Grundig BL 6860 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 74

18 TÜRKÇE

GÜVENLİK VE KURULUM __________________

Lütfen cihazı kullanmadan önce

bu kullanma kılavuzunu tam ola-

rak okuyun! Hatalı kullanımdan

kaynaklanan hasarları önlemek

için tüm güvenlik talimatlarına

uyun!
Kullanma kılavuzunu daha sonra

başvurmak üzere saklayın. Bu

cihaz üçüncü bir şahsa verildi-

ğinde bu kullanma kılavuzu da

teslim edilmelidir.

Bu cihaz özel ev kullanımı için

tasarlanmış olup profesyonel

kullanım-catering için uygun

değildir. Ticari kullanım için

kullanılmamalıdır.

Bıçaklar oldukça keskindir! Ya-

ralanmaları önlemek için özel-

likle taşıma veya temizlik işlemi

esnasında keskin bıçakları dik-

katli şekilde tutun.

Asla cihazı çıplak ellerle temiz-

lemeyin. Her zaman bir fırça

kullanın.

Cihazın hiç bir dönen parça-

sına dokunmayın. Cihaz tam

olarak durana kadar herhangi

bir parça takmayın ya da çı-

karmayın.

Yaralanma ve hasarları önle-

mek için cihazın çalışması es-

nasında saçlarınızı, giysilerinizi

ve diğer tüm aletleri her zaman

cihazdan uzak tutun.

Tip plakası üzerinde belirtilen

şebeke geriliminin yerel şebeke

gerilimiyle uyumlu olup olmadı-

ğını kontrol edin. Cihazın elekt-

rik bağlantısını kesmenin tek

yolu fişini çekmektir.

Elektrik kablosunu cihazın etra-

fına sarmayın.

Bu cihaz, ilave koruma için

azami 30 mA'lık ev tipi bir

kaçak akım koruma sigortasına

bağlanmış olmalıdır. Öneri için

elektrik teknisyeninize danışın.

Cihazı, elektrik kablosunu veya

elektrik fişini suya ya da diğer

sıvılara batırmayın.

Cihazı bir araya getirmeden

önce, cihazı kullandıktan

sonra, parçalarını ayırmadan

önce, cihazı temizlemeden

önce, odayı terk etmeden önce

veya bir arıza oluştuğunda

elektrik fişini her zaman çekin.

Cihazın fişini kablosundan çe-

kerek çıkarmayın.

Содержание BL 6860

Страница 1: ...HAND BLENDER SET BL 6860 DE HR NL SV RO TR NO DA EN FI ES FR...

Страница 2: ..._________________________________________ DEUTSCH 07 12 ESPA OL 39 34 T RK E 18 22 SUOMI 40 44 NORSK 45 49 DANSK 56 60 NEDERLANDS 50 55 SVENSKA 61 65 ROM N 66 70 ENGLISH 13 17 HRVATSKI 35 39 FRAN AIS...

Страница 3: ...3 ______________________________________________ F G H I J E B A C D...

Страница 4: ...4 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 4 5a 5b 2 3 6c 6a 6b 6d 7a 7b...

Страница 5: ...5 1 2 2 1 7c 9 10 7d 8 11 12...

Страница 6: ...FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE FI K YTT PUHDISTUS JA HUOLTO NO DRIFT RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD NL WERKING REINIGING EN ONDERHOU...

Страница 7: ...allem beim Entfer nen und Reinigen 7 7 Ger t niemals mit blo en H nden reinigen Immer eine B rste verwenden 7 7 Keine beweglichen Teile des Ger tes ber hren Teile nicht anbringen oder entfernen bis da...

Страница 8: ...rheitsnormen Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist muss es vom H ndler einem Ser vice Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizierten und autorisierten Person repariert oder ausgetauscht...

Страница 9: ...er niemals auf hei en Oberfl chen wie Gas oder Elektroherden bzw hei en Ofenoberfl chen abstellen Ger t niemals mit hei en Fl ssigkeiten oder Le bensmitteln verwenden 7 7 Das Ger t nicht f r Zwecke be...

Страница 10: ...indestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Start Taste B Turbo Taste C Motoreinheit D Messbecher E...

Страница 11: ...lt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende sei ner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll geben Sie es stattdessen bei einer Sam melstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektro...

Страница 12: ...vice und Ersatzteile Unsere Ger te werden nach den neuesten tech nischen Erkenntnissen entwickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh n...

Страница 13: ...s of the appliance Do not at tach or remove the parts until the appliance comes to a com plete stop 7 7 Always keep hair clothing and any other utensils away from the appliance during opera tion in or...

