background image

5

IT

• Non utilizzare apparecchiature

meccaniche o altri mezzi diversi da

quelli consigliati dal produttore per

accelerare il processo di

sbrinamento.

• Questo apparecchio non deve

essere usato da persone con

disturbi fisici, sensoriali o mentali o

persone non preparate o senza

esperienza

(compresi bambini) a meno che non

ricevano la supervisione da parte

di una persona responsabile della

loro sicurezza che li istruirà sull'uso

corretto dell'apparecchio.

• Non utilizzare frigoriferi danneggiati.

Consultare l'agente per l'assistenza

in caso di dubbi.

• La sicurezza elettrica del frigorifero è

garantita unicamente se il sistema di

messa a terra dell’apparecchiatura è

conforme agli standard.

• L’esposizione dell'apparecchio

a pioggia, neve, sole e vento è

pericolosa per la sicurezza elettrica.

• Contattare l’assistenza autorizzata

quando ci sono danni ai cavi  in

modo da evitare pericoli.

• Non collegare mai il frigorifero alla

presa a muro durante l’installazione,

per evitare il rischio di morte o

lesioni gravi.

• Questo frigorifero è destinato solo

alla conservazione di alimenti. Non

deve essere usato per altri scopi.

• L'etichetta con le specifiche

tecniche si trova sulla parete sinistra

nella parte interna del frigorifero.

• Non collegare mai il frigorifero a

sistemi di risparmio energetico;

potrebbero danneggiare il

frigorifero.

• Se c’è una luce blu sul frigorifero,

non guardarla a lungo a occhio

nudo o con strumenti ottici.

• Per i frigoriferi con controllo

manuale, attendere almeno 5 minuti

per avviare il frigorifero dopo

un'assenza di elettricità.

• Questo manuale operativo deve

essere dato al nuovo proprietario

dell'apparecchio quando il prodotto

stesso viene dato ad altri.

• Evitare di provocare danni al cavo di

alimentazione quando si trasporta

il frigorifero. Piegare il cavo può

provocare un incendio. Non mettere

mai oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione.

• Non toccare la spina con le

mani bagnate quando si collega

l'apparecchio alla rete elettrica.

• Non collegare il frigorifero alla rete se

la presa elettrica è allentata.

• Non deve essere spruzzata

acqua sulle parti interne o esterne

dell'apparecchio per motivi di

sicurezza.

• Non spruzzare sostanze contenenti

gas infiammabili come gas propano

vicino al frigorifero per evitare rischio

di incendio ed esplosione.

• Non mettere mai contenitori pieni di

acqua sopra al frigorifero; in caso di

schizzi, questo potrebbe provocare

shock elettrico o incendio.

• Non sovraccaricare il frigorifero di

alimenti. In caso di sovraccarico,

 

gli

alimenti potrebbero cadere

provocando lesioni alla persona e

danni al frigorifero quando si apre lo

sportello.

Non mettere mai oggetti sopra al

frigorifero; altrimenti questi oggetti

potrebbero cadere quando si apre o

si chiude lo sportello del frigorifero.

Содержание GDMI 25410

Страница 1: ...www grundig com FOR A GOOD REASON EN IT REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS FRIGORIFERO MANUALE DI ISTRUZIONI GDMI 25410...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ur appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as yo...

Страница 4: ...y saving 6 7 Points to be considered when re transporting your refrigerator 7 Before operating your refrigerator 7 Electric connection 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator...

Страница 5: ...ad crisper 7 Front feet 8 Door shelves 9 Egg tray 10 Shelter wire 11 Bottle shelf 12 Wine rack 13 Freezer compartment 14 Fridge compartment C Figures that take place in this instruction manual are sch...

Страница 6: ...ch frozen food by hand they may stick to your hand Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get...

Страница 7: ...ble may cause fire Never place heavy objects on power cable Do not touch the plug with wet hands when plugging the product Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose Water should not be...

Страница 8: ...n center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purc...

Страница 9: ...ator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 4 You will hear a noise as the compressor st...

Страница 10: ...em remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid plac...

Страница 11: ...EN Reversing the doors Proceed in numerical order 2 4 5 3 6 7 8 9 1 10 13 16 11 12 14 17 15 2 2...

Страница 12: ...ase make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operat...

Страница 13: ...sonal temperatures Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods Food put into the refrigerator without cooling down to the room temperature The location of the refrigerator...

Страница 14: ...7 1 4 mm has formed To start the defrosting procedure switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in...

Страница 15: ...going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A...

Страница 16: ...ainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable...

Страница 17: ...efrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjust...

Страница 18: ...al and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occ...

Страница 19: ...do e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale...

Страница 20: ...ti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 8 Prima di avviare il frigorifero 8 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 Posizionamento e insta...

Страница 21: ...endersi per altri modelli 1 Il frigorifero 1 Ripiano freezer 2 Lampadina e termostato 3 Mensole amovibili 4 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 5 Coperchio scomparto per fru...

Страница 22: ...de nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento...

Страница 23: ...rmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c una luce blu sul frigorifero non guardarla a lungo a occhio nudo o con strumenti ottici Per i frigoriferi con controllo manuale attendere alm...

Страница 24: ...rtello se presente in modo che non funzioni pi prima dello smaltimento dell apparecchio Conformit alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato conforme alla Direttiva UE RoHS 2011 65 EU Non contiene m...

Страница 25: ...nti Informazioni sulla confezione I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo i nostri regolamenti nazionali sull ambiente Non smaltire i materiali di imb...

Страница 26: ...e consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero aperto la lampadina interna si accende 4 Quando il comp...

Страница 27: ...zionato non abbastanza grande per il passaggio del frigorifero chiamare il servizio autorizzato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare attraverso la porta 1 Installare il frigorife...

Страница 28: ...10 IT Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 2 4 5 3 6 7 8 9 1 10 13 16 11 12 14 17 15 2 2...

Страница 29: ...i che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene me...

Страница 30: ...use Temperature stagionali Apertura frequente dello sportello e sportello lasciato aperto per lunghi periodi Alimenti messi nel frigorifero senza lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente Pos...

Страница 31: ...tte per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare mai asciugacapelli stufe altri elettrodomestici simili per lo sbrinamento Pulire via l acqua di sbrinamento raccolta nella parte inferiore dello scomparto...

Страница 32: ...mentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non sian...

Страница 33: ...itori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori apert...

Страница 34: ...ono Il frigo regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello pi alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura della porta del frigorifero o d...

Страница 35: ...liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto C un rumore come vento che soffia Le ventole sono usate per raffreddare il frigo...

Страница 36: ...www grundig com 4578337502 AB...

Отзывы: