manualshive.com logo in svg

Grundig BCSA240K2S, Инструкция по использованию

Поделиться
Скачать
Grundig BCSA240K2S Скачать руководство пользователя страница 68

NL

2

1  Uw koelkast 

3

2  Belangrijke 
veiligheidswaarschuwingen 4

Bedoeld gebruik ................................4
Algemene veiligheid ...........................4
Kinderbeveiliging ...............................

5

HCA-waarschuwing ...........................

6

Aanwijzingen ter besparing van 
energie ..............................................

6

3  Installatie 

7

Aandachtspunten bij het opnieuw 
transporteren van uw koelkast ...........

7

Alvorens de inwerkingstelling van uw 
koelkast .............................................

7

Afvoeren van de verpakking ...............

8

Afvoeren van uw oude koelkast .........

8

Plaatsing en installatie ........................

8

Het binnenlichtje vervangen  ..............

8

  De deuren omkeren.........................1

0

4  Voorbereiding 

9

5  Gebruik van uw koelkast 

    1

1

Knop om thermostaat in te stellen ...1

1

Ontdooien .......................................1

1

6  Onderhoud en reiniging  1

3

Bescherming van de plastic 
oppervlakken  ..................................1

3

7  Aanbevolen oplossingen 

voor problemen 

1

4

INHOUD

Elektrische aansluiting........................

7

Содержание BCSA240K2S

Страница 1: ...ES NL Instruction of use Gebrauchsanweisung Notice d utilisation Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing Refrigerator K hlschrank Gefrierschrank Cong lateur R frig rateur Refrigerador Koelkast BC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or...

Страница 4: ...dered when re transporting your refrigerator 7 Before operating your refrigerator 7 Electric connection 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 R...

Страница 5: ...ozen foods keeping 8 Adjustable door shelves 9 Egg compartment 10 Bottle shelf 11 Fridge compartment 12 Freezer compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may n...

Страница 6: ...The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventil...

Страница 7: ...is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not...

Страница 8: ...s R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire so...

Страница 9: ...tor dry and can the air circulate freely in the rear of it 3 Plug the refrigerator into the wall outlet When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on 4 You will hear...

Страница 10: ...em remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid plac...

Страница 11: ...ase make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operat...

Страница 12: ...EN 1 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 3 5 2 4 6 7 8 15 16 12 13 14 10 11 9...

Страница 13: ...temperature is lower than 25 C turn the thermostat button to minimum position Defrost A Fridge compartment Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm...

Страница 14: ...ns plug All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place e g fridge or larder Remove all freezer drawers Containers of warm water may be placed carefully in the fre...

Страница 15: ...no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door...

Страница 16: ...tainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable...

Страница 17: ...refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjus...

Страница 18: ...al and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occ...

Страница 19: ...te die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die...

Страница 20: ...port Ihres K hlschranks beachten m ssen 7 Bevor Sie Ihren K hlschrank einschalten 7 Verpackungsmaterialien entsorgen 8 Altger te entsorgen 8 Aufstellung und Installation 8 Austausch der Innenbeleuchtu...

Страница 21: ...chnellgefrierabteil 7 Gefrierschublade zur Aufbewahrung 8 Adjustierende T rf cher 9 Eierhalter 10 Flaschenfach 11 K hlbereich 12 Gefrierfach CAbbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematis...

Страница 22: ...Schlauchleitungen oder Oberfl chenversiegelungen besch digt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen f hren Decken Sie keinerlei Bel ftungs ffnungen des K hlschranks ab Elektroger te d...

Страница 23: ...det werden Das Typenschild mit technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des K hlschranks Schlie en Sie den K hlschrank niemals an Energiesparsysteme an andernfalls kann es zu Besch digu...

Страница 24: ...CA Warnung Falls Ihr Ger t mit dem K hlmittel R600a arbeitet Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf K hlkreislauf und Leitungen w hrend Betrieb und Transport nicht zu besch digen Bei...

Страница 25: ...lbereicht r ge ffnet wird schaltet sich das Licht im Inneren ein 4 Sie h ren ein Ger usch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Fl ssigkeiten und Gase im K hlsystem k nnen auch leichte Ger usche er...

Страница 26: ...auf 2 Platzieren Sie den K hlschrank nicht in der N he von W rmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Ger t richtig arbeiten kann m ssen Sie ausreic...

Страница 27: ...s Innere Ihres K hlschranks gr ndlich gereinigt wird C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden...

Страница 28: ...DE 1 T ranschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 3 5 2 4 6 7 8 15 16 12 13 14 10 11 9...

Страница 29: ...ie h chstm gliche Thermostateinstellung Sofern die Umgebungstemperatur weniger als 25 C betr gt w hlen Sie die geringste Thermostateinstellung Abtauen A K hlbereich Der K hlbereich taut vollautomatisc...

Страница 30: ...sollten in mehrere Lagen Papier eingewickelt und an einem kalten Ort z B K hlschrank oder Speisekammer gelagert werden Um den Abtauvorgang zu beschleunigen k nnen Sie Sch sseln mit warmem Wasser in d...

Страница 31: ...B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Leb...

Страница 32: ...tig geschlossen K hlere Thermostateinstellung w hlen T ren k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem troc...

Страница 33: ...angelehnt Vergewissern Sie sich dass die T ren richtig geschlossen wurden Die K hlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlschranktemperatur h her ein und warten Sie bis die...

Страница 34: ...ind hnliche Ger usche sind zu h ren Zum gleichm igen K hlen werden Ventilatoren eingesetzt Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion Kondensation an den K hlschrankinnenfl chen Bei hei en und feuc...

Страница 35: ...votre produit avec rapidit et s curit Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives la s curit Conservez ce manuel dans...

Страница 36: ...otre produit 7 Avant de faire fonctionner votre r frig rateur 7 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien r frig rateur 8 Disposition et Installation 8 Remplacement de l ampoule int...

Страница 37: ...s pr sent es dans cette notice d utilisation sont sch matiques 7 Compartiment de cong lation 8 Balconnets r glables 9 Casier ufs 10 Balconnet range bouteilles 11 Compartiment r frig rateur 12 Comparti...

Страница 38: ...d un compartiment cong lateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de cong lation Cela peut entra ner leur clatement Ne touchez pas des produits congel s avec les...

Страница 39: ...ques est situ e sur le mur gauche l int rieur du r frig rateur Ne branchez jamais votre r frig rateur des syst mes d conomie d nergie cela peut l endommager S il y a une lumi re bleue sur le r frig ra...

Страница 40: ...st inflammable Par cons quent veuillez prendre garde ne pas endommager le syst me de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages loignez votre pro...

Страница 41: ...eur Avant de commencer faire fonctionner votre r frig rateur v rifier les points suivants 1 L int rieur du r frig rateur est sec et l air peut circuler librement l arri re 2 Nettoyez l int rieur du r...

Страница 42: ...frig rateur loign de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumi re directe du soleil 3 Une ventilation d air autour du r frig rateur doit tre am nag e pour obtenir un fonctionnement...

Страница 43: ...e l int rieur de votre appareil est soigneusement nettoy Si deux r frig rateurs sont install s c te c te ils doivent tre s par s par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le r frig rateur pour...

Страница 44: ...FR R versibilit des portes Proc dez dans l ordre num rique 0 1 3 5 2 4 6 7 8 15 16 12 13 14 10 11 9...

Страница 45: ...te est inf rieure 25 C r glez le bouton du thermostat la position minimale D cong lation A Compartiment r frig rateur Le compartiment r frig rateur se d givre automatiquement De l eau s coule et une c...

Страница 46: ...ppez tous les aliments dans plusieurs couches de papier journal et conservez les dans un endroit froid un r frig rateur ou un garde manger par exemple Vous pouvez poser des conteneurs remplis d eau ch...

Страница 47: ...logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques B En cas de non utilisation de votre r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les aliments...

Страница 48: ...pients ouverts Porte laiss e entrouverte R glez le thermostat un niveau de froid sup rieur R duisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fr quemment Couvrez les aliments dans des r c...

Страница 49: ...lateur ont peut tre t laiss es entrouvertes V ri ez que les portes sont bien ferm es Le r frig rateur est r gl une temp rature tr s basse R glez la temp rature du r frig rateur un degr sup rieur et a...

Страница 50: ...se produisent dans le r frig rateur de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n est pas un d faut Le r frig rateur produit des bruits semblables du vent Les ventilateurs sont utilis s...

Страница 51: ...l aparato Tenga en cuenta que este manual tambi n podr a ser v lido para otros modelos S mbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes s mbolos C Informaci n imp...

Страница 52: ...rar a la hora de transportar el frigor fico 7 Antes de usar el frigor fico 7 Conexiones el ctricas 7 Eliminaci n del embalaje 7 Eliminaci n de su viejo frigor fico 8 Colocaci n e instalaci n 8 Sustitu...

Страница 53: ...al de recogida del agua de deshielo conducto de drenaje 4 Tapa del contenedor de verdura 5 Caj n de frutas y verduras 6 Compartimiento de congelado r pido 7 Compartimiento de conservaci n de alimentos...

Страница 54: ...n adherirse a ella Desenchufe su frigor fico antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigor fico El vapor podr a...

Страница 55: ...si se produce un corte del fluido el ctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario aseg rese de entregar tambi n este manual...

Страница 56: ...parato alejado de fuentes potenciales de ignici n que puedan provocar que ste sufra un incendio y ventile la estancia en la que se encuentre el aparato Ignore esta advertencia si el sistema de refrige...

Страница 57: ...rigor fico la luz interior del compartimento frigor fico se enciende 4 Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento El l quido y los gases contenidos en el sistema de refrigerac...

Страница 58: ...irecta a la luz solar 3 Para que el frigor fico funcione con la m xima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilaci n adecuada Si el frigor fico va a instalarse en un hueco de la...

Страница 59: ...ver reducida su eficacia Aseg rese de limpiar meticulosamente el interior del frigor fico En caso de que vaya a instalar dos frigor ficos uno al lado del otro debe dejar una separaci n no inferior a...

Страница 60: ...Inversi n de las puertas Proceder en orden num rico 1 3 5 2 4 6 7 8 15 16 12 13 14 10 11 9 ES 1...

Страница 61: ...Si la temperatura ambiente es inferior a 25 C coloque el termostato al m nimo Deshielo A Compartimento frigor fico El compartimento frigor fico realiza un deshielo totalmente autom tico Se pueden pro...

Страница 62: ...erse en varias capas de papel de peri dico y guardarse en un lugar fr o por ejemplo un frigor fico o despensa Para acelerar el deshielo se pueden colocar cuidadosamente recipientes con agua caliente e...

Страница 63: ...frigor fico durante un periodo prolongado desench felo retire todos los alimentos l mpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herm ticos de la puerta para asegurarse de...

Страница 64: ...ta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura m s baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o brala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un m...

Страница 65: ...mperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigor fico es correcta La temperatura del congelador est ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor m s elev...

Страница 66: ...puertas est n entreabiertas Aseg rese de que las puertas est n completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un peri...

Страница 67: ...rd gecontroleerd u doeltreffend van dienst zal zijn Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken Bewaar de ha...

Страница 68: ...euw transporteren van uw koelkast 7 Alvorens de inwerkingstelling van uw koelkast 7 Afvoeren van de verpakking 8 Afvoeren van uw oude koelkast 8 Plaatsing en installatie 8 Het binnenlichtje vervangen...

Страница 69: ...gekocht gelden deze voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 Thermostaat en lampkast 2 Verplaatsbare schappen 3 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 4 Deksel van de groentelade 5 Groentelade 6 Lade voor sne...

Страница 70: ...een stoom en stoomreinigers gebruikt worden De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoa...

Страница 71: ...t stopcontact los is Er mag om veiligheidsredenen geen water rechtstreeks op de binnen of buitendelen van het toestel gesproeid worden Sproei geen stoffen met ontvlambare gassen zoals propaangas dicht...

Страница 72: ...of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals...

Страница 73: ...achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de...

Страница 74: ...eur kan 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen vochtige plaatsen en direct zonlicht 3 Er moet geschikte luch...

Страница 75: ...elkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste ke...

Страница 76: ...NL 1 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 3 5 2 4 6 7 8 15 16 12 13 14 10 11 9...

Страница 77: ...C draait u de thermostaatknop naar de minimum positie Ontdooien A Koelkastgedeelte 0 De binnentemperatuur van uw koelkast verandert om de volgende redenen Waterdruppels en een ijslaag van tot 7 8 mm...

Страница 78: ...tenswaren moeten in een dikke laag kranten worden verpakt en in een koele ruimte worden bewaard bijv koelkast of provisiekamer Om het ontdooiproces te versnellen kunt u voorzichtig een bakje warm wate...

Страница 79: ...er in de lamp en andere elektrische onderdelen komt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast schoon en...

Страница 80: ...n bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een da...

Страница 81: ...van het diepvries of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de tempera...

Страница 82: ...Vloeistof en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw koelkast Dit is normaal en geen defect Een geluid van wind die blaast Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koele...

Страница 83: ......

Страница 84: ...4578337001 AB EN DE FR ES NL...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды