Grundig GKN 16830 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 109

FIN

Figures in this user manual are schematic and may not

match the product exactly. If the subject parts are not

included in the product you have purchased, then those parts

are valid for other models.

2. Your Cooler/freezer

Butter & Cheese sections

Indıcator Panel

Egg tray

Adjustable door shelves

Bottle shelf

Shelter wire

Adjustable front feet

Freezer compartment

Crisper

10.

Chiller

11.

Chiller cover and glass

12.

Adjustable shelves

13.

Wine cellar

14.

Fan

3
4

GKN 16220
GKN 16220 X

3
4

GKN 16830
GKN 16830 X

Содержание GKN 16830

Страница 1: ...ENG DA DE SV www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GKN 16830 GKN 16830 X...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation 11 3 2 Installing the plastic wedges 12 3 3 Electrical connection 12 3 4 Illumination lamp 12 4 Preparation 13 4 1 Things to be done for energy saving 13 4 2 Initial use 14 5 Operating the produ...

Страница 4: ...Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read als...

Страница 5: ...ess they are supervised by someone Unplug the product if a failure occurs while it is in use If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agen...

Страница 6: ...cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not touch frozen food by hand They may stick to your hand Do not put bottle...

Страница 7: ...when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on the refrigerator w...

Страница 8: ...ur in case of putting things on top of the product 8 s door is equipped with a handle do not pull by the handle when changing the place of the product Handle may get loose Pay attention not to have yo...

Страница 9: ...Consult Professional plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of t...

Страница 10: ...can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recyclin...

Страница 11: ...valid for other models 2 Your Cooler freezer 1 Butter Cheese sections 2 Ind cator Panel 3 Egg tray 4 Adjustable door shelves 5 Bottle shelf 6 Shelter wire 7 Adjustable front feet 8 Freezer compartment...

Страница 12: ...our safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING...

Страница 13: ...easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product If the current value of the fuse or brea...

Страница 14: ...rovided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase e...

Страница 15: ...ial use Before starting to use the product check that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important instructions for safety and environment and Installation Clean...

Страница 16: ...tor This indicator illuminates during power failure high temperature failures and error warnings During sustained power failures the highest temperature that the freezer compartment reaches will flash...

Страница 17: ...e compartment when this function is activated Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature To cancel this function press either Vacation function button again or but...

Страница 18: ...indicator will turn on when the function is active Press and hold eco fuzzy function button for 3 seconds to deactivate eco fuzzy function This indicator is illuminated after 6 hours when eco fuzzy is...

Страница 19: ...s according to your family s daily or meal based consumption needs Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials to be...

Страница 20: ...over Use the given wire shelf at the bottom of the freezer compartment for a better energy consumption performance It is recommended that you place foodstuffs on top shelf of freezer for initial freez...

Страница 21: ...er Quick Fridge Use this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly It is recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours bef...

Страница 22: ...sed consumption needs C Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive t...

Страница 23: ...OPTIONAL Please do not let any foodstuff to come to contact with the temperature sensor in freshfood compartment In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature the sensor must...

Страница 24: ...aning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that...

Страница 25: ...ft ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of t...

Страница 26: ...partment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until t...

Страница 27: ...usting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There...

Страница 28: ...e expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refriger...

Страница 29: ...1 3 1 Der richtige Aufstellungsort 11 3 2 Kunststoffkeile anbringen 12 3 3 Elektrischer Anschluss 12 4 Vorbereitung 13 4 1 Tipps zum Energiesparen 13 5 Ger t bedienen 16 5 1 Anzeigefeld 16 5 2 Doppelt...

Страница 30: ...tte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In die...

Страница 31: ...und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden sofern diese...

Страница 32: ...Stecker selbst Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die sich auf der Oberseite bzw auf der R ckseite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren ge ffnet sind Abdeckung der elektron...

Страница 33: ...nigen oder Abtauen Ihres Ger tes Dampf kann zu Kurzschl ssen und Stromschl gen f hren wenn er an stromf hrende Teile des Ger tes gelangt Nutzen Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel zum Abtau...

Страница 34: ...r nden kommen Materialien die bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden m ssen beispielsweise Impfstoffe w rmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im K hlschrank ge...

Страница 35: ...n 1 1 1 HC Warnung Falls das K hlungssystem Ihres Ger tes mit dem gasf rmigen K hlmittel R600a arbeitet achten Sie insbesondere darauf K hlkreislauf und Leitungen bei Betrieb und Transport nicht zu be...

Страница 36: ...ten Nutzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr f r den Einbau Treffen Sie geeignete Vorsichtsma nahmen zum Schutz der Leitungen gegen m gliches Einfrieren Die f r den Betrieb zul ssige Wassertemperatur l...

Страница 37: ...chwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll geben Sie es stattdessen bei einer...

Страница 38: ...Zone 11 Chiller Abdeckung und Glas 12 Bewegliche Ablagen 13 Chrom Flaschenablage 14 L fter 3 4 2 5 6 GKN 16220 GKN 16220 X 7 1 9 8 11 10 12 14 13 13 1 3 4 2 5 6 7 9 8 11 10 12 14 GKN 16830 GKN 16830...

Страница 39: ...Aufstellungsort A WARNUNG Falls die T r ffnung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte m ssen die T ren des Ger tes abgebaut und das Ger t seitlich durch die ffnung...

Страница 40: ...de Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch Einsatz des Ger tes ohne ordnungsgem e Erdung gem rtlichen Vorschriften entstehen Der elektrische Anschluss muss gem rtlichen Vorsc...

Страница 41: ...mittel in verschlossenen Beh ltern im K hlschrank Gefrierschrank aufzubewahren F r einen energieeffizienten Betrieb und die qualit tsgerechte Lagerung des Gefriergut sind stets die mit dem Gefrierschr...

Страница 42: ...K hlschrank Gefrier schranks muss gr ndlich gereinigt werden C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass mindestens 4 cm Abstand zwischen den Ger ten verb...

Страница 43: ...iten und Gase im K hlsystem k nnen auch leichte Ger usche erzeugen wenn der Kompressor nicht l uft Dies ist v llig normal C Die Vorderkanten des K hlschrank Gefrierschranks k nnen sich warm anf hlen D...

Страница 44: ...ren lange Zeit geschlossen bleiben wird die Energiesparfunktion automatisch aktiviert und das Energiesparsymbol leuchtet auf Bei aktiver Energiesparfunktion erl schen s mtliche Display Symbole mit Aus...

Страница 45: ...r K hlbereichtemperaturanzeige der K hlbereich wird nun nicht mehr aktiv gek hlt Wenn diese Funktion aktiv ist sollten keine Lebensmittel im K hlbereich aufbewahrt werden Andere Bereiche werden entspr...

Страница 46: ...t 10 Tiefk hlbereich temperature instellung Die Temperatureinstellung f r das Tiefk hlfach wird hier durchgef hrt Wenn die taste Nr 9 gedr ckt ist k nnen Sie die Tiefk hlbereichtemperatur auf 18 19 20...

Страница 47: ...austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern m chten Geeignete Verpackungsmaterialien m ssen rei fest luftdicht und unempfindlich gegen ber K lte Feuchtigkeit Ger chen l...

Страница 48: ...Lebensmittel am besten auf der oberen Tiefk hlablage ein Wir empfehlen die mitgelieferten K hlakkus wie nachstehend beschrieben einzusetzen bevor Sie die Schnellgefrierfunktion verwenden Dies verbess...

Страница 49: ...chnellk hlen Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie zu viele frische Lebensmittel in das K hlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schnell k hlen m chten Wir empfehlen die Schnellk hlfunktion 4 bis...

Страница 50: ...smittel lange Zeit zu lagern Sie k nnen die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefk hlbereichtemperatur von maximal 18 C C Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle dem Bedarf Ihre...

Страница 51: ...schrank Gefrierschranks oder des Tiefk hlfachs f r eine bestimmte Zeit ge ffnet bleibt Dieses Tonsignal verstummt sobald Sie eine beliebige Taste dr cken oder die T r wieder schlie en 5 9 Empfehlungen...

Страница 52: ...Pr fen Sie die T rdichtungen regelm ig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von T r und Hauptablagen zun chst s mtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel Ziehen Sie die T...

Страница 53: ...K hlschrank Gefrierschrank 6 2 Kunststofffl chen pflegen Geben Sie keine le oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren K hlschrank Gefrierschrank dadurch k nnen die Kunststofffl chen angegriffen w...

Страница 54: ...eiten mit hohem Fl ssigkeitsanteil in geschlossenen Beh ltern Die T r des K hlschrank Gefrierschrank steht offen Halten Sie die T ren nur m glichst kurz ge ffnet Das Thermostat ist auf einen sehr geri...

Страница 55: ...t richtig geschlossen Der K hlschrank Gefrierschrank muss l nger arbeiten weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist Verzichten Sie auf h ufiges ffnen der T ren Die T ren des K hl oder Tiefk hl...

Страница 56: ...in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef llt wurde dauert es einige Zeit bis er die eingestellte Temperatur erreicht Kurz zuvor wurden gr ere Mengen warmer Speisen in den K hlschrank Gefrierschr...

Страница 57: ...Verpackungsmaterial einer anderen Marke Lebensmittel wurden in offenen Beh ltern in den K hlschrank Gefrierschrank gegeben Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Beh ltern Mikroorganismen die aus un...

Страница 58: ...ation af plastikkiler 9 3 3 Elektrisk tilslutning 9 3 4 Illumination lamp 9 4 Forberedelse 10 4 1 Energibesparende foranstaltninger 10 4 2 F rste brug 11 5 Betjening af produktet 12 5 1 Indikatorpanel...

Страница 59: ...s vejledningen f r du installerer og bruger produktet F lg instruktionerne s rligt dem der omhandler sikkerhed Opbevar denne vejledning p et nemt tilg ngeligt sted da du kan f brug for den senere L s...

Страница 60: ...ket i igen Tag ledningen ud af stikkontakten n r produktet ikke er i brug R r ikke ved opladeren med v de h nder Frakobl aldrig stikket ved at tr kke i kablet Tag altid fat i stikket T r stikkets spid...

Страница 61: ...ller eksplodere Opbevar ikke br ndbare materialer og produkter med br ndbar gas spray osv i k leskabet Undlad at anbringe v skeholdige beholdere oven p apparatet Vandst nk p en str mf rende del kan fo...

Страница 62: ...vis vandtrykket ovestiger 80 psi 5 5 bar s anvend en trykbegr nsningsventil i dit hovedsystem Hvis du ikke ved hvordan du skal kontrollere dit vandtryk s sp rg en professionel VVS teknikeromhj lp Hvis...

Страница 63: ...ynet med et klassifikationssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af h j kvalitet der kan genbruges og som er egnet til genbrug B...

Страница 64: ...Frostboks 9 Skarpere 10 Chiller 11 Chiller Cover Og Glas 12 Justerbare Hylder 13 Vink lder 14 Ventilator C Tallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle produkt Hvis delene ikke er...

Страница 65: ...kter indeb rer en sikkerhedsrisiko C S rg for at str mkablet er klemt eller mast mens du skubber produktet p plads efter installation eller reng ring 3 1 Passende ops tningssted A ADVARSEL Hvis d ren...

Страница 66: ...trisk tilslutning Slut produktet til en stikkontakt med jordforbindelse beskyttet af en sikring i overensstemmelse med v rdierne p typeskiltet Selskabet er ikke ansvarlig for nogen skade der opst r so...

Страница 67: ...fferne som f lger med k leenheden skal altid anvendes for at opn lavt energiforbrug og bedre opbevaringsbetingelser F devarers kontakt med temperaturf leren i fryseenheden kan for ge apparatets energi...

Страница 68: ...at alle forberedelser er foretaget i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittene Vigtige anvisninger for sikkerhed og milj og Installation Reng r k l frys indvendigt som anbefalet i afsnittet V...

Страница 69: ...der ved str mudfald h j temperatur og fejladvarsler Under vedvarende str mudfald vil den h jeste temperatur fryseren n r blinke p diplayet Efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren skal...

Страница 70: ...ion knappen igen 6 Temperaturindstilling i k leskabet N r der trykkes p knap nr 5 kan du k leskabets temperatur til hhv 8 7 6 5 4 3 og 1 7 1 Energibesparende funktion sk rmen slukket N r du trykker p...

Страница 71: ...nr 9 kan du indstille fryserrummets temperatur til hhv 18 19 20 21 22 23 og 24 11 Hurtig frys Tryk p knap nr 10 for hurtig frys funktion hurtigfrys indicator vil blive aktiveret Indikatoren for hurti...

Страница 72: ...aterialerne der bruges til indpakning skal v re revne sikre og bestandige mod kulde fugt lugt olier og syrer og de skal ogs v re luftt tte Desuden skal de v re godt lukkede og de skal v re lavet af br...

Страница 73: ...llinger anbefales n r den omgivende temperatur overstiger 30 C Hurtig frys 4 C Brug denne funktion n r du nsker at fryse din mad ned p kort tid Dit k leskab vil g tilbage til den tidligere tilstand n...

Страница 74: ...k leskab Sm og pakkede madvarer eller drikkevarer s som m lk frugtjuice l osv Gr ntsagsskuffe Frugt og gr nt Friskzone rum Delikatesseprodukter ost sm r salami osv 5 6 Information om dybfrysning Mad s...

Страница 75: ...s eller fryserrummets l ge st r ben i et vist stykke tid Dette lydadvarselssignal vil stoppe n r du trykker p en af knapperne p indikatoren eller n r du lukker d ren 5 9 Anbefalinger til ferskvare rum...

Страница 76: ...or at tage dem ud Reng r og t r hylderne og s t dem p plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller reng ringsmidler p produktets udvendige flade og krombelagte dele Klor vil danne rus...

Страница 77: ...ets d r ben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilf lde af pludselige str msvigt eller hvis...

Страница 78: ...helt Kontroll r om d rene er lukket helt Produktet kan v re indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en h jere grad og vent p at produktet n r den indstillede temperatur K leskabs...

Страница 79: ...Hvis produktet ryster n r det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet S rg ogs for at underlaget er tilstr kkelig st rkt til at b re produktet Eventuelle genstande der s ttes...

Страница 80: ...uelle udl bne eller r dne f devarer fra produktet D ren lukker ikke F devarepakker kan blokere d ren Flyt eventuelle produkter der blokerer d rene Produktet st r ikke helt lige position p gulvet Juste...

Страница 81: ...s 8 3 2 Installera plastkl mmorna 9 3 3 Elektrisk anslutning 9 3 4 Lampa 9 4 F rberedelse 10 4 1 Saker att g ra f r att spara energi 10 4 2 F rsta anv ndningstillf llet 11 5 Anv nda produkten 12 5 1 I...

Страница 82: ...ruksanvisningen innan du installerar och anv nder produkten F lj instruktionerna speciellt s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plats d r du kan h mta den senare L s ven v...

Страница 83: ...nheten ifr n str mk llan Efter detta b r du v nta minst 5 minuter innan du ansluter den till str mmen igen Koppla ur produkten om den inte anv nds Vidr r inte kontakten med v ta h nder Dra in i kabeln...

Страница 84: ...rja brinna eller explodera F rvara inte l ttant ndliga material och produkter med l ttant ndlig gas sprayer etc i kylen Placera inte beh llade som innh ller v tska ovanp produkten Skv ttande vatten p...

Страница 85: ...inte vet hur du kontrollerar trycket ska du fr ga en yrkesr rmokare Om det finns en risk f r att vattenhammaren p verkas i din installation anv nd alltid en vattenhammarf rhindrande utrustning i din i...

Страница 86: ...gkvalitativa delar och material som kan teranv ndas och r passande f r tervinning Avyttra inte den uttj nta produkten i det normala hush llsavfallet eller annat avfall vid slutet av dess tj nsteliv Ta...

Страница 87: ...regat 11 Kyll da och glas 12 Justerbara hyllor 13 Vink llare 14 Fl kt C Bilderna i den h r bruksanvisningen r till f r beskrivande syfte och kanske inte verensst mmer exakt med produkten Om det finns...

Страница 88: ...r den inte installeras Skadade produkter kan utg ra en s kerhetsrisk C Kontrollera att str mkabeln inte r kl md eller b jd n r du trycker in produkten p plats efter installation och reng ring 3 1 L m...

Страница 89: ...vara inom n ra r ckh ll efter installationen Sp nning och godk nd s kring eller jordfelsbrytare r specificerade p typskylten som r placerad p produktens insida Om det aktuella v rdet f r s kringen el...

Страница 90: ...kor Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det ka energikonsumtionen f r utrustningen D rf r m ste all kontakt med denna sensor dessa sensorer undvikas Du kan fylla p maximal v...

Страница 91: ...r kyl frys insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underh ll och reng ring Kontrollera att det r torrt p insidan innan du b rjar anv nda det Koppla in kyl frys i det jordade v gguttaget N r d rre...

Страница 92: ...inst llt p 18 C vilket r det mest ekonomiska inst llningsv rdet Indikatorn f r ekonomisk anv ndning st ngs av n r snabbkylning eller snabbfrysning valts 2 Indikator f r str mavbrott h g temperatur fel...

Страница 93: ...n r den h r funktionen r aktiverad Andra fack ska forts tta kylas enligt inst lld temperatur F r att avbryta denna funktion tryck Semesterfunktions knappen igen 6 Temperaturinst llning kylfack N r kn...

Страница 94: ...emperaturinst llning f r frysfack g rs h r N r knapp nr 9 trycks in kan du st lla in temperaturen f r frysfacket p 18 19 20 21 22 23 respektive 24 11 Snabbfrysning Tryck knapp nr 10 f r snabbfrysnings...

Страница 95: ...en torkar ven om den ska anv ndas snart Material som anv nds f r f rpackning skall vara slitstarkt och t ligt mot kyla fukt lukt olja och starka syror och det m ste st nga ute luft Dessutom skall f rp...

Страница 96: ...lf Vi rekommenderar att de medf ljande kylklamparna anv nds enligt beskrivningen nedan f re anv ndning av snabbfrysningsfunktionen Detta ger b ttre f rvaring och snabbfrysning f r ditt frysfack cold p...

Страница 97: ...ing Anv nd den h r funktionen n r du placerar f r mycket mat i kylfacket eller n r du snabbt vill kyla mat Vi rekommenderar att du aktiverar snabbfrysningsfunktionen 4 8 timmar innan du placerar maten...

Страница 98: ...iljens behov C Mat m ste f rpackas luftt tt s att det inte uts tts f r luft f r att f rhindra att den torkar ven om den ska anv ndas snart F rpackningsmaterial Kylt lig plastfolier Sj lvh ftande etike...

Страница 99: ...r f r f rskmatsfacket TILLBEH R L t ingen mat komma i kontakt med temperatursensorn i facket f r f rskvaror F r att h lla optimal f rvaringstemperatur i facket f r f rskvaror f r inte sensorn blockera...

Страница 100: ...lorna Lyfte upp d rrhyllorna f r att ta bort dem Reng r och torka hyllorna f st dem sedan igen genom att l ta dem glida p ovanifr n Anv nd inte klorerat vatten eller reng ringsprodukter p de externa u...

Страница 101: ...ler v tskor i burkar med lock Produktens d rr r ppen Ha inte produktens d rr ppen l nge Termostaten r inst lld p f r l g temperatur St ll in termostaten p r tt temperatur Kompressorn fungerar inte Om...

Страница 102: ...kan vara p gl nt Kontrollera att d rrarna r helt st ngda Produkten kan vara inst lld p en f r l g temperatur St ll in temperaturen p en h gre grad och v nta p att produkten ska n den justerade temper...

Страница 103: ...nte i niv eller h llbart Om produkten skakar n r den r rs l ngsamt justera st llen f r att balansera produkten Kontrollera ocks att underlaget r h llbart att b ra produkten Allt som placeras p produkt...

Страница 104: ...er Ta bort alla utg gna eller gamla livsmedel ifr n produkten D rren st ngs inte Livsmedelspaket kan blockera d rren Placera om sakerna som blockerar d rren Produkten st r inte helt rakt p underlaget...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ...Notes...

Страница 108: ...Notes...

Страница 109: ...57 2508 0000 AR 1 3 www grundig com...

Результаты поиска

Содержание GKN 16830

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GKN 16830, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GKN 16830

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды