manualshive.com logo in svg

Grundig GML-2010E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Grundig GML-2010E Скачать руководство пользователя страница 1

GML-2010E.160.1.19.05.2015

Owner's Manual

Monitors

GML-2010E

50 cm (19.5") LCD/TFT Monitor LED Backlight

GML-2210E

54.6 cm (21.5") LCD/TFT Monitor LED Backlight

Содержание GML-2010E

Страница 1: ...GML 2010E 160 1 19 05 2015 Owner s Manual Monitors GML 2010E 50 cm 19 5 LCD TFT Monitor LED Backlight GML 2210E 54 6 cm 21 5 LCD TFT Monitor LED Backlight...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GML 2010E 160 1 19 05 2015 Bedienungsanleitung DE ASP AG Monitore GML 2010E 50 cm 19 5 LCD TFT Monitor LED Hintergrundbeleuchtung GML 2210E 54 6 cm 21 5 LCD TFT Monitor LED Hintergrundbeleuchtung...

Страница 4: ......

Страница 5: ...durch die Bel ftungs ffnungen Dies kann zu einem Brand einem elektrischen Schlag oder einem Ausfall des Monitors f hren Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten da Sie sich durch das ffnen oder...

Страница 6: ...normalen Betrieb darstellen kann Verwenden Sie den LED Monitor nur in Innenr umen und vermeiden Sie den Kontakt mit l Dampf Feuchtigkeit und Staub Der LED Monitor sollte in einer sauberen Umgebung mi...

Страница 7: ...ngerungskabel angeschlossen sind nicht die Stromst rke des Kabels bersteigt Wenn das Netzkabel dieses Monitors an den PC anstatt der Steckdose angeschlossen ist sollte das Ger t mit UL T V gepr ften C...

Страница 8: ...rs durch die verschiedenen LED Farben auf der POWER Taste angezeigt BLAU An BLAU flackernd Kein Signal Eingang Keine Beleuchtung Aus oder keine Stromversorgung 6 OSD Bedientasten 7 Einstellungen im Bi...

Страница 9: ...Helligkeit des Bildschirms einstellen Dr cken Sie oder um den Parameter anzupassen DCR Der Monitor passt sich hiermit hellen und dunklen Extremen auf einem Video PC Signal an Hier k nnen Sie die DCR F...

Страница 10: ...oder um den Parameter anzupassen Phase Dr cken Sie oder um den Parameter anzupassen Uhr Stellen Sie hier die Bildwiederholrate des Monitors ein Dr cken Sie oder um den Parameter anzupassen Sch rfe St...

Страница 11: ...en wird wenn keine Benutzereingaben gemacht werden Das OSD Men wird nach der gew hlten Zeit verschwinden Transparenz W hlen Sie die Transparenz Abstufung der OSD Anzeige aus 7 6 MISC Lautst rke Dr cke...

Страница 12: ...Sie sicher dass der Power Schalter des Monitors eingeschaltet ist Ziehen Sie den Netzstecker des Monitors aus der Steckdose warten Sie ein paar Minuten dann stecken Sie das Netzkabel bitte wieder in...

Страница 13: ...9 Kompatible Aufl sungen 9 Deutsch...

Страница 14: ...lter 100 x 100 mm Bildschirmmen Mehrsprachig MTBF bei 25 C 30 000 Stunden Betriebstemperatur 0 C 40 C Rel Luftfeuchte 10 90 keine Kondensation Lagertemperatur 20 C 50 C Zertifizierung CE FCC RoHS Vers...

Страница 15: ...Abmessungen 11 Deutsch...

Страница 16: ...EG Low Voltage Directive 2006 95 EC Angewendete harmonisierte Normen und technische Spezifikationen EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50130 4 2011 EN 55024 2010 IEC...

Страница 17: ...GML 2010E 160 1 19 05 2015 Owner s Manual EN ASP AG Monitors GML 2010E 50 cm 19 5 LCD TFT Monitor LED Backlight GML 2210E 54 6 cm 21 5 LCD TFT Monitor LED Backlight...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Instructions Do not insert sharp objects or spill liquid into the monitor through the ventilation holes This may cause fire electric shock or failure Do not attempt to service this product yourself a...

Страница 20: ...ectly with your fingers You may damage the screen and it is difficult to remove skin oil from the monitor Do not apply pressure to the screen The LED display is very delicate WARNING Any unauthorised...

Страница 21: ...TSC signal modes This GRUNDIG monitor is for 24 7 security purposes therefore the environmental specifications such as the operating temperature and the voltage needed have to be maintained at all tim...

Страница 22: ...lashing No signal input BLANK Off or No power supply 6 OSD Control Keys 7 OSD Menu Configurations Press the MENU button to see the menu Press UP DOWN to switch between the menus After having selected...

Страница 23: ...his is used to set the brightness of the screen Press or to adjust the parameter DCR The monitors adapts to light and dark extremes on a video PC signal Here you can turn the DCR on and off 7 2 COLOR...

Страница 24: ...picture up or down Press or to adjust the parameter Phase Press or to adjust the parameter Clock Adjusts the clock settings of the monitor Press or to adjust the parameter Sharpness Adjust the sharpne...

Страница 25: ...in which the OSD will stay active when there is no user input The OSD will disappear after the selected time Transparency Select the transparency level of the OSD display 7 6 MISC Volume Press or to a...

Страница 26: ...sure that the computer s power switch is ON Ensure that the monitor s power switch is ON Unplug the power cord of the monitor from the AC outlet wait a few minutes then plug the power cord into the AC...

Страница 27: ...9 Compatible Resolutions 9 English...

Страница 28: ...a Mount 100 x 100 mm OSD Yes multi language MTBF at 25 C 30 000 hours Operating Temperature 0 C 40 C Humidity 10 90 no condensation Storage Temperature 20 C 50 C Certification CE FCC RoHS Supply Volta...

Страница 29: ...Dimensions 11 English...

Страница 30: ...ive 2006 95 EC Applied harmonised standards and technical specifications EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50130 4 2011 EN 55024 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4...

Страница 31: ...GML 2010E 160 1 19 05 2015 Manuel d utilisation FR ASP AG Ecrans Moniteurs GML 2010E Moniteur LCD TFT 50 cm 19 5 r tro clairage LED GML 2210E Moniteur LCD TFT 54 6 cm 21 5 r tro clairage LED...

Страница 32: ......

Страница 33: ...e produits liquides dans le moniteur au travers des orifices de ventilation Cela risque de provoquer un incendie un panne ou une lectrocution accidentelle N essayez pas de r parer ce produit par vous...

Страница 34: ...int rieur uniquement et viter tout contact avec l huile la vapeur l humidit ou la poussi re Le moniteur DEL doit tre utilis dans un environnement propre faible teneur en humidit Ne pas toucher l cran...

Страница 35: ...240 V AC 50 60 Hz 2 0 A minimum V rifier attentivement les sp cifications du moniteur Ce moniteur GRUNDIG est quip d une r solution de 1920 x 1080 et fonctionne avec les modes de signal PAL et NTSC Ce...

Страница 36: ...alimentation 6 Touches de contr le de l OSD affichage l cran 7 Configurations du menu OSD Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Appuyer sur UP DOWN pour basculer enter les menus Apr s avoi...

Страница 37: ...vous activez et d sactivez la fonction DCR 7 2 TEMP COULEUR Vous permet de r gler manuellement la temp rature de couleur AUTO COLOR FROID STANDARD UTILISATEUR 7 3 G OM TRIE Position H D placez l image...

Страница 38: ...HDMI 7 5 OSD Langage S lectionner une langue pr f r e Position H D placez le menu OSD vers la gauche ou la droite Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Position V D placez le menu OSD vers le haut...

Страница 39: ...le c ble d alimentation de la prise secteur attendez quelques minutes puis rebranchez la prise lectrique Ceci permet de r initialiser le moniteur et l alimentation lectrique Aucune image sur l cran As...

Страница 40: ...ur n est pas en mode conomie d nergie d placer la souris ou appuyer sur la touche du clavier Aucun son ne sort des haut parleurs Le c ble audio doit tre branch sur la sortie de ligne de la carte audio...

Страница 41: ...x 2W Monture VESA 100 x 100 mm OSD Multi langues MTBF 25 C 30 000 heures Temp rature d utilisation 0 C 40 C Humidit 10 90 sans condensation Temp rature de stockage 20 C 50 C Certificats CE FCC RoHS Al...

Страница 42: ...Dimensions 10 Fran ais...

Страница 43: ...tage Directive 2006 95 EC Normes harmonis es et sp cifications techniques EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50130 4 2011 EN 55024 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4...

Страница 44: ......

Страница 45: ...GML 2010E 160 1 19 05 2015 Podr cznik u ytkownika PL ASP AG Monitory GML 2010E Monitor 50cm 19 5 LCD TFT z pod wietleniem LED GML 2210E Monitor 54 3cm 21 5 LCD TFT z pod wietleniem LED...

Страница 46: ......

Страница 47: ...r w wentylacyjnych monitora ostrych przedmiot w i chroni go przed rozpryskiem cieczy Mo e to by przyczyn po aru pora enia elektrycznego lub defektu Nie pr bowa samemu naprawia urz dzenia jako e otwier...

Страница 48: ...u ywany tylko we wn trzach unika kontaktu z olejem oparami par wilgoci i py em Monitor LED powinien by u ywany w czystym rodowisku z nisk wilgotno ci Prosz nie dotyka ekranu palcami Mo na uszkodzi ek...

Страница 49: ...m o parametrach 100 240 V AC 50 60 Hz 2 0 A minimum Sprawdzi dane techniczne monitora Ten monitor GRUNDIG ma rozdzielczo 1920 x 1080 i pracuje z sygna ami standardu PAL i NTSC Ten monitor GRUNDIG spe...

Страница 50: ...ub brak zasilania 6 Klawisze sterowania menu OSD 7 Konfiguracje menu OSD Nacisn przycisk MENU by wy wietli menu Nacisn przycisk UP DOWN by prze cza pomi dzy menu Po ustaleniu wybranego menu nacisn MEN...

Страница 51: ...ub by skorygowa parametr DCR Tu mo na w czy lub wy czy DCR 7 2 TEMP KOLORU Umo liwia ustawienie r czne bie cej temperatury koloru AUTO COLOR ZIMNE STANDARD USER 7 3 GEOMETRIA Pozycja H Pozycja H przes...

Страница 52: ...J zyk Wybierz preferowany j zyk Pozycja H Pozycja H przesuwa OSD na lewo lub prawo Nacisn lub by skorygowa parametr Pozycja V Pozycja V przesuwa OSD do g ry lub do do u Nacisn lub by skorygowa parame...

Страница 53: ...ecno zasilania sprawdzi innym urz dzeniem Od czy sznur zasilania od gniazdka zasilania AC odczeka kilka minut i w o y do gniazdka ponownie To zresetuje monitor i zasilacz Brak obrazu na ekranie Upewni...

Страница 54: ...wepchni tych n ek Upewni si e komputer nie jest w trybie oszcz dzania energii poruszy mysz lub nacisn klawisz klawiatury Brak d wi ku w g o nikach Kabel audio powinien by pod czony do karty audio i d...

Страница 55: ...Moc g o nik w 2 x 2W Uchwyt Vesa 100 x 100 mm OSD Wieloj zyczny MTBF przy 25 C 30 000 godzin Temperatura pracy 0 C 40 C Wilgotno 10 90 bez kondensacji Temperatura przechowywania 20 C 50 C Napi cie zas...

Страница 56: ...Wymiary 10 Polski...

Страница 57: ...95 EC Wykorzystane zosta y nast puj ce normy zharmonizowane EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50130 4 2011 EN 55024 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 200...

Страница 58: ......

Страница 59: ...GML 2010E 160 1 19 05 2015 Kullan m K lavuzu TR ASP AG Monit rler GML 2010E 50 cm 19 5 LCD TFT Monit r LED Arka kl GML 2210E 54 6 cm 21 5 LCD TFT Monit r LED Arka kl...

Страница 60: ......

Страница 61: ...alimatlar Havaland rma deliklerinden monit r i ine sivri objeler sokmay n veya s v d kmeyin Bu durum yang na elektrik arpmas na veya ar zaya neden olabilir Kapaklar a mak veya s kmek sizi tehlikeli vo...

Страница 62: ...bir ortamda kullan lmal d r Ekrana do rudan parmaklar n zla dokunmay n Ekrana zarar verebilirsiniz ve monit rden cilt ya lar n n kar lmas zordur Ekrana bas n uygulamay n LED ekran ok hassast r UYARI...

Страница 63: ...n rl e sahiptir ve hem PAL hem NTSC sinyal modlar ile al r Bu GRUNDIG monit r 24 7 g venlik sa lamak amac ta r bu nedenle ihtiya duyulan al ma s cakl ve voltaj gibi ortam artlar daima kar lanmal d r 3...

Страница 64: ...luk G beslemesi Kapal veya Yok 6 Ekran Men s kontrolleri 7 OSD Ekran st Kumanda Men Yap land rmalar Men y g rmek i in MENU d mesine bas n D rt men aras nda ge i i in UP DOWN ye bas n Bir men se ildikt...

Страница 65: ...irsiniz Burada DCR zelli ini kapat p a abilirsiniz 7 2 RENK PARLAKLIK Ge erli renk s cakl n manuel olarak ayarlaman z sa lar AUTO COLOR SOGUK STANDART KULLANICI 7 3 GEOMETR H Durumu Yatay Pozisyon Ekr...

Страница 66: ...li se in H Durumu Yatay Pozisyon OSD resmini sola veya sa a hareket ettirin Parametreyi ayarlamak i in veya ya bas n V Durumu OSD resmini yukar veya a a hareket ettirin Parametreyi ayarlamak i in veya...

Страница 67: ...a bir cihaz kullan n Monit r n g kablosunu AC k ndan kar n birka dakika bekleyin ard ndan g kablosunu AC k na yeniden tak n Bu monit r ve g beslemesini geri d nd recektir Ekranda g r nt yok DB 15 siny...

Страница 68: ...Bilgisayar n g tasarrufu modunda olmad ndan emin olun fareyi hareket ettirin veya klavyeden bir tu a bas n Hoparl rlerden hi ses gelmiyor Ses kablosu ses kart zerindeki hat k na ve monit r zerindeki h...

Страница 69: ...1xMiniJack Connector Hoparl r k 2 x 2W OSD Evet oklu dil 25 C de MTBF 30 000 saat letme S cakl 0 C 40 C Nem 10 90 yo u mas z Saklama S cakl 20 C 50 C Besleme Gerilimi 100 240 VAC 50 60Hz 20 W G T keti...

Страница 70: ...Boyutlar 10 Turkish...

Страница 71: ...gesi 2006 95 EC Uygulanan uyumlu standardlar ve teknik zellikler EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50130 4 2011 EN 55024 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды