Grundig GMS3160 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 72

ESPAÑOL

Limpieza y cuidados

▪

Apague el aparato y desen-

chufe el cable de alimentación

de la toma de la pared.

▪

Antes de la limpieza, deje en-

friar el aparato completamente.

El aparato puede alcanzar tem-

peraturas elevadas.

Nota

▪

Antes de utilizar de nuevo el

aparato tras una limpieza,

seque con cuidado todas las

piezas con un paño o una ser-

villeta de papel suave.

Almacenamiento

▪

Si no va a utilizar el aparato du-

rante un periodo prolongado de

tiempo, guárdelo cuidadosa-

mente.

▪

Asegúrese de que esté desen-

chufado y completamente frío y

seco.

▪

No enrolle el cable de corriente

alrededor del aparato.

▪

Guarde el aparato en un lugar

fresco y seco.

▪

Mantenga el aparato fuera del

alcance de los niños.

INFORMACIÓN ______________________

Содержание GMS3160

Страница 1: ...User Manual HD 8080 01M GMS3160 1520 01 DE EN TR ES FR HR PL Ionic Hair Dryer...

Страница 2: ...ENGLISH 16 23 DEUTSCH 06 15 T RK E 24 35 ESPA OL 36 43 FRAN AIS 44 52 HRVATSKI 53 60 POLSKI 61 69...

Страница 3: ...3 A B C D E F G H I J...

Страница 4: ...4 6 1 2 3 7 8 9 4 5...

Страница 5: ...UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZYSZCZENI...

Страница 6: ...ebrauch bestimmt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh ndigt werden Das...

Страница 7: ...ecker gezogen werden da Wasser in der N he des Ger tes auch dann Ge fahren bergen kann wenn das Ger t aus geschaltet ist Falls nicht vorhanden sollte eine Fehler strom Schutzeinrichtung f r zus tzlich...

Страница 8: ...da dies Sch den verursachen kann Netz kabel regelm ig auf sichtbare Besch di gungen pr fen Unsere GRUNDIG Haushaltsger te ent sprechen den geltenden Sicherheitsnor men Wenn das Ger t oder das Netzkabe...

Страница 9: ...icht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Ger t unter keinen Umst nden ffnen F r Sch den aufgrund von f...

Страница 10: ...sbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine l...

Страница 11: ...fen ob die Spannung am Typenschild am Ger tegriff mit der Spannung Ihrer rtli chen Stromversorgung bere instimmt Die Kaltstufe unterbricht den Heizvorgang es tritt k hle Luft aus Dies erm glicht das...

Страница 12: ...___ Darauf achten dass sich das Ger t immer au erhalb der Re ichweite von Kindern befindet Entsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wu...

Страница 13: ...erpackung Die Verpackung des Produkts wurde gem unserer nationalen Gesetz gebung aus recycling f higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungs materialien nicht mit dem Hausm ll oder and...

Страница 14: ...90 597 29 Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls A...

Страница 15: ......

Страница 16: ...s appliance is intended for domestic use only Keep the instruction manual for future use Should a third party be given the appli ance please ensure the instruction manual is included Never use the app...

Страница 17: ...l constitute a danger even if the appliance is switched off If not already in use installing a residual current operated protective device RCD is recommended for additional protection with a rated res...

Страница 18: ...e appliance as this can result in damage Check the power cord and the appliance regularly for visible damage Our GRUNDIG Household Appliances meet applicable safety standards thus if the appliance or...

Страница 19: ...ren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not dismantle the appliance under any circumstances No warranty claims are acce...

Страница 20: ...w materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and pa...

Страница 21: ...vice switches on automatically when you leavethe handle the device stops This feature is optional When the button is deactivated off the feature is canceled Cool shot and turbo button D Disconnects th...

Страница 22: ...dren Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification sym bol for waste electrical and...

Страница 23: ...ackaging materials of the product are manu factured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domest...

Страница 24: ...sarlanm t r Kullanma k lavuzunu daha sonra ba vur mak zere saklay n Cihaz ba ka birine verildi inde l tfen kullan m k lavuzunun da verildi inden emin olun Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vet z...

Страница 25: ...mayan anma ak m na sahip RCD ka ak ak m koruma cihaz na sahip elektrik beslemesine ba lan mas tavsiye edilir Cihaz kullan rken asla yumu ak minder veya battaniye zerine koymay n Kullan m s ras nda hav...

Страница 26: ...ol edin GRUNDIG K k Ev Aletleri ge erli g venlik standartlar na uygundur bu nedenle cihaz veya elektrik kablosu hasar g r rse herhangi bir tehlikeyi nlemek i in servis merkezi taraf ndan onar lmal vey...

Страница 27: ...klar cihaz ile oynamamal d r Temizleme ve kullan c bak m ocuklar ta raf ndan g zetimsiz olarak yap lmamal d r Kesinlikle cihaz par alar na ay rmay n Yan l kullan m n neden oldu u hasarlar i in hi bir...

Страница 28: ...lastik at k mik tar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Ya amaya de er bir gelecek i in Grundig Kontrol...

Страница 29: ...ne dokundu unuzda cihaz otomatik olarak a l r Tutma yerini b rakt n zda cihaz durur Bu zellik opsiyoneldir D me devre d yken kapal yken bu zellik iptal edilir So uk hava ve turbo d mesi D S cak hava a...

Страница 30: ...s nda cihaz kul lanmadan nce yumu ak bir bezle veya ka t havluyla t m par alar n kurulay n Saklama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n Fi inin ekili oldu undan...

Страница 31: ...toplama noktalar n n yerlerini renmek i in l tfen b lgenizdeki yetkili makam larla veya r n sat n ald n z yerle ileti ime ge in Eski cihazlar n geri kazan lmas nda ve geri d n t r l mesinde her ev nem...

Страница 32: ...t bilgisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanabilir effaf ve g venli tek bir bil...

Страница 33: ...Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im vb...

Страница 34: ...kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas n...

Страница 35: ...i ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 2...

Страница 36: ...co Guarde el manual de instrucciones para su uso futuro En caso de entregar el aparato a un tercero aseg rese de incluir tambi n el manual de instrucciones Nunca utilice el aparato en la ba era la duc...

Страница 37: ...Como medida de seguridad adicional le recomendamos la instalaci n en el circuito el ctrico de su cuarto de ba o de un di spositivo de protecci n accionado por corriente residual RCD cuya corriente re...

Страница 38: ...uebe de vez en cuando que ni el cable de alimentaci n ni el apa rato presenten da os Los electrodom sticos GRUNDIG cum plen con todas las normas de seguridad aplicables por esta raz n si el cable de a...

Страница 39: ...n el aparato La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin su pervisi n No desmonte el aparato bajo ninguna cir cunstancia No se admitir reclamaci n de garant a alguna...

Страница 40: ...nte de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponibles por lo menos durante 5 a os Para un futuro m...

Страница 41: ...ar la parte del mango el dispositivo se enciende autom ticamente y al quitar la mano del mango el dispositivo se detiene Esta funci n es opcional Cuando el bot n se desactiva apagado la funci n se can...

Страница 42: ...to tras una limpieza seque con cuidado todas las piezas con un pa o o una ser villeta de papel suave Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato du rante un periodo prolongado de tiempo gu rdelo cui...

Страница 43: ...ecuper aci n y el reciclaje de los aparatos antiguos La eliminaci n adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuenci as negativas para el medio ambi ente y la salud humana Con...

Страница 44: ...ques uniquement Conservez le manuel d utilisation car vous pourriez en avoir besoin ult rieurement Si vous donnez l appareil un tiers n oubliez de lui remettre galement le manuel d uti lisation N util...

Страница 45: ...de l appareil peut encore lui tre dangereuse m me si ce dernier est d branch S il n est pas d j en cours d utilisation et pour une protection suppl mentaire il est recommand d installer un dispositif...

Страница 46: ...appareil apr s utilisation vi tez de d brancher l appareil en tirant sur le c ble N utilisez jamais l appareil si le cordon d alimentation ou l appareil lui m me est visiblement endommag N enroulez ja...

Страница 47: ...rdon d alimentation venait tre endommag faites le r parer ou remplacer par un centre de service agr afin d viter tout danger Des r parations d fectueuses ou non professionnelles peuvent tre source de...

Страница 48: ...as jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants laiss s sans surveillance Ne d sassemblez en aucun cas l appa reil La garantie ne couvre...

Страница 49: ...remi res avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En ou tre tous nos accessoires sont di sponibles pendant au moins 5 ans Pour un avenir digne d tre v cu...

Страница 50: ...utomatiquement lorsque vous retirez votre main de la poign e l appareil s arr te Cette fonction est optionnelle Lorsque le bouton est d sactiv arr t la fonction est d sactiv e Bouton de s chage froid...

Страница 51: ...eil hors de port e des enfants Conformit avec la Directive DEEE et Mise au rebut des appareils usag s Cet appareil est conforme la di rective DEEE 2012 19 UE Cet appareil porte le symbole de clas sifi...

Страница 52: ...de ce produit ont t fabriqu s partir de mati res recyclables conform ment notre Engagement en mati re d environ nement Ne jetez pas les mat riaux d emballage avec les d chets do mestiques et autres d...

Страница 53: ...ravilne uporabe Ovaj je ure aj namijenjen samo za uporabu u ku anstvu Sa uvajte korisni ki priru nik za kasniju uporabu Ako se ure aj pokloni tre oj osobi pazite da predate i korisni ki priru nik Nika...

Страница 54: ...pasnost ak i ako je ure aj isklju en Ako se ve ne koristi preporu uje se in stalacija za titnog ure aja diferencijalne struje RCD ure aja za dodatnu za titu diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30...

Страница 55: ...irati o te enjem Redovito provjeravajte kabel napajanja i ure aj za vidljiva o te enja Na i GRUNDIG ku anski aparati zadovol javaju primjenjive sigurnosne standarde stoga ako su ure aj ili kabel napaj...

Страница 56: ...smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje bez nadzora Ne rastavljajte ure aj ni pod kakvim okol nostima Svi jamstveni zahtjevi e biti od ba eni u slu aju nepravilno...

Страница 57: ...smanjenjem ot pada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje sav na do datni pribor dostupan je najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na s...

Страница 58: ...tski uklju uje kada napustite ru icu ure aj se zaustavlja Ova zna ajka nije obavezna Kada je gumb isklju en isklju en zna ajka se otkazuje Gumb za hladno puhanje i tipka turbo D Prekidanje protoka vru...

Страница 59: ...tri noj i elektroni koj opremi OEEO i Odlaganjem proizvoda Ovaj je proizvod uskla en s Direktivom OEEO Europske unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi oznaku za otpadnu elektri nu i elektroni ku opremu O...

Страница 60: ...navedene u Direktivi Informacije o pakiranju Ambala ni materijali pro izvoda izra eni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s na cionalnim zakonodavstvom o oko li u Nemojte odlagati ambal...

Страница 61: ...tkowania Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Instrukcj t nale y zachowa do wgl du w przysz o ci W przypadku przekazania urz dzenia innej osobie nale y koniecznie do czy t instr...

Страница 62: ...po jego u yciu wyj wtyczk zasilania z gniazdka po niewa zawsze gdy znajduje si w pobli u wody stanowi zagro enie nawet gdy si je wy czy Je li urz dzenie to nie jest ju u ywane zaleca si zainstalowani...

Страница 63: ...aniem Po u yciu wyj wtyczk z gniazdka Nie wolno wypina z gniazda ci gn c za pr zew d zasilaj cy Urz dzenia nie wolno u ywa je li ono samo lub przew d zasilaj cy s widocznie uszkodzone Nigdy nie owija...

Страница 64: ...rzechowywa poza zasi giem dzieci To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizy cznych postrzegania lub umys owych a tak e osoby bez do...

Страница 65: ...dze spo wodowanych nieprawid owym obchodze niem si z nim Do uzyskania idealnych rezultat w pot rzeba strumienia ciep ego powietrza Na le y zauwa y e metalizowana szczotka mo e si nagrza do skrajnych t...

Страница 66: ...g do efektywnego wy korzystywania surowc w ka dego roku zmniejszaj c ilo odpad w o kilka ton Ponadto wszystkie nasze akcesoria s dost pne przez co najmniej 5 lat Przysz o w kt rej warto y Grundig Elem...

Страница 67: ...w cza si ono automatycznie kiedy u ytkownik j puszcza urz dzenie si zatrzymuje Ta funkcja jest opcjonalna Kiedy przycisk jest wy czony off jest ona dezaktywowana Przycisk cool shot oraz turbo D Odcina...

Страница 68: ...zu ytego sprz tu elektrycznego i elektro nicznego WEEE i utyliza cja zu ytych wyrob w Wyr b ten jest zgodny z dyrektyw Unii Europejskiej w sprawie zu y tego sprz tu elektrycznego i elek tronicznego WE...

Страница 69: ...65 UE Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych ma teria w wyszczeg lnionych w tej dyrektywie Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyro bu wykonano z materi a w nadaj cych si do recyklingu zgodnie z o...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание GMS3160

Отзывы:

Похожие инструкции для GMS3160

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GMS3160, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GMS3160

Отзывы:

Похожие инструкции для GMS3160

Бренды по названию

Популярные бренды