Blaue LED leuchtet
blue LED illuminates
Technische Daten Technical data
Dati tecnici
Datos técnicos
Tekniske data
Caractéristiques
techniques
Dane techniczne
Tekniska data
Teknik veriler
Dieses Gerät ist funk-
entstört entsprechend
den geltenden EU-Richt-
linien. Dieses Produkt
erfüllt die europäischen
Richtlinien 2014/53/
EU, 2009/125/EC und
2011/65/EU.
Den genauen Wortlaut
der Konformitätserklä-
rung (DOC) finden Sie
auf der GRUNDIG Home-
page
www.grundig.
com/downloads/doc.
Spannungs-
versorgung:
Adapter Model:
DYS618-090200W-2
Input AC:100-240V~
50/60 Hz
Output DC:9V
>
2A
USB Output:5V
>
1A
Ausgangsleistung
AusgangsleistungDIN
45324, 10% THD
Sinusleistung 25 W
Abmessungen und
Gewicht
B x T x H
18 x 6,7 x 10,8 cm
Gewicht: 1,05 kg
This device is noise-
suppressed according
to the applicable EU
directives. This product
fulfils the European
directives 2014/53/
EU, 2009/125/EC and
2011/65/EU.
You can find the CE
declaration of conform-
ity for the device in the
form of a pdf file on the
Grundig Homepage
www.grundig.com/
downloads/doc.
Power supply
Adapter Model:
DYS618-090200W-2
Input AC:100-240V~
50/60 Hz
Output DC:9V
>
2A
USB Output:5V
>
1A
Power Output
DIN 45324, 10% THD
Output power: 25 W
Dimensions and
Weight
L x W x H:
18 x 6,7 x 10,8 cm
Weight: 1,05 kg
Cet appareil est antipa-
rasité conformément
aux directives euro-
péennes en vigueur. Ce
produit est conforme
aux directives euro-
péennes
2014/53/
EU, 2009/125/EC et
2011/65/EU.
La déclaration de confor-
mité CE de l‘appareil est
disponible en format
PDF à la page d‘accueil
de Grundig
www.grundig.com/
downloads/doc.
Alimentation
Adapter Model:
DYS618-090200W-2
Input AC:100-240V~
50/60 Hz
Output DC:9V
>
2A
USB Output:5V
>
1A
Sortie de puissance
DIN 45324, 10% THD
Puissance de sortie:
25 W
Dimensions et poids
L x l x H
18 x 6,7 x 10,8 cm
Poids de l’appareil:
1,05 kg
Questo
dispositivo
rispetta le direttive UE
applicabili in materia
di riduzione del rumo-
re. Questo prodotto è
conforme alle direttive
europee
2014/53/
EU, 2009/125/EC e
2011/65/EU.
Per avere una copia del-
la Dichiarazione di Con-
formità (DICO), inviare
la richiesta usando le
informazioni di contatto
presenti alla pagina
www.grundig.com/
downloads/doc.
Alimentazione
Adapter Model:
DYS618-090200W-2
Input AC:100-240V~
50/60 Hz
Output DC:9V
>
2A
USB Output:5V
>
1A
Uscita potenza
DIN 45324, 10% THD
Uscita potenza: 25 W
Dimensioni e peso
L x L x A:
18 x 6,7 x 10,8 cm
Peso: 1,05 kg
Este dispositivo cumple
con las directivas de la
UE sobre supresión de
ruidos. Este producto es
conforme a la directivas
europeas 2014/53/
EU, 2009/125/EC and
2011/65/EU.
Puede encontrar la
declaración de con-
formidad CE para su
dispositivo en forma de
archivo PDF en la página
principal de Grundig
www.grundig.com/
downloads/doc.
Alimentación
Adapter Model:
DYS618-090200W-2
Input AC:100-240V~
50/60 Hz
Output DC:9V
>
2A
USB Output:5V
>
1A
Salida de potencia:
DIN 45324, 10% THD
Potencia de salida:
25 W
Dimensiones y peso:
La x An x Al:
18 x 6,7 x 10,8 cm
Peso: 1,05 kg
Denne enheten er
støyundertrykket ifølge
de gjeldende EU-direk-
tivene. Dette produktet
oppfyller de europeiske
direktivene 2014/53/
EU, 2009/125/EC og
2011/65/EU.
Du finner CE-samsvarser-
klæringen for enheten
i form av en PDF-fil på
Grundigs hjemmeside
på www.grundig.com/
downloads/doc.
Strømforsyning
Adapter Model:
DYS618-090200W-2
Input AC:100-240V~
50/60 Hz
Output DC:9V
>
2A
USB Output:5V
>
1A
Udgangseffekt
DIN 45324, 10% THD
Udgangseffekt: 25 W
Dimensioner og
vægt
L x B x H:
18 x 6,7 x 10,8 cm
Vægt: 1,05 kg
Urządzenie to pracu-
je bez zakłóceń radio-
wych zgodnie z obowią-
zującymi dyrektywami
UE. Produkt spełnia wy-
magania dyrektyw eu-
ropejskich 2014/53/
EU, 2009/125/EC oraz
2011/65/UE.
Deklarację CE dla apa-
ratu w formie pliku pdf
można znaleźć na stro-
nie głównej firmy Grun-
dig www.grundig.com/
downloads/doc.
Zasilanie
Adapter Model:
DYS618-090200W-2
Input AC:100-240V~
50/60 Hz
Output DC:9V
>
2A
USB Output:5V
>
1A
Moc wyjściowa
DIN 45324, 10% THD
Moc wyjściowa: 25 W
Wymiary i masa
Dł. x Szer. x Wys.:
18 x 6,7 x 10,8 cm
Masa: 1,05 kg
Denna enhet är bru-
sundertryckt
enligt
gällande EU-direktiv.
Den här produkten
följer de europeiska
direktiven 2014/53/
EU, 2009/125/EC och
2011/65/EU.
Du kan se CE-deklara-
tionen om överensstäm-
melse för enheten i
pdf-format på Grundigs
Hemsida
www.grundig.com/
downloads/doc.
Strömförsörjning
Adapter Model:
DYS618-090200W-2
Input AC:100-240V~
50/60 Hz
Output DC:9V
>
2A
USB Output:5V
>
1A
Utgående ström
DIN 45324, 10% THD
Utgående effekt: 25 W
Mått och vikt:
L x B x H:
18 x 6,7 x 10,8 cm
Vikt: 1,05 kg
Bu cihaz, geçerli AB
yönetmeliklerine uy-
gun olarak parazitle-
re karşı korunmakta-
dır. Bu ürün, 2014/53/
EU, 2009/125/EC ve
2011/65/EU Avrupa Di-
rektiflerine uygundur.
Cihaza ait CE deklaras-
yon belgesini PDF dos-
yası olarak aşağıda-
ki linkten indirebilirsi-
niz: www.grundig.com/
downloads/doc.
Güç kaynağı
Adapter Model:
DYS618-090200W-2
Input AC:100-240V~
50/60 Hz
Output DC:9V
>
2A
USB Output:5V
>
1A
Güç çıkışı
DIN 45324, 10% THD
Çıkış gücü: 25 W
Boyutlar ve ağırlık:
U x G x Y:
18 x 6,7 x 10,8 cm
Ağırlık: 1,05 kg
Grundig Intermedia GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg
www.grundig.com
17/23
