış me-

kanda kullanmayı tercih ederseniz, Soundbar'ı

mutlaka nemden (su damlamasından veya sıç-

ramasından) koruyun.

Soundbar'ı yalnızca ılıman iklimde kullanın.

Soundbar'ı bir radyatörün yakınına veya direkt

güneş ışığı alan bir yere yerleştirmeyin; bu, so-

ğutma sistemini etkileyebilir.

Soundbar'ın üstüne sıvı içeren kapları (ör. vazo)

koymayın.

Soundbar'ın üstüne çıplak ateş kaynaklarını (ör.

mum) koymayın.

Cihazın muhafazasına zarar verebileceğinden,

herhangi bir temizleyici madde kullanmayın.

Cihazı, temiz ve kuru bir bez kullanarak temiz-

leyin.

Pili, güneş ışığı, radyatörler, ateş vb. gibi aşırı

ısıya maruz bırakmayın.

Bu uzaktan kumanda bir düğme pil içerir. Uzak-

tan kumandayı ve düğme pili her zaman çocuk-

ların erişemeyeceği bir yerde tutun.

KURULUM VE GÜVENLİK

----------------------------------------------------------------------------

Содержание GSB 810

Страница 1: ...SOUNDBAR GSB 810 DE DA PL FR EN SV TR IT ES ...

Страница 2: ...nser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verfügung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min ...

Страница 3: ... 3 A B ...

Страница 4: ... 4 ENGLISH 13 20 FRANÇAIS 21 28 ITALIANO 29 36 SVENSKA 53 60 TÜRKÇE 69 80 ESPAÑOL 37 44 DANSK 45 52 POLSKI 61 68 DEUTSCH 05 12 ...

Страница 5: ...nen Geräte angeschlossen haben Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker frei zugänglich ist Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hin weise 7 Die Soundbar ist für die Wiedergabe von Tonsi gnalen bestimmt Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen 7 Wollen Sie die Soundbar in Regalwänden Schränken etc aufstellen sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung Ein Freiraum von min destens...

Страница 6: ...5 mm zum Anschließen eines externen Gerätes RCA INPUT Audiosignal Eingang Cinch zum Anschließen des LCD Fern sehgerätes SUB OUT Audiosignal Ausgang Cinch für einen externen Subwoofer POWER Schaltet das Gerät ein und aus ON OFF 230V Netzkabel 50 60Hz 0 1A Hinweis 7 Nur durch Ziehen des Netz steckers ist die Soundbar vollständig vom Stromnetz getrennt Tasten der Fernbedienung 8 Schaltet das Gerät au...

Страница 7: ...l rot rechter Kanal 2 Audiokabel an die Tonausgangs Buchsen des LCD Fernsehgerätes anschließen Subwoofer an die Soundbar an schließen 1 Wenn ein Subwoofer angeschlossen werden soll handelsübliches Audiokabel an die Buch se SUB OUT der Soundbar und die Tonein gangsbuchse des Subwoofers anschließen Externes Gerät anschließen An die Buchse AUX IN kann ein externes Ge rät z B ein MP3 Player angeschlos...

Страница 8: ...e professionelle Verwendung z B in einem Bistro darf nur durch eine Elektrofachkraft unter Beachtung der gültigen Errichtungs vorschriften nach VDE 0100 durchgeführt werden 1 Montageort festlegen und Bohrungen markie ren Der Abstand der Bohrungen für die Soundbar beträgt 64 Zentimeter 2 Bohrungen 8 mm an der Wand anbringen und mitgelieferte Dübel einsetzen 3 Zwei mitgelieferte Schrauben eindrehen ...

Страница 9: ...köpfe schieben 9 Audiokabel an die Tonausgangs Buchsen des LCD Fernsehgerätes anschließen Hinweis 7 Wenn ein Subwoofer angeschlossen werden soll das Audiokabel an den Subwoofer an schließen 10 Stecker des Netzkabels in die Steckdose ste cken Achtung 7 Über das Netzkabel ist die Soundbar mit dem Stromnetz verbunden Wenn Sie die Sound bar vollständig vom Stromnetz trennen wol len müssen Sie den Netz...

