manualshive.com logo in svg

Grundig CUC2130 M, Руководство по обслуживанию

Поделиться
Скачать
Grundig CUC2130 M Скачать руководство пользователя страница 55

GRUNDIG Service

CUC 2130 / M

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

GRUNDIG Service

CUC 2130 / M

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

470

CR32379

470

CR32381

100

CR32382

100

CR32380

A

1n

CC32334

A

A

1n

CC32342

1n

CC32340

220

CR32340

220

CR32342

A

A

A

A

+33V

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

ST-A1

120

CR32324

10u

L32343

470

CR32355

A

0,1u

CC32341

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

220

CR32374

SC2_OUT_L

SC2_OUT_R

SC2_IN_R

SC2_IN_L

SC1_OUT_L

SC1_OUT_R

SC1_IN_R

SC1_IN_L

D

A

CM_SUB

D

A

CA_R

ANA_IN-

(V.B3)

D

A

CA_L

XT

AL_IN

XT

AL_OUT

VREF2

D

VSS

D

A

CM_R

AV

S

S

D

A

CM_L

VREF1

AHVSS

A

GNDC

TESTEN

NC

VREFT

O

P

D_CTR_OUT0

D_CTR_OUT1

A

UD_CL_OUT

ADR_D

A

I2S_D

A_IN1

I2S_D

A_OUT

I2S_WS

I2S_CL

I2C_D

A

I2C_CL

A

VSUP

AHVSUP

CAPL_M

CAPL_A

ADR_SEL

D

VSUP

ST

ANDBYQ

SC_3_IN_R

SC_3_IN_L

RESETQ

NC

I2S_D

A_IN2

ADR_CL

ADR_WS

MONO_IN

47

48

49

50

51

52

46

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41 42

43

44

45

5

6

7

8

9

10 11 12 13

14 15

16

17

18 19

20

21

22

23

24

25

26

3

4

1

2

IC32000

*

220

CR32373

A

A

1k

CR32304

470

CR32302

0,1u

CC32321

3,3k

CR32307

220

CR32378

220

CR32377

0,1u

CC32319

1

2

3

4

5

ST-AV3

470

CR32350

1k

CR32316

3,3k

CR32311

3,3k

CR32313

3,3k

CR32317

1,5

CR32365

3,3k

CR32314

3,3k

CR32310

3,3k

CR32315

3,3k

CR32309

100p

CC32366

1k

CR32325

3,3n

CC32305

A

BC808-40

CT32320

+

100u/25V

C32322

+

100u/25V

C32324

0,1u

CC32336

A

A

100

CR32301

100

CR32303

4,7k

CR32318

4,7k

CR32319

+

220u/10V

C32020

220

CR32320

4,7k

CR32323

4,7k

CR32321

2,2k

CR32339

220

CR32371

+

22u/50V

C32386

+

22u/50V

C32385

1N4148

D32336

1n

CC32372

+

4,7u/100V

C32384

+

4,7u/100V

C32383

A

+

10u/50V

C32343

+

10u/50V

C32346

+

4,7u/100V

C32327

+

220u/10V

C32360

A

+

10u/50V

C32332

+

470u/10V

C32364

1,5p

CC32306

1n

CC32351

10n

CC32307

3,3n

CC32309

A

560p

CC32316

10n

CC32313

220

CR32372

2,2k

CR32338

1n

CC32380

1n

CC32373

1n

CC32379

OUT_R

AV_2

+

220u/10V

C32362

SCL

A

A

120

CR32322

0,1u

CC32365

470

CR32351

10n

CC32302

560p

CC32318

0,1u

CC32328

10n

CC32317

1,5p

CC32303

0,1u

CC32347

560p

CC32312

10n

CC32311

560p

CC32308

+8V

3,3n

CC32314

470

CR32352

470

CR32353

3,3n

CC32310

3,3n

CC32315

47n

CC32345

0,1u

CC32333

1n

CC32348

A

+E

OUT_L

AV_2

IN_L

AV_2

IN_R

AV_2

IN_R

AV_1

BC858B

CT32315

BC858B

CT32312

BC858B

CT32310

BC858B

CT32308

IN_L

AV_1

CINCH

AUDIO-L

CINCH

AUDIO-R

OUT_R

AV_1

OUT_L

AV_1

SDA

+5V

CARRIER

INTER-

NF-R

U RESET

KH-R

KH-L

NF-L

+M

1n

CC32377

470

CR32354

1n

CC32344

1n

CC32378

180

CR32345

1n

CC32304

180

CR32336

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

ST-A2

A

A

A

4,7

R32001

18,432MHz

Q32305

+

220u/10V

C32001

A

220

CR32375

82

R32359

A

1n

CC32360

BC808-40

CT32325

A

220

CR32376

A

A

10u

L32342

0,1u

CC32361

120

CR32326

120

CR32327

A

1n

CC32375

1n

CC32376

100p

CC32374

1n

CC32350

AM-ZF

100p

CC32371

A

BC858B

CT32337

1k

CR32334

10k

CR32337

+

220u/16V

C32337

A

A

+

4,7u/100V

C32304

A

+33V

+E3

+E3

+E3

+E2

+E2

+E2

+E2

+E2

+F

+F

+E

+E

+E

+M

+M

260401

MSP3411G

MSP3401G

MSP3410

MSP3401

OPTION A

IC32000

*

_102.84

-102.83

-102.82

-102.81

 

  

 

OPTION A

 

 

 

 

29504 102 8400

29504 102 8300

29504 102 8200

NF-BAUSTEIN STEREO 29504 102 8100

NUR BEI   29504-102.8200 

   SDIP 52

SEUL. POUR

ONLY WITH

SOLO CON

SOLO CON 

AF MODULE

MODULO BF

PIASTRA BF

MODULO BF

Audio 3

+E

+F

A LA PLACA CONECTORES EURO-AV

ALLA PIASTRA PRESE EURO-AV

VERS C.I.PRISES PERI-TV

TO EURO-AV SOCKET BOARD

VERS CHASSIS
ALLO CHASSIS 
AL CHASIS

TO CHASSIS

ZUM CHASSIS

VERS CHASSIS
ALLO CHASSIS 
AL CHASIS

TO CHASSIS

ZUM CHASSIS

ZUR EURO-AV-BUCHSENPLATTE

 

32

Seite / Page 3-25

Seite / Page 3-25

Seite / Page 3-27

IC32000

Pin 1

2,6V

Pin 2

2,5V

Pin 3

1,3V

Pin 4

1,4V

Pin 5

0,1V

Pin 6

4,9V

Pin 7

3 V

Pin 8

2,2V

Pin 9

2,5V

Pin 10

2,5V

Pin 11

2,5V

Pin 12

2,5V

Pin 13

2,5V

Pin 14

2,5V

Pin 15

2,5V

Pin 16

4,9V

Pin 17

0 V

Pin 18

2,5V

Pin 19

0 V

Pin 20

5 V

Pin 21

0,1V

Pin 22

0,1V

Pin 23

0 V

Pin 24

0,1V

Pin 25

0,1V

Pin 26

0,1V

Pin 27

3,8V

Pin 28

3,8V

Pin 29

0 V

Pin 30

3,8V

Pin 31

3,8V

Pin 32

7 V

Pin 33

7,9V

Pin 34

7 V

Pin 35

0 V

Pin 36

3,7V

Pin 37

3,7V

Pin 38

3,7V

Pin 39

3,7V

Pin 40

3,8V

Pin 41

3,7V

Pin 42

3,7V

Pin 43

2,6V

Pin 44

3,7V

Pin 45

0 V

Pin 46

5 V

Pin 47

1,5V

Pin 48

1,5V

Pin 49

1,7V

Pin 50

0 V

Pin 51

2,5V

Pin 52

2,3V

3 - 37

3 - 38

Spannungstabelle

Table of Voltages

 +C

 +200V

 +D

 +26V

 +E

 +8V

 +F

 +5V

 +H

 +5V

 +M

 +14V

 +S

 +13V

Содержание CUC2130 M

Страница 1: ...rundig Service Hotline Deutschland TV TV SAT VCR LiveCam HiFi Audio Car Audio Telekommunikation Fax Planatron 8 00 22 00Uhr 0180 52318 41 0180 52318 49 0180 52318 48 0180 52318 42 0180 52318 43 0180 52318 44 0180 52318 45 0180 52318 51 0180 52318 99 Mo Fr 8 00 18 00 Uhr 0180 52318 40 0180 52318 50 Telefon Fax Technik Ersatzteil Verkauf Mo Fr 8 00 19 00 Uhr CUC 2100 Materialnr Part No Ķ720103503200...

Страница 2: ...eil 1 3 1 26 Messgeräte 1 3 Allgemeine Hinweise 1 3 Modulübersicht 1 4 Technische Daten 1 5 Sicherheits Service Hinweise 1 6 Schaltplansymbole 1 7 Bedienhinweise ELEGANCE 70 ST 70 2103 DOLBY 1 11 Service und Sonderfunktionen 1 25 Abgleich 2 1 2 2 Chassisplatte 2 1 Platinenabbildungen und Schaltpläne 3 1 3 44 Chassisplatte 3 1 Oszillogramme Chassis 3 7 Chassisplatte vergrößert 3 9 Teilschaltplan Ne...

Страница 3: ...chtenSiebittedasGrundigMesstechnik Programm dasSieunter folgender Adresse erhalten Grundig AG Geschäftsbereich Instruments Test und Mess Systeme Würzburger Str 150 D 90766 Fürth Tel 0911 703 4540 Fax 0911 703 4130 eMail instruments grundig com Internet http www grundig instruments de Vor dem Öffnen des Gehäuses zuerst den Netzstecker ziehen Leitungsverlegung Bevor Sie die Leitungen und insbesonder...

Страница 4: ...0160200 297040160700 PLL Tuner 295043010100 Prozessor Modul Processing Board 293052193700 293052193800 Bildrohrplatte CRT Panel 293051224100 Stereo Baustein Stereo Module 295041028300 295041028400 Ost West Baustein Module East West 295042075100 mit with Chassis 297040160100 mit with Chassis 297040160200 295042075200 mit with Chassis 297040160400 295042075500 mit with Chassis 297040160600 mit with ...

Страница 5: ...TSC 3 58MHz B G I D K K L L PAL SECAM NTSC 4 43MHz via AV NTSC 3 58MHz Stereo Systeme Stereo systems Deutsch A2 German A2 Deutsch A2 German A2 Deutsch A2 German A2 B G D K Nicam 5 85 B G L 6 52MHz I Deutsch A2 German A2 B G D K Nicam 5 85 B G L 6 52MHz I Videotext Teletext TOP FLOF Level 1 5 VPS 8 Seiten TOP FLOF level 1 5 VPS 8 pages TOP FLOF Level 1 5 VPS 8 Seiten TOP FLOF level 1 5 VPS 8 pages ...

Страница 6: ...lly fitted at the factory to avoid later failures or disturbances Mains cable TheTVreceivermustonlybeoperatedwithanoriginalmainsconnecting cable with an interference suppressor choke integrated in the mains plug Thismainscablepreventsinterferencefromthemainssupplyand ispartoftheproductapproval Forreplacementpleaseorderexclusively the mains connecting cable specified in the spare parts list F Infor...

Страница 7: ...Hz hor Blue signal 100Hz vert 31250Hz hor Signal bleu 100Hz vert 31250Hz hor Segnale blu 100Hz vert 31250Hz hor Señal azul 100Hz vert 31250Hz hor B Y 50 B Y Signal 50Hz vert 15625Hz hor B Y Signal 50Hz vert 15625Hz hor Signal B Y 50Hz vert 15625Hz hor Segnale B Y 50Hz vert 15625Hz hor Señal B Y 50Hz vert 15625Hz hor B Y 100 B Y Signal 100Hz vert 31250Hz hor B Y Signal 100Hz vert 31250Hz hor Signal...

Страница 8: ...Datensignale Digtital data signals Signal donneé digital Segnali dati digitali Señal datos digital I2S IN Digitale Datensignale Digtital data signals Signal donneé digital Segnali dati digitali Señal datos digital I2S WS Digitale Datensignale Digtital data signals Signal donneé digital Segnali dati digitali Señal datos digital I BEAM Strahlstrom Current beam Current rayon Corrante del irradire Cor...

Страница 9: ...texto VT SCL Videotext Clock Teletext clock Signal horloge Vidéotext Clock Televideo Clock Teletexto VT SDA I2 C Bus VT Daten Teletext data Données Vidéotext Dati Televideo Data Teletexto V SYNC Vertikaler Sync Impuls Vertical Sync impuls Sync impuls vertical Sinc impulso vertical Impulso sync vertical Y Y Signal Y Signal Signal Y Segnale Y Señal Y Y 50 Y Signal 50Hzvert 15625Hzhor Y Signal 50Hzve...

Страница 10: ...ns conmut son 1 2 U UHF Schaltspg UHF UHF switching volt Tens de commut UHF Tens di commut UHF Tens conmut UHF U VHF Schaltspg VHF VHF switching volt Tens de commut VHF Tens di commut VHF Tens conmut VHF U VQ Schaltspg Videoquelle Switching volt video source Tens de commut source video Tens di commut sorg video Tens conmut video U WISCH Schaltspg Wischerkontakt Schwitching voltage temp contact Ten...

Страница 11: ...STELLUNGEN_________________________________________________________ Fernseh Programme einstellen automatisch mit dem ATS Suchlauf Das Fernsehgerät ist mit einem automatischen Programmsuchlauf ausgestattet Sie starten den ATS Suchlauf und können danach die Fernseh Programme in der Reihenfolge Ihrer Wahl sortieren Es stehen 99 Programmplätze für Fernseh Programme zur Verfügung die belie big mit Fern...

Страница 12: ...d mit z aufrufen Das Menü Bild erscheint 2 Zeile Perfect Clear mit P oder P wählen und mit Ǹ oder Ƿ Funktion ein oder ausschalten 3 Einstellung mit TXT beenden Bild TXT Helligkeit ľ _ _ _ ı Farbe _ _ _ _ _ Kontrast _ _ _ _ _ Schärfe _ _ _ _ _n Perfect Clear ein ĵ Ł Bild TXT Helligkeit _ _ _ Farbe _ _ _ _ _ Kontrast _ _ _ _ _ Schärfe _ _ _ _ _n Perfect Clear ľ ein ı ĵ Ł Sortieren OK Sortieren D Lös...

Страница 13: ...____________________________ Ein ausschalten 1 Fernsehgerät mit IO am Fernsehgerät einschalten Das Fernsehgerät schaltet mit dem zuletzt gesehenen Programmplatz ein 2 Fernsehgerät mit Ǽ in Bereitschaft Stand by schalten Fernsehgerät mit 1 0 oder P aus Bereitschaft einschalten 3 Fernsehgerät mit IO am Fernsehgerät vollständig ausschalten Sie sparen dadurch Energie Programmplätze anwählen 1 Programm...

Страница 14: ...Sonderfunktionen Sortieren Manuelle Abstimmung Automatic Tuning System SERVICE ĵ Ł Sleep Timer Ǻ 0 9 TXT Ȅ Ȅ min Sonderfunktionen Ǻ TXT Tonskala ein Autom Lautst ľ aus ı Decoder P01 aus ĵ Ł Sonderfunktionen Ǻ TXT Tonskala ľ ein ı Autom Lautst aus Decoder P01 aus ĵ Ł DEUTSCH 15 KINDERSICHERUNG________________________________________________ Kindersicherung aktivieren 1 Dialog Center aufrufen dazu i...

Страница 15: ...AV1 PAY TV Decoder Sonderfunktionen Ǻ TXT Tonskala ein Autom Lautst aus Decoder P01 ľ ON 1 ı Video AV1 VHS ĵ Ł DEUTSCH 17 Videorecorder oder SET TOP Box Videorecorder oder SET TOP Box anschließen 1 Buchse AV1 des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des Video Recorders oder der SET TOP Box mit einem EURO AV Scart Kabel verbinden Hinweise An diese Buchse kann alternativ auch ein Satellitenre...

Страница 16: ...ibehalten wollen Das Fernseh Programm kann direkt oder über einen Suchlauf eingestellt werden 1 Dialog Center aufrufen dazu i drücken 2 Zeile Manuelle Abstimmung mit P oder P wählen mit OK bestätigen 3 Programmplatz mit Ǹ Ƿ oder 1 0 wählen 4 Zeile C S mit P oder P wählen mit Ǹ oder Ƿ die Anzeige Kanal oder Sonderkanal wählen Hinweis Zeile C S erscheint nicht wenn bei der Vorwahl Land einstellen üb...

Страница 17: ... Programm 06 C S Kanal Kanal 34 Finetun 00 Name RTL2 ĵ Ł SERVICE Ǻ TXT Werksauslieferwerte Farbe P01 ľ auto ı IDP2 HP VT Sprachgruppe P01 West Service Code ĵ Ł SERVICE Ǻ TXT Werksauslieferwerte Farbe P01 auto IDP2 HP VT Sprachgruppe P01 West Service Code ĵ Ł DEUTSCH 21 INFORMATIONEN_____________________________________________________ Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Regelbereich d...

Страница 18: ...ust try it out Tele Pilot 150 C 6 SETTINGS____________________________________________________________________________ Setting TV channels automatically with ATS searching The set is equipped with an automatic channel search system You start the ATS search and can then sort the television channels into an order of your choice There are 99 channel positions available which can be assigned to televi...

Страница 19: ...the Picuture menu with z The Picuture menu appears 2 Select the line Perfect Clear with P or P and switch the function on or off with Ǹ or Ƿ 3 Complete the setting with TXT Picture TXT Brightness ľ _ _ _ ı Color _ _ _ _ _ Contrast _ _ _ _ _ Sharpness _ _ _ _ _n Perfect Clear on ĵ Ł Picture TXT Brigthness _ _ _ Color _ _ _ _ _ Contrast _ _ _ _ _ Sharpness _ _ _ _ _n Perfect Clear ľ on ı ĵ Ł Sort OK...

Страница 20: ...Mono fix y Mono fix y u ɼ ɦ 10 TELEVISION MODE _______________________________________________________ Switching on off 1 Press IO on the TV set to switch it on The TV set switches on at the last channel position viewed 2 Switch TV set to standby mode with Ǽ Switch the TV set on from standby mode with 1 0 or P 3 Turn the TV set completely off with IO on the TV set This saves energy Selecting chann...

Страница 21: ...election Sleep Timer Child lock Special functions Sort Manual tuning Automatic Tuning System Service ĵ Ł Sleep Timer Ǻ 0 9 TXT Ȅ Ȅ min Special functions Ǻ TXT Sound scale on Volume Limiter ľ off ı Decoder P01 off ĵ Ł Special functions Ǻ TXT Sound scale ľ on ı Volume Limiter off Decoder P01 off ĵ Ł ENGLISH 15 CHILD PROOF LOCK_______________________________________________ Activating child proof loc...

Страница 22: ...AV1 PAY TV Decoder Special functions Ǻ TXT Sound scale on Volume Limiter off Decoder P01 ľ ON 1 ı Video AV 1 VHS ĵ Ł ENGLISH 17 Video recorder or SET TOP box Connecting a video recorder or SET TOP box 1 Connect the AV 1 socket of the TV set to the corresponding socket on the video recorder or the SET TOP box with a EURO AV Scart cable Notes Alternatively a satellite receiver can be connected to th...

Страница 23: ...frequency sel MHz were selected 5 Select the line Channel with P or P and use 1 0 to enter 00 or in the case of frequency selection 000 dependent on the Adjust country preselection 6 Save the setting with OK Now only the first five channel positions and the AV channel position can be selected After the direct selection of the first blocked channel position 1 0 in the example 6 the blocked channel ...

Страница 24: ...d using the mains cable set supplied It prevents mains interference and is an integral part of the appliance approval For replacement purposes please only order the mains cable set with the designation GWN 9 22 part number 8290 991 316 from an approved service specialist The product conforms to the following RU guidelines 73 23 EEC guideline on electrical equipment for use within certain voltage l...

Страница 25: ... aus wird die Tonskala nicht in das Bild eingeblendet 2 3 Automatische Lautstärkeregelung optional Mit Taste Ǻ die Dialogzeile Autom Lautst über Dialog Center Sonderfunktionen aufrufen In Stellung ein wird bei großen Sender hüben die Lautstärke automatisch an den normalen Hub angepasst Bei Einstellung Dolby Surround im Tonmenü ist diese Funktion nicht vorhanden 2 4 Programmplatzbezogene Decoder Ei...

Страница 26: ... des Einblend Menüs verschieben und with mem sichern 4 3 Hotel Mode 4 3 1 Hotel Mode aktivieren Mit Taste Ǻ die Dialogzeile Hotel über Dialog Center Service Service Code 8500 aufrufen Bei aktiviertem Hotel Mode ist der Aufruf des Dialog Center mit der Taste Ǻ nicht mehr möglich die zuletzt eingestellte Lautstärke die maximale Lautstärke die gespeichert wird 4 3 2 Hotel Mode ausschalten Taste Ǻ der...

Страница 27: ...h the Volume Limiter dialog via Dialog Center Special functions by pressing button Ǻ The volume of stations with large deviation is adjusted to normal deviation when selecting on With the Dolby Surround setting in the Sound menu this function is deactivated 2 4 Decoder Settings for Individual Programme Positions By pressing button Ǻ call up the Decoder Pxx dialog via Dialog Center Special function...

Страница 28: ...Center Service Service Code 8500 With activated Hotel Mode itisnolongerpossibletocallupthe DialogCenter menuwithbutton Ǻ the last volume setting is stored as the maximum level possible 4 3 2 Deactivating the Hotel Mode Pressandholdbutton Ǻ ontheremotecontrolhandsetwhileswitching the TV set on with the mains switch Under the Service menu switch the Hotel Mode off 4 4 OEM Call up the dialog line OEM...

Страница 29: ...zeile OSD horiz bzw vertic über Ǻ Dialog Center Service OK Service Code 8500 aufrufen Dialogzeile OEM über Ǻ Dialog Center Service OK Service Code 8500 aufrufen Farbbildgenerator Grautreppe mit Burst einspeisen Kontrast Maximum Farbkontrast Mittelwert Bildschirmhelligkeit Mittelwert Dialogzeile White adjustment über Ǻ Dialog Center Service OK Service Code 8500 aufrufen Farbbildgenerator Schwarzbil...

Страница 30: ...it dem Focusregler UF die vertikalen Linien ca 5cm vom rechten und linken Bildrand auf kleinste horizontale Breite einstellen Die Mittenschärfe darf nicht schlechter als die Randschärfe erscheinen gegebenenfalls mitteln Mit der Taste Ǹ oder Ƿmittlere Gitterlinie auf Bildschirm mitte einstellen Mit der Taste Ǹ oder Ƿ Bildamplitude einstellen Mit der Taste Ǹ oder Ƿ nach Testbild einstellen Mit der T...

Страница 31: ...g line End with with mem OK Use the UG2 control splitter transformer to adjust at the test point having the highest voltage potential a voltage of 162 5V 2 5V 1 A voltage 2 Tuner AGC 3 AFC 4 OSD 5 OEM 6 White Balance 7 Screen grid voltage UG2 This voltage must be checked and re adjusted if necessary after every repair and before every alignment Brightness Minimum Contrast Minimum Digital voltmeter...

Страница 32: ...ertical lines approx 5cm from the right and left picture edge to minimum horizontal width The sharpness in the middle must not seem to be worse than the sharpness at the edges If necessary take an average Using button Ǹ or Ƿ position the centre grid line to the middle of the picture screen Set the vertical amplitude using button Ǹ or Ƿ Adjust according to the test pattern using button Ǹ or Ƿ Adjus...

Страница 33: ...03 C62502 228 169 C62503 188 218 C62521 205 161 C62522 198 161 C62548 122 203 C62549 122 200 C81061 208 95 C81063 222 105 C81064 203 68 C84001 245 145 C84501 272 174 D34081 106 128 D34082 104 128 D34083 91 114 D34084 94 113 D40584 116 22 D40585 173 16 D40586 126 25 D43055 29 102 D43056 29 106 D50023 68 155 D52001 22 144 D53072 42 146 D54001 86 185 D54002 50 201 D54004 99 159 D54005 73 169 D54011 9...

Страница 34: ...R32486 114 50 CR33014 103 75 CR34030 153 134 CR34031 150 138 CR34032 97 83 CR34042 89 83 CR34045 108 83 CR34046 106 83 CR34056 80 83 CR34057 93 110 CR34058 96 110 CR34059 98 116 CR34066 77 75 CR34081 144 138 CR34082 139 138 CR34088 77 103 CR40561 144 44 CR40562 137 9 CR40563 143 10 CR40572 161 13 CR40573 158 13 CR40581 162 64 CR40582 164 61 CR40585 167 10 CR40586 121 28 CR40587 126 26 CR40589 131 ...

Страница 35: ... Q34044 BR119 BR81502 R53072 B E T81501 R81026 2 1 ST UHR2 R46003 R60516 L61038 BR40561 BR152 BR61016 R54022 NETZ2 R52006 1 1 3 6 4 10 11 TR53000 R81033 R81042 F32109 C53017 C61036 BR62501 R43011 R62502 C61501 R34055 BR166 2 1 ST M LED 2 1 ST V2 Q80001 8 5 4 1 IC61510 BR81050 1 11 TUNER BR84501 R61043 BR160 BR81039 BR167 BR81501 D57013 R40588 R34050 1 5 ST V3 1 5 ST HOSP1 C61057 C60527 BR120 R5305...

Страница 36: ...C34027 CC34038 CR43075 CC52252 CC34067 CC52264 CR32124 CR43101 CC52269 CC32122 CC31048 CR32411 CC31019 CC31051 CC61512 CBR124 CBR116 CT32480 CBR106 CR43016 1 CIC82501 CR40585 CC81028 CC61058 CC52246 CT32105 CT32111 CT32123 CC52006 CR52265 CT32132 CT61053 CR43107 CR31041 CC54021 CC81038 CR31051 CR50004 CC33014 CC82501 CC40565 CR57021 CR57117 CR57022 CR50251 CC40564 CR43071 CR61511 CR57012 CR34032 C...

Страница 37: ...CUC 2130 M Allgemeiner Teil General Section GRUNDIG Service 3 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 18A Oszillogramme Chassis Oscillograms Chassis ...

Страница 38: ...Platinenabbildungen und Schaltpläne Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2130 M 3 8 GRUNDIG Service v CLK DATA ª º Oszillogramme Chassis Oscillograms Chassis ...

Страница 39: ...32 CR60516 CC60514 CR61505 CC61038 CR60546 CC60516 CR60515 CC60546 CC60515 CR85511 CR61501 CT85502 CR61504 CR61503 CR61502 CR85503 CR50051 CC61512 CBR116 CC61058 CC52006 CT61053 CR61511 CR85512 CC61059 CBR110 CC50017 CC61039 CC61041 CR61044 CR84501 CC61060 CR84503 CC54013 CR34031 CR50033 CR61041 CR85504 CBR128 CT61043 CC53054 CR53008 CC34030 CR34030 CC61064 CC61062 CR61054 CR81502 CR81503 CR81505 ...

Страница 40: ...C81023 CBR121 CC81088 CR81035 CC46014 CC81093 CC81082 CC43061 CC57021 CC34027 CC34038 CR43075 CC52252 CC34067 CC52264 CR32124 CR43101 CC52269 CC32122 CC31048 CR32411 CC31019 CC31051 CBR124 CT32480 CBR106 CR43016 1 CIC82501 CR40585 CC81028 CC52246 CT32105 CT32111 CT32123 CR52265 CT32132 CR43107 CR31041 CC54021 CC81038 CR31051 CR50004 CC33014 CC82501 CC40565 CR57021 CR57117 CR57022 CR50251 CC40564 C...

Страница 41: ...8B CT61053 BC848B CT61043 U BATNT OFF SF5408 D61016 MUR420 D61056 n v L61016 14 L61056 L61036 100p C61036 100p C61056 n v IN OUT ADJUST 3 2 1 LM317T IC61050 IN OUT ADJUST 3 2 1 LM317 IC61040 0 1u CC61039 0 1u CC61060 0 1u CC61064 0 1u CC61041 0 1u CC61058 0 1u CC61061 0 1u CC61062 2 2n CC61059 0 1u CC61051 0 1u CC61038 1 2 3 MC7805 IC61060 n v R62503 n v MUR840 D61037 BR61037 BR62502 1 2 ST_E 1 8k...

Страница 42: ...119 1k CR57112 BR54004 D D S 13V A L L F UG2 C C F F F M M M M M M M M M M 30V 200V G E E E E E 290601 207 57 207 55 207 58 122 4400 207 54 2 2k 871 16 665 03 S2000N 100k 2 7 1W 152V 3 9 1W A59EMZ43X06 A66EMZ43X06 1 2 1 5 1 5 1 5 1 3 1 2 1 2 1 2 150k S2000N 150k 150k 47k 68k 100k 100k 100k 207 56 2 7k 665 04 2 2 1W 135V A68QCP893X530 72cm SAM RF CUC 2136 72cm PHI SF 63cm PHI BM X X X X X X X X X X...

Страница 43: ...STE J5 J4 HORIZ VERT JOCH J3 J1 JOCH Seite Page 3 16 1 7 ST JOCH 1 1 1 1 1 1 C55414 D55411 L55411 C55416 C55417 C55412 C55413 R55421 D55416 R55416 L55421 1 1 D55414 BR101 BR102 BR100 R55422 29306 242 01 4B 02 AUS 90 o FUER CHASSIS o ZUSATZPLATTE 110 DURCHLAUFRICHTUNG Bestückungsseite Ansicht von oben Component Side Top View 180 560 207 57 72cm BM RF SAM 15 5n FKP1 1 2u MKP10 20n 0 5u 116 95 180 56...

Страница 44: ...Pin 15 0 4V Pin 16 0 7V Pin 17 0 7V Pin 18 0V Pin 19 4 9V Pin 20 4 9V Pin 21 4 9V Pin 22 0V Pin 23 0V Pin 24 0V Pin 25 4 9V Pin 26 4 9V Pin 27 0V Pin 28 0V Pin 29 0V Pin 30 0V Pin 31 5V Pin 32 0V Pin 33 2 4V Pin 34 1 3V Pin 35 0V Pin 36 0V Pin 37 0V Pin 38 0V Pin 39 4 9V Pin 40 0 9V Pin 41 1 8V Pin 42 2 2V Pin 43 3 1V Pin 44 4 9V Pin 45 4 9V Pin 46 0V Pin 47 3 8V Pin 48 2 5V Pin 49 4 6V Pin 50 0V ...

Страница 45: ...C M 4 7k CR81006 0 CR80001 10k CR80501 1k CR81043 100 CR81021 100 R81082 10k CR81036 4 7k CR81027 4 7k CR81029 F 330 CR81008 5 4 3 2 1 ST HOSP1 4 7k CR81022 100 R81080 R81026 100 1k CR81007 22k CR81050 15k CR46026 DATA 1k CR81032 10k CR81056 4 7k CR82501 82p CC46004 M 1 2 ST M LED K 10n C84001 1k CR85504 10u L81064 F H F F 22k CR81054 270 CR84501 R81039 100 U ENTMA U BAT 100 R81090 U NORM2 U NORM1...

Страница 46: ... CR32462 F U NORM2 33k CR31046 CR31044 0 CR32412 100 CR31052 100 CR31051 BR31045 A BC848B CT32460 E U NORM1 A n v A 0 CR32411 xx L32411 47k CR32473 A U 22k CR32472 9 10 3 4 5 6 7 8 1 2 F32430 A 22p CC32411 BC848B CT32470 A 2 2k CR32471 n v BA592 CD32470 n v A n v F F 30V 534 451 TUNER 107 601 107 601 CC40591 CR31041 47u 50V 47u 50V 47u 50V C31046 29504 301 04 UHF ONLY 29504 301 01 w w TEMIC 5002 5...

Страница 47: ...43017 75 CR43009 47 CR43073 0 CR43071 0 CR43072 0 CR43056 1 SCART E SDA1 0 CR43075 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 ST RGB2 SCL1 1N4148 D43055 1N4148 D34083 1N4148 D34081 1 8k CR34081 1 8k CR34082 1N4148 D34084 4 7u L32109 FBAS IN_1 BUS RESET R43268 560 FBAS TEXT 120p CC32121 1 8k R34084 120p CC32124 FBAS BC858B CT32124 BC858B CT32122 M M M M M M CR52247 15k M F32109 BC848B CT32123 BC848B CT32111 BC848B CT...

Страница 48: ...40572 0 22u CC40574 8 2n CC41012 33 R41012 A BR81039 470p CC44031 470 CR43103 220 CR43107 220 CR43106 470 CR43101 R40571 33k NF R A A A A A A SDA SCL NF L CINCH AUDIO R KH R KH L KH L KH R 1 5n VDR CC43107 1 5n VDR CC43106 470p VDR CC43103 470p VDR CC43101 5 6n CC41013 BR40570 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 ST A1 A 27u L40512 A L R 10 11 1 2 3 V2BK007 KH1 5 6n CC41016 470p CC44021 R L BU1 BU1 A A A A 470...

Страница 49: ...0k CR43562 M BC848B CT43571 2 2 R43548 BC848B CT43546 4 7k CR43542 10n CC43548 47u 16V C43549 E 1N4148 D43543 75 CR43549 1k CR43550 CT43542 BC858B 47k CR43543 M M M 10k CR43554 470p CC43521 470p CC43523 470p CC43526 470p CC43528 1n CC43531 1n CC43533 1n CC43536 1n CC43538 22k CR43573 1N4148 D43593 M 47 CR43556 A U EURO AV2 4 7u 63V C43522 4 7u 63V C43527 22u 50V C43532 22u 50V C43537 M 15k CR43555...

Страница 50: ...60 54 CBR43505 CT43590 1 CIC43550 CT43571 CT43546 CC43521 CC43526 CC43538 CC43533 CC43528 CC43523 CC43548 CC43592 CC43593 CC43554 CC43536 CC43531 CR43555 CR43554 CR43579 CR43553 CR43578 CR43572 CR43547 CR43546 CR43551 CR43548 CR43574 CR43536 CR43531 CR43526 CR43521 CR43538 CR43533 CR43528 CR43523 CR43556 CR43573 CR43543 CR43550 CR43549 CR43562 CR43571 CR43591 CR43593 CR43576 CR43557 CR43561 CR4355...

Страница 51: ...SOP1236 TSOP1236 TSOP1236 085 4000 085 3900 TLHR4601 TLHR4601 TLHR4601 TLHR4601 TLHR4601 TLHR4601 LL115WEGW D85001 085 3600 29501 085 3300 OPTION B OPTION C OPTION C OPTION B CR44019 AL TELAIO AL TELAIO ZUM CHASSIS ZUM CHASSIS TO CHASSIS TO CHASSIS VERS CHASSIS VERS CHASSIS AL CHASIS AL CHASIS M IR 75 75 CR44016 10 100 100 100 100 100 100 100 100 CR84002 ST H2 ST H1 TSOP1236 TFMS5300 TFMS5300 IC84...

Страница 52: ...2 MCL4148 CD21511 22u 25V C21514 V 100k CR21512 F 10n 1 5kV C21505 MCL4148 CD21512 47n CC21511 n v n v n v C C 1 1 1 1 V V V V V V V V V V V V M M M M M M M 260401 29305 122 4100 63 70cm PHI VC TESLA BILDROHRPLATTE o NUR BEI 72 TOSH SEUL POUR SOLO CON SOLO NELLA VERS ONLY WITH 110 4 1 5 10 9 7 11 6 8 PLACA ZOCALO TRC SOLAM PREVISTO PARA SOLO PREVISTO PREVU ONLY IF REQUIRED NUR VORGESEHEN B G R ZUM...

Страница 53: ... 19 19 20 20 10 10 219 3800 219 3700 219 3600 219 3500 219 3300 219 3200 219 3100 219 3000 219 2800 219 2200 29798 029 xx 29305 219 3800 29798 028 xx 29305 219 3700 29798 023 xx 29305 219 3600 29798 021 xx 29305 219 3500 29798 026 xx 29305 219 3300 29798 025 xx 29305 219 3200 29798 024 xx 29305 219 3100 29798 013 xx 29305 219 2800 29798 018 xx 29305 219 2200 29798 016 xx 29305 219 2000 150501 2979...

Страница 54: ...3 CR32316 26 38 CR32317 42 53 CR32318 34 49 CR32319 34 41 CR32320 28 45 CR32321 44 28 CR32322 18 25 CR32323 46 31 CR32324 24 29 CR32325 30 38 CR32326 29 30 CR32327 25 34 CR32334 20 23 CR32336 87 20 CR32337 24 19 CR32338 38 20 CR32339 31 22 CR32340 68 65 CR32342 67 61 CR32345 47 17 CR32350 50 47 CR32351 51 51 CR32352 51 54 CR32353 51 57 CR32354 62 25 CR32355 51 21 CR32365 67 24 CR32371 67 58 CR3237...

Страница 55: ...CC32328 10n CC32317 1 5p CC32303 0 1u CC32347 560p CC32312 10n CC32311 560p CC32308 8V 3 3n CC32314 470 CR32352 470 CR32353 3 3n CC32310 3 3n CC32315 47n CC32345 0 1u CC32333 1n CC32348 A E OUT_L AV_2 IN_L AV_2 IN_R AV_2 IN_R AV_1 BC858B CT32315 BC858B CT32312 BC858B CT32310 BC858B CT32308 IN_L AV_1 CINCH AUDIO L CINCH AUDIO R OUT_R AV_1 OUT_L AV_1 SDA 5V CARRIER INTER NF R U RESET KH R KH L NF L ...

Страница 56: ...1u CC38052 0 1U CC38111 4 7k CR38076 LS4148 CD38189 BYG22B CD38061 LS4148 CD38188 LS4148 CD38038 LS4148 CD38201 BC848B CT38155 BC848B CT38005 BC848B CT38010 BC848B CT38135 BC848B CT38140 BC848B CT38065 BC848B CT38125 BC848B CT38020 BC848B CT38015 BC548B CT38070 BC848B CT38160 AUDIO L CINCH AUDIO R CINCH ENA BB FBAS SDA SCL SDA SCL 33V AUDIO L KH R KH L AUDIO R M SI4947 CIC38060 BYT54M D38047 1 2 3...

Страница 57: ...S IN_2 OUT_R AV_2 OUT_L AV_2 IN_L AV_2 IN_R AV_2 IN_R AV_1 IN_L AV_1 OUT_R AV_1 OUT_L AV_1 5 4 3 2 1 ST V3A 5 4 3 2 1 ST V3 5 4 3 2 1 ST AV3 470 CR38133 TEA6415 DRCODER BUS 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 TEA6415B IC38220 ENA E E FBAS SDA SCL SDA SDA SCL SCL SCL E SDA 5V AM ZF U EURO AV2 PCF8591 AIN0 AIN1 AIN2 AIN3 A0 A1 A2 VSS SDA SCL OSC EXT AGND VREF AOUT VDD 16 15 14 13 12 1...

Страница 58: ...CR38162 99 46 CR38163 96 48 CR38164 80 57 CR38171 19 59 CR38176 25 53 CR38177 25 51 CR38181 34 46 CR38182 55 54 CR38183 22 45 CR38184 40 39 CR38186 41 42 CR38187 48 52 CR38188 53 51 CR38189 66 91 CR38191 19 65 CR38192 33 65 CR38193 28 70 CR38194 66 84 CR38196 19 62 CR38197 46 66 CR38198 46 70 CR38201 48 97 CR38202 81 80 CR38207 75 100 CR38211 75 80 CR38223 48 99 CR38224 5 59 CR38226 67 117 CR38227...

Страница 59: ... SWITCH VOLUME 1314 000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE KEY SWITCH VOLUME 1350 000 295017661102 TASTEN SATZ PROGRAMM LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMME VOLUME 1360 000 S 297033910600 NETZSCHALTER O WISCHER POWER SWITCH W O WISHER 1361 000 S 293033994600 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER W CABLE 1370 000 295017650102 NETZTASTENKNOPF KEY POWER 1383 000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3 5 O...

Страница 60: ... APPLIANCE COUPLER W CABLE 1370 000 295017650102 NETZTASTENKNOPF KEY POWER 1383 000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3 5 O SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3 5 W O SWITCH 2100 000 S 829099131600 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL 2300 000 S 293051224100 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD 2310 000 S 292017059701 DROSSEL PFC 150W CHOKE PFC 150W 2400 000 296420660300 TP 150 C FERNBEDIENUNG TP 150 C REMOTE CONTROL ...

Страница 61: ...OGRAMME 1313 000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE KEY SWITCH VOLUME 1314 000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE KEY SWITCH VOLUME 1350 000 295017661102 TASTEN SATZ PROGRAMM LAUTSTAERKE KEY SET PROGRAMME VOLUME 1360 000 S 297033910600 NETZSCHALTER O WISCHER POWER SWITCH W O WIPER 1361 000 S 293033994600 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER W CABLE 1370 000 295017650102 NETZTASTENKNOP...

Страница 62: ...Y POWER 1383 000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3 5 O SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3 5 W O SWITCH 1389 000 293031190500 EURO AV BUCHSENLEISTE 21 POL SW EURO AV SOCKET STRIP 21 P BLACK 2100 000 S 829099131600 NETZKABEL POWER CABLE 2300 000 S 293051224100 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD 2400 000 296420660300 TP 150 C FERNBEDIENUNG TP 150 C REMOTE CONTROL 219199410200 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING IN...

Страница 63: ... 43056 830921504500 DIODE 1N4148 D 50023 830921502000 DIODE 1 N 4004 D 52001 830921504500 DIODE 1N4148 D 53072 830970903300 Z DIODE ZY 33 ITT D 54001 830920426800 DIODE BYV16 POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß...

Страница 64: ...BER DESCRIPTION POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual Sicherheit Mat Num mer 720108000000 sowie zusätzlich die eventuell ab weichenden landesspezifischen Vorschriften The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service...

Страница 65: ...1 N 4004 POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual Sicherheit Mat Num mer 720108000000 sowie zusätzlich die eventuell ab weichenden landesspezifischen Vorschriften The regulations and safety instru...

Страница 66: ... zusätzlich die eventuell ab weichenden landesspezifischen Vorschriften The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual part number 720108000000 as well as the respective national deviations CT 57112 830100385800 SMD TRANS BC858B BC857B CT 57113 830100385800 SMD TRANS BC858B BC857B CT 57124 830100484800 SMD TRANS BC848B BC847B CT 61043 830100484800 S...

Страница 67: ...R 52001 092468660402 TRAFO TREIBER DRIVER TRANSFORMER TR 53020 S 292016650201 DIODEN SPLIT TRAFO DIODE SPLIT TRANSFORMER TR 61000 S 292013459701 SPERRWANDLERTRAFO REVERSE CONVERTER ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION Ersatzteilliste Spare Parts List CHASSIS FS STEREO CUC 2130 INL CHASSIS TV STEREO CUC 2130 INL TV MATERIAL NR PART NO 297040160600 ǵ 5 2001 POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS...

Страница 68: ...220 830100484800 SMD TRANS BC848B BC847B CT 81225 830100484800 SMD TRANS BC848B BC847B POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual Sicherheit Mat Num mer 720108000000 sowie zusätzlich die eventuell a...

Страница 69: ...TION Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual Sicherheit Mat Num mer 720108000000 sowie zusätzlich die eventuell ab weichenden landesspezifischen Vorschriften The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual part number 720108000000 as well as the respective national deviations CT 61043 830100484800 SMD TRANS BC848B ...

Страница 70: ...ons shall be valid as provided by the Safety Service Manual part number 720108000000 as well as the respective national deviations Ersatzteilliste Spare Parts List BAUSTEIN OST WEST MODULE EAST WEST TV MATERIAL NR PART NO 295042075200 ǵ 6 2001 POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION POS NR ABB MATERIAL NR ANZ BEZEI...

Страница 71: ...ions shall be valid as provided by the Safety Service Manual part number 720108000000 as well as the respective national deviations Ersatzteilliste Spare Parts List BAUSTEIN OST WEST MODULE EAST WEST TV MATERIAL NR PART NO 295042075700 ǵ 6 2001 POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION POS NR ABB MATERIAL NR ANZ BEZE...

Страница 72: ...r 720108000000 as well as the respective national deviations Ersatzteilliste Spare Parts List BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD TV MATERIAL NR PART NO 293051224100 ǵ 5 2001 POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION POS NR MATERIAL NR BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION POS NR ABB MATERIAL NR ANZ BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS NO FIG PART NUMBER QTY d 293051224100 BILDROHRPL...

Страница 73: ...55D CIC38090 830596006500 SMD IC M24C64 MN6T CIC38175 830584615100 SMD IC TDA6151X CIC38205 830581859100 SMD IC PCF8591T T3 CT 32308 830100385800 SMD TRANS BC858B BC857B CT 32310 830100385800 SMD TRANS BC858B BC857B CT 32312 830100385800 SMD TRANS BC858B BC857B CT 32315 830100385800 SMD TRANS BC858B BC857B CT 32320 830100680800 SMD TRANS BC808 40 BC807 CT 32325 830100680800 SMD TRANS BC808 40 BC80...

Страница 74: ...ANA S P A Via G B Trener 8 I 38100 Trento 00 39 04 61 89 31 11 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 FIN 02271Espoo 0 03 58 98 04 39 10 GRUNDIG AUSTRIA Ges m b H Breitenfurter Straße 43 45 A 1120 Wien 00 43 1 81 11 76 03 GRUNDIG POLSKA SP Z O O Ul Czéstochowska 140 PL 62800 Kalisz 00 48 62 7 66 77 70 GRUNDIG NORGE A S Glynitveien 25 Postboks 234 N 1402 Ski 00 47 64 87 82 00 GRUNDIG DANMARK A S Lejrvej 19 DK 3...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды