Grundig CDP 180 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 96

Auswahl unterschiedlicher Wiedergabemodi

Die Taste

MODE

ermöglicht Ihnen, zwischen fünf verschiedenen Wiedergabemodi

auszuwählen.
• Drücken Sie mehrmals die Taste

MODE

bis im Display die gewünschte Wiedergabeart

erscheint.

1 REPEAT 1:

nur der ausgewählte Titel wird wiederholt.

2 REPEAT ALL:

alle Titel der CD werden wiederholt.

3 INTRO:

die ersten 10 Sekunden jedes Titels

der CD werden angespielt; der CD-Spieler beendet
die Wiedergabe nach dem letzten Titel.

4 RANDOM:

die Titel werden in zufälliger

Reihenfolge abgespielt, bis jeder Titel einmal
gespielt wurde; danach stoppt der CD-Spieler.

5 Keine Angabe:

gewöhnliche Wiedergabe.

• Die

RANDOM

-Funktion kann nicht aktiviert werden,

solange Sie ein Programm abspielen.

• Durch Drücken der

MODE

-Taste bis die Modian-

zeigen aus dem Display erlöschen, gelangen Sie
zu dem gewöhnlichen Wiedergabemodus.

• Sie können auch zweimal die Taste

STOP

drücken, um das Gerät auszuschalten.

WIEDERGABEMODI

Содержание CDP 180

Страница 1: ...PORTABLE CD PLAYER CDP 180...

Страница 2: ...ndg udsettelse for str ling Varning Osynlig laserstr lning n r denna del r ppnad och sp rren r utkopplad Betrakta ej str len Varo Avettaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet altiina n kym tt m lle la...

Страница 3: ...3 DC IN 6 0V STOP 9 PLAY PAUSE 2 p LINE OUT SKIP SEARCH S T Batteries UBS HOLD MODE PROG OPEN VOLUME...

Страница 4: ...limentation 26 Fonction arr t 27 Lecture d un CD 28 4 INDEX Modes de lecture 29 Programmation 30 Donn es Techniques 31 D pistage des Pannes 32 Italiano Pagina Generalit 33 Collegamenti 33 Controlli 34...

Страница 5: ...fspelen van CD s 64 Afspeelfuncties 65 Programmeren 66 Technische Data 67 Foutzoeklijst 68 Dansk Side Generelt 69 Tilslutning 69 Kontroller 70 Forsyning 71 Afbrydefunktion 72 Afspilning af en CD 73 Af...

Страница 6: ...s in der CD Gl tten Sie diese Unebenheiten indem Sie mit einem Bleistift oder hnlichem Gegenstand vorsichtig entlang der Kante gleiten X 6 ALLGEMEIN ANSCHL SSE D Ohrh rerbuchse p Schlie en Sie den mit...

Страница 7: ...r externe Stromversorgung 3 5 mm In Ger teunterseite Batteries zum Einlegen von 2 LR 6 AA Alkali Batterien oder 2 aufladbare NiCd Batterien Display Das Display zeigt PGM Programmieren oder Abspielen d...

Страница 8: ...Verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll werfen Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem H ndler oder an den ffentlichen Sammelstellen ab 8 STROMVERSORGUNG D Wiederaufladen von NiCd Batt...

Страница 9: ...eriekapazit t ersch pft ist oder bei anderen Stromunterbrechungen Hinweis Das Ger t bleibt auch wenn es ausgeschaltet ist mit dem Wechselspannungsnetz verbunden Nur durch Ziehen des Netzadapters wird...

Страница 10: ...en der Wiedergabe die Taste PLAY PAUSE 2 erneut dr cken 10 CD WIEDERGABE D Zum Stoppen auf STOP 9 dr cken Das Display zeigt die Gesamtspielzeit und die Titelanzahl der CD Wenn Sie nochmals STOP 9 dr c...

Страница 11: ...ls der CD werden angespielt der CD Spieler beendet die Wiedergabe nach dem letzten Titel 4 RANDOM die Titel werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt bis jeder Titel einmal gespielt wurde danach sto...

Страница 12: ...PLAY PAUSE 2 dr cken Das Abspielen beginnt mit dem ersten Programmtitel Die Anzeige PGM erscheint im Display Nach dem letzten Titel wird das Abspielen gestoppt Das Display zeigt die Gesamtspielzeit un...

Страница 13: ...e nderungen vorbehalten Warnung CLASS 1 LASER PRODUCT bedeutet da der Laser wegen seines technischen Auf baus eigensicher ist so da der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umst nden berschritt...

Страница 14: ...en oder unterbricht geschlossen Display keine Anzeige Die Funktion HOLD ist aktiviert Schalten Sie diese Funktion aus oder 00 Feuchtigkeit hat sich an der Linse gesammelt CD Spieler einige Zeit in wa...

Страница 15: ...und the center hole of the CD Remove the burrs by rubbing the edge of the center hole with a pen or other such instrument X Stereo headphone socket p Connect the supplied earphones 3 5 mm jack plug to...

Страница 16: ...ternal power supply 3 5 mm Bottom of the set Batteries for inserting 2 LR 6 AA alkaline batteries 16 CONTROLS GB Display The display indicates PGM during programming or programme playback RND during t...

Страница 17: ...ntal Protection Do not throw exhausted batteries in the household refuse Hand over the old batteries to your dealer or public collecting points when buying new ones Recharging NiCd batteries Size AA Y...

Страница 18: ...d or in other cases of interrupted power supply Note The CD player remains connected to the mains even when it is switched off The unit is only fully isolated from the mains if the mains adapter is re...

Страница 19: ...time indication flashes To resume playback press PLAY PAUSE 2 again To stop playback press STOP 9 The total playing time and number of tracks appear on the display If you press the STOP 9 button again...

Страница 20: ...CD 3 INTRO plays the first 10 seconds of each title on the CD the CD player stops play after the last title 4 RANDOM plays titles in random order until all titles have been played once the CD player t...

Страница 21: ...Press PLAY PAUSE 2 Playback starts with the first track of the programme The display shows PGM After the last track playback stops The total playing time and number of tracks appear on the display No...

Страница 22: ...alterations and alterations in styling E and O E 22 TECHNICAL DATA GB Warning CLASS 1 LASER PRODUCT means that the laser s construction makes it inherently safe so that the legally prescribed maximum...

Страница 23: ...securely or interrupts The HOLD function is activated Switch off the HOLD function Display no indication Moisture condensation Leave the player in a warm place until the or 00 moisture evaporates CD...

Страница 24: ...fice central du disque Vous retirerez ces bavures en frottant le bord de l orifice central l aide d un crayon ou d un objet du m me genre X 24 G N RAL BRANCHEMENTS F Prise pour casque st r o p Connect...

Страница 25: ...externe 3 5 mm Sur le dessous de l appareil Batteries pour l insertion de deux piles LR 6 AA alcalines Afficheur L afficheur indique PGM pendant la programmation ou la lecture du programme RND pendant...

Страница 26: ...sag es dans votre poubelle Rapportez les chez votre revendeur lors de l achat de piles neuves ou encore portez les dans un d p t public pr vu cet usage 26 ALIMENTATION F Recharge des piles NiCd format...

Страница 27: ...ors d autres coupures de courant Note L appareil reste en liaison avec le secteur m me lorsqu il se trouve l arr t L appareil est coup du secteur uniquement lorsque vous retirez l adaptateur de la pri...

Страница 28: ...eprendre la lecture pressez une seconde fois sur PLAY PAUSE 2 28 LECTURE D UN CD F Pour arr ter la lecture pressez STOP 9 La dur e totale et le nombre de titres du CD apparaissent dans l afficheur Si...

Страница 29: ...de chaque titre du CD sont jou s le lecteur CD arr te la lecture apr s le dernier titre 4 RANDOM les titres sont jou s de mani re al atoire jusqu ce que chaque titre ait t jou une fois ensuite le lect...

Страница 30: ...2 La lecture commence par la premi re plage du programme L indication PGM appara t sur l afficheur Le disque s arr te apr s la derni re plage La dur e totale et le nombre de titres du CD apparaissent...

Страница 31: ...tout modifications et erreurs E ou o e Precautions CLASS 1 LASER PRODUCT signifique que ce syst me laser a t con u de fa on ne jamais d passer la valeur maximale autoris e pour le rayonnement IMPORTA...

Страница 32: ...mer le couvercle pas interruption de la La fonction HOLD est activ e Neutralisez cette fonction lecture Condensation due l humidit Laissez le CD dans un endroit chauff afin que Indication sur l affich...

Страница 33: ...ficare che il foro del CD non presenti irregolarit di lavorazione In tal caso rimuovere gli sfridi e i residui di lavorazione facendovi passare attraver so una penna oppure un oggetto simile X Presa p...

Страница 34: ...IN 6 0 V presa per alimentazione di corrente esterna 3 5 mm Sul fondo dell apparecchio Batteries per introdurre 2 batterie alcaline tipo LR 6 AA 34 CONTROLLI I Visore Il visore indica PGM durante la...

Страница 35: ...lle immondizie Esistono appositi reccoglitori oppure si possono restituire al rivenditore all atto della sostituzione Ricaricare le batterie al NiCd Misura AA Il Vostro adattatore di rete funziona anc...

Страница 36: ...6 FUNZIONE DI DISATTIVAZIONE I Dichiarazione di conformit ai sensi del D M 28 08 95 n 548 Si dichiara che gli apparecchi illustrati nel presente libretto di istruzioni per l uso rispondono alle prescr...

Страница 37: ...a l indicazione del tempo Per riprendere la riproduzione premete nuovamente PLAY PAUSE 2 Per arrestare la lettura premete STOP 9 Il visore indica la durata totale di riproduzione ed il numero dei tito...

Страница 38: ...secondi di ogni titolo del CD il lettore CD termina la riproduzione dopo l ultimo titolo 4 RANDOM riproduzione dei titoli in sequenza casuale Il lettore CD si ferma quando sono stati riprodotti tutti...

Страница 39: ...programma Sul visore si accende l indicazione PGM Al termine dell ultimo brano la lettura si arresta Il visore indica la durata totale di riproduzione ed il numero dei titoli del CD Nota Durante la le...

Страница 40: ...per l uso Con riserva di modifiche techniche e di estetica 40 DATI TECNICI I Indicazioni importanti CLASS 1 LASER PRODUCT significa che il laser costruito in modo tale da agire come un dispositivo di...

Страница 41: ...saldamente Chiudere saldamente il coperchio si interrompe La funzione HOLD attivata Disattivarla Nessuna indicazione Formazione di condensa Lasciare il lettore di CD in un luogo caldo o 00 sul visore...

Страница 42: ...o leitor isto pode ser causado por pequenas imperfei es na abertura do disco compacto Retire estas imperfei es passando um l pis na abertura do CD como mostra a figura X 42 GERAL LIGA ES P Tomada para...

Страница 43: ...mm DC EM 6 0 V tomada para abastecimento de electricidade externo 3 5 mm Base do aparelho Batteries para introduzir 2 pilhas alcalinas tamanho LR 6 AA Mostrador O mostrador indica PGM durante a progra...

Страница 44: ...ite as pilhas gastas para o lixo normal Entregue as pilhas ao vendedor ao comprar novas ou entregue as nos postos de recolha de lixo especial 44 ALIMENTA O P Recarregar as pilhas NiCd tamanho AA O seu...

Страница 45: ...r de CD desliga se quando a capacidade das pilhas acabar ou se ocorrerem interrup es de corrente Nota Mesmo desligado o aparelho continua ligado corrente el ctrica Para isolar o aparelho da electricid...

Страница 46: ...no mostrador Para continuar a reprodu o prima PLAY PAUSE 2 novamente 46 REPRODU O DE CD P Para parar a reprodu o prima a tecla STOP 9 O mostrador indica o n mero total de faixas e a dura o total do CD...

Страница 47: ...rimeiros 10 segundos de cada t tulo o leitor de CD termina a reprodu o depois da ltima pista 4 RANDOM as pistas s o reproduzidas uma vez em sequ ncia aleat ria posto isto o leitor de CD p ra 5 Nenhuma...

Страница 48: ...rograma Prima PLAY PAUSE 2 A reprodu o come a na primeira faixa do programa A indica o PGM acende se no mostrador A reprodu o p ra no fim da ltima faixa O mostrador indica o n mero total de faixas e a...

Страница 49: ...garantia Manual de Instru es Salvaguardam se altera es t cnicas e pticas Aviso CLASS 1 LASER PRODUCT significa que o laser gra as sua constru o seguro por si pr prio ou seja de modo algum a radia o u...

Страница 50: ...rrectamente a tampa ou interrompida A fun o HOLD est activada Desligue esta fun o Mostrador Condensa o de vapor Espere alguns minutos at a humidade evaporar nenhuma indica o ou 00 Nenhum CD no leitor...

Страница 51: ...rno del orificio central del disco Elimine el resalto frotando el borde del orificio con un boligrafo o instrumento similar X Enchufe para auriculares est reo p Conecte los auriculares suministrados c...

Страница 52: ...imentaci n externa de corriente 3 5 mm En la parte inferior del aparato Batteries para introducir 2 pilas alcalinas tipo LR 6 AA 52 CONTROLES E Display El display demuestra PGM durante la programaci n...

Страница 53: ...tadas a la basura dom stica Al comprar nuevas pilas entregue las viejas al comerciante o depos telas en los lugares p blicos de recogida de pilas Recarga de pilas de n quel cadmio NiCd tama o AA El ad...

Страница 54: ...n se desconecta si las pilas est n gastadas o se corta el suministro de corriente Nota Aunque el lector de CD est desconectado sigue unido a la red El lector de CD s lo se desconecta de la red si se e...

Страница 55: ...play Para reiniciar la reproducci n vuelva a pulsar la tecla PLAY PAUSE 2 Para parar pulse la tecla STOP 9 En el display se ve la duraci n total del CD y el n mero de sus t tulos Si pulsa de nuevo la...

Страница 56: ...primeros segundos de cada t tulo del CD la reproducci n finaliza despu s del ltimo t tulo 4 RANDOM los t tulos se reproducen de forma aleatoria despu s de que se haya reproducido cada t tulo una vez...

Страница 57: ...ucci n empieza con la primera pista del programa El display muestra PGM Despu s de la ltima pista el lector se detiene El display muestra la duraci n total del CD y el n mero de sus t tulos Nota Mient...

Страница 58: ...cciones de manejo Salvo modificaciones t cnicas y de dise o 58 DATOS T CNICOS E Aviso CLASS 1 LASER PRODUCT significa que el l ser est autoprotegido debido a su construcci n t cnica de modo que no se...

Страница 59: ...no empieza La funci n HOLD est activada Desact vela Display Condensaci n de humedad Traslade el lector a un lugar c lido hasta que no hay indicaci n o 00 se evapore la humedad No se ha insertado CD o...

Страница 60: ...n rond de opening van het schijfje U kunt deze verwijderen door met bijvoorbeeld een potlood langs de rand van de opening te wrijven X 60 ALGEMEEN AANSLUITINGEN NL Hoofdtelefoon aansluiting p Sluit de...

Страница 61: ...ansluiting voor externe stroomtoevoer 3 5 mm Onderkant van de speler Batteries voor het inleggen van 2 LR 6 AA Alkaline batterijen Display Het display toont PGM licht op tijdens het programmeren of af...

Страница 62: ...niet bij het huisvuil gooien Geeft u bij aankoop van nieuwe batterijen de oude bij uw handelaar of bij een openbaar verzamelpunt af Niet weggooien maar inleveren als KCA NL 62 STROOMVOORZIENING NL Opl...

Страница 63: ...troomtoevoer op een andere manier wordt onderbroken N B Het toestel blijft ook als het uitgeschakeld is met het stroomnet verbonden Alleen door het verwijderen van de netadapter wordt het toestel van...

Страница 64: ...s op PLAY PAUSE 2 om het afspelen voort te zetten 64 AFSPELEN VAN CD S NL Druk op STOP 9 als u het afspelen wilt stoppen Op het display verschijnt de totale speelduur en het aantal nummers van de CD A...

Страница 65: ...rden afgespeeld de cd speler be indigt de weergave na de laatste titel 4 RANDOM De titels worden in willekeurige volgorde afdgespeeld tot iedere titel een keer afgespeeld is vervolgens stopt de cd spe...

Страница 66: ...et programma Druk op PLAY PAUSE 2 Het afspelen begint met het eerste nummer van het programma Het display toont PGM Na het laatste nummer stopt het afspelen Op het display verschijnt de totale speeldu...

Страница 67: ...foon Garantiekaart Gebruiksaanwijzing Technische en optische wijzigingen voorbehouden Waarschuwing CLASS 1 LASER PRODUCT wil zeggen dat de laser door zijn technische opbouw veilig is zodat de maximaal...

Страница 68: ...D functie is geactiveerd Schakel de HOLD functie uit Display Condensvorming op de laserlens Zet de CD speler in een warme ruimte tot het geen indicatie of 00 vocht verdampt is Geen CD ingelegd of de C...

Страница 69: ...ved at gnide kanten af centerhullet med en blyant eller lignende X B sning for stereo hovedtelefon p Forbind de medf lgende hovedtelefoner 3 5 mm stik til hovedtelefonstikket p ANVENDELSE AF HOVEDTELE...

Страница 70: ...syning 3 5 mm I bunden af apparatet Batteries til inds tning af 2 LR 6 AA alkaline batterier ellergenopladelige batterier 70 KONTROLLER DK Display P displayet vises PGM programmering eller afspilning...

Страница 71: ...i affaldsposen Aflever dem hos forhandleren ved k b af nye eller l g dem i de offentlige opsamlingsbeholdere Genopladning af NiCd batterier St rrelse AA Deres adapter fungerer ogs som ladeapparat Dett...

Страница 72: ...orbindelse med andre str mafbrydelser Bem rk Apparatet forbliver forbundet med str mnettet selv om der er slukket for det Apparatet afbrydes kun fra str mnettet n r lysnetadapter tr kkes ud 72 AFBRYDE...

Страница 73: ...fspilningen trykkes p PLAY PAUSE 2 igen For at stoppe afspilning trykkes p STOP 9 Displayet viser den samlede spilletid og antallet af titler p CD en Hvis De trykker n gang til p STOP 9 knappen slukke...

Страница 74: ...d afspilleren afslutter afspilningen efter den sidste titel 4 RANDOM Titlerne afspilles i tilf ldig r kkef lge indtil hver titel er afspillet n gang Derefter stopper cd afspilleren 5 Ingen angivelse N...

Страница 75: ...med den f rste programtitel Displayet viser PGM N r alle melodier er afspillet stopper afspilningen Displayet viser den samlede spilletid og antallet af titler p CD en Bem rk Under afspilning af et p...

Страница 76: ...rugsanvisning Ret til tekniske og optiske ndringer forbeholdes 76 TEKNISKE DATA DK Vigtige henvisninger CLASS 1 LASER PRODUCT betyder at laseren p g a sin konstruktion er egensikker s den maksimalt ti...

Страница 77: ...k l get ordentligt eller afbrydes HOLD funktionen er aktiveret Sluk for HOLD funktionen Display ingen Fugtighed Stil apparatet et varmt sted indtil fugten fordamper eller 00 CD en er ikke sat korrekt...

Страница 78: ...p skivnavet beror det antagligen p att det finns grader kvar i skivans centrumh l Tag bort graderna genom att f rsiktigt gnida centrumh lets kant med exempelvis en penna X 78 ALLM NT ANSLUTNINGAR S U...

Страница 79: ...lutning f r extern str mf rs rjning 3 5 mm P CD spelarens undersida Batteries f r is ttning av tv LR6 AA alkalina batterier Display Display indikerar PGM programmerar eller spelning av programmet RND...

Страница 80: ...Milj henvisning Smid ikke brugte batterier i affaldsposen Aflever dem hos forhandleren ved k b af nye eller l g dem i de offentlige opsamlingsbeholdere 80 STR MF RS RJNING S teruppladning av NiCd batt...

Страница 81: ...andra avbrott av str mtillf rseln Observera Apparaten f rblir f rbunden med n tet ven om den r fr nkopplad N tstr msadaptern m ste dras ur f r att helt skilja apparaten fr n n tet Observera Ytor p m b...

Страница 82: ...i spelningen Tidsindikatorn blinkar p displayen Tryck p PLAY PAUSE 2 en g ng till s forts tter spelningen 82 CD SPELNING S Vill du stoppa spelningen tryck p STOP 9 Displayen visar den totala speltiden...

Страница 83: ...p alla titlarna spelas CD spelaren avslutar tergivningen efter den sista titeln 4 RANDOM titlarna spelas upp i slumpm ssig f ljd tills varje titel har spelats en g ng d refter stoppar CD spelaren 5 I...

Страница 84: ...LAY PAUSE 2 Spelningen b rjar med programmets f rsta spor Displayen visar PGM N r alla stycken spelats stannar skivan Displayen visar den totala speltiden och antalet titlar p skivan Observera Under a...

Страница 85: ...d Bruksanvisning Tekniska och optiska ndringar f rbeh lles Viktiga p pekande CLASS 1 LASER PRODUCT betyder att sj lva lasern genom sin konstruktion r s ker s att maximalt till tna utstr lningsv rden u...

Страница 86: ...gd St ng luckan ordentligt eller bryter HOLD funktionen r aktiverat St ng av HOLD funktionen Displayen lyser inte eller 00 Det kan vara imma p linsen V nta tills imman g r bort av sig sj lv Ingen skiv...

Страница 87: ...neist s rmist Voit raaputtaa s rm t pois varovasti kyn ll tai vastaavalla X Stereokuulokeliit nt p Yhdist mukana olevat kuulokkeet 3 5 mm n jakki liit nt n p K YT KUULOKKEITA J RKEV STI Huomio Kuunell...

Страница 88: ...lle 3 5 mm n pistoke DC IN 6 0 V ulkopuolisen virransy t n liitin 3 5 mm Laitteen alapinnalla Batteries kahta 2 LR 6 AA paristoa varten 88 S TIMET FIN N ytt N ytt ss n kyv t tunnukset PGM ohjelmointi...

Страница 89: ...a k ytetyt paristot kauppiaalle uusia ostaessasi tai vie ne t t tarkoitusta varten j rjestettyyn ker ilypisteeseen NiCd paristojen lataaminen uudelleen koko AA Verkkoadapteri toimii my s latauslaittee...

Страница 90: ...aavissa tilanteissa kun paristot ovat lopussa tai muista syist johtuvista virrankatkoksissa Huomio CD soitin pysyy yhdistettyn vaihtoj nniteverkkoon my s sen ollessa kytkettyn pois p lt Voit irrottaa...

Страница 91: ...ketaan painamalla uudelleen painiketta PLAY PAUSE 2 Toisto pys ytet n STOP 9 painikkeela CD levyn kokonaissoittoaika ja kappaleiden lukum r ilmestyv t hetken kuluttua n ytt n Jos painat uudelleen pain...

Страница 92: ...ia CD soitin lopettaa soiton viimeisen kappaleen j lkeen 4 RANDOM Kappaleet soitetaan sattuman varaisessa j rjestyksess kunnes jokainen kappale on soitettu kerran Sen j lkeen CD soitin pys htyy 5 Ei v...

Страница 93: ...alkaa ohjelman ensimm isest numerosta N yt ss n kyy PGM Levy pys htyy viimeisen kappaleen j lkeen CD levyn kokonaissoittoaika ja kappaleiden lukum r ilmestyv t hetken kuluttua n ytt n Huomio Ohjelmaa...

Страница 94: ...massa K ytt ohje Oikeudet teknisiin ja laiteen ulkomuotoa koskev iin muutoksiin pid tet n 94 TEKNISET TIEDOT FIN T rkeit ohjeita CLASS 1 LASER PRODUCT tarkoittaa ett laser on teknisen rakenteensa ansi...

Страница 95: ...Sulje kansi kunnolla N yt ss ei n y mit n HOLD toiminto kytketty Katkaise toiminto tai 00 Kosteus tiivistynyt laitteeseen J t CD soitin huoneenl mp n jotta kosteus haihtuu CD levy puuttuu tai on asete...

Страница 96: ...GRUNDIG AG D 90762 F RTH DEUTSCHLAND 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 72010 761 2000...

Результаты поиска

Содержание CDP 180

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 180

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig CDP 180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDP 180

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 180

Бренды по названию

Популярные бренды