manualshive.com logo in svg

Grundig GMS3180, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Grundig GMS3180 Скачать руководство пользователя страница 38

ESPAÑOL

38

▪ 

 Nunca utilice el aparato si hay daños vi-

sibles en el aparato o en el cable de 

alimentación.

▪ 

 Para evitar posibles accidentes, los cab-

les de alimentación dañados deben ser 

sustituidos por el fabricante, el servicio de 

atención al cliente o por una persona con 

una cualificación similar.

▪ 

 Mantenga a los niños alejados del aparato.

▪ 

 Este aparato puede ser utilizado por niños 

a partir de los 8 años y por personas con 

capacidades físicas, sensoriales o menta-

les reducidas o por personas que carez-

can de experiencia e información, siempre 

y cuando se encuentren bajo supervisión y 

estén informadas sobre el uso seguro del 

aparato y los riesgos que conlleva. No deje 

que los niños jueguen con el aparato. La 

limpieza y el mantenimiento de usuario no 

deben ser realizados por niños si no se en-

cuentran acompañados. 

SEGURIDAD ________________________

Содержание GMS3180

Страница 1: ...User Manual HS 7080 01M GMS3180 1520 01 DE EN TR ES FR HR PL Profi Curls Volume Hair Styler...

Страница 2: ...ENGLISH 17 24 DEUTSCH 06 16 T RK E 25 35 ESPA OL 36 43 FRAN AIS 44 51 HRVATSKI 52 58 POLSKI 59 66...

Страница 3: ...3 A B C D E F G...

Страница 4: ...4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 6 7 5 10 9 8 11...

Страница 5: ...5 50 40 30 1 2 12 13 14 15 17 18 19 20 16 1 2 3...

Страница 6: ...INIGUNG UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZ...

Страница 7: ...k nftigen Nachschlagen auf Wenn Sie das Ger t an jemanden weitergeben h ndigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus Dieses Ger t ist nur f r den privaten Ge brauch bestimmt Verwenden Sie es niemals...

Страница 8: ...chalteten Zustand Gefahren birgt F r zus tzlichen Schutz sollte der Strom kreis der das Ger t versorgt mit einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von 30 mA aus gestattet s...

Страница 9: ...n Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden sofern sie beaufsichtigt we...

Страница 10: ...r des Ger ts entsprechend dem von Ihnen verwendeten Zubeh r an Ziehen Sie vor jeder Reinigung und War tung immer den Netzstecker Wickeln Sie niemals das Netzkabel um das Ger t Andernfalls k nnte das K...

Страница 11: ...nschild am Griff mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Verbrennungsgefahr Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von klei nen Kindern auf insbesondere w hrend der Benutzung und beim Abk...

Страница 12: ...offeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente und Teil...

Страница 13: ...___________ Entsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol f r elekt rische und elektronische Altger...

Страница 14: ...erialien Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Ger ts wurde gem unserer nationalen Gesetz gebung aus recy clingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackung nicht gemeinsam mi...

Страница 15: ...590 597 29 Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls...

Страница 16: ......

Страница 17: ...e else please make sure that you give the user manual as well This appliance is designed for household use only Never use it in a bathtub in the shower on a sink filled with water or with wet hands Do...

Страница 18: ...h a residual current device RCD that has a nominal operating current of 30 mA maximum For recommendations please contact the installer Never leave the appliance running on a soft cushion or cover When...

Страница 19: ...k experience and information on the condition that they are supervised and informed about safe use of the appliance and the risks invol ved Children should not tamper with the appliance Cleaning and u...

Страница 20: ...r maintenance Never wind the power cable around the appliance Otherwise the cable might get damaged Check the power cable and the appliance regularly for visual damage Make sure that there is no dange...

Страница 21: ..._____________________________ Burn hazard Keep appliance out of reach from young children particularly during use and cool down Always place the appliance with the stand if any on a heat resistant sta...

Страница 22: ...materials and reducing plastic waste amount for a few tons each year are also contained amongst our priority targets Moreover all of our accessories can be used for at least 5 years For a future wort...

Страница 23: ...uct This product does not contain harmful or prohibited materials specified in the Regulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic Appliances issued by the Ministry of Environment and...

Страница 24: ...cified in the Directive Packaging information Package of the product is made of recyclable materials in accordance with our national legisla tion Do not dispose of the packa ging with domestic waste o...

Страница 25: ...verildi in de l tfen kullan m k lavuzunun da verildi in den emin olun Bu cihaz sadece evde kullan lmak zere tasarlanm t r Cihaz hi bir zaman banyo k vetinde du ta veya suyla dolu bir lavabo zerinde ve...

Страница 26: ...30 mA olan bir art k ak m cihaz RCD takman z nerilir Tavsiye almak i in kuru lumu yapan ki iyle ileti ime ge in Cihaz al rken hi bir surette yumu ak minder veya rt zerinde b rakmay n Cihaz al rken hav...

Страница 27: ...el i itsel veya akli yetenekleri azalm veya tecr be ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kul lan labilir ocuklar cihaz ile oynamamal d r Temizleme ve kullan c bak m ocuklar ta raf ndan g zetimsi...

Страница 28: ...fi i prizden ay r n Elektrik kablosunu asla cihaz n etraf na sar may n aksi takdirde kablo hasar g rebilir Elektrik kablosunu ve cihaz g rsel hasar a s ndan d zenli olarak kontrol edin Cihaz n kullan...

Страница 29: ...ddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plastik at k mik tar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Y...

Страница 30: ...n n Elden kar lmas Bu r n T C evre ve ehircilik Bakanl taraf ndan yay mlan an At k elektrikli ve Elektronik e yalar n Kontrol Y netmeli i nde belirtilen zararl ve yasakl madde leri i ermez Bu sembol b...

Страница 31: ...uat m z gere i geri d n t r lebilir malze melerden retilmi tir Ambalaj at n evsel veya di er at klarla birlikte atmay n yerel otori tenin belirtti i ambalaj toplama noktalar na at n Teknik veriler G k...

Страница 32: ...t bilgisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanabilir effaf ve g venli tek bir bil...

Страница 33: ...Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im vb...

Страница 34: ...kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas n...

Страница 35: ...li ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi...

Страница 36: ...persona aseg rese de pro porcionarle tambi n el manual de usuario Este aparato se ha dise ado nicamente para uso dom stico No lo utilice nunca en una ba era en la ducha en un lavabo lleno de agua o s...

Страница 37: ...ra energ a de un dispositivo diferencial resi dual DDR que tenga una corriente ope rativa nominal de 30 mA como m ximo Para recomendaciones p ngase en con tacto con el instalador Nunca deje el aparato...

Страница 38: ...del aparato Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o menta les reducidas o por personas que carez can de experiencia e inf...

Страница 39: ...do y extenso tenga cuidado con el cepillo de metal ya que puede calentarse demasiado Para evitar lesiones por favor ajuste el tiempo de funcionamiento seg n el accesorio que se utilice Desenchufe el a...

Страница 40: ...e el aparato desatendido mientras est en funcionamiento Mantenga siempre el aparato fuera del al cance de los ni os Aseg rese de que la tensi n de la red in dicada en la placa de caracter sticas que s...

Страница 41: ...n del volumen de residuos pl s ticos en unas pocas toneladas cada a o son tambi n algunos de nuestros objetivos prioritarios Es m s todos nuestros accesorios pueden usarse por lo menos du rante 5 a os...

Страница 42: ...e los materiales nocivos o prohibidos especificados en la normativa para la supervi si n de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE promulgada por el Ministerio de Medio Ambiente y Pla...

Страница 43: ...dos en la directiva Informaci n sobre el embalaje El embalaje del producto est fabricado con ma terial reciclable de acuerdo con las norma tivas nacionales sobre medio am biente No elimine los embalaj...

Страница 44: ...d autre assurez vous de lui remettre galement le manuel utilisateur Cet appareil a t con u uniquement pour une utilisation domestique Ne l utilisez jamais dans une baignoire sous la douche sur un vie...

Страница 45: ...e d alimentation d un disjoncteur diff rentiel de fuite la terre DDFT ayant un cou rant nominal de fonctionnement de 30 mA maximum Pour obtenir des recommanda tions veuillez contacter l installateur N...

Страница 46: ...port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des en fants de 8 ans ou plus par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes avec des connaissances ou...

Страница 47: ...ve faites at tention la brosse rev tement m tallique car elle peut devenir tr s chaude Pour viter les blessures veuillez r gler la dur e de fonctionnement en fonction de l acces soire utilis Veillez t...

Страница 48: ...ants Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Maintenez toujours l appareil hors de por t e des enfants Assurez vous que la tension du secteur indiqu e sur la plaque signal...

Страница 49: ...premi res et la r duction de quelques tonnes de la quantit de d chets plastiques chaque an n e En plus tous nos accessoires peuvent tre utilis s pendant au moins 5 ans Pour un avenir digne d tre v cu...

Страница 50: ...l ne contient pas de substances dangereuses ou prohi b es telles que d crites dans la R glementation relative la surveillance des d chets d qui pements lectriques et lectro niques manant du minist re...

Страница 51: ...rective Informations sur l emballage L emballage de l appa reil est compos de ma t riaux recyclables conform ment notre r glementation nationale Ne jetez pas les emballages avec les or dures m nag res...

Страница 52: ...obi i korisni ki priru nik Ovaj ure aj namijenjen je samo za upo rabu u ku anstvu Nikada ga ne koristite u kadi tu kabini u umivaoniku s vodom ili vla nim rukama Ne uranjajte ure aj u vodu i pazite da...

Страница 53: ...RCD koji ima nomi nalnu radnu struju od maksimalno 30 mA Za preporuke molimo kontaktirajte insta latera Nikada ne ostavljajte ure aj da radi na me kanom jastuku ili prekriva u Dok ure aj radi ne pokri...

Страница 54: ...taje iskustvo ili znanje pod uvjetom da ih se nadgleda ili im se poka e kako sigurno upotrebljavati proiz vod te ako razumiju mogu e opasnosti koje su uklju ene Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i e...

Страница 55: ...orisni kog odr avanja Nikada nemojte namatati kabel napajanja oko ure aja U suprotnom se kabel mo e o tetiti Redovito provjeravajte kabel napa janja i ure aj za vidljiva o te enja Pazite da ne postoji...

Страница 56: ...i nog ot pada za nekoliko tona godi nje ta ko er su jedni od na ih glavnih cil jeva tovi e svi na i dodaci mogu se upotrebljavati najmanje 5 godi na Za budu nost vrijednu ivljenja Grundig Kontrole i d...

Страница 57: ...i OEEO i Odlaganjem proizvoda Ovaj proizvod ne sadr i opasne i zabranjene materijale nazna ene u Pravilniku o gospodarenju ot padnim elektri nim i elektroni kim ure ajima koji je izdalo Ministarstvo o...

Страница 58: ...ene u Direktivi Informacije o ambala i Ambala a proizvoda izra ena je od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s nacionalnim zakonodavstvom Nemojte od lagati ambala ni otpad s ku anskim otpadom...

Страница 59: ...ie nale y przekaza r wnie instrukcj obs ugi Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Nie u ywa go w wannie pod prysznicem na zlewie wype nionym wod ani mokrymi r koma Urz dzenia tego n...

Страница 60: ...dzenie r nicowopr dowe RCD kt rego nomi nalny pr d roboczy wynosi nie wi cej ni 30 mA Odpowiednie zalecenia mo na uzyska od instalatora Nie pozostawia pracuj cego urz dzenia na mi kkiej poduszce lub p...

Страница 61: ...niczone zdolno ci fizyczne sensoryczne lub umys owe lub przez osoby kt re nie maj do wiadcze nia i wiedzy pod warunkiem ich nadzoru i przekazania im informacji na temat bez piecznego u ytkowaniu urz d...

Страница 62: ...wanego osprz tu Przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji urz dzenia nale y od czy je od zasilania Nie owija przewodu zasilaj cego wok urz dzenia W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia prz...

Страница 63: ...eci Napi cie podane na tabliczce znamiono wej znajduj cej si na uchwycie musi od powiada lokalnemu napi ciu sieciowemu Niebezpiecze stwo poparzenia Trzymaj urz dzenie z dala od ma ych dzieci szc zeg l...

Страница 64: ...c w oraz ograniczanie liczby odpad w plastikowych o kilka ton rocznie r wnie zalicza si do nas zych g wnych cel w Ponadto wszystkich naszych akcesori w mo na u ywa przez co najmniej 5 lat Przysz o w k...

Страница 65: ...yliza cja zu ytych wyrob w Produkt ten nie zawiera materia w szkodliwych ani zabronionych kt re okre lono w Rozporz dzeniu dot nadzorowania odpad w urz dze elektrycznych i elek tronicznych wydanym pr...

Страница 66: ...nych 2011 65 WE Nie zawiera szkod liwych i zakazanych materia w podanych w tej dyrektywie Informacje o opakowaniu Opakowanie urz dzenia wykonano z materia w nadaj cych si do recy klingu zgodnie z prze...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды