Grundig 871125223147 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 83

Grundig 871125223147 Скачать руководство пользователя страница 48

Une concentration de CO supérieure à 550 PPM est très dangereuse.

1.3.1.6 Test de fonctionnement

Cela indique qu'un test est en cours.

1.3.1.7 Avertissement de défaut

Cela indique un avertissement de défaut.

1.3.1.8 Avertissement de fin de vie

Cela indique la fin de vie de l'unité et le produit doit être remplacé.

1.3.1.9 Invite de mise sous tension

Lorsque les piles sont installées et le détecteur est mis sous tension,

l'invite de mise sous tension apparaît. Cela indique que l'alimentation
électrique est branchée normalement, et que les voyants lumineux et
l'avertisseur sonore fonctionnent normalement.

L'écran LCD affiche « EN ».

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание 871125223147

Страница 1: ...ITUNG MANUEL D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING UK CARBON MONOXIDE DETECTOR DE KOHLENMONOXID MELDER FR D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE NL KOOLMONOXIDEMELDER ITEM 871125223147 Edco Deutschland GmbH Siem...

Страница 2: ...ry warning end of life warning and low CO concentration warning IMPORTANT Make sure that you read this user manual thoroughly before using the product This carbon monoxide alarm is designed to detect...

Страница 3: ...ntration is greater than 30PPM for a duration of more than 60 minutes or when CO concentration is greater than 40PPM for a duration of more than 40 minutes low CO concentration warning will be made Qu...

Страница 4: ...t structure The structure of KD 218A E is as follows 1 CO Alarm 2 LCD display 3 Buzzer 4 Power indicator 5 Fault indicator 6 Alarm indicator 7 Test button 8 Sensor inlet 9 Battery compartment 10 Mount...

Страница 5: ...is used for fault indication 6 Alarm indicator Red light that is used for alarm indication 7 Test button For testing and alarm silence 8 Sensor inlet Gas inlet 9 Battery compartment Where to install...

Страница 6: ...h 3 times with beeps The end of life warning will be given at least once every minute It indicates end of unit life Alarm warning The Alarm indicator flashes 5 times with beeps That makes one cycle of...

Страница 7: ...nd testing operation 1 3 1 3 Power up prompt It indicates power up 1 3 1 4 Battery level A Enough B Normal C Low D Low battery warning will be made 1 3 1 5 CO concentration The LCD display shows CO co...

Страница 8: ...installed and the detector is powered up power up prompt will be given It indicates that the power supply is normally connected and the indicator lights and buzzer are working normally The LCD displa...

Страница 9: ...this detector complies with EN 50291 In alarm condition at least three cycles of alarm will be made and the interval between each cycle will be less than 10 seconds The alarm will terminate automatic...

Страница 10: ...he batteries according to the polarity marks in the battery compartment If the power up prompt complies with contents of Section 1 3 1 it means the buzzer and indicator lights are working normally The...

Страница 11: ...regnant women elderly or patients This warning is to help these people avoid prolonged exposure to low levels of CO It doesn t mean a dangerous situation so please don t be panic When CO concentration...

Страница 12: ...is the same as alarm condition except the buzzer doesn t beep temporarily The Alarm indicator still flashes Alarm silence condition lasts less than 10 minutes The higher the CO concentration is the s...

Страница 13: ...n t repair it yourself or send to the service point that is not authorized by the manufacturer WARNING When the alarm is damaged permanently please stop using it Don t repair it yourself or send to th...

Страница 14: ...ls it means end of unit life Please replace the product with a new one immediately 2 INSTALLATION 2 1 Installation locations Install the products in bedroom and living areas You can also install them...

Страница 15: ...he position that you have chosen for installation Mark the holes with a pencil dot With the aid of your wall punch and hammer make two holes 6mm diameter 40mm depth on the marked spots b Insert the tw...

Страница 16: ...t s still in alarm condition 30 minutes later then that means the product has been polluted You should place the power off unit in clean air for a long time If the product can t recover 24 hours later...

Страница 17: ...re installing it again 3 4 Hazard of dismantling and repairing the alarm without authorization The detector has been calibrated before leaving the factory If you dismantle it without permission and ch...