Страница 10: ...B 3 Um ein sicheres Einschalten zu Gewährleisten das Tonssignal mit den Lautstärketasten des Fernsehgerätes so einstellen dass der Ein schaltpegel erreicht wird Die Soundbar schaltet sich ein Die Anzeige A leuchtet weiß 4 Schaltet sich die Soundbar nicht ein die Laut stärke mit den Lautstärketasten des Fernsehge rätes vergrößern Hinweise 7 Die Lautstärkeeinstellung kann mit der Fern bedienung des ...

Страница 11: ...angemeldet werden Ein angemeldetes Bluetooth Zuspiel gerät aktivieren Hinweise 7 Die Anmeldung der Bluetooth Zuspielgerä te muss nur einmal erfolgen abhängig vom verwendeten Bluetooth Zuspielgerät 7 Beim Verlassen und der anschließen den Rückkehr in die Funk Reichweite der GSB 810 meldet sich das Bluetooth Zuspiel gerät automatisch an 7 Die GSB 810 verbindet sich automatisch nur mit dem zuletzt an...

Страница 12: ...erialien hergestellt die wiederver wendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende sei ner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektri schen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeig nete Sammelstellen in Ihrer Nähe Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihn...

Страница 13: ... read the following instructions before as sembly 7 The Soundbar is designed for audio playback All other uses are expressly excluded 7 If you want to set up the Soundbar on shelv ing units in cupboards etc please ensure that there is adequate ventilation There must be a free area of at least 10 cm on either side and above the Soundbar 7 Do not cover the Soundbar with newspapers tablecloths curtai...

Страница 14: ...input ø 3 5 mm for connecting an external device RCA INPUT Audio signal input Cinch for connecting the LCD TV SUB OUT Audio signal output Cinch for an external subwoofer POWER Switches the device on and off ON OFF 230V Mains cable 50 60Hz 0 1A Note 7 The Soundbar is only com pletely separated from the mains once the mains plug has been pulled Remote control buttons 8 Switches the device on from st...

Страница 15: ...when doing so white left channel red right channel 2 Connect audio lead to the audio output jacks of the LCD TV Connect subwoofer to the Soundbar 1 If a subwoofer is to be connected connect standard audio cable to the SUB OUT jack of the Soundbar and the audio input jack of the subwoofer Connect external device An external device such as a MP3 Player for ex ample can be connected to the AUX IN jac...

Страница 16: ...he Soundbar GSB 810 for professional use e g in a bistro must only be carried out by an electrically qualified person in accordance with the applicable construction regulations as per VDE 0100 1 Determine place of installation and mark drill holes The distance between drill holes of the Soundbar is 64 centimetres 2 Drill the holes 8 mm in the wall and insert the plugs included 3 Screw in the two s...

Страница 17: ...efully slide the Soundbar over the bolt heads 9 Connect audio lead to the audio output jacks of the LCD TV Note 7 If a subwoofer is to be connected connect the audio cable to the subwoofer 10 Plug mains cable into the socket Caution 7 The Soundbar is connected to the mains via the mains cable If you want to disconnect the Soundbar from the mains completely you must pull the mains plug 7 Please ens...

Страница 18: ...tch on the television OPERATION 3 To ensure that the sound bar powers on adjust the audio signal with the volume buttons on the TV so that the power on level is reached The sound bar switches on The LED A lights up white 4 If the sound bar does not switch on increase the volume using the volume buttons on the TV Notes 7 The volume can be set with the remote control of the television 7 If the outpu...

Страница 19: ...k the audio signal from one Bluetooth device up to 8 devices can nevertheless be paired Activate a paired auxiliary Blue tooth device Notes 7 Auxiliary Bluetooth devices must only be paired once depending on the auxiliary Bluetooth device 7 When leaving and then returning to the re ception range of the GSB 810 the auxiliary Bluetooth device will pair with it automati cally 7 The GSB 810 will only ...

Страница 20: ... EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of elec trical and el...

Страница 21: ...ise électrique avant que tous les équipe ments externes soient connectés Assurez vous que la prise électrique soit faci lement accessible Veuillez lire les instructions suivantes avant le mon tage de l appareil 7 Le Soundbar est conçu pour de la lecture au dio Tout autre usage est catégoriquement ex clu 7 Si vous souhaitez installer le Soundbar sur une étagère murale dans un placard ou autre sup p...

Страница 22: ...io ø 3 5 mm pour la connexion d une source externe RCA INPUT Entrée du signal audio Cinch pour la connexion d une TV LCD SUB OUT Sortie du signal audio Cinch pour un caisson de basse externe POWER Éteint et allume l appareil ON OFF 230V Câble secteur 50 60Hz 0 1A Remarque 7 Le Soundbar est séparé complè tement de l alimentation élec trique seulement une fois que la prise secteur est déconnectée Fo...

Страница 23: ...rises de sortie audio de votre TV LCD PRÉPARATIOON CONNEXION Connectez le caisson de basse au Soundbar 1 Si vous devez brancher un caisson de basse connectez le câble audio standard à la prise SUB OUT du Soundbar et à la prise d en trée audio de votre caisson de basse Branchement d un périphérique externe Un périphérique externe tel qu un lecteur MP3 par exemple peut être connecté à la prise AUX I...

Страница 24: ... bar le Soundbar GSB 810 doit être installé par un électricien confirmé confor mément à la réglementation en vigueur en matière de construction selon la norme VDE 0100 1 Détermine le lieu de l installation et marque les endroits où perforer La distance entre les trous perforés pour fixer le Soundbar est de 64 centimètres 2 Faites des perforations de 8 mm dans le mur et insérez les chevilles dans l...

Страница 25: ...boulons 9 Connectez le guide audio aux prises de sortie audio de votre TV LCD Remarque 7 Si un caisson de basse n est pas connecté branchez le câble audio au caisson de basse 10 Branchez la prise secteur dans la fiche d ali mentation Attention 7 Le Soundbar est relié au secteur par le cor don d alimentation Si vous souhaitez décon necter complètement le Soundbar du secteur d alimentation vous deve...

Страница 26: ...lumine en rouge 2 Mettez le téléviseur en marche 3 Pour veiller à ce que le Soundbar s active ré glez le signal audio avec les boutons de vo lume sur le téléviseur de manière à atteindre le niveau requis pour la mettre en marche La barre audio se met en marche Le voyant LED A s illumine en blanc 4 Si le Soundbar ne s allume pas augmentez le volume en utilisant les touches de volume sur le télévise...

Страница 27: ...8 dispositifs peuvent néanmoins y être connectés FONCTIONNEMENT Activez un appareil auxiliaire Blue tooth couplé Remarques 7 Les périphériques auxiliaires Bluetooth doi vent uniquement être couplés une seule fois en fonction du périphérique auxiliaire Blue tooth utilisé 7 Lorsque le périphérique auxiliaire Bluetooth est deconnecté puis relié à nouveau sur le champ de portée du GSB 810 il s y coupl...

Страница 28: ...de qualité supérieure susceptibles d être réutili sés et adaptés au recyclage INFORMATIONS Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des auto rités de votre locali...

Страница 29: ...ssicurare che la spina di rete sia libera mente accessibile Leggere le istruzioni che seguono prima del mon taggio 7 La Soundbar è concepita per la riproduzione audio Tutti gli altri utilizzi sono espressamente esclusi 7 Se si desidera installare la Soundbar su men sole all interno di mobili ecc assicurare che vi sia una ventilazione adeguata Deve esserci un area libera di almeno 10 cm su ciascun ...

Страница 30: ...e audio ø 3 5 mm per il collegamento di un dispositivo esterno RCA INPUT Ingresso segnale audio Cinch per il collegamento della TV LCD SUB OUT Uscita segnale audio Cinch per subwoofer esterno POWER Accende e spegne il dispositivo ON OFF 230V Cavo di rete 50 60Hz 0 1A Nota 7 La Soundbar è del tutto sepa rata dalla rete solo quando la spina elettrica è stata estratta Pulsanti del telecomando 8 Accen...

Страница 31: ...nali di sinistra e destra nel farlo bianco canale sinistro rosso canale destro 2 Collegare il cavo audio ai jack di uscita audio della TV LCD PREPARAZIONE COLLEGAMENTO Collegamento del subwoofer alla Soundbar 1 Se bisogna collegare un subwoofer collegare un cavo audio standard al jack SUB OUT della Soundbar e al jack di ingresso audio del subwoofer Collegamento di un dispositivo esterno Un disposi...

Страница 32: ...B 810 per uso professionale per es in un bistrot deve essere eseguita solo da un elettricista qua lificato secondo i regolamenti applicabili all edilizia ai sensi di VDE 0100 1 Stabilire il luogo per l installazione e segnare i fori per il trapano La distanza tra i fori della Soundbar è 64 centimetri 2 Trapanare i fori 8 mm nella parete e inseri re le spine in dotazione 3 Avvitare con le due viti ...

Страница 33: ...rere con attenzione la Soundbar sulla testa dei bulloni 9 Collegare il cavo audio ai jack di uscita audio della TV LCD Nota 7 Se bisogna collegare un subwoofer collega re il cavo audio al subwoofer 10 Inserire il cavo di rete nella presa Attenzione 7 La Soundbar è collegata alla rete con il cavo di rete Per scollegare completamente la Soundbar dalla rete è necessario estrarre la spina di rete 7 As...

Страница 34: ...l televisore FUNZIONAMENTO 3 Per assicurare che la soundbar si accenda re golare il segnale audio con i tasti del volume del televisore in modo tale da raggiungere il livello di accensione La soundbar si accende Il LED A diventa bianco 4 Se la barra audio non si accende aumentare il volume utilizzando i tasti del volume del televi sore Note 7 Il volume può essere impostato con il teleco mando del ...

Страница 35: ...cedente con selezionare la traccia successiva con 7 Notare che il raggio di trasferimento dati può essere fino a 9 m a seconda del dispo sitivo ausiliario Bluetooth e delle condizioni strutturali Modalità Bluetooth Compatibile con i seguenti disposi tivi Il dispositivo può essere accoppiato con tutti i di spositivi correnti abilitati per Bluetooth conformi allo standard A2DP Si applica a smartphon...

Страница 36: ...elettroniche WEEE Questo apparecchio è stato realiz zato con parti e materiali di alta qua lità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati Non smaltire i rifiuti dell apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarlo al centro di rac colta per il riciclaggio di apparecchiature elettri che ed elettroniche Consultare le a...

Страница 37: ... externos estén conec tados Compruebe que el enchufe de corriente quede accesible Lea las siguientes instrucciones antes de proceder al montaje 7 La barra de sonido está diseñada para repro ducir audio Se prohíbe expresamente cual quier otro uso 7 Si desea instalar la barra de sonido en estan terías armarios etc asegúrese de que goce de una ventilación adecuada Debe haber al menos 10 cm de espacio...

Страница 38: ...ivo externo RCA INPUT Entrada de señal de audio Cinch para la conexión del televisor LCD SUB OUT Salida de señal de audio Cinch para la conexión de un altavoz de subgraves externo POWER Apaga y enciende la unidad ON OFF 230V Cable de alimentación 50 60 Hz 0 1 A Nota 7 La barra de sonido solo estará totalmente aislada de la red eléctrica una vez desenchufada Botones del mando a distancia 8 Enciende...

Страница 39: ...ble de audio a los conectores de salida de audio del televisor LCD PREPARACIÓN Y CONEXIÓN Conecte el altavoz de subgraves a la barra de sonido 1 Si va a conectar un altavoz de subgraves conecte un cable de audio estándar al conec tor SUB OUT de la barra de sonido y al conector de entrada de audio del altavoz de subgraves Conexión de dispositivos externos Puede conectar cualquier dispositivo extern...

Страница 40: ...arse en manos de un electri cista profesional de acuerdo con las nor mativas sobre edificaciones aplicables tales como VDE 0100 1 Determine el lugar de instalación y marque los puntos de perforación de los orificios La distancia entre los puntos de perforación de la barra de sonido es de 64 cm 2 Perfore los orificios 8 mm en la pared e inserte los tacos suministrados 3 Atornille los dos tornillos ...

Страница 41: ...re las cabezas de los tornillos 9 Conecte un cable de audio a los conectores de salida de audio del televisor LCD Nota 7 Si va a conectar un altavoz de subgraves conecte el cable de audio a dicho altavoz 10 Inserte el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente Atención 7 La barra de sonido queda conectada a la red por medio del cable de alimentación Si desea desconectar completament...

Страница 42: ... La luz LED A se ilumina en color rojo 2 Encienda la televisión 3 Para asegurarse de que la barra de sonido se enciende ajuste la señal de audio con los bo tones de volumen de la televisión hasta llegar al nivel de encendido Encendido de la barra de sonido La luz LED A se ilumina en blanco 4 Si la barra de sonido no se enciende suba el volumen mediante los botones de volumen de la televisión Notas...

Страница 43: ...itivo Bluetooth aunque es posible vin cularlo con un máximo de 8 dispositivos FUNCIONAMIENTO Activación de un dispositivo Blue tooth vinculado Notas 7 Solo es necesario vincular los dispositivos Bluetooth una vez dependiendo del disposi tivo Bluetooth auxiliar 7 Al salir y volver a entrar en el radio de ac ción de la unidad GSB 810 el dispositivo Bluetooth se vinculará de nuevo a la unidad automát...

Страница 44: ...ctricos y elec trónicos WEEE INFORMACIÓN Este aparato se ha fabricado con pie zas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se des haga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un centro de reci claje de dispositivos eléctricos y electrónicos So licite a las autoridades locales...

Страница 45: ... anvendelser er udtrykkeligt udelukket 7 Hvis du vil opsætte Soundbar på reoler skabe o l skal du sørge for tilstrækkelig ventilation Der skal være et frit område på mindst 10 cm på hver side over og bagpå Soundbar 7 Undlad at dække Soundbar med aviser duge gardiner osv 7 Når du installerer Soundbar skal du være op mærksom på at møblerne kan være dækket af forskellige overtræk eller syntetiske mat...

Страница 46: ...m til tilslutning af en ekstern enhed RCA INPUT Indgang til lydsignal Cinch til tilslutning af LCD TV SUB OUT Udgang til lydsignal Cinch til en ekstern subwoofer POWER Tænder og slukker apparatet ON OFF 230V Strømkabel 50 60 Hz 0 1 A Bemærk 7 Soundbar er helt frakoblet lysnettet når stikket tages ud af stikkontakten Fjernbetjenings knapper 8 Tænder apparatet fra standby og sætter på standby igen S...

Страница 47: ...nstre kanal rød højre kanal 2 Slut lydkablet til lydudgangsstikket på LCD tv et FORBEREDELSE TILSLUTNING Tilslutning af subwoofer til Soundbar 1 Hvis der skal tilsluttes en subwoofer skal du slutte standard lydkabel til SUB OUT stikket på Soundbar og lydindgangsstik på subwoo feren Tilslutning af eksternt udstyr En ekstern enhed som f eks en MP3 Player kan sluttes til AUX IN stikket 1 Slut et stan...

Страница 48: ... de gældende byggeregler som per VDE 0100 1 Find monteringsstedet og markér borehuller Afstanden mellem borehuller til Soundbar er 64 centimeter 2 Bor hullerne 8 mm i væggen og indsæt de medfølgende plugs 3 Skru de to medfølgende skruer ind Afstanden mellem skruehoved og væggen skal være på 4 mm 4 Afmontér enhedens base fra Soundbar drej 180 5 Placér den medfølgende skive sæt ringen på fastspændin...

Страница 49: ... en subwoofer skal du slutte lydkablet til subwooferen 10 Sæt strømkablet ind i stikkontakten Forsigtig 7 Soundbar er tilsluttet strømmen via et strøm kabel Hvis du vil frakoble Soundbar helt skal du trække stikket ud af stikkontakten 7 Sørg for at strømkablet er lettilgængeligt un der betjening og at adgangen ikke er forhin dret af andre genstande ...

Страница 50: ...t 3 For sikre at Soundbar tændes skal du justere lydsignalet med lydstyrke knapper på tv appa ratet således at tændt niveauet er nået Lydbjælken tændes LED en A lyser hvidt 4 Hvis Soundbar ikke tændes skal du øge lyd styrken med lyd knapper på tv apparatet Bemærk 7 Lydstyrken kan indstilles med tv apparatets fjernbetjening 7 Hvis tv apparatets udgangssignal og dermed lydstyrken er for lavt vil Sou...

Страница 51: ... trykke på eII vælg det forrige spor med vælg det næste spor med 7 Bemærk at dataoverførselsrækkevidden kan være op til 9 m afhængig af den ekstra Bluetooth enhed og strukturelle forhold Bluetooth tilstand Kompatibel med følgende enheder Din enhed kan parres med alle Bluetooth aktiverede enheder som overholder A2DP standarden Dette gælder f eks for smartphones bærbare computere og tablets Søgning ...

Страница 52: ...ensstemmelse med WEEE direktiv 2012 19 EU Dette produkt bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elek trisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet der kan bru ges igen og som er egnede for gen brug Smid ikke produktet med hus holdningsaffald og andet affald ved slutningen af dets levetid Bring det til et opsam lingssted for genbr...

Страница 53: ...amband med någon annan antenn eller sändare Läs följande instruktioner före montering 7 Soundbar är utformad för ljuduppspelning All övrig användning är uttryckligen förbjuden 7 Om du vill installera Soundbar på vägghyllor eller i skåp ska du se till att det har fullgod venti lation Det måste finnas ett fritt område på minst 10 cm på vardera sida ovanför och bakom Soundbar 7 Täck inte över Soundba...

Страница 54: ...ng ø 3 5 mm för anslutning av en extern källa RCA INPUT Ljudsignalingång standard för anslutning till LCD TV SUB OUT Ljudsignalutgång standard för en extern subwoofer POWER Slår på och av enheten ON OFF 230V Strömkabel 50 60 Hz 0 1 A Obs 7 Soundbar separeras helt från strömkällan när strömkontak ten har dragits ur Knappar på fjärrkontrollen 8 Slår på enheten från standby läget och stänger av igen ...

Страница 55: ...nal när du gör detta vit vänster kanal röd höger kanal 2 Anslut ljudkabeln till ljudutgångsuttagen på LCD TV n FÖRBEREDELSE ANSLUTNING Anslut subwoofern till Soundbar 1 Om en subwoofer ska anslutas kopplar du in standardljudkabeln till uttaget SUB OUT på Soundbar och ljudingångsuttaget på subwoofern Ansluta extern enhet En extern enhet exempelvis en MP3 spelare kan anslutas till uttaget AUX IN 1 A...

Страница 56: ...med rådande regler enligt VDE 0100 1 Bestäm dig för en installationsplats och mar kera borrhålen Avståndet mellan borrhålen för Soundbar är 64 centimeter 2 Borra hålen 8 mm i väggen och stick in de medföljande pluggarna 3 Skruva i de två medföljande skruvarna Avstån det mellan skruvhuvudet och väggen ska vara 4 mm 4 Montera loss enhetsbasen från Soundbar och rotera 180 5 Placera den medföljande br...

Страница 57: ...subwoofer ansluts ska du koppla in ljudkabeln till subwoofern 10 Koppla in strömkabeln i vägguttaget Varning 7 Soundbar är ansluten till el med en strömka bel Om du vill koppla ur Soundbar helt från strömkällan måste du dra ur strömkontakten 7 Kontrollera att strömkabeln är lätt att komma åt under användningen och inte hindrar an dra föremål ...

Страница 58: ...n 2 Slå på TV n 3 För att säkerställa att Soundbar slås på justerar du ljudsignalen med volymknapparna på TV n så att påslagningsnivån nås Soundbar slås på LED lampan A tänds med vitt sken 4 Om Soundbar inte slås på ökar du volymen med volymknapparna på TV n Obs 7 Volymen kan ställas in med fjärrkontrollen på TV n 7 Om den utgående signalen på TV n och därmed volymen är inställd på för låg nivå ka...

Страница 59: ... använda 7 Observera att området för dataöverföring kan vara upp till 9 m beroende på Bluetooth stödenhet och strukturella förhållanden Bluetooth läge Kompatibel med följande enheter Din enhet kan paras ihop med alla aktuella Bluetooth aktiverade enheter som uppfyller A2DP normen Detta gäller för smartphones bärbara datorer och tablet datorer Sök efter och anslut till hjälpenhet för Bluetooth 1 Vä...

Страница 60: ...kti vet 2012 19 EU Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material WEEE Denna produkt är tillverkad med delar av hög kvalitet samt material som kan återanvändas och återvinnas Produk ten får inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektro nisk utrustn...

Страница 61: ...ą czone Proszę upewnić się że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna Przed montażem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją 7 Soundbar służy do odtwarzania dźwięku Wszelkie inne zastosowania są wyraźnie wy kluczone 7 Jeśli zamierzasz ustawić Soundbar na półce na ścianie lub w regale itp upewnij się że miej sce to jest odpowiednio wentylowane Musi być co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z każdej...

Страница 62: ...m do przyłączenia urządzenia ze wnętrznego RCA INPUT Wejście audio Cinch do przy łączenia LCD TV SUB OUT Wejście audio Cinch do sub woofera zewnętrznego POWER Załącza i wyłącza aparat ON OFF 230V Przewód zasilający 50 60Hz 0 1A Uwaga 7 Soundbar jest całkowicie odłączony od zasilania tylko wtedy gdy jego wtyczka wy jęta jest z gniazdka sieciowe go Przyciski pilota zdalnego stero wania 8 Przełącza a...

Страница 63: ...zda wyjścio wego telewizora LCD PRZYGOTOWANIE PRZYŁĄCZENIE Przyłączanie subwooferu do Soundbaru 1 Aby przyłączyć subwoofer przyłącz standar dowy kabel audio do gniazda SUB OUT w Soundbarze i gniazda wejściowego w subwooferze Przyłączanie urządzeń zewnętrz nych Urządzenia zewnętrzne takie jak na przykład MP3 Player można przyłączać do gniazda AUX IN 1 Przyłącz standardową wtyczkę audio do gniazda A...

Страница 64: ...ań profesjonalnych np w bistro mogą wyko nać wyłącznie osoby z kwalifikacjami elek tryka zgodnie z obowiązującymi przepisa mi budowlanymi wg VDE 0100 1 Wyznacz miejsce montażu i zaznacz otwory Odległość między otworami na śruby do mo cowania Soundbaru wynosi 64 cm 2 Wywierć otwory 8 mm w ścianie i włóż w nie dostarczone wraz z aparatem kołki rozpo rowe 3 Wkręć w nie dwie śruby dostarczone z apara ...

Страница 65: ...nie wsuń Soundbar ponad łbami śrub 9 Przyłącz wtyczkę audio do gniazda wyjścio wego telewizora LCD Uwaga 7 Jeśli chcesz przyłączyć subwoofer przyłącz do niego kabel audio 10 Wsadź wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka Uwaga 7 Soundbar przyłącza się do sieci elektrycznej za pomocą przewodu z wtyczką sieciową Jeśli chcesz całkowicie odłączyć Soundbar z sieci wyjmij tę wtyczkę z gniazdka 7 Proszę...

Страница 66: ...ić się że Soundbar jest załączo ny ustaw sygnał audio przyciskami regulacji głośności w telewizorze tak aby osiągnąć po ziom załączania Soundbar załączy się Dioda LED A zapali się na biało 4 Jeśli soundbar się nie załącza zwiększ gło śność przyciskami regulacji głośności w telewi zorze Uwagi 7 Głośność można ustawić za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora 7 Jeśli sygnał wyjściowy z telewiz...

Страница 67: ...woru przyci skiem wybieranie następnego utworu przyci skiem 7 Proszę pamiętać że zasięg transferu danych wynosi do 9 m w zależności od dodatkowego urządzenia Bluetooth i kon strukcji budynku Tryb Bluetooth Kompatybilny z następującymi urządzeniami Aparat ten można sparować z każdym urządze niem z funkcją Bluetooth zgodną ze standardem A2DP Dotyczy to m in smartfonów laptopów i tabletów Wyszukiwani...

Страница 68: ... części i ma teriałów wysokiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi Należy przeka zać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Aby dowie dzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi Zgodność z dyrektywą Ro...

Страница 69: ...anılmamalıdır Montajdan önce lütfen bu talimatları okuyun 7 Soundbar ses çalınması için tasarlanmıştır Tüm diğer kullanımlar açıkça hariç tutulmuştur 7 Soundbar ı raf ünitelerine dolaplara vs kurmak istiyorsanız lütfen yeterli düzeyde havalandı rılma sağlandığından emin olun Soundbar ın üstünde ve yanlarında en az 10 santimetrelik bir boşluk olmalıdır 7 Soundbar ı gazete masa örtüsü perde vs ile k...

