Grundig FS 4820 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 129

FRANÇAIS 41

INFORMATIONS

Remarque relative à

l’environnement

Ce produit a été fabriqué à partir

de matériaux et pièces de haute

qualité qui peuvent être recyclés et

réuti lisés.

Ce produit n’est donc pas

destiné aux ordures

ménagères. Il doit être

déposé dans un centre

de collecte destiné au re

cyclage d’appareils électriques et

électroniques. Cela est indiqué par

le symbole cidessous figurant sur

le produit, dans le mode d’emploi

ou sur l’emballage.
Veuillez vous adresser à votre

municipalité pour connaître les

centres de collecte situés près de

chez vous.
Le recyclage des appareils usagés

est une contribution importante à

la protection de l’environnement.

Caractéristiques

techniques

Ce produit est conforme

aux directives euro péennes

2004/108/CE,

2006/95/CE, 2009/125/CE et

2011/65/EU.

Tension d’alimentation

230 V, ~ 50 Hz

Puissance

120 W

Sous réserve de modifications tech

niques et esthétiques !

Содержание FS 4820

Страница 1: ...FACIAL SAUNA FS 4820 DE PL EN CS FR TR IT EL PT ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 K G A B C D E F L M N _____________________________________ H I J...

Страница 4: ...4 DEUTSCH 05 17 PORTUGU S 55 67 T RK E 104 115 FRAN AIS 29 41 POLSKI 80 91 ENGLISH 18 28 ESPA OL 68 79 116 128 ITALIANO 42 54 CESKY 92 103 _____________________________________...

Страница 5: ...ef llten Waschbecken oder mit nassen H nden benutzt werden SICHERHEIT Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Ger tes bitte folgende Hinweise Bewahren Sie die Bedienungsanlei tung zum sp teren Nachschlage...

Страница 6: ...orhanden wird als zus tzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutz einrichtung RCD mit einem Be Das Ger t darf nicht in Wass er eingetaucht werden Das Ger t nicht fallen lassen Vor dem Ei...

Страница 7: ...inder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt messungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA i...

Страница 8: ...em e Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gew hr leistung verloren Achtung Treten extrem hohe Netzspannungs schwankungen auf schaltet sich das Ger t zu Ihrer Sicher heit automatisch aus Dr cken S...

Страница 9: ...i stetiger Abfallredu zierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindes tens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtli chen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Lieferumfang und...

Страница 10: ...asenmaske M Untersatz zum Aufset zen der Nasenmaske und zum Aufsetzen des Ensembles auf das Basis ger t Zubeh r N Messbecher zum Ab messen der f r den Betrieb erforderlichen Wassermenge BETRIEB MIT GE...

Страница 11: ...tzen 7 7 Halten Sie Ihr Gesicht nicht zu dicht an die Maske 7 7 Wir empfehlen das Ger t t g lich nicht l nger als 20 Minuten und nicht mehr als zwei oder dreimal pro Woche zu verwen den 3 Die Gesichtm...

Страница 12: ...n indem Sie das Ger t mit Taste 8 aus schalten 7 7 Sp len Sie Ihr Gesicht nach Ende der Anwendung mit kaltem Was ser Beginnen Sie dann mit der gew nschten kosmetischen Be handlung 7 7 Ziehen Sie nach...

Страница 13: ...Achten Sie bei geschlossenem Dampfdurchlass auf die Austritts ffnung F auf der R ckseite des Basisger tes Meiden Sie den Kontakt mit Ihren H nden oder Fingern Es besteht Verbren nungsgefahr BETRIEB M...

Страница 14: ...abk hlen 7 7 Nehmen Sie nach dem Ab k hlen die Nasenmaske vom Basisger t ab gegen den Uhr zeigersinn l sen und abnehmen Gie en Sie das im Wasserbeh l ter verbliebene Wasser in einen Ausguss 3 Die Nase...

Страница 15: ...n Sie das Ger t danach gut ab Maskenaufs tze reinigen Reinigen Sie die Maskenaufs tze nur mit einem weichen leicht an gefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Trocknen Sie die...

Страница 16: ...rischen und elektro nischen Ger ten abgegeben werden Folgendes Symbol am Pro dukt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist da rauf hin Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Samme...

Страница 17: ...Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte dies nicht m glich sein wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service Center unter folgenden Kontaktdaten Unter den obengenannten...

Страница 18: ...the appliance in water Do not drop the appli ance SAFETY Please note the follow ing instructions when using the appliance Keep the instruction manual for future use Should a third party be given the...

Страница 19: ...throom Ask your electrician for ad vice Never use the appli ance if it or the power cord is visibly dam aged Always pull out the plug before filling the appliance with water and after using it Never u...

Страница 20: ...ns voltages Press the 8 button to switch on the de vice again If the power cord is damaged it must be replaced by the manu facturer its service centre or a similarly qualified person to prevent danger...

Страница 21: ...with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Contents...

Страница 22: ...W Nose mask L Nose mask M Base for attaching the nose mask and the ensemble on the basic appliance Accessories N Measuring cup for measuring the amount of water required for operation USING WITH THE F...

Страница 23: ...ar to the mask 7 7 We recommend using the appliance for not longer than 20 minutes per day and not more than two or three times a week 7 7 You can stop the treatment at any time by pressing 8 to switc...

Страница 24: ...ys disconnect the power plug after use Leave the ap pliance to cool down for 10 to 15 minutes 7 7 Once it has cooled down remove the face mask from the basic appliance anti clockwise Pour the remainin...

Страница 25: ...LO low temperature level Too hot steam could cause injury to your nose 7 7 Do not hold your nose too near to the mask USING WITH THE NOSE MASK The steam outlet The steam outlet K is located under the...

Страница 26: ...7 We recommend using the appli ance for not longer than 20 mi nutes per day and not more than two or three times a week 7 7 You can stop the treatment at any time by pressing 8 to switch off 7 7 Alwa...

Страница 27: ...cleaning agents Dry the appliance thoroughly Cleaning the mask attach ments Use a soft slightly moist cloth to clean the mask attachments Do not use any chemical cleaning agents Dry the mask attachmen...

Страница 28: ...for the recycling of electrical and electronic devices This is indi cated by this symbol on the pro duct in the operating manual and on the packaging Please find out about collection points operated...

Страница 29: ...avec les mains mouill es L appareil ne doit ja mais tre plong dans l eau S CURIT Veuillez observer les instructions suivantes lors de la mise en ser vice de l appareil Conservez le manuel d utilisatio...

Страница 30: ...cuit lectrique de la salle de bain s il n est pas encore install un dispositif de protection Ne laissez pas tomber l appareil Avant de remplir l ap pareil d eau et apr s utilisation veuillez tou jours...

Страница 31: ...connaissances si une personne charg e de la s curit les sur veille ou leur apprend utiliser le produit en toute s curit et en courant diff rentiel r siduel RCD d une sensibilit de d clen chement de 30...

Страница 32: ...remettre l appareil en marche tant conscients des dangers y aff rents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisa tion ne doivent pas tre effectu s par des...

Страница 33: ...J Vaporisateur K Passage de la vapeur VUE D ENSEMBLE Cher client Nous vous f licitons d avoir opt pour l achat du sauna facial FS 4820 Veuillez lire soigneusement les instructions d utilisation sui v...

Страница 34: ...l et de placer l ensemble sur l appareil de base Accessoires N Verre mesureur permet tant de mesurer la quan tit d eau n cessaire au fonctionnement de l appareil UTILISATION AVEC MASQUE FACIAL Pr para...

Страница 35: ...fois 4 Apr s usage teignez l appareil en appuyant sur la touche 8 5 D branchez la prise du c ble secteur en la retirant de la prise de courant 3 Placez le masque facial sur l appareil de base et fixez...

Страница 36: ...l utiliser pour vaporiser des extraits aroma tiques ou d autres substances non irritantes UTILISATION AVEC MASQUE FACIAL Recommandations impor tantes 7 7 Utilisez de pr f rence le niveau de temp ratur...

Страница 37: ...trouve au dos de l appareil de base Evitez tout contact avec vos doigts ou vos mains Vous ris queriez de vous br ler Pr paratifs 1 D branchez la prise du c ble secteur en la retirant de la prise de c...

Страница 38: ...eil se met en marche faible temp rature et pour une dur e limit e 10 minutes moins que vous n ayez modifi le r glage de l horloge de pro grammation 2 Versez de l eau du robinet dans le r servoir d eau...

Страница 39: ...as trop votre nez du masque UTILISATION AVEC MASQUE FACIAL 7 7 Nous vous recommandons de ne pas utiliser l appareil plus de 20 minutes par jour et pas plus de 2 ou 3 fois par semaine 7 7 Vous pouvez i...

Страница 40: ...l appareil doit tre bien essuy Nettoyage des masques Nettoyez les masques uniquement l aide d un chiffon doux et l g re ment humide N utilisez pas de d tergents chimiques Une fois nettoy s les masque...

Страница 41: ...ndiqu par le symbole ci dessous figurant sur le produit dans le mode d emploi ou sur l emballage Veuillez vous adresser votre municipalit pour conna tre les centres de collecte situ s pr s de chez vou...

Страница 42: ...ap parecchio in acqu a Non fare cadere l ap parecchio SICUREZZA Per la messa in funzione dell apparecchio atte nersi alle seguenti indi cazioni Conservare il ma nuale di istruzioni per uso futuro Se...

Страница 43: ...nato dalla corrente di disper sione RCD con una corrente di scatto di dimensionamento non superiore a 30 mA Prima di riempirlo d acqua e dopo l uso estrarre sempre la spina del cavo di ali mentazione...

Страница 44: ...o con istruzioni riguardanti l uso dell apparec chio in modo sicuro e se comprendono i rischi che comporta I Rivolgetevi al vostro idraulico L apparecchio non deve essere messo in funzione se l appar...

Страница 45: ...ra si curezza Premere poi il tasto 8 per rimettere in funzione l apparec chio bambini non devono giocare con l ap parecchio Pulizia e manutenzione non de vono essere eseguite da bambini senza supervis...

Страница 46: ...apore K Punto di passaggio del vapore IN BREVE Egregio cliente ci congratuliamo con lei per l acquisto della sauna per il viso FS 4820 La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d uso...

Страница 47: ...giare la maschera per il naso e la struttura com pleta sull apparecchio di base Accessori N Misurino dosatore per misurare la quantit d acqua necessaria per il funzionamento FUNZIONAMENTO CON LA MASC...

Страница 48: ...e la spina del cavo di ali mentazione dalla presa Note importanti 7 7 Si consiglia di utilizzare il livello di temperatura LO basso Il va pore bollente potrebbe provo care ferite al viso 7 7 Non tener...

Страница 49: ...nterrompere il trat tamento quando lo si desidera spegnendo l apparecchio con il tasto 8 7 7 Lavare il viso al termine del trattamento con acqua fredda Iniziare poi con il trattamento di cosmesi desid...

Страница 50: ...re Il punto di passaggio del vapore K si trova sul lato inferiore della ma schera per il viso F K possibile aprire e chiudere il punto di passaggio del vapore Se il punto di passaggio del vapore chius...

Страница 51: ...l apparecchio di base solo fino al contrassegno MAX Attenzione 7 7 Non riempire mai il contenitore dell acqua dell apparecchio di base sotto un rubinetto Utiliz zare esclusivamente il misurino dosator...

Страница 52: ...orario Versare l acqua rimasta nel rispettivo contenitore in un la vandino FUNZIONAMENTO CON LA MASCHERA PER IL NASO Impiego 1 Accendere l apparecchio con il tasto 8 7 7 L apparecchio si avvia con un...

Страница 53: ...l apparec chio Pulizia degli accessori della maschera Pulire gli accessori della maschera solo con un panno morbido e leg germente inumidito Non impiegare detergenti chimici Infine asciugare bene gli...

Страница 54: ...ggio degli apparecchi elettrici ed elettro nici Il seguente simbolo raffigurato sul prodotto nelle istruzioni per l uso oppure sulla confezione in dica che il prodotto riciclabile Informarsi sui centr...

Страница 55: ...hado em gua N o deixe cair o apa relho SEGURAN A Durante a coloca o em funcionamento do apare lho por favor respeite as seguintes indica es Guarde o manual de instru es para uso fu turo Se o aparelho...

Страница 56: ...e corrente de falha RCD com uma corrente de disparo nominal inferior a 30 mA no circuito de Antes de encher o aparelho com gua e ap s a utiliza o re tire sempre a ficha da tomada O aparelho nunca pode...

Страница 57: ...s crian as devem ser sempre supervisionadas de modo a n o brinca rem com o aparelho corrente da casa de banho Consulte o seu t cnico de instala o O aparelho n o pode ser colocado em fun cionamento qua...

Страница 58: ...ntes de interven es inade quadas o direito garantia anulado Aten o Caso surjam oscila es de tens o ex tremamente altas o aparelho desliga se automaticamente para a sua seguran a Depois prima o bot o 8...

Страница 59: ...L Estimado cliente Muitos parab ns pela aquisi o da sauna facial FS 4820 Por favor leia cuidadosamente as seguintes instru es de utiliza o relativamente a este aparelho para que possa desfrutar durant...

Страница 60: ...L Prepara o 1 Retire a ficha do cabo de alimen ta o da tomada 2 Encha o recipiente de gua E do aparelho base com gua da torneira Utilize apenas o copo de medi o fornecido VISTA GERAL M scara nasal L M...

Страница 61: ...a alta e baixa alternada mente Nota 7 7 Os ajustes LO HI e PU isto pulse orientam se pela dura o de funcionamento inicial de 10 minutos desde que o ajuste do temporizador n o seja alte rado 3 Ajuste d...

Страница 62: ...liza o em qualquer altura desligando o aparelho com a tecla 8 7 7 Depois da utiliza o lave o rosto com gua fria Depois inicie o tratamento cosm tico desejado 7 7 Ap s a conclus o da utiliza o impresci...

Страница 63: ...a F na parte traseira do aparelho base Aten o 7 7 Com a passagem de vapor fechada tenha aten o abertura de sa da F na parte traseira do aparelho base Evite o contacto com as suas m os ou os dedos Exis...

Страница 64: ...parelho base apenas at marca o MAX Aten o 7 7 Nunca encher o reservat rio de gua do aparelho base colo cando o por baixo da torneira Utilize exclusivamente o copo de medi o fornecido 3 Coloque a m sca...

Страница 65: ...sentido dos ponteiros do rel gio e remover Escoe a gua restante do reci piente de gua para o esgoto FUNCIONAMENTO COM M SCARA NASAL Aplica o 1 Ligue o aparelho com 8 7 7 O aparelho come a num n vel d...

Страница 66: ...es de lim peza qu micos Depois seque bem o aparelho Limpar as m scaras Limpe as m scaras apenas com um pano macio ligeiramente hu medecido N o utilize agentes de limpeza qu micos Depois seque bem as m...

Страница 67: ...reciclagem de equipamentos el c tricos e electr nicos O seguinte s mbolo alerta para esse facto Este encontra se aposto no produto no manual de instru es ou na emba lagem Por favor informe se junto da...

Страница 68: ...s mojadas No sumerja el apa rato en agua No deje caer el apa rato SEGURIDAD Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en funciona miento el aparato Guarde el manual de instrucciones para su...

Страница 69: ...corriente convencio nal de disparo no superior a 30 mA en el circuito el ctrico del cuarto de ba o Con sulte a un electricista Desench felo siempre antes de llenarlo de agua y cuando haya terminado d...

Страница 70: ...ato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigi lancia No utilice el aparato cuando ste o el cable de red presenten da os visibles El fabricante el ser vicio de atenci n al cliente o una...

Страница 71: ...s por manipu laciones incorrectas Atenci n Si se generan fluctua ciones de la tensi n de red extremadamente elevadas el aparato se apaga autom tica mente para preservar su seguridad A continuaci n pul...

Страница 72: ...al de vapor VISTA GENERAL Estimado cliente Le felicitamos por la compra de la sauna facial FS 4820 Rogamos lea con atenci n las siguientes in dicaciones destinadas al usuario de este aparato para as d...

Страница 73: ...AMIENTO CON M SCARA FACIAL Preparativos 1 Desenchufe el cable de red 2 Llene el dep sito de agua E del aparato base con agua del grifo Utilice solamente el adaptador de red adjunto VISTA GENERAL M sca...

Страница 74: ...arato con el interruptor 8 cuando haya ter minado de utilizarlo 5 Desenchufe el cable de red Indicaciones importantes 7 7 Utilice preferentemente el nivel de temperatura LO bajo Un vapor demasiado cal...

Страница 75: ...s de dos o tres veces a la semana 7 7 En todo momento puede inter rumpir el funcionamiento del aparato pulsando la tecla 8 7 7 Despu s de cada sesi n enju guese la cara con agua fr a Comience entonces...

Страница 76: ...dor del caudal de vapor K se encuentra en la parte inferior de la m scara facial Puede abrirlo o cerrarlo F K Si se cierra el regulador del cau dal de vapor se reduce el periodo de calentamiento pero...

Страница 77: ...ante 10 a 15 minutos 7 7 Cuando se haya enfriado retire la m scara de nariz del aparato base desenr squela girando en sentido antihorario y ret rela Vierta en un desag e el agua que haya quedado en el...

Страница 78: ...za qu micos Despu s seque bien el aparato Limpiar las m scaras Limpie nicamente las m scaras con un pa o suave ligeramente h medo No utilice productos de limpieza qu micos Despu s seque bien las m sca...

Страница 79: ...ctr nicos Esto viene indicado por el siguiente s mbolo representado directamente en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Consulte a las autoridades munici pales acerca de los punto...

Страница 80: ...tryskowej lub umywalki nape nio nej wod nie dotyka urz dzenia mokrymi r koma BEZPIECZE STWO Podczas uruchamia nia urz dzenia nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek Instrukcj t nale y zachowa do wg...

Страница 81: ...ny jako dodat kowe zabezpiecze nie zaleca si mon ta w obwodzie elek trycznym azienki wy cznika ochronnego Urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie Chroni urz dzenie przed upadkiem Przed nape nieniem wod...

Страница 82: ...wiedzy je li s pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego u ytkowa nia w bezpieczny spo s b i rozumiej zwi zane z tym zagro e pr dowego RCD o znamionowym pr dzie wy czaj cym nieprzekraczaj cym 30 m...

Страница 83: ...zy cisk 8 aby ponow nie uruchomi urz dzenie nia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Dzieci bez nadzoru nie mog czy ci tego urz dza nia ani konserwowa go W adnym wypadku nie wolno samodziel nie otwi...

Страница 84: ...ancje aromatyczne J dyfuzor pary K przepust pary PRZEGL D FUNKCJI Szanowni Klienci Gratulujemy Pa stwu zakupu sauny do twarzy FS 4820 Prosimy o uwa ne przeczytanie poni szych wskaz wek aby zapewni wie...

Страница 85: ...ZEGL D FUNKCJI Zasilanie elektryczne Prosimy sprawdzi czy napi cie sieciowe podane na wtyczce prze wodu zasilaj cego odpowiada sto sowanemu na miejscu napi ciu za silania Tylko po wyci gni ciu wtyczki...

Страница 86: ...mo e oparzy twarz 7 7 Nie trzyma twarzy zbyt blisko maski 7 7 Zaleca si korzystanie z urz dzenia nie d u ej ni 20 minut dziennie i nie cz ciej ni dwa trzy razy w tygodniu 3 Mask twarzow za o y na baz...

Страница 87: ...SKI TWARZOWEJ 7 7 W ka dej chwili mo na prze rwa stosowanie naciskaj c przycisk 8 7 7 Po zabiegu nale y op uka twarz zimn wod Nast pnie mo na rozpocz zabiegi kosmetyczne 7 7 Po zako czeniu stosowania...

Страница 88: ...le y korzysta wy cznie z do czo nego pojemnika z miark Przepust pary Przepust pary K znajduje si na spodzie maski twarzowej Przepust pary mo na otwiera i za myka F K Przy zamkni tym przepu cie pary sk...

Страница 89: ...urz dzenie przestygnie 7 7 Po przestygni ciu urz dzenia na le y zdj z bazy mask nosow odkr ci w lewo i zdj Wyla reszt wody z pojemnika 3 Za o y mask nosow L na M podstaw 7 7 Obie cz ci za o y na baz i...

Страница 90: ...ych rodk w czyszcz cych Nast pnie osuszy urz dzenie Czyszczenie masek Maski czy ci tylko mi kk lekko nawil on ciereczk Nie u y wa chemicznych rodk w czysz cz cych Nast pnie maski dok adnie prze trze d...

Страница 91: ...ych Infor muje o tym zamieszczony ni ej symbol na produkcie w instrukcji obs ugi lub na opakowaniu Prosimy poinformowa si w miej scowym w a ciwym urz dzie na te mat lokalnych punkt w sk adowa nia suro...

Страница 92: ...lit m vody a po pou it v dy od pojte z str ku p vod n ho kabelu ze z suvky BEZPE NOST P i pou v n p stro je dodr ujte n sleduj c pokyny Uschovejte n vod k pou it pro budouc pot ebu Pokud p stroj p ed...

Страница 93: ...at v p pad e je po kozen nebo pokud je viditeln po kozen kabel P stroj nikdy nepou vejte d le ne 30 minut V p pad pou it ob li ejov masky pama tujte e p ra nesm sm ovat do o a do jin ch m st citliv ch...

Страница 94: ...sm hr t i t n a dr ba nesm b t pro v d ny d tmi bez do hledu dosp l osoby P stroj nesm te v d n m p pad otev t Z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl neodborn mi z sahy Pokud do lo k po ko zen p vodn...

Страница 95: ...ESKY 95 Pozor V p pad e doch z k extr mn vysok mu kol s n s ov ho na p t p stroj se z bez pe nostn ch d vod automaticky vypne P stroj znovu zapnete stisknut m tla tka 8 BEZPE NOST...

Страница 96: ...P EHLED V en z kaznice v en z ka zn ku jsme r di e jste se rozhodli ke koupi obli ejov sauny PS 4820 d me v s abyste si pozorn p e etli n sleduj c informace o tomto p stroji Jejich dodr o v n m ucho...

Страница 97: ...hn te z str ku p vodn ho kabelu ze z suvky 2 Napl te vodn n dr ku E hla vn sti p stroje vodou z vodo vodu Pou vejte pouze dodanou odm rku STRU N P EHLED Maska na nos L Maska na nos M N stavec k nasaze...

Страница 98: ...em jte masku na obli eji p ilo enou p li t sn 7 7 Doporu ujeme abyste p stroj nepou vali d le ne 20 minut za den a ne ast ji ne dvakr t nebo t ikr t t dn 7 7 Aplikaci m ete kdykoliv p eru it vypnut m...

Страница 99: ...plikace mu s te odpojit z str ku Nechejte p stroj na 10 a 15 minut vy chladnout 7 7 Po vychladnut odpojte obli ejovou masku z hlavn sti p stroje povolte oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek a sun d...

Страница 100: ...ty Hroz nebezpe opa en POU IT MASKY NA NOS P prava 1 Vyt hn te z str ku p vodn ho kabelu ze z suvky 2 Napl te vodn n dr ku E hla vn sti p stroje vodou z vodo vodu Pou vejte pouze dodanou odm rku POU I...

Страница 101: ...y chladnout 7 7 Po vychladnut odpojte obli ejo vou masku na nos z hlavn sti p stroje povolte oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek a sun dejte Vylijte vodu z hlavn sti p stroje do v levky 3 Nasa te...

Страница 102: ...navlh enou ut rkou Nepou vejte dn chemick i stic prost edky Potom p stroj dob e osu te i t n masek ist te masky pouze m kkou m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte dn chemick istic prost edky Potom masky...

Страница 103: ...i elektrick ch a elektronick ch p stroj Na tuto skute nost upo zor uje n sleduj c symbol Tento symbol naleznete na v robku v n vodu k obsluze nebo na obalu Informujte se o m stn ch sb rn ch m stech u...

Страница 104: ...a bat rmay n z Cihaz yere d rme yiniz G VENL K Cihaz ilk defa kullan maya ba lamadan nce a a daki uyar la r dikkate al n z Kullanma k lavuzunu daha sonra ba vur mak zere saklay n Cihaz ba ka birine ve...

Страница 105: ...dan d k olan bir ka ak ak m koruma d zeni RCD kurul mas nerilir Tesisat n za dan n z Suyu doldurmadan nce ve kullan mdan sonra daima ebeke kablosunun fi ini eki niz Cihaz uygulama i in hi bir zaman 3...

Страница 106: ...zalm veya tecr be ve bilgi eksik li i olan ki iler taraf n dan kullan labilir o cuklar cihaz ile oyna mamal d r Temizleme ve kullan c bak m o cuklar taraf ndan g zetimsiz olarak yap l mamal d r Cihazd...

Страница 107: ...Yanl m dahale sonucu olu an hasarlarda verilmi olan retici garantisi ge ersizdir Dikkat ebeke geriliminde a r de i imler oldu unda cihaz emniye tiniz i in otomatik ola rak kapan r Bu durumda cihaz ye...

Страница 108: ...dif z r K Buhar ge i i GENEL BAKI Say n M terimiz Y z saunas FS 4820 yi sat n ald n z i in sizi tebrik ederiz Grundig r n cihaz n z uzun y llar kullana bilmek i in l tfen a a daki kulla n c uyar lar n...

Страница 109: ...1 ebeke kablosunun fi ini prizden ekin 2 Ana cihaz n E su haznesine mus luk suyu doldurun Sadece birlikte verilen l me kab n kullan n GENEL BAKI Burun maskesi L Burun maskesi M Burun maskesinin tak l...

Страница 110: ...a r dere cede yak n tutmay n z 7 7 Cihaz g nde 20 dakikadan ve haftada iki veya defadan fazla kullanmaman z neririz 7 7 Cihaz 8 d mesini kullana rak kapatarak uygulamay iste di iniz zaman yar da kese...

Страница 111: ...akika aras so umaya b rak n z 7 7 So utma i leminden sonra ana cihazdan y z maskesini kar n z saa tin tersi y nde evrirek a n ve kar n Su haznesinde geri kalan suyu bir bo altma deli ine d k n z ifal...

Страница 112: ...kullan n Y Z MASKES LE KULLANIM Buhar ge i i Buhar k K y z maskesinin alt ta raf nda bulunmaktad r Bu buhar ge i ini a abilir veya ka patabilirsiniz F K Buhar ge i i kapal oldu unda k zd rma i leminin...

Страница 113: ...ihaz 10 ila 15 dakika aras so umaya b rak n z 7 7 So utma i leminden sonra burun maskesini ana cihazdan kar n z saatin tersi y nde evirerek a n ve kar n Su haznesinde arta kalan suyu bir bo altma deli...

Страница 114: ...haz iyice kurulay n z Maske ba l klar n n temizlenmesi Maske ba l klar n sadece yumu ak hafif slak bir bezle temizle yiniz Kesinlikle kimyasal temizlik maddesi kullanmay n z Daha sonra maske ba l klar...

Страница 115: ...a noktas na verilmelidir Bu du rum r n zerinde kullanma k la vuzunda veya ambalajda bulunan yanda g r nen sembol ile belirtilir Bu toplama yerlerini l tfen bulun du unuz y redeki yerel y netime sorunu...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117 RCD 30 mA 30...

Страница 118: ...118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118...

Страница 119: ...119 119 119 8 119 8...

Страница 120: ...120 3 A B 8 C LO HI PU D 5 10 30 E F G H I J K FS 4820 Grundig GRUNDIG 5 Grundig...

Страница 121: ...121 1 2 E L M N 7 7 MAX 7 7 E...

Страница 122: ...122 2 LO HI PU 7 7 LO HI PU 10 3 5 10 30 7 7 4 8 5 7 7 LO 3 4 7 7 20 1 8 7 7 10...

Страница 123: ...123 I 7 7 7 7 20 7 7 8 7 7 7 7 10 15 7 7...

Страница 124: ...124 K F K F 7 7 F J I I J...

Страница 125: ...125 1 2 E E 7 7 MAX 7 7 3 L M 7 7 4 7 7 20 L M...

Страница 126: ...126 7 7 7 7 20 7 7 8 7 7 10 15 7 7 1 8 7 7 10 2 LO 3 8 4 7 7 LO...

Страница 127: ...127 m 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 128: ...128 T 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2011 65 EU 230 V 50 Hz 120 W...

Страница 129: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg www grundig com 72011 904 0500 13 15...

Результаты поиска

Содержание FS 4820

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 4820

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig FS 4820, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FS 4820

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 4820

Бренды по названию

Популярные бренды