Grundig GR16-100 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 90

DEUTSCH

INFORMATIONEN

--------------------------------------------------------------------

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen

werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfü-

gung.

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland:

0180 / 523 18 80 *

Österreich:

0820 / 220 33 22 **

* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz)
** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz)

Содержание GR16-100

Страница 1: ...RENKLİ TELEVİZYON GR16 100 HD LCD TV en tr de ...

Страница 2: ...sı 15 Zapp fonksiyonu 16 Görüntü formatının değiştirilmesi 17 TELETEXT MODU 17 Fastext ve normal text modu 17 Diğer fonksiyonlar 19 YARDIMCI FONKSİYONLAR 19 Özellikler menüsü ile yardımcı fonksiyonlar 20 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA 20 DVD oynatıcı DVD kaydedici video kaydedici veya uydu alıcısı 20 Yüksek çözünürlük HD ready 20 DVD oynatıcı DVD kaydedici video kaydedici veya uydu alıcısının bağlanmas...

Страница 3: ...n yakınına ya da doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı yerlere yerleştirmeyin Isı oluşması tehlikeli olabilir ve televizyon setinin kullanım ömrünü azaltır Güvenlik nedenleriyle zaman zaman sette oluşan her türlü kiri temizletmek üzere bir uzman çağırın Televizyon setini hiçbir koşulda açmayın Yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir Elektrik kablosunun ya da güç kaynağı...

Страница 4: ...iyorsanız montaj içeriğini okuduğunuzdan emin olun yada uzmanına monte için başvurun Duvar askı aparatını aldığınızda televizyon üzerinde gerekli olan tüm bağlantı noktalarının duvar aparatının üzerinde olduğundan ve tümünün monte edilmiş olduğundan emin olun Enerji tasarrufu ile ilgili yapılması gerekenler Televizyonunuzu izlemediğiniz zamanlarda açık olarak bırakmayınız bekleme konumuna alınız E...

Страница 5: ... Elektrik kablosunu duvardaki prize takın Not Cihazı elektrik prizine yalnızca harici cihazları ve anteni bağladıktan sonra takın Televizyonu yalnızca birlikte verilen elektrik kablosuyla uygun bir topraklı prize takın Yürürlükteki güvenlik standartlarını karşılamayan adaptör fişi ya da uzatma kablosu kullanmayın Elektrik kablosunun üzerinde değişiklik yapmayın BAĞLANTI HAZIRLIK 1 2 3 ...

Страница 6: ...il bölmesini kapatın Not Televizyonunuz uzaktan kumanda komutlarına uygun biçimde tepki vermiyorsa piller bitmiş olabilir Kullanılmış pilleri çıkardığınızdan emin olun Çevre ile ilgili not Ağır metaller içermeyen piller de dahil olmak üzere tüm pillerin evrensel atıklar ile birlikte atılmaması gereklidir Kullanılmış pilleri çevreye duyarlı bir yöntem kullanarak atınız Bulunduğunuz bölge ile ilgili...

Страница 7: ...keti FBAS sinyal RGB sinyal PC IN VGA VGA soketi video sinyal girişi PC video sinyal girişi YPBPR PC AUDIO IN Ses sinyal girişi PC HDMI HDMI soketi ses video sinyal girişi HDMI Video Video kamera için video sinyal girişi L R Video kamera için ses sinyal girişi ANT IN Anten soketi U Kulaklık girişi 3 5 mm jak GENEL BAKIŞ ...

Страница 8: ... Televizyonu bekleme stand by modundan açar tekrar bekleme stand by moduna alır Sesi azaltır istasyon seçimi aşağı Vol Ses veya istasyon seçimi Pr Televizyonu bekleme stand by modundan açar Sesi arttırır istasyon seçimi yukarı GENEL BAKIŞ ...

Страница 9: ...ilen işlevi etkinleştirir M Menüyü açar Teletext modunda soru yanıt tuşu DOUBLE Kaynak seçimi menüsünü açar q ya da w tuşları ile seçip OK tuşu ile onaylayın Teletext modunda sayfa büyütme tuşu Önceki menüye dönüş TXT TV Teletext modu seçim tuşu EXIT Menü çıkış tuşu red Teletext modunda sayfa seçim tuşu green Teletext modunda sayfa seçim tuşu yellow Teletext modunda sayfa seçim tuşu blue Teletext ...

Страница 10: ...anallarının sayısına göre arama bir kaç dakika sürer Arama işleminden sonra televizyon 1 kanal pozisyonuna geçer ve PROGRAM TABLOSU menüsü görüntülenir Hafızadaki kanalları değiştirme Otomatik arama sırasında hafızaya birden fazla alınmış kanalları silebilirsiniz Kanalları farklı kanal konumlarına kaydedebilir kanal atlatabilir kanalın adını değiştirebilir veya girebilirsiniz Kanalların silinmesi ...

Страница 11: ...vizyon kanallarına isim girmek için 1 ila 4 adımları tekrarlayın Televizyon kanallarının atlatılması q ya da w tuşu ile kanal seçerken işaretlediğiniz kanalları atlatabilirsiniz Kanalı sadece rakam tuşları ile seçebilirsiniz 1 q w ya da r e tuşu ile istediğiniz kanalı PROGRAM TABLOSU menüsünden seçin 2 Kanalı kırmızı ile belirgin hale getirin Kanal artık kırmızı görüntülenir Kırmızı tuşa yaniden b...

Страница 12: ... Balans 1 q ya da w tuşu ile SES BAS Tiz veya BALANs seçeneklerini seçin r ya da e tuşu ile ayarlayın Stereo iki kanal mono Televizyonun iki ses kanallı bir yayın alması durumunda örneğin kanal B orjinal sesi Dual II Kanal A da Dublaj yapılmış olan sesi Dual I bulunan bir film gibi iki kanallı bir yayın aldığında arzu ettiğiniz ses kanalını seçebilirsiniz Televizyonunuz Stereo programları alması d...

Страница 13: ...mların ses çıkışını genişletir ve Mono ses sinyalini zenginleştirir 1 q ya da w tuşu ile SES MODU seçeneğini seçin 2 r ya da e tuşu ile ayarı seçin Ayar işleminin sonlandırılması 1 Ayar işlemini sonlandırmak için EXIT tuşuna basın AYARLAR ...

Страница 14: ...e ayarlayın Ses kesme 1 Sesi geçici süre ile kesip tekrar açmak için MUTE tuşuna basın Bilgilerin görüntülenmesi 1 Bilgiliri görüntülemek için İ tuşuna basın Ekranda görüntülenenler bir süre sonra otomatik kaybolacaktır Görüntü ayarları Farklı görüntü ayarları içerisinden seçim yapabilirsiniz 1 Ana menüyü M tuşu ile açın ANA MENÜ menüsü görüntülenir 2 q ya da w tuşu ile GÖRÜNTÜ seçeneğini seçip OK...

Страница 15: ...yrettiğiniz kanal ile en son izlediğiniz kanal arasında geçiş yapmanızı sağlar 1 1 0 tuşları ile bir TV istasyonu seçin 2 1 0 tuşları ile başka bir TV istasyonu seçin 3 tuşu ile iki TV istasyonu arasında geçiş yapın Televİzyonun çalıştırılması ...

Страница 16: ...eçildiğinde 4 3 formatlı bir yayın sırasında görüntü yatay olarak genişletilir Görüntü geometrisi yatay olarak genişletilir Gerçek 16 9 sinyal kaynaklarıyla örneğin Euro AV soketi ile bağlı uydu alıcısı görüntü ekranı tamamen ve doğru geometri ile doldurur 4 3 resim formatı Görüntü 4 3 formatında görüntülenir LETTERBOX format Letterbox ayarı özellikle 16 9 formatlı programlara uygundur Ekranı gene...

Страница 17: ...eletext modundan çıkmak için TXT tuşuna basın Diğer fonksiyonlar Bekleme süresinin atlatılması Teletextte sayfa aranırken televizyon kanalına geçebilirsiniz 1 Teletext sayfa numarasını 1 0 tuşları ile girip tuşuna basın Sayfa bulununca sayfa numarası görüntülenir 2 Teletext sayfasına geçmek için tuşuna basın Karakter boyutunun büyütülmesi Ekrandaki metni okumakta güçlük çekiyorsanız karakter boyut...

Страница 18: ...arı görüntülemek için tuşuna basın 2 1 0 tuşları ile sayfaları direkt girin veya kırmızı tuş ile önceki alt sayfayı yeşil tuş ile sonraki alt sayfayı seçin 3 Fonksiyondan çıkmak için tuşuna basın Cevabın görüntülenmesi Bazı teletext sayfaları gizli cevaplar yada sonradan görüntülenebilir bilgiler içermektedir 1 M tuşuyla bilgileri görüntüleyin 2 M tuşuyla bilgileri gizleyin TELETEXT MODU ...

Страница 19: ...e tuşu ile kapanma zamanını girin Not Özelliği kapatmak için r ya da e tuşu ile KAPALI seçeneğini seçin 3 Ayar işlemini sonlandırmak için EXIT tuşuna basın Panel kilidi tuş kilidi Panel kilidi aktif edildiğinde televizyon üzerindeki tuşlar devre dışı bırakılır 1 PANEL KİLİDİ seçeneğini q ya da w tuşu ile seçin 2 Aktif etmek için Açık deaktif etmek için Kapalı seçeneğini r ya da e tuşları ile seçin...

Страница 20: ...izyonu şebeke soketine yanlızca harici cihazı bağladıktan sonra takınız Yüksek çözünürlük HD ready Televizyonunuz yüksek çözünürlüklü televizyon sinyallerini alabilir HDTV Giriş kaynaklarını HDTV uydu alıcısı veya Yüksek çözünürlüklü DVD oynatıcısı HDMI soketine bağlayabilirsiniz HDCP Yüksek Çözünürlük Kopya Koruması Dijital HDTV programları kopyalanmaya karşı korumalı olsalar dahi izlemenizi sağl...

Страница 21: ...HS 1 Televizyonun üzerindeki SCART soketi ile harici cihaz üzerindeki ilgili soketi uygun bir EURO AV kablosu kullanarak bağlayın video ve ses sinyali Euro AV girişini kullanma S Video sinyali Video sinyali Y C Ses sinyali stereo analog Kanal konumu S Video 1 Televizyonun üzerindeki SCART soketi ile harici cihaz üzerindeki ilgili soketi uygun bir EURO AV kablosu kullanarak bağlayın video ve ses si...

Страница 22: ... fonksiyonu seçin 2 tuşuna basın q ya da w tuşu ile SCART SCART SVHS AV HDMI ya da YPBPR seçeneklerini seçip OK tuşu ile onaylayın Kulaklık Kulaklık bağlantısı 1 Kulaklık jakını 3 5 mm ø jak televizyonun arkasındaki kulaklık jak girişine takın Kulaklık için ses ayarının yapılması 1 r ya da e tuşu ile ses seviyesi ayarlayın HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ...

Страница 23: ...zerindeki ilgili soketi uygun bir EURO AV kablosu ile bağlayın Analog dekoderin kullanılması 1 Televizyonunuzu ve dekoderi açın 2 1 0 q yada w kanalı seçin 3 Ana menüyü M tuşu ile açın ANA MENÜ menüsü görüntülenir 4 q ya da w tuşu ile ÖZELLİKLER seçeneğini seçip OK ile onaylayın 5 q ya da w tuşu ile DECODER seçeneğini seçin 6 r ya da e tuşu ile AÇIK seçeneğini seçin 7 Ayar işlemini sonlandırmak iç...

Страница 24: ...ayınız resim sinyali 2 Televizyonun üzerindeki beyaz ve kırmızı renkli L R soketlerini ve video kamera üzerindeki ilgili soketlerle cinch kablosu ile bağlayınız ses sinyali Video kameranın kullanlması 1 Video kamerayı açın kaseti yerleştirin ve oynatmaya başlatınız 2 tuşuna basın q ya da w tuşları ile AV seçeneğini seçip OK tuşu ile onaylayın HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ...

Страница 25: ... ile onaylayın PC ayarlarının yapılması 1 Ana menüyü M tuşu ile açın ANA MENÜ menüsü görüntülenir 2 q ya da w tuşu ile KANAL AYARLARI menüsünü seçip OK tuşu ile onaylayın 3 Bu menüdeki seçenekleri q ya da w tuşu ile seçip r ya da e tuşu ile seviyesini ayarlayın Kanal Ayarları Otokonfigürasyon Otomatik PC ayarı Yatay pozisyon Resmin yatay ayarı Dikey pozisyon Resmin dikey ayarı Faz Yatay çizgileri ...

Страница 26: ...mi kesilir ve görüntü gösterilir Ekranda istediğiniz kanalı görene kadar işlemi tekrarlayın Not Sİstem satırında geçerli sistem görüntülenir Renk ve görüntü açısından sorunlar varsa q ya da w tuşu ile System seçeneğini seçin r ya da e tuş ile gerekli ayarı seçin 5 q ya da w tuşu ile KAYDET seçeneğini seçip r ya da e tuş ile onaylayın KAYDEDİLDİ mesajı görüntülenir Not Diğer istasyonları ayarlamak ...

Страница 27: ... seçin 4 q ya da w tuş ile KANAL seçeneğini seçin 5 S özel kanal ya da C kanal seçeneklerinden birini seçmek için OK tuşuna basın 6 Kanal numarasını adım adım girmek için q ya da w tuşa doğrudan girmek için 1 0 tuşlarına basın Not Sİstem satırında geçerli sistem görüntülenir Renk ve görüntü açısından sorunlar varsa q ya da w tuşu ile System seçeneğini seçin r ya da e tuş ile gerekli ayarı seçin 7 ...

Страница 28: ...r 4 q ya da w tuşu ile OTOPROGRAM seçeneğini seçip OK ile onaylayın ÜLKE SEÇİMİ menüsü görüntülenir 5 q w yada r e tuşu ile ülkeyi seçin 6 OK tuşu ile aramayı başlatın Arama işlemi başlar Bu bulunan kanallarının sayısına göre arama bir kaç dakika sürer Not Arama işlemini iptal etmek için M tuşuna basın KANAL AYARLARI SİSTEM B G KANAL S04 HASSAS AYAR 0 ARAMA r e PROGRAM NO P02 KAYDET OTOPROGRAM SEÇ...

Страница 29: ...iği Elektromanyetik uyumluluk için 2004 108 EG yönetmeliği Bu cihaz aşağıdaki standartlarla uyumludur EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 55022 EN 55024 Çevre ile ilgili not Bu ürün yeniden kullanılabilen ve geri dönüştürülebilen yüksek kaliteli parça ve malzemelerden imal edilmiştir Bu nedenle kullanım ömrü sonunda ürünü normal ev atıklarıyla birlikte atmayınız Ürünü elektrik ve elektronik cihazların g...

Страница 30: ...ik manuel veya hassas kanal ayarı yapın Anten Anten kablosunu ve sistemini kontrol edin Renk yok Renk ayarı en düşük seviyededir Rengi açın TV standart ayarı ayar seçeneği mevcutsa Doğru renk standardını seçin İstasyonda sorun var Başka bir kanalda test edin Görüntü var ama ses yok Ses seviyesi en düşüktedir Sesi açın Teletext yok yada hatalı İstasyonda sorun var Başka bir kanalda test edin Televi...

Страница 31: ...ing function 16 Changing the picture format 17 TELETEXT MODE 17 Fastext and normal text modes 17 Additional functions 19 CONVENIENCE FUNCTIONS 19 Convenience functions with the Features menu 20 USING EXTERNAL DEVICES 20 DVD player DVD recorder video recorder or satellite receiver 20 High definition HD ready 20 Connecting a DVD player DVD recorder video recorder or satellite receiver 22 Headphone 2...

Страница 32: ...eating units or in direct sunlight as this will impair cooling Heat build up can be dangerous and shortens the operating life of the television set For reasons of safety have a specialist remove any dirt deposits in the set from time to time Do not open the television set under any circumstances Warranty claims are excluded for damage resulting from improper handling Make sure the power cable or t...

Страница 33: ... taken in manufacturing technological rea sons make it impossible to completely discount the possibility that some pixels may be faulty Provided that they are within the thresholds specified by the DIN norm pixel faults of this kind cannot be considered as a defect as defined by the warranty Warning If you want to use a wall bracket for your television make sure you read the assembly instructions ...

Страница 34: ...levision 3 Plug the mains cable into the wall socket Note Only plug the device into the mains socket after you have con nected the external devices and the antenna Only connect the television to a suitable earthed safety socket using the power cable supplied Do not use an adapter plug or extension cable which does not meet the applicable safety standards Do not tamper with the power cable CONNECTI...

Страница 35: ...t tery compartment 3 Close the battery compartment Note If the television no longer reacts properly to remote control commands the batteries may be flat Be sure to remove used batteries Environmental note Batteries including those which contain no heavy metal may not be disposed of with household waste Please dispose of used batteries in an environmentally sound manner Find out about the legal reg...

Страница 36: ...Euro AV socket FBAS signal RGB signal PC IN VGA socket video signal input for PC video signal input YPBPR PC Audio Audio signal input for PC HDMI HDMI socket audio video signal input HDMI Video Video signal input for camcorder L R Audio signal input for camcorder ANT IN Antenna socket U Headphone input 3 5 mm jack OVERVIEW ...

Страница 37: ...ision 8 Switches the television on and back into standby mode Increases volume station selection up Vol Sound or station selection Pr Switch the television on from standby mode Decreases volume station selection down OVERVIEW ...

Страница 38: ...elected function M Opens menu Return to previous menu Question answer button in teletext mode DOUBLE Opens source selection menu Select by q or w buttons and confirm by OK button Page enlarge button in teletext mode Return to previous menu TXT TV Teletext mode selection button EXIT Exit menu button red Page selection button in teletext mode green Page selection button in teletext mode yellow Page ...

Страница 39: ...ay last a few minutes depending on the number of television stations found After the search the television switches to channel position 1 and the PROGRAM TABLE menu appears Changing stored channels You can delete channels that have been stored more than once dur ing the automatic search You can also store channels in a different preset position change or enter the name of a channel as well as skip...

Страница 40: ...ditional channel names repeat steps 1 to 4 Skipping television channels Press q or w to skip the marked channels while selecting chan nels A selection with the number buttons is also possible 1 In the PROGRAM TABLE menu select the desired channel with q w r or e 2 Highlight the channel with red The channel is now displayed in red You can deselect the selected channel by pressing the red button aga...

Страница 41: ...Select VOLUME BASS TREBLE or BALANCE by press ing q or w and adjust by pressing r or e Stereo two channels mono If the television receives two channel programmes e g a film with the original sound on sound channel B DUAL II and the dubbed version on sound channel A DUAL I you can select the sound channel you desire If the television receives stereo programmes it switches automati cally to stereo s...

Страница 42: ... Widens the audio output for stereo programmes and improves the sound with mono reception 1 Select SOUND MODE with q or w 2 Press r or e to select the setting Concluding the settings 1 Press EXIT to finish the settings SETTINGS ...

Страница 43: ...ng the volume 1 Adjust the volume with r or e Muting 1 Press MUTE to switch the sound temporarily off mute and to switch it on again Displaying information 1 Press İ to display the information The display disappears automatically after a short while Picture settings You can select different picture settings 1 Press M to open the Main Menu The MAIN MENU appears 2 Select PICTURE with q or w and pres...

Страница 44: ... enables you to switch between the channel you are watching and the channel you watched previously 1 Press 1 0 to select the TV station 2 Press 1 0 to switch to another TV station 3 Press to switch between both TV stations Television operation ...

Страница 45: ...n tally if 16 9 or 14 9 is selected The picture geometry is stretched horizontally With actual 16 9 signal sources from a satellite receiver on the Euro AV socket the picture fills the screen completely and with the correct geometry 4 3 format The picture is shown in 4 3 format LETTERBOX format The letterbox setting is especially suitable for programmes in 16 9 format The black borders which are u...

Страница 46: ...ns in the information line 4 Press TXT to switch off teletext mode Additional functions Skipping the waiting time While a page is being searched for you can switch to the television channel 1 Enter the teletext page number using 1 0 and then press As soon as the page is found the page number is displayed 2 Press to switch to the teletext page Increasing character size If you have difficulty readin...

Страница 47: ...s dis played 1 Call up the sub pages with 2 Press 1 0 to enter the sub pages directly or press red to select the previous subpage and green to select the next subpage 3 Press to quit the function Reveal answer Certain teletext pages contain hidden answers or information which can be called up 1 Display information with M 2 Conceal information with M TELETEXT MODE ...

Страница 48: ... Select OFF TIME with q or w 2 Enter the switch off time with r or e Note Switch off the function by pressing r or e to set it to OFF 3 Press EXIT to finish the settings Panel lock key lock If the panel lock is activated the buttons on the television will be de activated 1 Select the PANEL LOCK with q or w 2 Activate ON or deactivate OFF the panel lock by pressing r or e 3 Press EXIT to finish the...

Страница 49: ...plug the device into the mains socket after you have con nected the external devices High definition HD ready Your television can receive high definition television signals HDTV You can connect the input sources HDTV satellite receiver or High Definition DVD player to the HDMI socket HDCP High Definition Copy Protection ensures that you can view digital HDTV programmes even if they are copy protec...

Страница 50: ...CART SVHS 1 Connect the SCART socket on the television and the corre sponding socket on the external device using a EURO AV cable video and audio signal Using the Euro AV socket S Video signal Video signal Y C Audio signal stereo analog Channel position S Video 1 Connect the SCART socket on the television and the corre sponding socket on the external device using a EURO AV cable video and audio si...

Страница 51: ...wish to use 2 Press select the input signal channel SCART SCART SVHS AV HDMI or YPBPR with q or w and press OK to confirm Headphone Headphone connection 1 Insert the headphone jack 3 5 mm ø jack into the headphone jack socket at the rear side of the television Volume settings for the headphone 1 Press r or e to adjust the volume USING EXTERNAL DEVICES ...

Страница 52: ...levision set and the appropriate socket on the decoder using a suitable EURO AV cable Operating with an analogue decoder 1 Switch on the television and the decoder 2 Select the channel with 1 0 q or w 3 Press M to open the Main Menu The MAIN MENU appears 4 Select FEATURES with q or w and press OK to confirm 5 Select DECODER with q or w 6 Press r or e to select ON 7 Press EXIT to finish the setting...

Страница 53: ...eo 8 with a cinch cable picture signal 2 Connect the white and red sockets L R on the television and the corresponding sockets on the camcorder with a cinch cable audio signal Operating with a camcorder 1 Switch on the camcorder insert a cassette and start playback 2 Press select AV with q or w and press OK to confirm USING EXTERNAL DEVICES ...

Страница 54: ...nd press OK to confirm Settings for the PC 1 Press M to open the Main Menu The MAIN MENU appears 2 Select SETUP with q or w and press OK to confirm 3 Press q or w to select the options in this menu and press r or e to adjust their level Channel Settings Autoconfiguration For automatic PC configuration Horizontal pos Adjust the picture position hori zontally Vertical pos Adjust the picture position...

Страница 55: ...nd the picture appears Repeat the search until the channel you want appears on the screen Note The current system is automatically displayed in the System line Select System with q or w if the colour or sound are incorrect Select the setting required with r or e 5 Select STORE with q or w and press r or e to con firm The STORED message appears Note To set other television stations repeat steps 3 t...

Страница 56: ...HANNEL with q or w 5 Press OK to choose between S special channel and C channel 6 Press q or w to switch up and down channels or use 1 0 to enter the channel number directly Note The current system is automatically displayed in the System line Select System with q or w if the colour or sound are incorrect Select the setting required with r or e 7 Select STORE with q or w and press r or e to con fi...

Страница 57: ...AUTOPROGRAM with q or w and press OK to confirm The COUNTRY SELECTION menu appears 5 Press q w r or e to select the country 6 Press OK to start the search The search begins It may last a few minutes depending on the number of television stations found Note Press M to cancel the search SETUP SYSTEM B G CHANNEL S04 FINE TUNE 0 SEARCH r e PROGRAM NO P02 STORE AUTOPROGRAM SELECT BACK MENU COUNTRY SELE...

Страница 58: ... used within defined voltage ranges 2004 108 EG directive on electromag netic compatibility The device complies with the following standards EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 55022 EN 55024 Environmental note This product has been made from high quality parts and materials which can be re used and recycled Therefore do not throw the product away with normal household waste at the end of its life Take ...

Страница 59: ...tic or manual channel setting or fine tune Antenna Have antenna cable or system checked No colour Colour intensity at minimum Turn up the colour TV standard setting if setting option is available Select the correct colour standard Problem at station Test with another channel Picture but no sound Volume set to minimum Turn up or switch on the volume Teletext missing or faulty Problem at station Tes...

Страница 60: ...ion 16 Bildformat umschalten 17 VIDEOTEXT BETRIEB 17 Fastext und normaler Videotext 17 Weitere Funktionen 19 KOMFORT FUNKTIONEN 19 Komfort Funktionen im Menü Sonerfunktionen 20 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN 20 DVD Player DVD Recorder Videorecorder oder Satellitenempfänger 20 High Definition HD ready 20 DVD Player DVD Recorder Videorecorder oder Satellitenempfänger anschlie ßen 22 Kopfhörer 23 Decod...

Страница 61: ...alle Sonne dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beeinträchtigen die Lebens dauer des Fernsehgerätes Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu Zeit die Ablagerungen im Fernsehgerät vom Fachmann entfernen Sie dürfen das Fernsehgerät auf keinen Fall öffnen Bei Schäden die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren Achten ...

Страница 62: ...ologischen Gründen ist es trotz größter Sorgfalt bei der Herstellung nicht 100 ig auszuschließen dass einige Bild punkte Defekte aufweisen Derartige Pixelfehler können wenn sie in den spezifizierten Gren zen der DIN Norm liegen nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung betrachtet werden Warnung Wenn Sie für Ihr Fernsehgerät eine Wandhalterung vorsehen beachten Sie unbedingt die Montageanl...

Страница 63: ...eckdose ein Hinweis Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Geräte und die Antenne an geschlossen haben Schließen Sie das Fernsehgerät nur mit dem mitgelieferten Netz kabel an eine geeignete Schutzkontaktsteckdose mit Erdung an Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und neh ...

Страница 64: ...Fernbe dienung reagiert können die Batterien verbraucht sein Ver brauchte Batterien unbedingt entfernen Für Schäden die durch ausgelaufene Batterien entstehen kann nicht gehaftet werden Umwelthinweis Die Batterien auch schwermetallfreie dürfen nicht im Haus müll entsorgt werden Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriensammelbehäl ter im Handel und bei öffentlich rechtlichen Entsorgungsträge...

Страница 65: ...o AV Buchse FBAS Signal RGB Signal PC IN VGA Buchse PC Videosignaleingang YPbPr Videosignaleingang PC AUDIO PC Audioeingang HDMI HDMI Buchse Audio und Videosignaleingang Video Videosignaleingang z B für Camcorder L R Audioeingang z B für Camcorder ANT IN Antennenbuchse U Kopfhöreranschluss 3 5 mm Klinkenstecker AUF EINEN BLICK ...

Страница 66: ... oder in den Bereit schaftsmodus Λ Verändert die Lautstärke wählt Programme schrittweise Vol Vorauswahl für die Lautstärke oder Programmwahl Pr Schaltet das Fernsehgerät aus dem Bereitschaftsmo dus ein V Verändert die Lautstärke wählt Programme schrittweise AUF EINEN BLICK ...

Страница 67: ...g Bewegen im Menü den Cursor nach links rechts OK Aktiviert die ausgewählte Funktion M Öffnet das Menü Antwortfreigabe im Videotext Betrieb DOUBLE Öffnet das Menü für die AV Programmplätze Auswahl mit den Tasten q oder w bestäti gen Sie mit der OK Taste Vergrößert die Seitendarstellung im Videotext Schaltet zum vorherigen Menü TXT Schaltet zwischen Fernsehen und Videotext um EXIT Schaltet das Menü...

Страница 68: ...denen Programme kann die Suche einige Minuten dauern Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehgerät zu Pro gramm 1 um die PROGRAMM BELEGUNG erscheint Programmbelegung ändern Sie können Programme löschen zum Beispiel dann wenn Programme bei der automatischen Suche mehrmals gespeichert wurden Sie kön nen auch Fernsehprogramme auf einen anderen Programmplatz legen einen Programmnamen ändern oder ...

Страница 69: ...is Wenn Sie weitere Programmnamen eingeben möchten wieder holen Sie die Schritte 1 bis 4 Fernsehprogramme überspringen Sie können Fernseh Programme markieren die bei der Anwahl mit q oder w übersprungen werden sollen Eine Anwahl mit den Zifferntasten ist weiterhin möglich 1 Im Menü PROGRAMM BELEGUNG wählen Sie das ge wünschte Programm mit q w r oder e 2 Markieren Sie das Programm mit rot Das Progr...

Страница 70: ...er w und stellen Sie den gewünschten Wert mit r oder e ein Stereo Zweikanalton Mono Bei Sendungen mit Zweikanalton beispielsweise einem Film bei dem der Originalton über Tonkanal B DUAL II und die synchroni sierte Fassung über Tonkanal A DUAL I ausgestrahlt wird können Sie sich entscheiden welchen Tonkanal Sie hören möchten Wenn Sendungen mit Stereoton empfangen werden schaltet das Fernsehgerät au...

Страница 71: ...bei Stereosendungen das Klangbild und verbessert es bei Mono Sendungen 1 Wählen Sie TON MODUS mit q oder w 2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit r oder e Einstellungen beenden 1 Beenden Sie die Einstellungen mit EXIT ab EINSTELLUNGEN ...

Страница 72: ...ck Lautstärke einstellen 1 Stellen Sie die Lautstärke mit r oder e ein Ton aus und einschalten 1 Mit MUTE schalten Sie den Ton aus und wieder ein Informationen einblenden 1 Mit İ blenden Sie weitere Informationen ein Die Einblendung erlischt nach kurzer Zeit automatisch Bildeinstellungen Sie können verschiedene Bildeinstellungen wählen 1 Menü INFO mit M aufrufen Das Menü INFO wird eingeblendet 2 W...

Страница 73: ...zwischen den beiden zuletzt gewähl ten Fernseh Programmen mit 1 0 direkt gewählt umschalten zappen 1 Wählen Sie das Fernsehprogramm mit 1 0 2 Schalten Sie mit 1 0 zu einem anderen Programm um 3 Wechseln Sie mit zwischen den beiden Programmen Fernseh betrieb ...

Страница 74: ...nt das Bild horizontal verbreitert Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung gedehnt Bei echten 16 9 Signalquellen zum Beispiel von einem Satelli tenempfänger am Euro AV Buchse ist das Bild voll ausgefüllt die Bildgeometrie ist korrekt Format 4 3 Das Bild wird im Format 4 3 angezeigt LetterBox Format Das Letterbox Format eignet sich besonders für Sendungen im Format 16 9 Die bisher üblichen ...

Страница 75: ...o Zeile 4 Schalten Sie den Videotext mit TXT ab Weitere Funktionen Wartezeit überbrücken Während eine Seite gesucht wird können Sie zum Fernsehpro gramm umschalten 1 Geben Sie die Nummer der Videotextseite über 1 0 ein drücken Sie anschließend Sobald die Seite gefunden wurde wird die Seitennummer angezeigt 2 Schalten Sie mit zur Videotextseite um Zeichenhöhe vergrößern Falls Sie Schwierigkeiten ha...

Страница 76: ...e die Nummer der gewünschten Unterseite mit 1 0 direkt ein oder drücken Sie rot zum Auswählen der vorherigen Unter seite mit grün gelangen Sie zur nächsten Unterseite 3 Mit beenden Sie diese Funktion Antworten aufdecken In bestimmten Videotextseiten können verdeckte Antworten oder Informationen enthalten sein 1 Mit M zeigen Sie solche Informationen an 2 Zum Verbergen drücken Sie noch einmal M VIDE...

Страница 77: ...mit q oder w 2 Geben Sie die gewünschte Abschaltzeit mit r oder e ein Hinweis Zum Abschalten der Funktion wählen Sie mit r oder e die Einstellung Aus 3 Beenden Sie die Einstellung mit EXIT Bedienfeldsperre Tastensperre Bei aktiver Bedienfeldsperre können die Tasten am Fernsehgerät nicht mehr bedient werden 1 Wählen Sie BEDIENFELDSPERRE mit q oder w 2 Aktivieren EIN oder deaktivieren AUS Sie die Be...

Страница 78: ... Geräte aus Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Geräte angeschlossen haben High Definition HD ready Ihr Fernsehgerät kann HD Signale wiedergeben HDTV Die entsprechenden Eingangsquellen z B HDTV Empfänger oder HD DVD Player schließen Sie an die HDMI Buchse für digitale HDTV Quellen an Auf diese Weise können Sie auch per HDCP High Bandwidth Digi...

Страница 79: ...atz SCART oder SCART SVHS 1 Schließen Sie den Ausgang des externen Gerätes über ein Scart Kabel überträgt Audio und Video an die SCART Buchse des Fernsehgerätes an Über Euro AV Buchse S Video Signal Videosignal Y C Audiosignal Stereo analog Programmplatz S Video 1 Schließen Sie den Ausgang des externen Gerätes über ein Scart Kabel überträgt Audio und Video an die SCART Buchse des Fernsehgerätes an...

Страница 80: ...hlen Sie den Programmplatz SCART SCART SVHS AV HDMI oder YPbPr mit q oder w drücken Sie OK zur Bestätigung Kopfhörer Kopfhörer anschließen 1 Schließen Sie den Kopfhörer 3 5 mm Klinkenstecker an die Kopfhörerbuchse an der Rückseite des Fernsehgerätes an Kopfhörerlautstärke einstellen 1 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit r oder e ein BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ...

Страница 81: ...Scart Kabel an die SCART Buchse des Fernseh gerätes an Betrieb mit analogen Decodern 1 Schalten Sie Fernsehgerät und Decoder ein 2 Wählen Sie das gewünschte Programm mit 1 0 q oder w 3 Öffnen Sie das Menü INFO mit M Das Menü INFO wird eingeblendet 4 Wählen Sie SONDERFUNKTIONEN mit q oder w und bestätigen Sie mit OK 5 Wählen Sie Decoder mit q oder w 6 Wählen Sie mit r oder e die Einstellung EIN 7 B...

Страница 82: ...2 Verbinden Sie die weißen und roten Tonausgänge des Camcor ders über ein Cinchkabel mit den weißen roten L R Buchsen am Fernsehgerät Betrieb mit einem Camcorder 1 Schalten Sie den Camcorder ein legen Sie eine Cassette ein starten Sie die Wiedergabe 2 Drücken Sie wählen Sie den Programmplatz AV mit q oder w und bestätigen Sie mit OK BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ...

Страница 83: ...PC Einstellungen 1 Öffnen Sie das Menü INFO mit M Das Menü INFO wird eingeblendet 2 Wählen Sie SUCHEN ABSTIMMUNG mit q oder w und bestätigen Sie mit OK 3 Wählen Sie mit q oder w die gewünschten Optionen im Menü passen Sie die Werte mit r oder e an Die Möglichkeiten Autokonfiguration Zur automatischen Anpassung an den PC Horizontale pos Zum Anpassen der horizontalen Bildposition Vertikale pos Zum A...

Страница 84: ...ild erscheint Suchlauf so oft wiederholen bis das gewünschte Fernseh Programm erscheint Hinweis Das aktuelle System wird in der Zeile System angezeigt Falls Farben oder Ton nicht richtig wiedergegeben werden wählen Sie System mit q oder w Stellen Sie die erforderliche Einstellung mit r oder e ein 5 Wählen Sie Speichern mit q oder w und bestätigen Sie mit OK Die Meldung Gespeichert wird eingeblende...

Страница 85: ...5 Wählen Sie mit OK zwischen S Sonderkanal und C nor maler Kanal aus 6 Kanalzahl des Programmes mit q oder w Mit den Zifferntas ten 1 0 können Sie die Kanalzahl auch direkt eingeben Hinweis Das aktuelle System wird in der Zeile System angezeigt Falls Farben oder Ton nicht richtig wiedergegeben werden wählen Sie System mit q oder w Stellen Sie die erforderliche Einstellung mit r oder e ein 7 Wählen...

Страница 86: ...ndet 4 Wählen Sie PROGRAMMSUCHLAUF mit q oder w und bestätigen Sie mit OK Das Menü LÄNDERAUSWAHL wird eingeblendet 5 Wählen Sie das gewünschte Land mit q w r oder e 6 Starten Sie die Suche mit OK Die Suche beginnt Je nach Anzahl der gefundenen Pro gramme kann die Suche einige Minuten dauern Hinweis Mit M können Sie die Suche abbrechen SUCHEN ABSTIMMUNG SYSTEM B G KANAL S04 FEINABSTIM 0 SUCHEN R E ...

Страница 87: ...träglichkeit Das Gerät entspricht den Normen EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 55022 EN 55024 Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt die für das Recycling tauglich sind und wiederverwen det werden können Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt zum Recycling von e...

Страница 88: ...en Geisterbilder Reflexion Programmeinstellung Programm automatisch oder manuell abstimmen eventuell fein abstimmen Antenne Antennenkabel oder anlage überprüfen lassen Keine Farbe Farbintensität auf Minimum Farbe hochregeln TV Norm anpassen wenn Einstellmöglichkeit vorhanden Richtige Farbnorm wählen Problem liegt am Programm Mit anderem Programm testen Bild vorhanden aber kein Ton Lautstärke minim...

Страница 89: ... Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verfü gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0180 523 18 80 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz ...

Страница 90: ...Grundig Multimedia B V Atrium Strawinskylaan 3105 NL 1077 ZX Amsterdam http www grundig com 09 46 ...

Результаты поиска

Содержание GR16-100

Отзывы:

Похожие инструкции для GR16-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GR16-100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GR16-100

Отзывы:

Похожие инструкции для GR16-100

Бренды по названию

Популярные бренды