Страница 70: ...bir cihaz bağlamak için ses sinyali girişi ø 3 5 mm RCA INPUT LCD TV bağlantısı için ses sinyali girişi Cinch SUB OUT Harici bir subwoofer için ses sinyali çıkışı Cinch POWER Cihazı çalıştırır ve kapatır ON OFF 230V Elektrik kablosu 50 60Hz 0 1A Not 7 Soundbar sadece fişi çekil diğinde şebeke bağlantısı tamamen kesilir Uzaktan kumanda düğmeleri 8 Cihazı bekleme modundan ça lışmaya geçirir ve tekra...

Страница 71: ...ken lütfen sağ ve sol kanallara dikkat edin beyaz sol kanal kırmızı sağ kanal 2 Ses kablosunu LCD TV nin ses çıkış jaklarına bağlayın Subwoofer ı Soundbar a bağlayın 1 Eğer bir subwoofer bağlanacaksa standart ses kablosunu Soundbar ın SUB OUT jakı na ve subwoofer ın ses giriş jakına bağlayın Harici cihazların bağlanması Örneğin bir MP3 Çalar gibi bir harici cihaz AUX IN jakına bağlanabilir 1 Stand...

Страница 72: ...ntajı örneğin bir bara sadece vasıflı bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır ve mon taj sırasında yürürlükteki VDE 0100 yapı dü zenlemelerine uyulmalıdır 1 Montaj konumunu belirleyin ve delik açılacak yerleri işaretleyin Soundbar ın delikleri arasındaki mesafe 64 santimetredir 2 Duvara delikleri 8 mm delin ve birlikte veri len dübelleri takın 3 Birlikte verilen iki vidayı takın Vida başının du var...

Страница 73: ...dbar ı cıvata başlarının üzerinden dikkatli ce kaydırın 9 Ses kablosunu LCD TV nin ses çıkış jaklarına bağlayın Not 7 Eğer bir subwoofer bağlanacaksa ses kab losunu subwoofer a bağlayın 10 Elektrik kablosunu prize takın Dikkat 7 Soundbar şebekeye elektrik kablosuyla bağ lanır Eğer Soundbar ın şebeke bağlantısını tamamen kesmek isterseniz fişi çekmelisiniz 7 Lütfen çalışma sırasında elektrik kablos...

Страница 74: ...lın LED A lamba kırmızı renkte yanar 2 Televizyonu açın 3 Soundbar ın açılmasını sağlamak için güç açık seviyesine ulaşılabilmesi için ses sinyalini TV üzerindeki ses seviyesi düğmeleriyle ayarlayın Soundbar açılır LED A lamba beyaz renkte yanar 4 Soundbar açılmazsa TV üzerindeki ses seviye si düğmelerini kullanarak sesi artırın Notlar 7 Ses seviyesi televizyonun uzaktan kumanda sıyla ayarlanabili...

Страница 75: ... Veri transfer hızı en fazla 9 m olabilir ve bu diğer Bluetooth cihazına ve yapısal koşulla ra bağlıdır Bluetooth modu Şu cihazlarla uyumludur Cihazınız A2DP standardına uyan tüm güncel Bluetooth özellikli cihazlarla eşleştirilebilir Akıllı telefonlar dizüstü bilgisayarlar ve tablet PC ler bu cihazlara örnek olarak verilebilir Bluetooth cihazı için arama yapmak ve bağlantı kurmak 1 Soundbar ı POWE...

Страница 76: ...rji tasarrufu için yapılması gerekenler 7 Cihazın ses seviyesini uzun süre maksimum seviyede tutmanız pil kullanım süresini kısaltır uzun süreli kullanım için sesi duyabileceğiniz minimum düzeyde tutun veya kulaklık kullanın Taşıma ve nakliye 7 Taşıma ve nakliye sırasında ciha zı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Cihazın ambalajı cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır 7 Cihazın veya amb...

Страница 77: ... dan Çağrı Merkezimize başvurunuz 4 Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz 5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden Hizmet Fişi istemeyi unutmayınız ala cağınız Hizmet Fişi ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorun da size yarar sağlayacaktır 6 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için ge rekli yedek parça bulundurma süresi...

Страница 78: ...ar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynakla nan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumun da mal...

Страница 79: ...isli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üreti ci ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yet kili servis istasyonu...

Страница 80: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 36 ...

Результаты поиска

Содержание GSB 810

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GSB 810, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSB 810

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды