Grundig CM 4760 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 74

SUOMI

TURVALLISUUS JA ASETUKSET _______________

GRUNDIG-kotitalouslait-

teemme ovat soveltuvien

turvallisuusstandardien mu-

kaisia. Jos laite tai virtajohto

vahingoittuu, sen korjaaminen

tai vaihtaminen on jätettävä

valtuutetulle huoltokeskukselle

vaarojen välttämiseksi. Vir-

heellinen tai valtuuttamaton

korjaus voi olla vaarallista ja

aiheuttaa käyttäjälle vaaran.

Älä pura laitetta missään olo-

suhteissa. Takuuvaatimuksia ei

hyväksytä virheellisen käsitte-

lyn aiheuttamista vahingoista.

Pidä laite poissa lasten ulottu-

vilta.

Tätä laitetta voivat käyttää

8-vuotiaat ja vanhemmat

lapset sekä sellaiset henkilöt,

joilla on vähentynyt fyysinen,

aistillinen tai henkinen kyky

tai joilla ei ole kokemusta tai

tietämystä, jos heidän lait-

teen käyttöä seurataan tai

ovat saaneet ohjeita laitteen

turvallisesta käytöstä ja he

ymmärtävät siihen liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leik-

kiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

Älä jätä laitetta ilman valvon-

taa sen ollessa käytössä. Lai-

tetta on käytettävä erityisen

varovasti lähellä lapsia ja

henkilöitä, joiden fyysiset, ais-

tinvaraiset tai henkiset kyvyt

ovat alentuneet.

Puhdista ennen laitteen en-

simmäistä käyttökertaa huo-

lellisesti kaikki kahvipapujen

kanssa kosketuksiin joutuvat

osat. Älä upota moottoroitua

alustaa tai teriä nesteeseen tai

aseta niitä astianpesukonee-

seen. Katso tarkempia tietoja

osasta Puhdistus ja hoito.

Pyyhi teräksinen jauhatus-

kulho, terät ja kansi nukkaa-

mattomalla liinalla ennen

laitteen kytkemistä verkkovir-

taan.

Älä käytä tai sijoita mitään

osaa tästä laitteesta kuumien

pintojen kuten kaasulieden,

sähkölevyn tai lämmitetyn

uunin päälle tai niiden lähei-

syyteen.

Älä käytä laitetta mihinkään

muuhun kun sille tarkoitettuun

käyttötarkoitukseen. Kahvi-

mylly on suunniteltu kahvipa-

pujen jauhatukseen. Älä käytä

laitetta muiden ruokien jauha-

tukseen.

Содержание CM 4760

Страница 1: ...COFFEE MILL CM 4760 DE HR TR FI FR DA RO SV EN NL ES NO...

Страница 2: ..._________________________________________________________ DEUTSCH 06 12 HRVATSKI 42 46 T RK E 24 29 SUOMI 58 62 FRAN AIS 18 23 DANSK 53 57 ROM NA 36 41 SVENSKA 69 73 ENGLISH 13 17 NEDERLANDS 47 52 ESP...

Страница 3: ...3 ________________________________________________________________________________ B C A D E...

Страница 4: ...4 7 8 5 6 1 2 3 1 2 1 2 1 2 2 1 2...

Страница 5: ...NIM TEMIZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS RO UTILIZARE CUR AREA I NGRIJIREA HR RAD I ENJE I ODR AVANJE NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD DA BETJENING RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE FI...

Страница 6: ...er lokalen Versorgungsspan nung bereinstimmt Die ein zige M glichkeit das Ger t von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen 7 7 Falls nicht vorhanden wird als zus tzlicher Schutz...

Страница 7: ...er N he von Kindern und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten benutzt wird SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________ 7 7 Ger t nicht mit einem Verl n gerungs...

Страница 8: ...nderer Le bensmittel verwenden 7 7 Ger t niemals an oder in der N he von Stellen benutzen an denen sich leicht brenn bare oder gar explosive Ma terialien befinden 7 7 Ger t ausschlie lich mit den mitg...

Страница 9: ...n das Ger t ohne Deckel zu benut zen 7 7 Nicht versuchen den Deckel zu entfernen bevor die Klin gen zu einem vollst ndigen Stillstand gekommen sind 7 7 Ger t niemals l nger betrei ben als es zur Verar...

Страница 10: ...te Kundin sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihrer neuen GRUNDIG Kaffeem hle CM 4760 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen auf merksam um sicherzustellen dass Sie Ihr Quali t ts...

Страница 11: ...ichnet Dieses Ger t wurde aus hochwerti gen Materialien hergestellt die wie derverwendet und recycelt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll...

Страница 12: ...ag von 8 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft ber den Bezug m gli...

Страница 13: ...iance from the mains is to pull the plug from the wall socket 7 7 For additional protection this appliance should be con nected to a household current fault protection circuit breaker of no more than...

Страница 14: ...n shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision 7 7 Do not leave the appliance unattended while it is in use Extreme caution is adv...

Страница 15: ...des with utmost care especially during cleaning in order to avoid in juries 7 7 Do not use the appliance if the blades are damaged or show signs of wear 7 7 Never clean the appliance with your bare ha...

Страница 16: ...nsible approach GRUNDIG focusses on contractu ally agreed social working condi tions with fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of r...

Страница 17: ...aterials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center fo...

Страница 18: ...Le seul moyen de d connecter l appareil de l alimentation est de retirer la fiche d alimentation lectrique de la prise de courant murale 7 7 Pour plus de protection l ap pareil doit galement tre bran...

Страница 19: ...pulation in correcte 7 7 Maintenez toujours l appareil hors de port e des enfants 7 7 Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sen so...

Страница 20: ...proximit de surfaces chaudes comme celles du br leur gaz de la plaque chauffante ou du four chaud 7 7 N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t pr vu Le mou lin caf es...

Страница 21: ...l en acier inoxydable 7 7 Ne faites pas fonctionner l ap pareil si le bol de broyage ne contient pas de grains de caf 7 7 Ne jamais essayer d utiliser l appareil sans son couvercle transparent 7 7 N e...

Страница 22: ...t pi ces Voir l image en page 3 A Interrupteur de s curit marche arr t B Couvercle transparent C Base D Lames en acier inoxydable E Point de s curit APER U___________________________________ Pr parati...

Страница 23: ...uit a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit su p rieure susceptibles d tre r utilis s et adapt s au recyclage Par cons quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les or...

Страница 24: ...n Ciha z n elektrik ba lant s n kesme nin tek yolu fi ini duvardaki prizden karmakt r 7 7 Bu cihaz ilave koruma i in azami 30 mA l k ev tipi bir ka ak ak m koruma sigor tas na ba lanm olmal d r neri i...

Страница 25: ...rilmesi ve cihaz n kullan m yla ilgili tehli keleri anlamalar ko uluyla 8 ya ve zeri ocuklar ile k s tl fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan ki ilerce k...

Страница 26: ...likte al t r n 7 7 Cihaz elleriniz slak veya nemliyken kullanmay n 7 7 Cihaz daima dengeli d z temiz kuru ve kaymayan bir y zey zerinde kullan n 7 7 Cihaz n kullan m esnas nda elektrik kablosunun yanl...

Страница 27: ...suarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Ya amaya de er bir gelecek i in Grundig Kontroller ve par alar Sayfa 3 teki ekle bak n A Emniyetli a ma kapama d mesi B effaf kapak C G vde D Paslanmaz e...

Страница 28: ...lmesi Dikkat 7 7 B aklara plak elle dokunmay n 7 7 Kullanmadan nce paslanmaz elik kasenin i inde yabanc madde olup olmad n kont rol edin Notlar 7 7 B aklar D tamamen durmadan nce effaf kapa B kesinli...

Страница 29: ...trol Y netmeli i nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri i ermez AEEE Y netmeli ine uygundur Bu r n geri d n ml ve tekrar kullan labilir nitelikteki y ksek kaliteli par a ve malze melerden retilmi t...

Страница 30: ...desconectar el aparato de la red de alimentaci n el ctrica consiste en desenchufarlo de la toma de la pared 7 7 Para una mayor protecci n conecte el aparato interca lando un fusible diferencial dom s...

Страница 31: ...zado por ni os mayores de 8 a os y por personas con ca pacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimien tos siempre que est n bajo supervisi n o hayan recibid...

Страница 32: ...aparato con las manos mojadas o h medas 7 7 Utilice el aparato sobre una su perficie estable plana limpia y no deslizante 7 7 Aseg rese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente de...

Страница 33: ...etenido completamente 7 7 No utilice el aparato durante m s tiempo del necesario para la preparaci n del caf 7 7 Para evitar el sobrecalentami ento no utilice el aparato con tinuamente durante m s de...

Страница 34: ...aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores Tambi n otorga mos una gran importancia al uso eficiente de la...

Страница 35: ...y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse Por lo tanto no arroje este aparato a la basura junto con residuos dom sticos normales al final de su vida til Ll velo a un punto de...

Страница 36: ...u tensiunea dumneavoastr local Singura cale pentru deco nectarea produsului de la priz este s scoate i te cherul 7 7 Pentru protec ie supli mentar acest produs trebuie s fie conectat la o siguran dome...

Страница 37: ...ii cauzate de manevrarea incorect a produsului 7 7 Nu l sa i niciodat produ sul la ndem na copiilor 7 7 Acest produs poate fi uti lizat de c tre copii cu v r sta minim de 8 ani i de c tre persoanele c...

Страница 38: ...nimic altceva dec t pen tru destina ia de utilizare R ni a de cafea este produs pentru m cina rea boabelor de cafea Nu folosi i aparatul pentru a m cina alte alimente 7 7 Nu utiliza i niciodat pro dus...

Страница 39: ...ca pacul transparent 7 7 Nu ncerca i s scoate i capacul transparent p n c nd nu s au oprit com plet cu itele 7 7 Se poate utiliza o spatul pentru ndep rtarea ca felei de pe recipientul de m cinare Apa...

Страница 40: ...DIG se concentreaz asupra condi iilor sociale de munc convenite prin con tract cu salarii echitabile at t pentru angaja ii interni c t i pentru furnizori De aseme nea acord m o mare importan utiliz ri...

Страница 41: ...ot fi refolosite i reciclate Nu elimi na i acest produs mpreun cu de e urile menajere sau cu alte de euri la sf r itul perioadei sale de utilizare Transporta i l la un punct de colectare pentru recicl...

Страница 42: ...ije ja i od 30 mA Za savjet se obratite elektri aru 7 7 Ne uranjajte ure aj kabel napajanja ili utika u vodu ili druge teku ine Ne dr ite ga ispod teku e vode i ne istite nijedan dio u perilici posu a...

Страница 43: ...e i ljudi s ograni enim tjelesnim osje tilnim ili mentalnim sposobno stima 7 7 Prije prve upotrebe ure aja pa ljivo o istite sve dijelove koji dolaze u dodir sa zrnima kave Ne uranjajte postolje s mot...

Страница 44: ...o tijekom i enja 7 7 Ne upotrebljavajte ure aj ako su o trice o te ene ili istro ene 7 7 Nikada nemojte istiti ure aj golim rukama 7 7 Prije upotrebe provjerite na laze li se strani predmeti u po sudi...

Страница 45: ...se usredoto uje na ugovorom odre ene socijalne radne uvjete s korektnim pla ama za svoje zaposlenike i dobavlja e Tako er pridajemo veliku va nost u inkovitoj upotrebi sirovina sa stalnim smanjenjem...

Страница 46: ...upotrebljavati i po godni su za recikla u Ne odla ite proizvod s uobi ajenim ku anskim ot padom i drugim otpadom na kraju radnog vi jeka Odnesite ga na odlagali te za recikliranje elektri ne i elektr...

Страница 47: ...n het elektriciteitsnet is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen 7 7 Voor extra bescherming moet dit apparaat worden aange sloten op een huishoudelijke aardlekschakelaar met een nominale wa...

Страница 48: ...apparaat altijd uit het bereik van kinderen 7 7 Dit apparaat kan worden ge bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met vermin derde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aa...

Страница 49: ...er voedsel te vermalen 7 7 Gebruik het apparaat nooit in of nabij brandbare of ontvlam bare plaatsen en materialen 7 7 Bedien het apparaat alleen met de bijgeleverde onderde len 7 7 Gebruik het appara...

Страница 50: ...rzichtige dek sel niet te verwijderen voordat de messen volledig gestopt zijn 7 7 Bedien het apparaat nooit langer dan nodig om de kof fiebonen te verwerken 7 7 Om oververhitting te voorko men mag het...

Страница 51: ...orde aanpak GRUNDIG richt zich op contrac tueel overeengekomen sociale werkomstandigheden met eerlijke lonen voor zowel eigen medewerk ers als leveranciers We hechten ook groot belang aan het ef fici...

Страница 52: ...e onderdelen en materialen die hergebruikt en geschikt zijn voor recy cling Het product mag daarom aan het einde van zijn levensduur niet met het normaal huishoudelijk afval worden meege geven Breng h...

Страница 53: ...str msrel i huset med en fe jlstr m p h jst 30 mA S g vejledning hos en elektriker 7 7 Undlad at l gge apparatet str mledningen eller str mstik ket i vand eller andre v sker Hold det ikke under rinden...

Страница 54: ...heden af b rn og personer med be gr nsede fysiske sansem s sige eller mentale evner 7 7 Inden apparatet tages i brug f rste gang skal alle dele der kommer i kontakt med kaffeb nner reng res grun digt...

Страница 55: ...is r n r du reng r det 7 7 Undlad at bruge apparatet hvis knivbladet er beskadiget eller viser tegn p slid 7 7 Husk at du aldrig m reng re apparatet med de bare h nder 7 7 Kontroll r om der er fremmed...

Страница 56: ...En ansvarlig tilgang GRUNDIG fokuserer p kontrakt ligt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige l nninger for b de interne medarbejdere og leveran d rer Vi l gger ogs stor v gt p effektiv udnyttels...

Страница 57: ...rialer af h j kvalitet som kan genanvendes og er velegnede til gen brug Produktet m ikke smides ud sammen med normalt husholdningsaf fald eller andet affald ved slutningen af dets leve tid Aflever det...

Страница 58: ...irrottaa kokonaan verkkovir rasta vain irrottamalla pistok keen pistorasiasta 7 7 Lis suojaa varten laite on liitett v kotitalouden vika virtalaitteeseen jonka vikavir ransuojakytkin ei ylit 30 mA Py...

Страница 59: ...t siihen liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leik ki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa 7 7 l j t laitetta ilman valvon taa sen ollessa k yt ss Lai tetta on k yt...

Страница 60: ...rim m isen huolellisesti erityisesti niit puhdistettaessa jotta v l tet n loukkaantuminen 7 7 l k yt laitetta jos ter t ovat vahingoittuneet tai jos niiss n kyy kulumisen merk kej 7 7 l puhdista laite...

Страница 61: ...sa mukaisesti sosiaalisesti eet tisiin ty olosuhteisiin ja oikeudenmukaisiin palkkoihin niin sis isten ty ntekij iden kuin ta varantoimittajien osalta Raaka ai neiden tehokas k ytt on my s eritt in t...

Страница 62: ...osista ja materiaaleista jotka voidaan k ytt uudelleen ja jotka soveltuvat kierr tykseen l siksi h vit tuotetta normaalin kotitalousj t teen mukana sen k ytt i n p ttyess Vie laite s hk ja elektroniik...

Страница 63: ...ket 7 7 For ytterligere beskyttelse b r dette apparatet v re koblet til en str mbruddsbeskyttelses bryter til bruk i husholdninger p ikke mer enn 30 mA For h r deg med elektrikeren om r d 7 7 Ikke ned...

Страница 64: ...eller n r varme overflater slik som en gassbrenner varm koke plate eller oppvarmet ovn SIKKERHET OG OPPSETT________________________ Derfor hvis apparatet eller str mledningen er skadet m det repareres...

Страница 65: ...pselet alltid er til gjengelig 7 7 Apparatet m ikke brukes sammen med en ekstern tids bryter eller et separat fjern kontrollsystem 7 7 Bladene er meget skarpe H ndter de skarpex bladene med den st rs...

Страница 66: ...kontinu erlig avfallsreduksjon p flere tonn plast hver r Videre er alt tilbeh r tilgjengelig i minst 5 r For en fremtid som er verdt leve i Grundig Kontrollenheter og deler Se illustrasjonen p side 3...

Страница 67: ...atet med bare hendene Merknad 7 7 Senk ikke motor basedelen ned i v ske og sett dem ikke inn i oppvaskmaskinen Kverning av kaffe Merknader 7 7 Ta ikke av det gjennomsiktige lokket B inntil bladene D h...

Страница 68: ...r WEEE Dette produktet er laget av h ykvali tetsdeler og materialer som kan gjen brukes og resirkuleres Produktet skal ikke kastes sammen med normalt hus holdningsavfall og annet avfall p slutten av l...

Страница 69: ...ur enheten fr n eluttaget r genom att dra i str mkontak ten 7 7 F r extra skydd ska den h r enheten anslutas till en str m k lla med jordfelsbrytare som inte r h gre n 30 mA Kon takta din elektriker f...

Страница 70: ...Barn f r inte leka med enheten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan verva kning 7 7 L mna inte enheten p slagen n r den inte anv nds Var mycket f rsiktig n r enheten anv nds n...

Страница 71: ...rna f rsiktigt speciellt vid bortta gning och reng ring f r att undvika skador 7 7 Anv nd inte enheten om kni varna r skadade eller visar tecken p slitage 7 7 Reng r aldrig enheten med bara h nderna 7...

Страница 72: ...amtid Grundig Kontroller och delar Se bilden p sidan 3 A P avreglage B Genomskinligt lock C Sk l D St lblad i rostfritt st l E S kerhetspunkt EN KORT VERSIKT_ _______________________ F rberedelse Var...

Страница 73: ...WEEE Denna produkt r tillverkad med delar av h g kvalitet samt material som kan teranv ndas och tervin nas Produkten f r inte sl ngas i hush llssoporna eller i annat avfall vid livsslut Ta den till e...

Страница 74: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 14...

Результаты поиска

Содержание CM 4760

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig CM 4760, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM 4760

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды