manualshive.com logo in svg

Grundig GFN 13840 XN, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Grundig GFN 13840 XN Скачать руководство пользователя страница 31

7

ES

BG

2.  Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

C

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen 
zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres 
Gerätes abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres 
Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.

1

2

3

4

1

2

3

4

1. 

Bedienfeld

2. 

Klappe (Schnellgefrierfach)

3. 

Schubladen

4. 

Einstellbare Füße an der Vorderseite

Содержание GFN 13840 XN

Страница 1: ...GFN 13840 XN Freezer User manual EN DE FR ES 58 4857 0000 AC 1 2 Gefrierschrank Bedienungsanleitung Cong lateur Manuel d utilisation Congelador Manual del usuario...

Страница 2: ......

Страница 3: ...iate installation location 10 3 2 Installing the plastic wedges 11 3 3 Electrical connection 11 4 Preparation 13 4 1 Things to be done for energy saving 13 4 2 Initial use 14 5 Operating the product 1...

Страница 4: ...p the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well...

Страница 5: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type env...

Страница 6: ...electrician If the product has LED type lighting contact the authorised service for replacing or in case of any problem Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place...

Страница 7: ...in the product 1 1 2 For models with water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your...

Страница 8: ...EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are s...

Страница 9: ...ual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 1 Control Panel 2 Flap 3 Dra...

Страница 10: ...product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product...

Страница 11: ...y side there should be at least 4 cm distance between them 3 2 Installing the plastic wedges Plastic wedges are used to create the distance for the air circulation between the product and the rear wal...

Страница 12: ...iency 2 b initial position PULL PULL not comply with the value in the rating plate have a qualified electrician install a suitable fuse The specified voltage must be equal to your mains voltage Do not...

Страница 13: ...er compartment of the refrigerator by removing the freezer compartment drawers Declared energy consumption value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed except...

Страница 14: ...ssor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal C Front edges of the refrigerator...

Страница 15: ...l be cancelled automatically 50 hours later if you do not cancel it manually If you want to freeze plenty amount food press Quick Freeze button before you place the food into the freezer compartment 4...

Страница 16: ...ction is selected 11 Energy saving Function Display Off If the product doors are kept closed for a long time energy saving function is automatically activated and energy saving symbol is illuminated W...

Страница 17: ...to be stored for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odour oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well close...

Страница 18: ...n the freezer as quickly as possible after purchase 2 Make sure that contents of the package are labelled and dated 3 Check whether the Use By and Best Before da tes on the packaging are exceed or not...

Страница 19: ...ly turned to normal running conditions in order to activate the Quick Freeze Function again please switch the knob out of MAX position and then switch it to MAX again For the best possible freezing pe...

Страница 20: ...d of time unplug it remove all food inside clean it and leave the door ajar Check regularly that the door gaskets are clean If not clean them To remove door and body shelves remove all of its contents...

Страница 21: ...d oils or oil cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of the refrigerator If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces clean and rinse th...

Страница 22: ...e Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compre...

Страница 23: ...w but the freezer temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept...

Страница 24: ...d regularly Clean the interior regularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour...

Страница 25: ...zur Verpackung 6 2 Ihr K hlschrank Gefrierschrank 7 3 Installation 8 3 1 Der richtige Aufstellungsort8 3 2 Kunststoffkeile anbringen 9 3 3 Elektrischer Anschluss 9 4 Vorbereitung 11 4 1 Tipps zum ener...

Страница 26: ...dellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole C Wichtige Informationen oder n tzliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor gef h...

Страница 27: ...en Arbeitsumgebungen In Bauernh fen Hotels Motels und anderen Unterk nften f r den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit bernachtung und Fr hst ck Bei Catering und hnliche Non Retail Anwendungen 1 1 Allg...

Страница 28: ...von Problemen an den autorisierten Kundendienst Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit feuchten H nden Sie k nnen an Ihren H nden festfrieren Geben Sie keine Fl ssigkeiten in Flaschen oder Dos...

Страница 29: ...l in Ihrem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasserdruck gemessen wird ziehen Sie bitte einen Fachinstallateur hinzu Sollte f r Ihr Leitungssystem das Risiko eines Wasserschlags Druckst...

Страница 30: ...Klassifizierungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Ger t wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden k nnen Entso...

Страница 31: ...nleitung dienen zur Orientierung und k nnen etwas vom Aussehen Ihres Ger tes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Bedienfel...

Страница 32: ...sollte m ssen die T ren des Ger tes abgebaut und das Ger t seitlich durch die ffnung transportiert werden W hlen Sie einen Aufstellungsort an dem Sie das Ger t bequem erreichen k nnen Stellen Sie das...

Страница 33: ...richtigen Abstand zwischen K hlschrank Gefrierschrank und Wand und damit f r die richtige Luftzirkulation Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an der Abdeckung der hinte...

Страница 34: ...scht werden B WARNUNG Falls das Ger t eine Fehlfunktion aufweisen sollte darf es erst nach Reparatur durch den autorisierten Kundendienst wieder genutzt werden Es besteht Stromschlaggefahr Der Kondens...

Страница 35: ...h herausnehmen k nnen Sie das Volumen des Tiefk hl bereiches vollst ndig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres K hlschrank Gefrierschranks wurden unter maximaler Beladung bei rausgenomme...

Страница 36: ...Temperaturschwankungen aufgrund des ffnens Schlie ens der K hlschrankt r k nnen zur Kondensation an den B den in der T r und im K hlschrankinnern sowie an den Glasbeh ltern f hren C Sie h ren ein Ger...

Страница 37: ...ngt optimiert sich Ihr Produkt unter ausreichenden Bedingungen zum Schutz Ihrer Lebensmittel Funktionen und Komponenten wie Kompressor Gebl se Heizger t Abtaufunktion Beleuchtung Anzeige usw arbeiten...

Страница 38: ...ranzeige erlischt das Ger t wechselt wieder zum Normalbetrieb Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion nicht manuell aufheben wird sie nach 50 Stunden automatisch beendet M chten Sie gro e Mengen Lebensmit...

Страница 39: ...hlen oder Schnellgefrieren zuschalten 11 Energiesparfunktion Display aus Wenn die Ger tet ren lange Zeit geschlossen bleiben wird die Energiesparfunktion automatisch aktiviert und das Energiesparsymb...

Страница 40: ...schlie en lassen unkompliziert in der Handhabung und nat rlich zum Tiefk hlen geeignet sein Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen frieren Sie sie nicht wieder ein Frieren...

Страница 41: ...en Sie Lebensmittel so schnell wie m glich nach dem Kauf in den Tiefk hlbereich 2 Achten Sie darauf dass die Verpackung der Lebensmittel gekennzeich net und mit Datum verse hen ist 3 Achten Sie darauf...

Страница 42: ...kann bei dieser Temperatur auch noch leicht geschnitten werden 5 6 Lebensmittel einfrieren Um die Schnellfrost Funktion zu aktivieren drehen Sie bitte den Knopf auf die MAX Position 50 Stunden nach d...

Страница 43: ...elektrischen Teile nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Reinigen Sie die T r mit einem feuchten Tuch Entnehmen Sie den Inhalt vom Innenraum und den T ren Entfernen Sie die Regale nach oben hebend Nach...

Страница 44: ...nnen durch die Verbreitung von Mikroorganismen Ger che verursachen Keine Lebensmittel deren Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist im K hlschrank aufbewahren 6 2 Schutz von Kunststoffoberfl chen Das Aussc...

Страница 45: ...rodukt mit Strom versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen pr fen Kondensation an den Seitenw nden des K hlbereiches Multizone K hlkontrolle und FlexiZone Die...

Страница 46: ...gr 0er als sein Vorg nger Gr ere Produkte arbeiten l nger Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Das Ger t arbeitet bei h heren Umgebungstemperaturen normalerweise l nger Das Ger t wurde erst vor Kurz...

Страница 47: ...ratur im K hl oder Tiefk hlbereich ist zu hoch Die K hlbereichtemperatur ist sehr hoch eingestellt Die K hlbereichtemperatur beeinflusst die Tiefk hlbereichtemperatur Warten Sie bis die entsprechenden...

Страница 48: ...v llig normal und keine Fehlfunktion Die T r wurde h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit offen gelassen T r nicht zu h ufig ffnen T r nicht offen stehen lassen Die T r steht halb offen T r vollst ndig sch...

Страница 49: ...ebensmittel ber hren den oberen Bereich der Schublade Lebensmittel in der Schublade neu anordnen Wenn Die Produktoberfl che Heiss Ist Die Bereiche zwischen den beiden T ren an den Seitenfl chen und hi...

Страница 50: ...re utilisation 13 5 Utilisation de l appareil 14 5 1 Ecran de contr le 14 5 2 Syst me de r frig ration remove as there s no dual cooling 16 5 3 Cong lation des produits frais 16 5 4 Recommandations co...

Страница 51: ...et d utiliser le r frig rateur Respectez toujours les instructions de s curit en vigueur Tenez le manuel d utilisation port e pour r f rences ult rieures Veuillez lire tous les autres documents fourn...

Страница 52: ...substances explosives comme des a rosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est con u pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour tre utilis dans la...

Страница 53: ...z pas l appareil par pulv risation ou aspersion d eau Risque d lectrocution Ne jamais utiliser le produit si la section situ e dans sa partie sup rieure ou inf rieure avec cartes de circuits imprim s...

Страница 54: ...d alimentation 1 1 1 Avertissement HC Si votre r frig rateur poss de un syst me de refroidissement utilisant le gaz R600a vitez d endommager le syst me de refroidissement et sa tu yauterie pendant l...

Страница 55: ...e la port e des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Si la porte de l appareil est dot e d une serrure gardez la cl hors de la port e des enfants 1 4 Conformit Avec la Directive DE...

Страница 56: ...s partir de mat riaux recyclables conform ment nos r glementations nationales en mati re d environnement Ne mettez pas les mat riaux d emballage au rebut avec les ordures m nag res et d autres d chet...

Страница 57: ...correspondre exactement votre produit Si des pi ces pr sent es ne sont pas comprises dans le produit que vous avez achet elles sont valables pour d autres mod les 2 Votre r frig rateur 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 58: ...c ble d alimentation n est pas pinc ni cras lorsque vous remettez l appareil en place apr s l installation ou le nettoyage 3 1 Emplacement d installation appropri A AVERTISSEMENT Si la porte de la pi...

Страница 59: ...la fa ade arri re est pr sent son emplacement au cas o il est fourni avec l appareil Si l l ment n est pas disponible perdu ou tomb positionnez l appareil de mani re laisser un espace d au moins 5 cm...

Страница 60: ...triques doivent tre conformes aux r glementations nationales La prise du c ble d alimentation doit tre facilement accessible apr s l installation Les informations relatives la tension et au fusible ou...

Страница 61: ...ir l int rieur est entrav e Ne placez pas le r frig rateur des endroits expos s la lumi re directe du soleil Installez l appareil au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisso...

Страница 62: ...r se met en marche Les liquides et les gaz int gr s au syst me du r frig rateur peuvent galement faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout fait normal C Les parties ant rie...

Страница 63: ...ic ne s allume lorsque le cong lateur est teint Toutes les autres ic nes s teignent 3 Fonction de cong lation rapide L indicateur de cong lation rapide s allume lorsque sa fonction est activ e Pour a...

Страница 64: ...consulter la section portant sur les Solutions recommand es aux probl mes dans votre manuel 10 Voyant d conomie d nergie Cette ic ne s allume lorsque le compartiment cong lateur est r gl sur la valeu...

Страница 65: ...rateur Les denr es que vous souhaitez surgeler doivent tre fra ches et en bon tat Il est conseill de s parer les denr es en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de...

Страница 66: ...iliser pour maintenir la qualit des produits tels que la viande et le poisson 5 4 Recommandations concernant la conservation des aliments congel s Les aliments vendus pr emball s et surgel s doivent t...

Страница 67: ...ent r sister aux d chirures au froid l humidit et doivent tre imperm ables aux odeurs aux graisses et aux acides Il faut viter que les denr es congeler n entrent en contact avec des aliments d j conge...

Страница 68: ...essus est pr sent e de fa on g n rale Pour de plus amples informations relatives l inversion de la direction de l ouverture de la porte veuillez vous reporter l tiquette figurant sur la paroi int rieu...

Страница 69: ...le logement de la lampe ainsi que d autres composants lectriques Nettoyez la porte l aide d un torchon humide Retirez tous les aliments de l int rieur afin de d monter la porte et les tag res du ch s...

Страница 70: ...s r cipients non ferm s et mettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments p rim s ou avari s dans le r frig rateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se r pand sur les surf...

Страница 71: ...ukt mit Strom versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen pr fen Kondensation an den Seitenw nden des K hlbereiches Multizone K hlkontrolle und FlexiZone Die T...

Страница 72: ...twas gr 0er als sein Vorg nger Gr ere Produkte arbeiten l nger Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Das Ger t arbeitet bei h heren Umgebungstemperaturen normalerweise l nger Das Ger t wurde erst vor...

Страница 73: ...nden Teile das erforderliche Temperatur erreicht haben indem Sie die Temperatur des K hl oder Tiefk hlbereichs ndern Die T ren wurden h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit offen gelassen T ren nicht zu h...

Страница 74: ...htigkeit verringert Der Innenraum riecht unangenehm Das Produkt wurde nicht regelm ig gereinigt Innenraum regelm ig mit einem Schwamm und warmem Wasser und etwas in Wasser aufgel stem Natron reinigen...

Страница 75: ...erden Dies ist v llig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie diese Bereiche ber hren A WARNUNG Falls sich das Problem nicht durch Befolgen der Anweisungen...

Страница 76: ...ricas 9 3 4 Eliminaci n del embalaje 10 3 5 Eliminaci n de su viejo frigor fico 10 3 6 Colocaci n e instalaci n 10 3 7 Cambio de la bombilla de iluminaci n 10 4 Preparaci n 11 4 1 Cosas a hacer para e...

Страница 77: ...Por favor lea todos los dem s documentos suministrados con el aparato Tenga en cuenta que esta gu a del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La gu a indica claramente las posibles var...

Страница 78: ...ogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clien...

Страница 79: ...uito electr nico impreso 1 En caso de mal funcionamiento no utilice el aparato ya que puede causar una descarga el ctrica P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado antes de hacer cualquie...

Страница 80: ...istema de refrigeraci n est da ado mantenga el aparato alejado de fuentes de incendio y ventile la habitaci n inmediatamente C La etiqueta en la parte interior izquierda indica el tipo de gas utilizad...

Страница 81: ...s mbolo de clasificaci n de los equipos el ctricos y electr nicos WEEE RAEE Este aparato ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el recic...

Страница 82: ...ticas y puede que no se adec en a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido entonces ser v lido para otros modelos 2 Su...

Страница 83: ...y para los recursos del pa s Si desea contribuir al reciclaje de los materiales de embalaje solicite m s informaci n a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales 3 2 Ant...

Страница 84: ...cuerde dejar al menos 5 cm de espacio entre el producto y el techo la pared trasera y las paredes laterales Si el producto va a ser colocado en un hueco recuerde dejar al menos 5 cm de espacio entre e...

Страница 85: ...como para permitir su paso so 3 7 Cambio de la bombilla de iluminaci n Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigor fico p ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado Las bombi...

Страница 86: ...r El valor del consumo de energ a declarado del frigor fico se ha determinado con el estante o cajones del compartimento congelador retirado excepto si el caj n inferior est disponible y con la carga...

Страница 87: ...s incluso aunque el compresor no est funcionando lo cual es normal C Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto Esto es normal Estas zonas deben permanecer calientes...

Страница 88: ...Encendido Apagado El indicador se ilumina al apagar el frigor fico Todos los dem s indicadores permanecen apagados 3 Funci n de congelaci n r pida El indicador de congelaci n r pida se ilumina cuando...

Страница 89: ...s para la soluci n de problemas de su manual 10 Indicador del modo ahorro Este indicador se ilumina cuando el compartimento congelador se ajusta a 18 C que es la posici n de funcionamiento m s econ mi...

Страница 90: ...basadas en las necesidades de consumo de la familia Empaquete los alimentos herm ticamente para evitar que se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empa...

Страница 91: ...gelados en el congelador lo antes posible tras su compra 2 Aseg rese de que los con tenidos del paquete tengan etiqueta y fecha 3 Compruebe si las fechas de consumo preferente y ca ducidad de los enva...

Страница 92: ...la posici n MAX y vuelva a ponerla en la posici n MAX de nuevo Para obtener el mejor rendimiento de congelaci n posible los alimentos frescos que se van a congelar deben introducirse 24 horas despu s...

Страница 93: ...a o h medo Retire todos los elementos en el interior para separar las puertas y estantes del mueble Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel Limpie y seque las estanter as a co...

Страница 94: ...19 ES DE BG 6 2 Protecci n de superficies de pl stico El aceite derramado en las superficies de pl stico puede da ar la superficie y debe ser limpiado inmediatamente con agua tibia...

Страница 95: ...a No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos El termostato est ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la temperatura adecuada El compresor no est funci...

Страница 96: ...lto y vuelva a intentarlo La temperatura en el refrigerador o el congelador es demasiado alta La temperatura del compartimento del congelador se establece a un grado muy bajo El ajuste de temperatura...

Страница 97: ...a frecuencia si est n abiertas ci rrelas La puerta puede estar abierta Cierre la puerta por completo Hay condensaci n en el exterior del aparato o entre las puertas Puede ser por que el clima ambienta...

Страница 98: ...te Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto est en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere manteni...

Страница 99: ...Notes...

Страница 100: ...Notes...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды