Grundig 55 GUB 8688 A Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 76

FRENCH

Installation ou suspension

Sélectionnez un emplacement de telle

sorte que l'écran ne soit pas directement

exposé à la lumière du soleil.

Installation avec le support

Pour le montage du support, référez-vous

aux instructions d'installation incluses.

Placez le téléviseur sur une surface solide

et plane.

Préparation au montage du

support VESA

Contactez un revendeur agréé pour l'achat

du support.
Vous aurez besoin de :

une paire de ciseaux,

un tournevis cruciforme.

Respectez les instructions d'installation pour

le support VESA.
1. Placez le téléviseur dans le film sur une

surface lisse avec l'écran vers le bas.

2. Découpez le film à l'arrière à l'aide des

ciseaux.

3. Branchez les câbles requis aux

connecteurs du téléviseur. Reportez-

vous à la section «Raccordements» de

ce manuel.

4. Attachez les câbles pour qu'ils ne

pendent pas au sol.

5. Vissez le support VESA sur le téléviseur

et montez-le selon les instructions

d'installation.

AV/ S-VHS

SERVICE

Optic Out

LAN

USB3

HDMI3

HDMI4

(ARC)

SATELLITE

13/18V max.500mA

ANT-IN

5 V max.50mA

VESA

Содержание 55 GUB 8688 A

Страница 1: ...55 GUB 8688 A KURZANLEITUNG DE FR EN NL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 Min Inhalt 2 ber Ihr Fernsehger t 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 3 Sicherheit 4 Umwelthinweise 5 Lieferumfang 6 Fernsehger t aufstellen oder aufh ngen 7 Anschl sse 8 Bedienelemente 8 Multifunktionssch...

Страница 4: ...r JPEG Daten anw hlen und abspielen 7 Das Fernsehger t unterst tzt kabellose USB Tastaturen und M use was das Surfen im Internet und den Einsatz von Apps vereinfacht Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Das F...

Страница 5: ...rzen und andere offene Flammen vom Ger t fern 7 Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze aus wie z B Sonneneinstrahlung Feuer etc 7 Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs Marke Gr e Eigen...

Страница 6: ...ycling von elektrischen und elektronischen Ger ten zu 7 Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausm ll Verbrauchte Batterien m ssen im Handel oder bei ffentlichen Sammelstellen abgegeben werden Damit s...

Страница 7: ...Fernsehger t 2 Standfu 3 Fernbedienung 4 Batterien f r Fernbedienung 5 Schrauben und Montageanleitung f r Standfu 6 Kurzanleitung Optionales Zubeh r Fernbedienung f r Sprachbefehle Batterien f r Fernb...

Страница 8: ...litz Schraubendreher Beachten Sie die Montageanleitung der VESA Halterung 1 Legen Sie das mit einer Folie gesch tzte Fernsehger t mit dem Bildschirm nach unten auf eine glatte Fl che 2 Schneiden Sie d...

Страница 9: ...ICE Optic Out LAN USB3 HDMI3 HDMI4 ARC SATELLITE 13 18V max 500mA ANT IN 5 V max 50mA Optic Out CI AV S VHS SERVICE ANT IN 5V max 50mA Optic Out SATELLITE 13 18V max 500mA USB2 HDMI4 ARC HDMI3 LAN CI...

Страница 10: ...hse nur f r Service 7 USB 1 Hier kann ein Datentr ger wie z B eine externe USB 3 0 Festplatte angeschlossen werden 7 HDMI1 MHL Eingang f r digitale Audio und Videodaten von Mobilger ten mit Mobile Hig...

Страница 11: ...W hlen Sie Ihr WLAN geben Sie das Netzwerkkennwort ein und w hlen Sie Weiter 7 W hlen Sie zur Anmeldung mit einem Google Konto Anmelden oder w hlen Sie berspringen wenn Sie sich sp ter anmelden m chte...

Страница 12: ...ungen auf dem Bildschirm Programme in der Programmliste anordnen 1 Dr cken Sie auf 2 W hlen Sie TV Einstellungen 3 W hlen Sie Signalquelle 4 W hlen Sie Programmtabelle 5 W hlen Sie Programm anordnen 6...

Страница 13: ...altet das Ger t aus dem Bereitschaftsmodus ein ruft das vorherige n chste Programm auf Passt die Lautst rke an Zeigt Informationen Beendet Men s und Apps ffnet das TV Men ffnet den elektronischen Prog...

Страница 14: ...nung und Zubeh r 4 Dr cken Sie zum Wechseln der Sprachsteuerung in den Kopplungsmodus gleichzeitig und links Ein Signal ert nt 5 Die MAC Adresse der Sprachsteuerung erscheint auf der linken Seite des...

Страница 15: ...und an Ton aus und einschalten 1 Dr cken Sie zum Ein Ausschalten der Stummschaltung Informationen einblenden 1 Zeigen Sie mit die Informationen an Das Men am Bildschirm verschwindet nach einem kurzen...

Страница 16: ...t SRT SUB ASS SSA SMI unterst tzt Anzeige von Untertiteln einschalten 1 Dr cken Sie nach Starten der Wiedergabe eines Films auf 2 W hlen Sie den Untertitel mit aus 3 Aktivieren Sie den Untertitel mit...

Страница 17: ...Smartphone erstellt haben k nnen Sie sich mit diesem Konto anmelden Hinweise 7 berspringen Sie diesen Schritt falls Sie sich bei der Ersteinrichtung am Fernsehger t bereits mit einem Google Konto ange...

Страница 18: ...Hz 12 750 MHz Modulation DVBS QPSK DVBS2 QPSK 8 PSK IF Band 950 MHz 2150 MHz Signalpegel 25 dBm 65 dBm Kabel Gesamtband 110 MHz 862 MHz Modulation 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM und 256 QAM Symbolrate 4...

Страница 19: ...zur bertragung hochaufl sender Audio Videodaten von Mobilger ten 7 LAN Local Area Network lokales Netzwerk 7 VESA Organisation die einen Standard f r die Anbringung von Bildschirmen entwickelt hat 7 W...

Страница 20: ...einigen Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch und einem milden Reiniger Verwenden Sie dazu keine Reinigungsmittel die Alkohol Spiritus Ammoniak oder...

Страница 21: ......

Страница 22: ...Connections 9 Control elements 9 Multi function switch 10 Inserting batteries into the remote control 10 Setting up the TV set 11 Adding new TV stations at a later point 11 Sorting the channels in the...

Страница 23: ...es 7 You can connect various data media for example an external hard drive a USB memory stick or a digital camera to the USB sockets Using the file browser you can then select and play the file format...

Страница 24: ...and antenna plug during a thunderstorm 7 Keep candles or other open flames away from the TV set 7 Do not expose the batteries to extreme heat such as sunshine fire or the like 7 Only use batteries of...

Страница 25: ...t dispose of the product along with normal household waste at the end of its service life Take it to a recycling centre for electrical and electronic equipment 7 Do not dispose of batteries in the hou...

Страница 26: ...sories 1 TV 2 Stand 3 Remote control 4 Batteries for remote control 5 Screws and mounting instructions for stand 6 Quick Instruction Manual Optional accessories Voice remote control Batteries for voic...

Страница 27: ...ip screwdriver Follow the installation instructions for the VESA bracket 1 Place the TV set in the film on a smooth surface with the screen facing down 2 Cut open the film on the back side using the s...

Страница 28: ...CE Optic Out LAN USB3 HDMI3 HDMI4 ARC SATELLITE 13 18V max 500mA ANT IN 5 V max 50mA Optic Out CI AV S VHS SERVICE ANT IN 5V max 50mA Optic Out SATELLITE 13 18V max 500mA USB2 HDMI4 ARC HDMI3 LAN CI U...

Страница 29: ...ce only 7 USB1 Data media such as a USB 3 0 external hard disk will be connected here 7 HDMI1 MHL Connection input for digital audio and video data mobile devices with Mobile High Definition Link here...

Страница 30: ...he remote control 5 Select the menu language 6 Select your Wi Fi enter the network password and select NEXT 7 To sign in using a Google account select SIGN IN or Select SKIP to sign in later 8 Select...

Страница 31: ...age and volume settings are used if you are going to use your TV for demonstration purposes Increased mode consumes more energy 13 Select CONTINUE to adjust the channels 14 Select the antenna type 15...

Страница 32: ...TV modes Google search function Switches on from standby selects stations step by step Adjusts the volume Displays information Exits menu and applications Opens the TV menu Opens the electronic TV gui...

Страница 33: ...er Remote control and accessories 4 Press and left simultaneously to switch voice control into pairing mode A beep is heard 5 Voice control MAC address appears on the left side of the screen 6 Confirm...

Страница 34: ...nel list selection based on the antenna type You can select channels from the channel lists of different antenna sources 1 Press or 2 Press 3 Select Antenna type 4 Select Antenna Antenna or Antenna 5...

Страница 35: ...SMI formats are supported Turning on the display of subtitles 1 During playback of a film press 2 Select Subtitles with 3 Enable subtitles with Electronic TV guide The electronic programme guide offer...

Страница 36: ...lready created a Google account on a computer tablet or smart phone you can login using that account Notes 7 Skip this step if you have already logged in with a Google account during initial setup on...

Страница 37: ...z Modulation DVBS QPSK DVBS2 QPSK 8 PSK IF band 950 MHz 2150 MHz Signal level 25 dBm 65 dBm Cable Overall band 110 MHz 862 MHz Modulation 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM and 256 QAM Symbol rate 4 0 Msym...

Страница 38: ...n of high resolution audio video data from mobile devices 7 LAN local area network 7 VESA Organisation that has developed a standard for the attachment of screens 7 WLAN wireless local area network Li...

Страница 39: ...t levels that would satisfy you Cleaning the TV set Pull the power cord out of the mains socket Clean the appliance with a damp cloth and a mild detergent Do not use any detergents containing alcohol...

Страница 40: ...tenu 7 Installation ou suspension 8 Raccordements 9 Commandes 9 Commutateur multifonction 10 Insertion des piles dans la t l commande 10 R glages du t l viseur 11 Tri des cha nes dans la liste des cha...

Страница 41: ...chiers tous les formats souhait s par exemple des donn es MP4 MP3 ou JPEG 7 Le clavier USB sans fil ainsi que le support de souris de votre t l viseur facilite la navigation sur le Web et l utilisatio...

Страница 42: ...e au cours d un orage 7 N approchez jamais les bougies ou autres flammes ouvertes du t l viseur 7 vitez d exposer les piles une chaleur extr me provoqu e par la lumi re du soleil le feu ou une source...

Страница 43: ...Retournez le un centre de recyclage d appareils lectriques et lectroniques 7 Ne mettez pas au rebut les piles avec les ordures m nag res Retournez les piles usag es dans les magasins de d tail ou aux...

Страница 44: ...1 TV 2 Support 3 T l commande 4 Piles pour t l commande 5 Vis et instructions de montage pour le support 6 Manuel d instruction d taill Accessoires en option T l commande vocale Piles pour t l command...

Страница 45: ...oin de 7 une paire de ciseaux 7 un tournevis cruciforme Respectez les instructions d installation pour le support VESA 1 Placez le t l viseur dans le film sur une surface lisse avec l cran vers le bas...

Страница 46: ...E Optic Out LAN USB3 HDMI3 HDMI4 ARC SATELLITE 13 18V max 500mA ANT IN 5 V max 50mA Optic Out CI AV S VHS SERVICE ANT IN 5V max 50mA Optic Out SATELLITE 13 18V max 500mA USB2 HDMI4 ARC HDMI3 LAN CI US...

Страница 47: ...des supports de donn es tels qu un disque dur externe USB 3 0 ici 7 HDMI1 MHL Connectez l entr e pour les donn es num riques audio et vid o les appareils mobiles avec l interface mobile haute d finiti...

Страница 48: ...e r seau Wifi entrez le mot de passe r seau et s lectionnez SUIVANT 7 Pour se connecter avec un compte Google s lectionnez SE CONNECTER ou S lectionnez SAUT pour se connecter ult rieurement 8 S lectio...

Страница 49: ...de les r glages optimaux de l image et du volume sont utilis s si vous utilisez votre t l viseur des fins de d monstration Le mode Am lior consomme plus d nergie 13 S lectionnez CONTINUER pour r gler...

Страница 50: ...et en marche partir du mode veille s lectionne les stations tape par tape R gle le volume Affiche des informations Quitte le menu et les applications Ouvre le menu du t l viseur Ouvre le Guide TV lect...

Страница 51: ...n ment sur et gauche pour basculer la t l commande vocale en mode Appairage Un signal sonore est alors mis 5 L adresse MAC de la t l commande vocale appara t sur le c t gauche de l cran 6 Confirmez Ap...

Страница 52: ...s cha nes en fonction du type d antenne Vous pouvez s lectionner les cha nes partir des listes de cha nes de diff rentes antennes 1 Appuyez sur ou sur 2 Appuyez sur 3 S lectionnez Type d antenne 4 S l...

Страница 53: ...ge des sous titres 1 Au cours de la lecture d un film appuyez sur la touche 2 S lectionnez les sous titres avec la touche 3 Activez les sous titres avec la touche Guide TV lectronique Le guide lectron...

Страница 54: ...Google sur un ordinateur une tablette ou un smart phone vous pouvez vous connecter en vous servant de ce compte Remarques 7 Passez cette tape si vous vous tes d j connect avec un compte Google lors d...

Страница 55: ...Ku 10 700 MHz 12 750 MHz Modulation DVBS QPSK DVBS2 QPSK 8 PSK Bande IF 950 MHz 2 150 MHz Niveau du signal 25 dBm 65 dBm C ble Bande globale 110 MHz 862 MHz Modulation 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM et...

Страница 56: ...n de donn es audio vid o num riques haute r solution 7 MHL Connexion pour la transmission des donn es audio vid o haute r solution partir des dispositifs mobiles 7 LAN R seau local 7 VESA Organisation...

Страница 57: ...c ble d alimentation de la prise secteur Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et un d tergent doux N utilisez pas de d tergents contenant de l alcool de l alcool br ler de l ammoniaque ou des pr...

Страница 58: ...f ophangen 8 Aansluitingen 9 Bedieningselementen 9 Multifunctieschakelaar 10 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 10 Instellen van het televisietoestel 11 Op een later tijdstip nieuwe tv zender...

Страница 59: ...n 7 Met het draadloze USB toetsenbord en muis bij het tv toestel kunt u heel handig het web browsen en de applicaties gebruiken Bedoeld gebruik 7 Het tv toestel is ontworpen voor gebruik in droge ruim...

Страница 60: ...stekker uit het stopcontact en de antennestekker uit tijdens onweer 7 Houd kaarsen en andere bronnen van open vuur uit de buurt van het televisietoestel 7 Stel de batterijen niet bloot aan warmte zoa...

Страница 61: ...weg met het normale huisvuil Breng het naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur 7 Gooi de batterijen niet weg met het huisvuil Gebruikte batterijen moeten terugg...

Страница 62: ...rd 3 Afstandsbediening 4 Batterijen voor afstandsbediening 5 Schroeven en montage instructies voor standaard 6 Snelle instructiehandleiding Optionele accessoires Stemgeregelde afstandsbediening Batter...

Страница 63: ...7 Een kruiskopschroevendraaier Volg de installatie instructies van de VESA beugel 1 Plaats het televisietoestel op de folie op een glad oppervlak met het beeldscherm naar beneden 2 Knip met een schaa...

Страница 64: ...ICE Optic Out LAN USB3 HDMI3 HDMI4 ARC SATELLITE 13 18V max 500mA ANT IN 5 V max 50mA Optic Out CI AV S VHS SERVICE ANT IN 5V max 50mA Optic Out SATELLITE 13 18V max 500mA USB2 HDMI4 ARC HDMI3 LAN CI...

Страница 65: ...CE Alleen onderhoud 7 USB 1 Datamedia zoals een externe harde schijf USB 3 0 kan hierop worden aangesloten 7 HDMI1 MHL Sluit hier op aan voor digitale audio en videodata mobiele apparaten met Mobile H...

Страница 66: ...iening 5 Kies de menutaal 6 Kies uw wifi voer uw netwerkwachtwoord in en kies VOLGENDE 7 Kies om met een Google account aan te melden AANMELDEN of Kies OVERSLAAN om later aan te melden 8 Kies DOORGAAN...

Страница 67: ...ntatie wilt gebruiken worden in deze modus verhoogde beeld en volume instellingen gebruikt Verhoogde modus verbruikt meer energie 13 Kies DOORGAAN om de zenders aan te passen 14 Kies het antennetype 1...

Страница 68: ...ie Schakelt in vanuit stand by selecteert zenders stapsgewijs Verandert het volume Geeft informatie weer Verlaat het menu en de applicaties Opent het tv menu Opent de elektronische televisiegids Schak...

Страница 69: ...n links om de stemgeregelde afstandsbediening in de koppelingsmodus te schakelen Er klikt een piep 5 Het MAC adres van de stemgeregelde afstandsbediening verschijnt aan de linkerkant van het scherm 6...

Страница 70: ...uiten Zenderlijstkeuze op basis van antennetype U kunt zenders uit zenderlijsten van verschillende antennebronnen kiezen 1 Druk op of 2 Druk op 3 Kies Antennetype 4 Kies Antenne Antenne of Antenne 5 D...

Страница 71: ...ng in de formaten SRT SUB ASS SSA en SMI worden ondersteund Weergave van ondertiteling aanzetten 1 Druk tijdens het afspelen van een film op 2 Kies ondertiteling met 3 Activeer ondertiteling met Elekt...

Страница 72: ...et of smartphone heeft aangemaakt kunt u dat account gebruiken om in te loggen Opmerkingen 7 Sla deze stap over als u al bent ingelogd met een Google account tijdens de eerste instelling van de tv 7 U...

Страница 73: ...DVBS QPSK DVBS2 QPSK 8 PSK IF band 950 MHz 2150 MHz Signaalniveau 25 dBm 65 dBm Kabel Algemene band 110 MHz 862 MHz Modulatie 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM en 256 QAM Symboolsnelheid 4 0 Msym s 7 2 Msy...

Страница 74: ...uiting voor de overdracht van audio videodata van hoge resolutie voor mobiele apparaten 7 LAN local area network 7 VESA Organisatie die een standaard heeft ontwikkeld voor de bevestiging van beeldsche...

Страница 75: ...apparaat met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol spiritus ammoniak of schuurmiddelen bevatten Reinig het beeldscherm met een vochtige zachte doek...

Страница 76: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg...

Результаты поиска

Содержание 55 GUB 8688 A

Отзывы:

Похожие инструкции для 55 GUB 8688 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig 55 GUB 8688 A, Подробное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 55 GUB 8688 A

Отзывы:

Похожие инструкции для 55 GUB 8688 A

Бренды по названию

Популярные бренды