Страница 14: ...ance and its cord out of reach of children 7 7 The appliance should not be used by the following persons including children those with limited physical sensory or mental capabilities and also those wi...

Страница 15: ...ce if the blades are damaged or show signs of wear SAFETY AND SET UP________________________ 7 7 Make sure that there is no dan ger that the power cord could be accidentally pulled or that someone cou...

Страница 16: ...unit D Measuring beaker E Blending attachment F Chopping blade G Balloon whisk H Masher blade I Masher head J Whisk holder AT A GLANCE______________________________ Dear Customer congratulations on t...

Страница 17: ...es with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufactured from recycl...

Страница 18: ...na dokunmay n Cihaz tam olarak durana kadar herhangi bir par a takmay n ya da karmay n 7 7 Yaralanma ve hasarlar nle mek i in cihaz n al mas es nas nda sa lar n z giysilerinizi ve di er t m aletleri...

Страница 19: ...n c ya y nelik tehlike ve riskler meydana getirebilir 7 7 Temizleme ve kullan c bak m g zetimsiz ocuklar taraf ndan yap lmamal d r 7 7 Kesinlikle cihaz par alar na ay rmay n Hatal kullan m n neden old...

Страница 20: ...tiya duyulan miktarlarda malze meyi i leyecek ekilde tasar lanm t r 7 7 B aklar hasar g rm se veya a nma belirtileri mevcutsa ci haz kullanmay n 7 7 Cihaz n kullan m esnas nda elektrik kablosunun yanl...

Страница 21: ...kar t rma aksesuar n n a r s nmas n nlemek i in ilk nce tencereyi oca n zerinden al n De erli M terimiz Yeni GRUNDIG El Blenderi BL 6860 sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kaliteli GRUNDIG r n n z y...

Страница 22: ...ama noktalar n b lgenizdeki yerel y ne time sorun Kullan lm r nleri geri kazan ma ve rerek evrenin ve do al kaynaklar n korunmas na yard mc olun Ambalaj bilgisi r n n ambalaj Ulusal Mevzuat m z gere i...

Страница 23: ...Ne touchez pas aux pi ces amovibles de l appareil Ajoutez ou tez des pi ces uniquement lorsque l appareil est totalement arr t 7 7 vitez tout contact de l appareil avec vos cheveux v tements et autres...

Страница 24: ...non professionnelles peuvent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur 7 7 N ouvrez en aucun cas l appa reil Aucune r clamation au titre de la garantie ne sera accept e pour les d g ts r s...

Страница 25: ...iques ou d un four et n utilisez jamais de liquides ou d aliments br lants 7 7 N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t pr vu 7 7 N allumez jamais l appareil plus lon...

Страница 26: ...at avec des salaires quitables pour les employ s internes et les fournis seurs Nous attachons galement une grande importance l utilisation efficace des mati res brutes avec une constante r duction des...

Страница 27: ...n caoutchouc en pla ant le unit du moteur sur le couvercle Remarques 7 7 Si vous utilisez le bouton turbo B l appareil fonctionnera la vitesse maximale 7 7 Avant de sortir les aliments transform s du...

Страница 28: ...lus proche Conformit avec la directive LdSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive LdSD 2011 65 UE de l Union euro p enne Il ne comporte pas les mat riels dange reux et interdits men...

Страница 29: ...coloque ni retire piezas hasta que el aparato se haya detenido por completo 7 7 Mantenga siempre el cabello las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando est en funcionamiento con el fin de...

Страница 30: ...e reparaci n defectuosos o no autorizados puede causar peligros y riesgos para el usuario 7 7 No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitir reclamaci n de garant a alguna por da os c...

Страница 31: ...o el ctricos o sobre superficies de horno calientes y nunca lo use con l quidos o alimentos calientes 7 7 No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto 7 7 Nunca haga funcionar...

Страница 32: ...mos lea con atenci n las siguientes notas de uso para disfrutar al m ximo de la calidad de este producto GRUNDIGdurante muchos a os Una estrategia responsable GRUNDIG aplica condiciones de trabajo soc...

Страница 33: ...deslizante colocando la base del vaso sobre la tapa Notas 7 7 Si utiliza el bot n turbo B el producto funcio nar a la m xima velocidad 7 7 Antes de sacar los alimentos procesados del recipiente apague...

Страница 34: ...que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricci n de sustan cias peligrosas RoHS 2011 65 UE No con tiene ninguno de los materiales nocivos o prohibi dos especificados en la d...

Страница 35: ...potpuno na kraju 7 7 Uvijek dr ite kosu odje u i druge predmete podalje od ure aja dok radi da biste izbje gli ozljede i o te enja 7 7 Pazite da napon napajanja na tipskoj plo ici odgovara va em loka...

Страница 36: ...zora 7 7 Uvijek dr ite ure aj i njegov kabel izvan dosega djece 7 7 Ure aj mogu upotrebljavati osobe s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposob nostima ili pak s nedostatkom iskustva i zna...

Страница 37: ...7 7 Ne koristite ure aj ako su o trice o te ene ili pokazuju zna kove habanja 7 7 Pazite da ne postoji opasnost da e se kabel napajanja slu ajno povu i ili da e netko zapeti o njega dok se ure aj kor...

Страница 38: ...era F O trica za rezanje G Dodatak za tu enje H O trica gnje ilice I Glava gnje ilice J Dr a dodatka za tu enje BRZI PREGLED_ ____________________________ BRZI PREGLED_ ____________________________ Na...

Страница 39: ...m centrima Uskla enost s Direktivom o zabrani uporabe odre e nih opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili uskla en je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadr i...

Страница 40: ...harjaa 7 7 l koske laitteen liikkuviin osiin l liit tai irrota laitteen osia ennen kuin se on koko naan pys htynyt 7 7 Pid aina hiukset vaatteet ja muut v lineet erossa laitteesta sen k yt n aikana j...

Страница 41: ...eissa Takuuvaatimuk sia ei hyv ksyt sopimattoman k sittelyn aiheuttamista vahin goista 7 7 Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvon taa 7 7 Pid laite ja sen virtajohto las ten ulot...

Страница 42: ...on suunniteltu k sittele m n vain tavanomaisia koti talousannoksia 7 7 l k yt laitetta jos ter t ovat vahingoittuneet tai jos niiss n kyy kulumisen merkkej 7 7 Varmista ettei ole vaaraa ett s hk johto...

Страница 43: ...______________________________ Hyv asiakas Onneksi olkoon uuden GRUNDIG K sisekoittimen BL 6860 oston johdosta Lue huolellisesti seuraavat k ytt j n huomautukset jotta voit k ytt laadukasta GRUNDIG tu...

Страница 44: ...yt n rajoittamisesta s hk ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktii vi 2011 65 EY RoHS direktiivi Laite ei sis ll direktiiviss m ritettyj haitallisia ja kiellettyj materiaaleja Pakkaustiedot Tuott...

Страница 45: ...atet som er i bevegelse Ikke fest eller fjern delene f r apparatet stanser fullstendig opp 7 7 Hold alltid h r kl r og annet utstyr borte fra apparatet i l pet av driften for kunne for hindre skade p...

Страница 46: ...e og risiko for brukeren 7 7 Ikke demonter apparatet under noen omstendighet Ingen ga rantikrav godtas ved skader som oppst r som f lge av feil h ndtering 7 7 Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf r...

Страница 47: ...andling av maten 7 7 Bruk ikke apparatet med fuk tige eller v te hender 7 7 Bruk kun apparatet med de medf lgende delene 7 7 Apparatet er laget kun for tilberede mat innenfor de mengdene som er vanlig...

Страница 48: ...mmen med t rre eller harde matvarer og heller ikke til knusing av is ettersom det vil kunne f re til sl ve eller de lagte kniver 7 7 Fjern bein og steiner fra mat for hindre at bladene og appa ratet b...

Страница 49: ...r F Skj rebladet G Ballongvisp H Blenderkniv I Blenderhode J Vispholder HURTIG OVERSIKT_ ________________________ Merknader 7 7 For forhindre overoppheting m du ikke bruke apparatet sammenhengende i m...

Страница 50: ...m slike innsamlings steder SamsvarmedRoHS direktivet Produktet du har kj pt er i samsvar med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direkt...

Страница 51: ...aan Zet geen onderdelen op of verwijder geen onderdelen voordat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen 7 7 Houd haar kleding en andere gebruiksvoorwerpen altijd uit de buurt van het in werking...

Страница 52: ...erkende repara teur Onjuiste of onbevoegde reparatie kan gevaar en risico s voor de gebruiker opleveren 7 7 Demonteer het apparaat onder geen enkele omstandig heid Bij schade veroorzaakt door foutief...

Страница 53: ...tukken de stroomkabel of stekker nooit op hete oppervl akken zoals gas of elektrische branders of hete ovenopper vlakken en gebruik nooit met hete vloeistoffen of voedsel Laat heet voedsel en vloeisto...

Страница 54: ...het appa raat niet langer dan 10 sec onden continu te gebruiken Schakel het apparaat nadat het 10 seconden heeft gewerkt uit en wacht 1 minuut om af te koelen indien het nogmaals 10 seconden wilt geb...

Страница 55: ...ndigheden met eerlijke lonen voor zowel eigen personeel als voor leveranciers We hechten ook veel waarde aan het effici nte gebruik van grondstoffen met een continue afval vermindering van meerdere to...

Страница 56: ...oduct voldoet aan de EU richtlijn RoHS 2011 65 EU Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen Verpakkingsinformatie Het verpakkingsmateriaal van het prod uct...

Страница 57: ...nogen af apparatets bev gelige dele Undlad at montere eller fjerne dele f r apparatet er standset helt 7 7 Hold altid h r t j og andre redskaber v k fra apparatet n r det er i brug for at fore bygge...

Страница 58: ...opsyn 7 7 Hold altid apparatet og lednin gen ude af b rns r kkevidde 7 7 Apparatet b r ikke bruges af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sansem s sige eller mentale evner eller manglende erf...

Страница 59: ...brug 7 7 Undlad at bruge apparatet hvis knivbladet er beskadiget eller viser tegn p slid SIKKERHED OG OPS TNING_ _______________ 7 7 S rg for at der ikke er fare for at ledningen ved et uheld kan tr k...

Страница 60: ...ryden f rst tages af varmen for at forhin dre at blenderen overophedes BETJENING________________________________ Betjeningsfunktioner og dele Se figuren p side 3 A Start knap B Turbo knap C Motordelen...

Страница 61: ...Det produkt du har k bt overholder EU s RoHS direktiv 2011 65 EU Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet Information om emballagen Produktets emballage er f...

Страница 62: ...ller ta bort delar innan appara ten kommer till ett fullst ndigt stopp 7 7 H ll alltid h r kl der och andra f rem l borta fr n ap paraten n r den anv nds f r att f rhindra personskador och andra skado...

Страница 63: ...nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga och ven de med bris tande erfarenhet och kunskap Detta g ller inte f r de senare om de instruerats i anv nd ningen av apparaten eller om de anv nder den und...

Страница 64: ...n risk f r att str msladden av miss tag kan dras ut eller att n gon kan snubbla ver den n r ap paraten r i bruk S KERHET OCH INSTALLATION______________ 7 7 Placera apparaten p ett s dant s tt att n tk...

Страница 65: ...ducering av flera ton plast varje r Dessutom r alla v ra tillbeh r tillg ngliga i minst 5 r F r en ljus framtid Grundig VID F RSTA ANBLICK_ _____________________ Obs 7 7 K r aldrig enheten kontinuerli...

Страница 66: ...n ter Efterlevnad av RoHS direk tiv Produkten du har k pt uppfyller kraven f r EU s RoHS direktiv 2011 65 EU Den inneh ller inte skadliga och f rbjudna material som specificerats i direktivet F rpackn...

Страница 67: ...ii acestora pentru a evita v t marea 7 7 Nu cur a i niciodat produ sul cu m inile goale Utiliza i ntotdeauna o perie 7 7 Nu atinge i nicio component n mi care a aparatului Nu prinde i i nu scoate i co...

Страница 68: ...prelungitor 7 7 Nu folosi i niciodat aparatul dac acesta sau cablul s u de alimentare sunt deteriorate 7 7 Nu demonta i aparatul n nicio situa ie Nu sunt ac ceptate solicit ri de garan ie pentru dete...

Страница 69: ...gaz sau electrice sau pe suprafe ele fierbin i ale cuptorului i nu folosi i niciodat lichide sau alimente fierbin i SIGURAN I INSTALARE_______________ 7 7 Nu utiliza i aparatul pen tru nimic altceva...

Страница 70: ...uu timp de peste 10 secunde Dup utilizarea aparatului timp de 10 se cunde opri i l i a tepta i 1 minut pentru a l l sa s se r ceasc dac dori i s l utiliza i timp de alte 10 se cunde 7 7 Nu v recomand...

Страница 71: ...esoriului UTILIZARE_____________________________ Comenzi i componente Vezi ilustra ia de la pagina 3 A Buton de pornire B Buton turbo C Motor D Can gradat de m surare E Accesoriu de amestecare F Cu it...

Страница 72: ...tate cu Directiva RoHS Produsul pe care l a i achizi ionat este con form cu Directiva RoHS UE 2011 65 UE Acesta nu con ine materiale periculoase i interzise specificate n aceast Directiv Informa ii de...

Страница 73: ...V rug m s consulta i ul tima pagin a manualului de utilizare pentru sec iunea ini ial sec iunea general i sec iunea de cur are...

Страница 74: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D63263 Neu Isenburg www grundig com 18 11...

Результаты поиска

Содержание BL 6860

Отзывы:

Похожие инструкции для BL 6860

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig BL 6860, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BL 6860

Отзывы:

Похожие инструкции для BL 6860

Бренды по названию

Популярные бренды