Grundig Curls & Volume HS 4023 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 54

DEUTSCH

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwerti-

gen Materialien und Teilen hergestellt,

die für das Recycling tauglich sind und

wieder verwendet werden

können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebens-

dauer nicht über den normalen Hausmüll ent-

sorgt werden, sondern muss an einem Sammel-

punkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

Folgendes Symbol am Produkt, in der Bedienungs-

anleitung oder auf der Verpackung weist darauf

hin.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen

Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer

Umwelt.

Technische Daten

Dieses Produkt erfüllt die europä-

ischen Richtlinien 2004/108/EG,

2006/95/EG, 2009/125/ EG und

2011/65/EU.

Spannungsversorgung

230 – 240 V~, 50 – 60Hz

Leistung

750 - 800 W

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten tech-

nischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und

geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten,

so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler

bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu

setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden

Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center

unter folgenden Kontaktdaten:

Telefon: 0180/5231852*

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0180/5231846*
http://service.grundig.de
E-Mail: [email protected]

* gebührenpflichtig (0,14

€

/Min. aus dem deutschen Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,42

€

/Min.) Änderungen vorbehalten.

Unter den obengenannten Kontaktdaten erhal-

ten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug mög-

licher Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG

Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen

werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur

Verfügung.

INFORMATIONEN

________________________________________________

Technische und optische Änderungen

vorbehalten!

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland:

0180 / 523 18 80 *

Österreich:

0820 / 220 33 22 **

* gebührenpflichtig (0,14

€

/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,42

€

/Min.)

** gebührenpflichtig (0,145

€

/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20

€

/Min.)

Содержание Curls & Volume HS 4023

Страница 1: ...CURLS VOLUME HAIR STYLER HS 4023 PL DE CS EN TR NL EL SV FR PT ES IT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 __________________________________________________________________ A B C D E F 1 2...

Страница 4: ..._____________________________________________________ DEUTSCH 05 09 PORTUGU S 22 25 FRAN AIS 14 17 POLSKI 30 33 ENGLISH 10 13 ESPA OL 26 29 ITALIANO 18 21 ESKY 34 37 SVENSKA 50 53 42 45 T RK E 38 41 N...

Страница 5: ...t am Kabel aus der Steckdose ziehen Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn die ses oder das Netzkabel sicht bare Sch den aufweist SICHERHEIT_ ____________________________________________...

Страница 6: ...n Kindern fernhal ten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen benutzt...

Страница 7: ...enten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grun...

Страница 8: ...ng mit der rtlichen Netzspannung berein stimmt 1 Haare nach dem Waschen gut abfrottieren 2 Stecker des Netzkabels D in die Steckdose stecken 3 Ger t mit dem Schalter C einschalten und gew nschte Tempe...

Страница 9: ...nntnissen entwickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte dies nicht m g...

Страница 10: ...a similarly qualified person to pre vent danger arising Keep the appliance out of the reach of children SAFETY____________________________________________________________________ Please note the foll...

Страница 11: ...with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not open the appliance under any circumstances No warranty claims are accepted for damage caused b...

Страница 12: ...ted brush medium 38 mm 2 Ceramic coated heated brush small 25 mm OVERVIEW_ __________________________________________________ Settings Your appliance has the following setting options Temperature leve...

Страница 13: ...turning the switch C to d cold air setting Note 7 The cold air setting interrupts the hot air operation and provides a cool air flow This allows you to fix your hairstyle better and more lastingly OPE...

Страница 14: ...D branchez la prise apr s utili sation Ne tirez pas sur le c ble pour d brancher la prise Ne mettez jamais l appareil en marche si l appareil ou le c ble secteur pr sentent des dom mages visibles S C...

Страница 15: ...enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou men tales sont r duites ou n ayant pas suffisamment d exp rience ou...

Страница 16: ...cace de mat riaux bruts avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e et sur une disponibilit d au moins 5 ans de tous les acces soires Pour un avenir valant l...

Страница 17: ...ire l air chaud durant le s chage en commutant C sur d position froide Remarque 7 La position froide interrompt le processus de chauffage et g n re un souffle d air froid La coiffure se fixe mieux et...

Страница 18: ...to di un di spositivo antisurriscaldamento Dopo l impiego estrarre la spina di alimentazione Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo SICUREZZA________________________________________________...

Страница 19: ...suo servizio di assistenza clienti o da una per sona qualificata in modo da evi tare l insorgere di pericoli Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Questo apparecchio pu essere usato...

Страница 20: ...del di 38 mm 2 Spazzola termica con rivestimento in cerami ca piccola del di 25 mm IN BREVE_____________________________________________________ Impostazioni Il vostro apparecchio vi offre le seguent...

Страница 21: ...asciugatura pos sibile interrompere l emissione del calore commutando con il commutatore C su d colpo freddo Nota 7 Il livello dell aria fredda interrompe l emissione del calore fornendo un getto d ar...

Страница 22: ...de ser substitu do pelo fabricante pela sua assist ncia a clientes ou por um t cnico com qualifica es semelhantes para evitar perigos SEGURAN A_ _______________________________________________ Durant...

Страница 23: ...as com idade de 8 anos ou mais e por pes soas com capacidades f sicas sens rias ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se forem super visionadas ou lhes tenha sido dada instr...

Страница 24: ...rimas com cont nua redu o do desperd cio de v rias toneladas de pl stico a cada ano e na disponibilidade de pelo menos 5 anos para todos os acess rios Para um futuro com mais qualidade Por uma boa raz...

Страница 25: ...terruptor C na posi o d n vel de refrigera o Nota 7 O n vel de refrigera o interrompe o proces so de aquecimento e proporciona uma cor rente de ar frio Assim o penteado fixa mel hor e mant m a forma d...

Страница 26: ...decuada deber sustituir el cable de red cuando presente da os para as evitar posibles peligros Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os SEGURIDAD_____________________________________________...

Страница 27: ...pieza o man tenimiento sin vigilancia No abra nunca el aparato La garant a no cubre los da os causados por manipulaciones inadecuadas Para obtener un resultado per fecto se necesita una corriente de a...

Страница 28: ...materias primas con una reducci n continua de resi duos de varias toneladas anuales de pl stico y la disponibilidad de un m nimo de 5 a os para todos los accesorios Para un futuro mejor Por una buena...

Страница 29: ...el d aire fr o Nota 7 El aire fr o interrumpe el calentamiento y gene ra una corriente de aire fr a De esta forma se facilita la fijaci n del peinado y el cabello mantiene la forma durante m s tiempo...

Страница 30: ...n wtyczk sieciow Wyjmuj c wtyczk sieciow z gniazdka nie ci gn za kabel Nie uruchamia urz dzenia gdy urz dzenie lub przew d zasilaj cy wykazuj widoczne lady uszkodzenia BEZPIECZE STWOI_________________...

Страница 31: ...ntualnego zagro enia Trzyma urz dzenie z dala od dzieci Urz dzenie to mog u ywa dzieci o mioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej zmys owej i umy s owej lub bez do wiadczenia...

Страница 32: ...a dego roku oraz na dost pno ci wszystkich akcesori w przez co najmniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej warto y Dla dobrej sprawy Grundig Elementy obs ugi A Zdejmowana szczotka termiczna nasadka mod...

Страница 33: ...ew zimnego powietrza Wskaz wka 7 Nawiew zimnego powietrza przerywa proces nagrzewania powietrza i dostarcza strumie zimnego powietrza Dzi ki temu fry zura jest lepiej utrwalana i trzyma si d u ej OBS...

Страница 34: ...vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo podobn kvalifikovan osoba Zabr n te tak vzniku ne bezpe a rizik Chra te v robek p ed d tmi BEZPE NOST________________________________________________ P i pou...

Страница 35: ...zen m nesm hr t i t n a dr ba nesm b t prov d ny d tmi bez dohledu dosp l osoby P stroj nesm te v dn m p pad otev t Z ruka se nevzta huje na po kozen vznikl neod born mi z sahy K dosa en perfektn ho v...

Страница 36: ...ivn vyu v n suro v ch materi l s pr b nou redukc mnoha tun plastov ch odpad ka d rok a na dostupnost ve ker ho p slu enstv po dobu nejm n 5 let Pro budoucnost kdy stoj za to t Ze spr vn ho d vodu Grun...

Страница 37: ...orn n 7 Poloha studen vzduch p eru zah v n a zah j fouk n proudu studen ho vzduchu es je tak l pe fixovan a dlouho si udr tvar POU IT __________________________________________________________________...

Страница 38: ...eriye sahip bir ki i taraf n dan de i tirilmelidir Cihaz ocuklardan uzak tutu nuz G VENL K___________________________________________________ Cihaz ilk defa kullanmaya ba la madan nce a a daki uyar la...

Страница 39: ...l d r Temizleme ve kullan c bak m ocuklar taraf n dan g zetimsiz olarak yap lma mal d r Cihaz n i ini kesinlikle a ma y n z Yanl m dahale sonucu olu an hasarlarda verilmi olan retici garantisi ge ersi...

Страница 40: ...erin etkin kullan m n her y l birka ton plastik le at k miktar n d zenli olarak azaltmay ve retti i aksesuarlar n en az 5 y l kullan labilmesini hedefler Ya amaya de er bir gelecek i in yi bir ama i i...

Страница 41: ...s tma i lemini yar da kesiniz bunun i in C d me anahtar n d konumuna so utma kademe si getirin Uyar 7 So utma kademesi s tma i lemini yar da keser ve so uk bir hava ak m sa lar Sa bi imi bu sayede dah...

Страница 42: ...42 RCD 30 mA __________________________________________________ 7 7...

Страница 43: ...43 8 __________________________________________________...

Страница 44: ...7 25 mm 7 38 mm Hair Styler HS 4023 Grundig GRUNDIG 5 Grundig A B C D E F 1 38 mm 2 25 mm _____________________________________________ C 0 1 2 C d _ _________________________________________________...

Страница 45: ...E v 1 2 D 3 C 4 C d 7 _ ___________________________________________________________ _ ___________________________________________________ T 2004 108 E 2006 95 E 2009 125 EK 2011 65 EU 230 240V 50 60H...

Страница 46: ...per soon worden gerepareerd om gevaar te voorkomen Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen VEILIGHEID__________________________________________________ Houd rekening met de volgende instruc...

Страница 47: ...t met het apparaat spelen Rei niging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zon der toezicht Open het apparaat onder geen enkel beding Bij schade veroor zaakt door f...

Страница 48: ...l medi um 38 mm 2 Keramisch gecoate verwarmde borstel medi um 25 mm OVERZICHT__________________________________________________ Instellingen Uw apparaat beschikt over de volgende instel lingsopties Te...

Страница 49: ...haar door de schakelaar op C d koude lucht te draaien Opmerking 7 De instelling koude lucht onderbreekt de warme lucht en zorgt voor een koele lucht stroom Hierdoor kunt u uw haarstijl beter fixeren...

Страница 50: ...t kvalificerad person f r att f rhindra att det uppkommer fara F rvara enheten utom r ckh ll f r barn S KERHET_ __________________________________________________ Observera f ljande instruktioner vid...

Страница 51: ...ten Reng ring och anv ndarunder h ll ska inte g ras av barn utan vervakning Demontera inte enheten under n gra omst ndigheter Inga garantianspr k accepteras f r skador orsakade av felaktig han tering...

Страница 52: ...landen n r det g ller r ttvisa l ner effektiv anv nd ning av r material med tervinning av flera ton plast per r och med en tillg ng f r alla tillbeh r p minst 5 r F r en b ttre framtid F r en god sak...

Страница 53: ...vrida C till d kall inst llning Obs 7 Alluftsinst llningen avbryter varmluftsanv nd ningen och erbjuder ett kallt luftfl de Detta g r det m jligt att fixera h rfrisyren b ttre och med kad h llbarhet A...

Страница 54: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg www grundig com 72011 908 1200 13 15...

Результаты поиска

Содержание Curls & Volume HS 4023

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig Curls & Volume HS 4023, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Curls & Volume HS 4023

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды