Grundig GMS3190 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 80

ESPAÑOL

SEGURIDAD _________________________

¡Lea atentamente estas instrucciones antes

de utilizar el aparato! ¡Siga todas las instrucci-

ones de seguridad! Pueden producirse daños

si el aparato no se utiliza correctamente.

Guarde estas instrucciones para futuras

consultas. Si se le entrega el aparato a un

tercero, entregue también estas instrucciones

al nuevo propietario o usuario.

Este aparato se ha diseñado para uso

doméstico.

Nunca utilice el aparato en una bañera o

ducha, encima de un fregadero o en un la-

vabo lleno de agua. Nunca lo utilice si tiene

las manos mojadas.

No sumerja el aparato en agua y evite que

entre en contacto con ella, incluso durante su

limpieza.

Si utiliza este aparato en el baño, debe des-

conectarlo después de su uso, ya que la pre-

sencia de agua cerca del mismo puede ser

peligrosa incluso cuando el aparato está apa-

gado.

Содержание GMS3190

Страница 1: ...User Manual HS 7030 01M GMS3190 1520 01 DE EN TR ES FR HR PL Hair Styler Straight Curls...

Страница 2: ...ENGLISH 17 25 DEUTSCH 06 16 T RK E 26 38 ESPA OL 39 48 FRAN AIS 49 57 HRVATSKI 58 66 POLSKI 67 76...

Страница 3: ...3 A B C D E F G H...

Страница 4: ...4 C C 8 2 5 cm C C 5 sec 2 sec 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11...

Страница 5: ...D PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZYSZCZENIE...

Страница 6: ...benfalls mit ausgeh ndigt werden 7 Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h usli chen Gebrauch bestimmt 7 Das Ger t nie in der Badewanne unter der Dusche oder ber einem mit Wasser gef llten Waschbeck...

Страница 7: ...h 7 Das Ger t w hrend des Betriebs niemals auf weichen Polstern Decken Papier Pappe Kunststoff brennbaren oder unge sch tzten polierten Oberfl chen ablegen 7 Das Ger t kann sehr hei werden Das Haar ni...

Страница 8: ...en und den Nutzer gef hrden 7 Anschlusskabel so verlegen dass ein unbe absichtigtes Ziehen daran bzw ein Dar ber stolpern nicht m glich ist 7 Ger t immer von Kindern fernhalten 7 Dieses Ger t kann von...

Страница 9: ...g der rtlichen Stromversorgung bereinstimmt Die einzige M glichkeit das Ger t von der Stromversor gung zu trennen ist den Netzstecker zu zie hen 7 Netzkabel niemals um das Ger t wickeln 7 Das Ger t ni...

Страница 10: ...rn die Wasser enthalten 7 Verbrennungsgefahr Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf insbesondere w hrend der Benutzung und beim Abk hlen 7 Stellen Sie das Ger t immer...

Страница 11: ...gen mit fairem Lohn auf effi zienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Ab fallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zube h rs F r eine lebensw...

Страница 12: ...on einer niedrigeren zu einer h heren Einstellung verschieben blinkt die entsprechende Temperatur auf dem LC Display Sobald die erforderliche Temperatur der Platten erreicht wurde leuchtet die entspre...

Страница 13: ...7 Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte es sorgf ltig aufbewahrt werden 7 Sicherstellen dass das Ger t von der Stromversorgung ge trennt vollst ndig abgek hlt und trocken ist 7 Heizpl...

Страница 14: ...des Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Alt ger ten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit Einhaltung von RoHS Vorg...

Страница 15: ...590 597 29 Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls...

Страница 16: ......

Страница 17: ...must also be passed on to the new owner or user 7 This device is intended for domestic use only 7 Never use the device in a bath or shower over a sink or in basin filled with water Never use with wet...

Страница 18: ...ft upholstery cushions or blankets paper or cardboard plastics or combustible or unprotected polished surfaces 7 The device can become very hot Never leave hair between hot styling plates for more tha...

Страница 19: ...by a Service Centre or replaced to avoid any potential risk of danger Any repair performed incor rectly by an unqualified person could present safety risks and endanger the user 7 The cable must be po...

Страница 20: ...must not play with this device In the event that chil dren carry out cleaning of the device or per form user maintenance they must be fully supervised 7 When the device is on it must never be left un...

Страница 21: ...ls etc Ensure that the device is always kept at a safe distance away from flammable materials and furniture 7 WARNING Do not use this appli ance near bathtubs showers ba sins or other vessels containi...

Страница 22: ...s to efficient use of raw materials continuously reducing waste by several tonnes of plastic every year and to ensuring that all our accessories remain available for at least 5 years For a future wort...

Страница 23: ...touch the temperature selection B and move it from a lower to a higher setting the corresponding temperature will flash on the LCD display Once the styling plates reach the re quired temperature the...

Страница 24: ...evice 7 Store in a cool dry place INFORMATION__________________________ 7 Ensure that the device is always kept out of reach of children Disposing of old devices This product complies with the require...

Страница 25: ...ective Packaging Information The product packaging has been manufactured from recyclable materials in accordance with our national legislation Please do not dispose of these packaging materials with o...

Страница 26: ...lavuzu da teslim edil melidir 7 Cihaz sadece evde kullan lmak zere tasarlan m t r 7 Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vet zerinde asla kullanmay n ayr ca cihaz slak ellerle de kullan lmamal d r 7...

Страница 27: ...asla yumu ak minder veya battaniye zerine koymay n 7 Cihaz ok fazla s nabilir Sa n z ekillendirme plakalar n n aras nda birka saniyeden uzun s re tutmay n 7 ekillendirici plakalar n n y z n ze boynu n...

Страница 28: ...ektrik kablosu nun yanl l kla ekilmesi veya birinin kabloya tak lma tehlikesinin olmad ndan emin olun 7 Cihaz mutlaka ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 7 Cihaz daima stand ile birlikte s y...

Страница 29: ...bi kabul edilmez 7 De er plakas nda cihaz n tutama ndaki ve rilen ebeke voltaj n n yerel ebeke voltaj yla e le ti inden emin olun Cihaz n elektrik ba lant s n kesmenin tek yolu fi ini ekmektir 7 Elekt...

Страница 30: ...nuzla ya da ba n zla temas et mesine izin vermeyin 7 Ambalaj malzemelerini sakl yorsan z ocukla r n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 7 UYARI Bu cihaz k vet du lavabo veya i inde su bulunan kaplar n...

Страница 31: ...plastik at k miktar n birka ton azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Ya amaya de er bir gelecek i in Grundig Kontroller v...

Страница 32: ...direbilir i e veya d a do ru Yumu ak katmanl dalgalar ve bukleler olu turabilirsiniz S cakl k ayar 1 S cakl k se im tu unu B d k ayardan y ksek ayara getirdi inizde kal c s cakl k g stergesi yan p s n...

Страница 33: ...lin Saklama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n 7 Fi inin ekili oldu undan ta mamen so udu undan ve ta mamen kuru oldu undan emin olun 7 Plaka kilidini G kullan...

Страница 34: ...lim edilmelidir Bu toplama noktala r n n yerlerini renmek i in l tfen b lgenizdeki yetkili makamlarla veya r n sat n ald n z yerle ileti ime ge in Eski cihazlar n geri ka zan lmas nda ve geri d n t r...

Страница 35: ...t bilgisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanabilir effaf ve g venli tek bir bil...

Страница 36: ...Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im vb...

Страница 37: ...kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas n...

Страница 38: ...sli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi...

Страница 39: ...n estas instrucciones al nuevo propietario o usuario 7 Este aparato se ha dise ado para uso dom stico 7 Nunca utilice el aparato en una ba era o ducha encima de un fregadero o en un la vabo lleno de...

Страница 40: ...ectricista acerca de esto 7 El aparato nunca debe cubrirse por ejemplo con toallas 7 Durante el funcionamiento no coloque nunca el aparato sobre ning n tipo de tapicer a blanda cojines o mantas papel...

Страница 41: ...n tes Si se produce cualquier da o en el apa rato o en su cable de alimentaci n deber repararse en un centro de servicio o susti tuirse para evitar cualquier riesgo potencial de peligro Cualquier repa...

Страница 42: ...esgos potencia les de peligro Los ni os no deben jugar con este aparato En caso de que la limpieza o el mantenimiento del aparato sea realizado por ni os estos deben estar totalmente bajo supervisi n...

Страница 43: ...ato en o cerca de reas combustibles o inflamables o de mo biliario El aparato no debe estar en contacto o cubierto por materiales inflamables como cortinas telas paredes etc Aseg rese de que el aparat...

Страница 44: ...as materias primas de redu cir continuamente los residuos en varias toneladas de pl stico cada a o y de asegurar que todos nues tros accesorios est n disponibles durante al menos 5 a os Para un futuro...

Страница 45: ...plancha HS 7030 podr Alisar su cabello Dar forma a las puntas hacia dentro o hacia fuera Crear ondas y rizos suaves en cascada INSTRUCCIONES DE USO_____________ Ajuste de temperatura 1 Si pulsa sobre...

Страница 46: ...a cambiar el ajuste de temperatura simplemente man tenga pulsado el bot n duran te 2 segundos para desbloquear el ajuste de temperatura INFORMACI N_______________________ Limpieza y cuidados 1 Apague...

Страница 47: ...e los aparatos viejos Este producto cumple con los re quisitos de la Directiva RAEE de la UE 2012 19 UE Este producto lleva un s mbolo de clasificaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nico...

Страница 48: ...re el embalaje El embalaje del aparato se ha fabricado con ma teriales reciclables de acuerdo con nuestra normativa nacional Por favor no elimine estos materiales de emba laje junto con los residuos d...

Страница 49: ...s doivent galement tre transmises au nouveau propri taire ou utilisateur 7 Cet appareil est con u uniquement des fins domestiques 7 N utilisez jamais l appareil dans un bain ou une douche au dessus d...

Страница 50: ...s tre recouvert par quoi que ce soit par exemple des serviettes 7 Pendant son fonctionnement ne placez ja mais l appareil sur une mati re souple telle que des coussins ou des couvertures du papier ou...

Страница 51: ...ion est endommag il doit tre r par par un centre de service ou remplac afin d viter tout danger potentiel Toute r paration incorrecte effectu e par une personne non qualifi e pourrait pr senter des ri...

Страница 52: ...els qui en d coulent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Dans le cas o des enfants proc dent au nettoyage de l appareil ou son entretien ils doivent tre surveill s tout du long 7 Lorsque...

Страница 53: ...ppareil 7 N utilisez jamais l appareil sur ou proximit de zones ou de meubles combustibles ou inflammables Ne laissez pas l appareil tre touch ou recouvert par des mat riaux in flammables tels que des...

Страница 54: ...r duire continuellement les d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e et garantir que tous les accessoires restent disponibles pendant au moins 5 ans Pour un avenir digne d tre v cu Grund...

Страница 55: ...B et la faites passer d un r glage inf rieur un r glage sup rieur la temp rature cor respondante clignote sur l cran LCD Une fois que les plaques ont atteint la temp rature requise l af fichage de la...

Страница 56: ...r le c ble d ali mentation autour de l appareil INFORMATIONS______________________ 7 Conservez le dans un endroit frais et sec 7 Assurez vous de toujours tenir l appareil hors de port e des enfants li...

Страница 57: ...nterdite comme le pr cise la directive Informations sur l emballage L emballage de l appa reil est compos de ma t riaux recyclables conform ment notre r glementation nationale Veuillez ne pas jeter ce...

Страница 58: ...ve upute tako er moraju biti proslije ene novom vlasniku ili korisniku 7 Ovaj ure aj je namijenjen samo za uporabu u ku anstvu 7 Nikada ne koristite ure aj u kupatilu ili tu kabini nad umivaonikom ili...

Страница 59: ...ra oko ovoga 7 Ure aj nikada ne smijete ni im pokrivati osobito ne ru nicima 7 Tijekom uporabe nikada ne stavljajte ure aj na bilo kakve mekane presvlake jastuke ili prekriva e papirne ili kartonske p...

Страница 60: ...s primjenjivim sigurnosnim standardima Ako su ure aj ili kabel napajanja na bilo koji na in o te eni moraju se popraviti ili zamijeniti u servisu da bi se izbjegli bilo kakvi potencijalni rizici od op...

Страница 61: ...djeca provode i enje ure aja ili obavl jaju korisni ko odr avanje moraju biti pod punim nadzorom 7 Kada je ure aj uklju en ne smije nikada biti ostavljen bez nadzora 7 Nikada ne otvarajte ure aj pod...

Страница 62: ...ure aj uvijek bude na sigurnoj udaljenosti od zapaljivih materijala i namje taja 7 UPOZORENJE Ne koristite ovaj ure aj u blizini kade tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom 7 Opasnost od opekoti...

Страница 63: ...nuirano smanjuju i otpad od nekoliko tona plastike svake godine i osiguravaju i da e svi na i dodaci ostati dostupni najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Grundig Kontrole i dijelovi Vidite...

Страница 64: ...RABU____________________ Postavka temperature 1 Ako dotaknete odabir tem perature B i pomaknete ga s ni e na vi u postavku odgovaraju a temperatura e bljeskati na LCD zaslonu im plo e za oblikovanje d...

Страница 65: ...kovanje 7 Ne zamatajte kabel napajanja oko ure aja INFORMACIJE___________________________ 7 Dr ite ga na hladnom suhom mjestu 7 Osigurajte se da ure aj uvijek dr ite podalje od dosega djece Odlaganje...

Страница 66: ...ijale koji su navedeni u odredbama direktive Informacije o ambala i Ambala a proizvoda izra ena je od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s na im nacionalnim zakonodavstvom Molimo ne odla ite...

Страница 67: ...urz dzenia stronie trzeciej nale y przekaza nowemu w a cicielowi lub u ytkownikowi r wnie niniejsze instrukcje 7 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego 7 Nigdy nie korzysta z urz dz...

Страница 68: ...nik r nicowopr dowy o znamionowym pr dzie r nicowym nie wy szym ni 30 mA Nale y skorzysta z pomocy elek tryka 7 Nigdy nie przykrywa urz dzenia np r cznikami 7 Podczas obs ugi urz dzenia nigdy nie umie...

Страница 69: ...hni i pozostawi do ostygni cia 7 Nie korzysta z urz dzenia w przypadku widocznego uszkodzenia 7 Wszystkie urz dzenia gospodarstwa domowego GRUNDIG s zgodne z obowi zuj cymi normami bezpiecze stwa W pr...

Страница 70: ...nej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy musz by one nadzorowane przez u ytkownika b d poinstruow ane na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzen...

Страница 71: ...czy urz dzenie od zasi lania to wyj z gniazdka wtyczk zasi lacza 7 Kabla zasilaj cego nie nale y owija wok urz dzenia 7 Nigdy nie korzysta z urz dzenia w pobli u palnych lub atwopalnych mie jsc b d me...

Страница 72: ...h zbiornik w zawieraj cych wod 7 Niebezpiecze stwo poparzenia Trzymaj urz dzenie z dala od ma ych dzieci szc zeg lnie podczas u ytkowania i ch odzenia 7 Zawsze umieszczaj urz dzenie wraz ze stojakiem...

Страница 73: ...oraz ci g ego ogranicza nie ilo ci plastikowych odpad w o kilka ton rocznie oraz zapewnienia e wszystkie akcesoria b d dost pne co najmniej przez 5 lat Przysz o w kt rej warto y Grundig Elementy ster...

Страница 74: ...anie temperatury 1 Po dotkni ciu wyboru tem peratury B i przesuni ciu z ni szego na wy sze ustawienie na wy wietlaczu LCD zacznie miga odpowied nia temperatura Gdy p ytki do stylizacji osi gn wymagan...

Страница 75: ...ja przewodu zasilania wok urz dzenia INFORMACJE___________________________ 7 Urz dzenie nale y przecho wywa w ch odnym i suchym miejscu 7 Nale y si upewni e urz dze nie zawsze znajduje si poza zasi gi...

Страница 76: ...oHS Unii Europejskiej 2011 65 UE Nie zawiera niebezpiecznych lub zabronionych materia w okre lonych w postanowieniach tej dyrektywy Informacje o opakowaniu Opakowanie produktu wykonano z materia w nad...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание GMS3190

Отзывы:

Похожие инструкции для GMS3190

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GMS3190, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GMS3190

Отзывы:

Похожие инструкции для GMS3190

Бренды по названию

Популярные бренды