Grundig 8711252485782 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 24

QH-822AC

• Das drahtlose System lässt sich einfach montieren und ist eine effektvolle Ergänzung Ihrer Innenausstattung.

• Die Fernbedienung hat eine extrem große Reichweite (≥80 m) und erfüllt die Anforderungen zahlreicher Gebäude.

• Befestigen Sie den Drucktaster mit Schrauben, Glaskleber oder doppelseitigem Klebeband. Achten Sie darauf,

ihn nicht zu dicht an metallischen Gegenständen anzubringen oder Regen auszusetzen. Die Batterie hält mindestens ein Jahr

(20 Benutzungen/Tag).

• Schließen Sie den Empfänger an einer Steckdose (230 V Wechselstrom) an und betätigen Sie den Sender. Falls Sie den Empfänger

durch einen weiteren Sender ansteuern möchten, drücken Sie zunächst die Synchronisierungstaste seitlich am Empfänger und dann

die Taste am neu hinzugefügten

Sender. Wenn Sie einen Türglockenton hören, bedeutet das, dass der neue Sender gespeichert wurde.

Sie können diesen Vorgang mit bis zu vier Sendern wiederholen.

• 36 Melodien wählbar

• Die Türglocke kann überall im Haus anbringen und bei Bedarf auch umplatzieren. Sie eignet sich für Privathäuser, Bürogebäude,

Fabriken, Hotels und Empfangshallen usw. So verpassen Sie keinen Besucher mehr.

• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn sie nach einer

gewissen Benutzungsdauer offensichtlich verbraucht sind.

1. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie nicht von einer

für Ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden.

2. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

1. Rasten Sie die Befestigungsnase im Gehäusedeckel in den Schlitz am Sockel ein

2. Drücken Sie den Deckel mit der Hand fest auf den Sockel.

3. Öffnen Sie mit einem Schraubendreher vorsichtig den Gerätedeckel.

4. Fixieren Sie das Gerät mit doppelseitigem Klebeband am gewünschten Platz.

5. Drücken Sie leicht auf die seitliche Batteriehalterung.

6. Legen Sie eine CR2032 3-V-Lithium-Batterie ein.

5.
6.
7.

1. LED-BLINKANZEIGE

2. Hochwertiger Lautsprecher

3. Wasserfester Drucktaster mit LED-Anzeige

4. Namensschild

5. GLOCKENTONSCHALTER: nur Türglocke oder nur blinkende LED oder Kombination aus Türglocke

und Blinken

6. LAUTSTÄRKE (gering, mittel oder hoch)

7. TONWAHLSCHALTER

8. Halten Sie die Synchronisierungstaste am Empfänger gedrückt und betätigen Sie dann

gleichzeitig die Taste am Sender. Lassen Sie die Synchronisierungstaste am Empfänger los, wenn

die Türglocke ertönt, und lassen Sie dann auch die Taste am Sender wieder los. Damit ist die

Synchronisierung der Türglocke abgeschlossen.

1. Empfänger

2. Wand

3. Nagel

4. Aufhängen

871125248577_manual.indd 2

11-09-12 12:49

Содержание 8711252485782

Страница 1: ...ding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised not playing with the appliance 1 2 3 6 5 4 1 Set the fastening tab of the top cover into the slot of the base 2 Press here by hand to fix...

Страница 2: ...rsonen einschließlich Kindern mit eingeschränkten sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden sofern sie nicht von einer für Ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden 2 Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 1 2 3 6 5 4 1 Rasten Sie d...

Страница 3: ...ijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt 2 Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen 1 2 3 6 5 4 1 Plaats het bevestigingsnokje van het afdekkapje in de sleuf op het bevestigingsplaat...

Страница 4: ...e utilisé par des personnes y compris des enfants présentant un handicap physique mental ou sensoriel ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles n aient été formées à l utilisation de l appareil et encadrées par une personne chargée de leur sécurité 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 1 2 3 6 5 4 1 Placez la patte de fixa...

Страница 5: ...e sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza salvo sotto supervisione e una volta ricevute le adeguate istruzioni riguardanti l uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza 2 È necessario supervisionare i bambini per controllare che non giochino con il prodotto 1 2 3 6 5 4 1 Inserire la linguetta del coperchio superiore nella fessura presente sulla base 2 Prem...

Страница 6: ...cidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad las haya supervisado o instruido en lo relacionado al uso del aparato 2 Se debe vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato 1 2 3 6 5 4 1 Coloque la lengüeta de sujeción de la tapa superior en la ranura de la base 2 Presione aquí con la mano para...

Страница 7: ...or pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos a menos que tenham supervisão ou recebam instruções quanto à utilização do dispositivo dadas por alguém responsável pela sua segurança 2 As crianças não devem utilizar este aparelho sem supervisão 1 2 3 6 5 4 1 Coloque a patilha de fecho da tampa superior na ranhura da ...

Страница 8: ...ivät saa käyttää sellaiset henkilöt mukaan lukien lapset joilla on fyysisiä sensorisia tai henkisiä rajoituksia tai joilla on puutteellisesti kokemusta tai tietoa paitsi jos vastuullinen henkilö valvoo tai opastaa laitteen käyttöä 2 Lapsia on valvottava etteivät he pääse leikkimään laitteella 1 2 3 6 5 4 1 Aseta kannen kiinnityskieleke alustan aukkoon 2 Kiinnitä kansi alustaan painamalla tästä 3 A...

Страница 9: ... en tids bruk 1 Dette apparatet må ikke brukes av personer deriblant barn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de er under tilsyn eller har fått anvisninger om bruk av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet 2 Hold tilsyn med barn for å sikre at de ikke leker med produktet 1 2 3 6 5 4 1 Monter toppdekselets festetap...

Страница 10: ...ersoner inklusive barn med fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder inte heller av dem som saknar erfarenhet eller kunskap De bör övervakas och instrueras i hur produkten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet 2 Barn ska övervakas så att de inte leker med produkten 1 2 3 6 5 4 1 Placera fästfliken på det övre höljet i springan i basen 2 Tryck fast höljet på basen med han...

Страница 11: ...at må ikke benyttes af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske funktionsevner eller med manglende erfaring og viden medmindre de overvåges eller har fået vejledning vedrørende brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 2 Børn skal overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet 1 2 3 6 5 4 1 Monter det øvre dæksels fastgøringstap i under...

Страница 12: ...ti idő után nem működnek megfelelően 1 Ezt a készüléket nem használhatják megváltozott fizikai érzékelő vagy mentális képességekkel rendelkező illetve tapasztalatlan személy vagy gyermek kivéve ha egy felelős személy felügyeletével teszi ezt 2 Ügyeljen hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel 1 2 3 6 5 4 1 Tegye a felső burkolat rögzítőfülét az alapzat nyílásába 2 Kézzel itt nyomja meg a fedelet ...

Страница 13: ...може да се използва от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени възможности както и при липса на опит и познания за това освен ако не са получили необходимите насоки или инструкции за употребата на устройството от човек носещ отговорност за безопасността им 2 Не трябва да се позволява на деца да си играят с устройството 1 2 3 6 5 4 1 Поставете слота за затягане на горното ка...

Страница 14: ...lusiv copiii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experienţă sau cunoştinţe în condiţiile în care aceste persoane nu sunt supravegheate sau instruite în privinţa modului de utilizare a aparatului de către o persoană răspunzătoare de siguranţa acestora 2 Copiii trebuie supravegheaţi pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul 1 2 3 6 5 4 1 Ciocul de fixare al capacul...

Страница 15: ...ětí se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi a osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí které nejsou pod řádným dozorem či které nebyly instruovány osobou zodpovědnou za jejich bezpečí jak ají zařízení používat 2 Je třeba dohlížet na děti zda si se zařízením nehrají 1 2 3 6 5 4 1 Nasaďte jazýček horní krytky do zdířky v základně 2 Místo rukou stiskněte a zajistěte tak upevnění ...

Страница 16: ... je určené pre osoby vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohľad alebo ich nepoučila o používaní tohto zariadenia 2 Deti musia byť pod dohľadom aby sa so zariadením nehrali 1 2 3 6 5 4 1 Zasuňte upevňovaciu príchytku vrchného krytu do otvoru základne 2 T...

Страница 17: ...ju koristiti osobe uključujući djecu smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih mogućnosti kao ni osobe bez iskustva i potrebnog znanja osim u slučajevima kada ih osoba zadužena za njihovu osobnu sigurnost nadzire ili im daje potrebne upute za rukovanje 2 Djeca se ne smiju igrati uređajem 1 2 3 6 5 4 1 Jezičac za pričvršćivanje gornjeg pokrova umetnite u utor baze 2 Ovdje pritisnite rukom da bist...

Страница 18: ...ściach fizycznych sensorycznych albo umysłowych lub niedoświadczone i niedysponujące wystarczającą wiedzą chyba że znajdują się one pod nadzorem kogoś odpowiedzialnego za ich bezpieczeństwo lub zostały przez opiekuna odpowiednio poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia 2 Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem 1 2 3 6 5 4 1 Włożyć wypustkę blokującą górnej pokrywy w szczel...

Страница 19: ...inių ar protinių gebėjimų arba patirties ir žinių neturintys asmenys įskaitant vaikus nebent juos prižiūri ir instruktuoja už jų saugumą atsakingas asmuo 2 Vaikams negalima leisti žaisti su įrenginiu 1 2 3 6 5 4 1 Įstatykite viršutinio dangtelio tvirtinimo dalį į pagrindo angą 2 Paspauskite ranka kad viršutinis dangtelis būtų gerai užfiksuotas pagrinde 3 Norėdami atsargiai atidaryti viršutinį įren...

Страница 20: ...устройство начинает работать неправильно замените батарейку 1 Данное устройство не должно использоваться людьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующими знаниями и навыками если их работу с устройством не контролирует человек отвечающий за их безопасность 2 Следите за тем чтобы дети не играли с устройством 1 2 3 6 5 4 1 Уст...

Страница 21: ...palun patareid 1 Seda seadet ei tohi kasutada isikud sealhulgas lapsed kellel on piiratud füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed või ebapiisavad kogemused ja teadmised välja arvatud juhul kui kasutaja ohutuse eest vastutav isik neid jälgib ja seadme kasutamisel juhendab 2 Lapsi tuleb jälgida tagamaks et nad seadmega ei mängi 1 2 3 6 5 4 1 Seadke ülemise katte kinnitussakk aluse pesasse 2 Vajutag...

Страница 22: ...itā bērnu lietošanai kurām ir fiziski maņas orgānu vai garīgi traucējumi vai kurām nav pietiekamas pieredzes un zināšanu ja vien lietošana netiek veikta par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai nav saņemtas instrukcijas par šīs ierīces lietošanu no attiecīgās personas 2 Bērniem nedrīkst ļaut spēlēties ar ierīci 1 2 3 6 5 4 1 Ievietojiet augšējā pārsega stiprinājuma izcilni pamatnes padz...

Страница 23: ...tiğinizde lütfen pilleri değiştirin 1 Bu cihaz cihazın kullanımına ilişkin güvenlikten sorumlu bir kimsenin yetkisi veya talimatı olmadan sınırlı fiziksel duyusal veya zihinsel becerileri olan kimseler veya deneyim ve bilgi bakımından yetersiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır 2 Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında olmalıdır 1 2 3 6 5 4 1 Üst kapaktaki tutturucu tırnağı tabandaki ...

Страница 24: ...αματήσει να λειτουργεί αντικαταστήστε τις μπαταρίες 1 Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα όπως μεταξύ άλλων παιδιά με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσης εκτός εάν εποπτεύονται ή καθοδηγούνται σχετικά με τη χρήση της από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους 2 Τα παιδιά θα πρέπει να εποπτεύονται για να μην παίζουν με τη συσκευή 1...

Результаты поиска

Содержание 8711252485782

Отзывы:

Похожие инструкции для 8711252485782

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig 8711252485782, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8711252485782

Отзывы:

Похожие инструкции для 8711252485782

Бренды по названию

Популярные бренды