Страница 18: ...tration carbon monoxide will engender Because the ventilation is not good and the carbon monoxide is not given off quickly the high concentration carbon monoxide will be accumulated to the extent that...

Страница 19: ...e turned off Open doors and windows quickly Turn on ventilation and exhaust systems 2 Make sure all the people move to fresh air immediately Call emergency service for help Don t reenter the premises...

Страница 20: ...if the product is damaged because of human factors which causes a loss Thank you for purchasing our products Electrical products must not be thrown out with domestic waste Recycle them at the special...

Страница 21: ...Sensorfehlern schwachen Batterien dem Ende der Nutzungsdauer und einer niedrigen CO Konzentration warnen WICHTIG Stellen Sie sicher dass Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Produkts gr...

Страница 22: ...iedriger CO Konzentration Wenn die CO Konzentration l nger als 60 Minuten ber 30 PPM liegt oder wenn die CO Konzentration l nger als 40 Minuten ber 40 PPM liegt wird eine Warnung vor einer niedrigen C...

Страница 23: ...oduktstruktur Die Struktur von KD 218A E ist wie folgt 1 CO Alarm 2 LCD Display 3 Summer 4 Betriebsanzeige 5 St rungsanzeige 6 Alarmanzeige 7 Testtaste 8 Sensoreingang 9 Batteriefach 10 Montageloch 11...

Страница 24: ...St rungsanzeige verwendet wird 6 Alarmanzeige Rotes Licht das f r die Alarmanzeige verwendet wird 7 Testtaste Zum Testen und Stummschalten des Alarms 8 Sensoreingang Gaseingang 9 Batteriefach Wo Sie...

Страница 25: ...einmal pro Minute ausgegeben bis der Fehler behoben ist Warnung zum Ende der Nutzungsdauer Die St rungsanzeige blinkt 3 Mal und gibt Signalt ne ab Die Warnung zum Ende der Nutzungsdauer wird mindeste...

Страница 26: ...e Fehlerwarnung ausgegeben F r manuelle Tests 1 3 1 2 LCD Informationen Das LCD Display kann die CO Konzentration den Batteriestand Fehlerwarnungen Warnungen zum Ende der Nutzungsdauer die Aufforderun...

Страница 27: ...ion mehr als 550 PPM betr gt zeigt es Hco an Wenn die CO Konzentration mehr als 550 PPM betr gt ist sie sehr gef hrlich 1 3 1 6 Testbetrieb Es zeigt an dass der Test noch l uft 1 3 1 7 St rungswarnung...

Страница 28: ...Warnung bei niedrigem Batteriestand Wenn die Spannung weniger als 3 6 V betr gt wird mindestens einmal pro Minute eine Batteriewarnung ausgegeben Das LCD Display zeigt den Zustand D an wie in 1 3 1 4...

Страница 29: ...eschaltetem Alarm und der Alarmzustand wird sofort wiederhergestellt 1 3 1 16 Warnung bei niedriger CO Konzentration Wenn die CO Konzentration l nger als 60 Minuten ber 30 PPM liegt oder wenn die CO K...

Страница 30: ...lenmonoxid eingeschaltet werden Andernfalls kann sofort eine Alarmwarnung ausgegeben werden WARNUNG Der Detektor muss in sauberer Luft ohne Kohlenmonoxid eingeschaltet werden Andernfalls kann sofort e...

Страница 31: ...tionen von CO erzeugen Obwohl es normalen Menschen nicht schadet kann eine l ngere Exposition gegen ber niedrigen CO Werten die Gesundheit von gef hrdeten Gruppen wie Kindern Schwangeren lteren Mensch...

Страница 32: ...lays Betrieb St rung und Alarm blinken gleichzeitig einmal auf Wenn der Detektor ordnungsgem funktioniert wird ein Alarmzyklus ausgel st Wenn eine Fehlfunktion vorliegt wird eine Fehlerwarnung ausgege...

Страница 33: ...ung ausgegeben Die St rungswarnung erfolgt mindestens einmal pro Minute bis die St rung behoben ist Wenn eine Fehlerwarnung ausgegeben wird liegt m glicherweise ein Leerlauf oder Kurzschluss im Sensor...

Страница 34: ...ichtig funktionieren was Ihre Gesundheit gef hrden w rde 1 6 NUTZUNGSDAUER UND WARNUNG ZUM ENDE DER NUTZUNGSDAUER 1 6 1 Nutzungsdauer Dieses Produkt hat eine Nutzungsdauer von 10 Jahren Nach dem Einsc...

Страница 35: ...nne 2 1 4 Montieren Sie das Ger t nicht in der N he von T ren und Fenstern 2 1 5 Montieren Sie das Ger t nicht in der N he von Ventilatoren oder Klimaanlagen 2 1 6 Stellen Sie das Ger t nicht in der N...

Страница 36: ...bnis normal ist schieben Sie den Alarm nach unten ber die Montageplatte bis er einrastet 2 3 Hinweise zur Montage Der Detektor kann erst dann einrasten wenn die Batterien korrekt eingesetzt sind Bitte...

Страница 37: ...es dass der Sensor besch digt wurde und Sie das Produkt nicht mehr verwenden sollten WICHTIG Wenn das Produkt durch andere Gase verunreinigt ist stellen Sie das Ausschaltger t in saubere Luft Wenn sic...

Страница 38: ...funktionieren bevor Sie sie wieder einlegen 3 4 Gefahr der Demontage und Reparatur des Alarms ohne Genehmigung Der Detektor wurde vor Verlassen des Werks kalibriert Wenn Sie es ohne Erlaubnis zerlegen...

Страница 39: ...die Verbrennung nicht ausreichend ist oder die Ger te Probleme haben entsteht eine hohe Konzentration von Kohlenmonoxid Da die Bel ftung nicht gut ist und das Kohlenmonoxid nicht schnell abgeleitet w...

Страница 40: ...tte die folgenden Ma nahmen wenn das Produkt Alarm schl gt 1 Stellen Sie den Betrieb aller brennbaren Ger te ein und sorgen Sie daf r dass sie ausgeschaltet sind ffnen Sie schnell T ren und Fenster Sc...

Страница 41: ...nd bewahren Sie es gut auf Unser Unternehmen bernimmt keine Verantwortung wenn das Produkt aufgrund menschlicher Faktoren besch digt wird und dadurch ein Schaden entsteht Vielen Dank dass Sie unsere P...

Страница 42: ...faut de capteur de piles faibles de fin de vie et de faible concentration de CO IMPORTANT Assurez vous de lire compl tement ce manuel d utilisation avant d utiliser le produit Ce d tecteur de monoxyde...

Страница 43: ...O Si la concentration de CO est sup rieure 30 PPM pendant plus de 60 minutes ou si la concentration de CO est sup rieure 40 PPM pendant plus de 40 minutes l avertissement de faible concentration de CO...

Страница 44: ...ture du KD 218A E est la suivante 1 Alarme de CO 2 cran LCD 3 Avertisseur sonore 4 Voyant d alimentation 5 Voyant de d faut 6 Voyant d alarme 7 Bouton de test 8 Entr e du capteur 9 Compartiment des pi...

Страница 45: ...voyant d alarme clignotant en m me temps tandis que l avertisseur sonore retentit simultan ment Cela indique que l alimentation lectrique est branch e normalement Le voyant lumineux est allum et l ave...

Страница 46: ...continue de clignoter La condition d alarme silencieuse dure moins de 10 minutes Cela indique une condition d alarme sans bips uniquement si la concentration de CO est inf rieure 200 PPM Avertissemen...

Страница 47: ...tionnement 1 3 1 3 Invite de mise sous tension Cela indique la mise sous tension 1 3 1 4 Niveau des piles A Suffisant B Normal C Faible D L avertissement de piles faibles va tre mis 1 3 1 5 Concentrat...

Страница 48: ...8 Avertissement de fin de vie Cela indique la fin de vie de l unit et le produit doit tre remplac 1 3 1 9 Invite de mise sous tension Lorsque les piles sont install es et le d tecteur est mis sous ten...

Страница 49: ...ou du circuit un avertissement de d faut est mis dans un d lai de 3 minutes Un avertissement de d faut est mis au moins une fois par minute tant que le d faut n est pas limin L cran LCD affiche Err l...

Страница 50: ...ble concentration de CO est tr s diff rent de l avertissement d alarme voir la section 1 3 1 1 1 3 1 17 Test Lorsque le d tecteur est en mode de fonctionnement normal appuyez sur le bouton TEST et le...

Страница 51: ...de l air sain l alarme se termine alors automatiquement dans un d lai de 6 minutes Vous pouvez galement quitter la condition d alarme en appuyant et en maintenant le bouton TEST enfonc pendant 1 3 se...

Страница 52: ...tes les 10 sec ondes L avertissement de faible concentration de CO ne s arr te pas tant que la concentration de CO n est pas inf rieure 25 PPM IMPORTANT Si vous entendez 4 bips plus lents toutes les 3...

Страница 53: ...ndition d alarme en appuyant et en maintenant le bouton TEST enfonc pendant 1 3 secondes Si le CO dispara t il quitte automatiquement la condition d alarme silencieuse Assurez vous de ne pas tre dans...

Страница 54: ...rez pas vous m me et ne l envoyez pas dans un centre de service non autoris par le fabricant AVERTISSEMENT Si l alarme est endommag e de mani re permanente veuillez arr ter de l utiliser Ne le r parez...

Страница 55: ...it pour d terminer s il a expir IMPORTANT Lorsque vous entendez trois bips rapides intervalles cela signifie la fin de vie de l unit Veuillez remplacer le produit par un produit neuf imm diatement 2 I...

Страница 56: ...e sup rieure 1 5 m L appareil doit tre plac au moins 0 3 m du plafond En outre l appareil doit se trouver plus de 1 5 m des coins des parois lat rales et des grands meubles tapes d installation du d t...

Страница 57: ...asiment tous les a rosols alcools peintures diluants solvants liants laques apr s rasage parfums gaz d chappement de voitures d marrage froid et certains d tergents Lorsque le produit est expos aux ga...

Страница 58: ...s que des d sodorisants des laques des parfums des insecticides ou des peintures en a rosol proximit du d tecteur Ne peignez pas le d tecteur de CO Si vous devez peindre le mur et le sol veuillez d ab...

Страница 59: ...bl me de s curit publique 4 2 Sources possibles du monoxyde de carbone Dans un environnement domestique le monoxyde de carbone peut tre g n r par les quipements de chauffage et de combustion comme les...

Страница 60: ...n c r brale mort Les jeunes enfants et les personnes g es peuvent tre plus vuln rables Veuillez faire attention aux personnes haut risque car elles peuvent se retrouver dans une situation plus dangere...

Страница 61: ...pour obtenir de l aide Ne retournez pas dans les locaux tant que l alarme ne s est pas arr t e et que les conditions normales ne sont pas r tablies 3 Consultez un m decin pour les personnes qui souffr...

Страница 62: ...lit si le produit est endommag en raison de facteurs humains causant une perte Merci d acheter nos produits Les produits lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Recyclez les dans...

Страница 63: ...nde van de levensduur en waarschuwing voor lage CO concentratie BELANGRIJK Zorg ervoor dat u deze gebruiksaanwijzing grondig doorleest voordat u het product gebruikt Deze koolmonoxidemelder is ontworp...

Страница 64: ...dan 60 minuten hoger is dan 30 ppm of wanneer de CO concentratie gedurende meer dan 40 minuten hoger is dan 40 ppm wordt er gewaarschuwd voor een lage CO concentratie Alarmstand verlaten Wanneer de C...

Страница 65: ...Productstructuur De structuur van KD 218A E is als volgt 1 CO alarm 2 LCD scherm 3 Zoemer 4 Stroomindicator 5 Storingsindicator 6 Alarmindicator 7 Testknop 8 Sensor ingang 9 Batterijvakje 10 Montageg...

Страница 66: ...licht dat wordt gebruikt voor storingsindicatie 6 Alarmindicator Rood licht dat wordt gebruikt voor alarmindicatie 7 Testknop Voor testen en alarmstilte 8 Sensor ingang Gasinlaat 9 Batterijvakje Waar...

Страница 67: ...eenmaal per minuut een storingswaarschuwing gegeven totdat de storing is verholpen Waarschuwing einde levensduur De storingsindicator knippert driemaal met piepsignalen De waarschuwing voor het einde...

Страница 68: ...storingswaarschuwing gegeven Voor handmatig testen 1 3 1 2 LCD informatie Het LCD scherm kan de CO concentratie het batterijniveau de foutwaarschuwing de waarschuwing voor het einde van de levensduur...

Страница 69: ...dan 550 ppm toont het Hco Wanneer de CO concentratie meer dan 550 PPM bedraagt is dat zeer gevaarlijk 1 3 1 6 Testen van de werking Het geeft aan dat het testen bezig is 1 3 1 7 Storingswaarschuwing...

Страница 70: ...huwing lege batterij Als de spanning lager is dan 3 6 V wordt ten minste eenmaal per minuut een waarschuwing gegeven als de batterij bijna leeg is Het LCD scherm geeft toestand D aan zoals gespecifice...

Страница 71: ...schuwing lage CO concentratie Wanneer de CO concentratie gedurende meer dan 60 minuten hoger is dan 30 ppm of wanneer de CO concentratie gedurende meer dan 40 minuten hoger is dan 40 ppm zal er om de...

Страница 72: ...alarmreactietijd van de detector voldoet aan EN 50291 Het alarm stopt pas als de CO concentratie lager is dan 40 ppm Plaats de detector in schone lucht het alarm zal automatisch na 6 minuten stoppen o...

Страница 73: ...en gegeven Alarmwaarschuwing wordt 3 keer om de 10 seconden ge geven Waarschuwing voor lage CO concentratie stopt pas als CO concentratie lager is dan 25 ppm BELANGRIJK Als u om de 3 tot 5 minuten 4 l...

Страница 74: ...armstand ook stoppen door de TEST knop gedurende 1 tot 3 seconden ingedrukt te houden Wanneer de CO verdwijnt zal het alarm automatisch stoppen Zorg ervoor dat u zich niet in een gevaarlijke situatie...

Страница 75: ...r Repareer het niet zelf en stuur het niet naar een servicepunt dat niet door de fabrikant is geautoriseerd WAARSCHUWING Als de melder permanent beschadigd is stop dan met het gebruik ervan Repareer h...

Страница 76: ...um verstreken is BELANGRIJK Wanneer u drie snelle pieptonen hoort met tussenpozen betekent dit dat het toestel aan het einde van zijn levensduur is Vervang het product onmiddellijk door een nieuw exem...

Страница 77: ...m bedragen Het toestel moet zich ten minste 0 3 m van het plafond bevinden Bovendien moet het toestel 1 5 m verwijderd blijven van de hoek de muur en grote meubels Stappen van installatie van de melde...

Страница 78: ...haarlak aftershave parfum uitlaatgassen van auto s koude start en sommige schoonmaakmiddelen Wanneer het product aan de bovengenoemde gassen wordt blootgesteld kan het vals alarm slaan of permanent be...

Страница 79: ...spuitverf in de buurt van de melder Verf de CO melder niet Als u de muur en de vloer moet verven doe de melder dan eerst in een schone plastic zak Nadat de geur volledig is vervluchtigd installeert u...

Страница 80: ...igingsgas tot het eerste openbare veiligheidsprobleem gemaakt 4 2 Mogelijke bronnen van koolmonoxide In huis kan koolmonoxide afkomstig zijn van verwarmings en verbrandingsapparatuur zoals kachels war...

Страница 81: ...d Jonge kinderen en ouderen kunnen kwetsbaarder zijn Gelieve aandacht te besteden aan personen met een hoog risico omdat zij op een bepaald niveau een gevaarlijker situatie kunnen ervaren Als u zelfs...

Страница 82: ...het pand pas weer als het alarm stopt en in normale toestand blijft 3 Zoek medische hulp voor iedereen die lijdt aan de gevolgen van koolmonoxidevergiftiging 4 Als het alarm binnen 24 uur weer afgaat...

Страница 83: ...et product beschadigd raakt door menselijke factoren die een verlies veroorzaken Dank u voor uw aankoop van onze producten Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Recycle z...

Отзывы:

Нет отзывов