background image

English (GB)

3

1.2 Notes

The symbols and notes below may appear in 
Grundfos installation and operating instructions, 
safety instructions and service instructions.

2. Receiving the product

When receiving the product, check the following 
points:

the product is as ordered.

the product is suitable for the actual supply 
voltage.

the product has not been damaged during 
transportation.

3. Installing the product

The free end of the permanently connected supply 
cable must be connected by using a suitable certified 
junction box or it must be connected outside the 
explosive area.

When the sensor is re-fitted after oil change, it must 
be cleansed by means of a solvent.

3.1 Explosion-proof environments

3.2 Mechanical installation

The mechanical installation depends on the pump 
type and whether the wiring of the sensor in the 
pump must be internal or external. See sections 

3.2.1 Internal wiring, inside pump

 and 

3.2.2 External 

wiring, outside pump

.

However, the sensor must always be installed in 
such a way that it is protected against mechanical 
damage and the possibility for electrostatic charge. 
This will typical be in the oil chamber or similar.

3.2.1 Internal wiring, inside pump

When sensors with internal wiring are to be replaced, 
proceed according to the service instructions of the 
pump in question.

Observe these instructions for explosion-
proof products.

A blue or grey circle with a white graphical 
symbol indicates that an action must be 
taken.

A red or grey circle with a diagonal bar, 
possibly with a black graphical symbol, 
indicates that an action must not be taken 
or must be stopped.

If these instructions are not observed, it 
may result in malfunction or damage to the 
equipment.

Tips and advice that make the work easier.

Installation must be carried out by 
Grundfos or an authorised service 
workshop.

CAUTION

Electric shock

Minor or moderate personal injury
- Switch off the power supply before you 

start any work on the product.

- Make sure that the power supply cannot 

be accidentally switched on.

The control unit must protect the sensor:
1. The WIO sensor is approved according 

to EN/IEC 60079-18. In Ex and IECEx 
applications, the WIO sensor shall be 
protected by an external current 
limitation of 350 mA with a breaking 
capacity of the maximum prospective 
short circuit current of the supply.
This limited current must be provided 
by a galvanic isolated power supply to 
the sensor.

Note:

 As the IO 113 is equipped with 

this current limitation and galvanic 
isolated power supply, no further 
protection is required when using an IO 
113.

2. The sensor must always be installed in 

such a way that it is protected against 
mechanical damage and the possibility 
for electrostatic charge.

3. The sensor must be installed 

submerged in an oil chamber or similar 
- not for use in air environment.

4. The sensor is protected using 

protecting method "m" (EN/IEC 60079-
18), "e" (EN/IEC 60079-7) and "t" (EN/
IEC 60079-31).

It is important to ensure proper earth 
connection between the metal housing of 
the WIO sensor and the pump housing. 
This is normally done through the holder 
for the WIO sensor.

Содержание WIO sensor

Страница 1: ...WIO sensor Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS WIO sensor http net grundfos com qr i 96591899 ...

Страница 2: ...6 6 3 Standards IEC countries 6 6 4 Type key 7 7 Servicing the product 7 7 1 Replacing the product 7 8 Technical data 7 8 1 Operating conditions 7 8 2 Electrical data 7 8 3 Sensor signals 7 9 Disposal 7 Read this document and the online version of the installation and operating instructions before installing the product Installation and operation must comply with local regulations and accepted cod...

Страница 3: ...must be taken A red or grey circle with a diagonal bar possibly with a black graphical symbol indicates that an action must not be taken or must be stopped If these instructions are not observed it may result in malfunction or damage to the equipment Tips and advice that make the work easier Installation must be carried out by Grundfos or an authorised service workshop CAUTION Electric shock Minor...

Страница 4: ...d electric contact from the mounting plate through the mounting screws to the metal cabinet of the frequency converter Use toothed washers and a galvanically conducting mounting plate Fig 1 Screen mounted with a cable clamp 3 3 Electrical connections Carry out the electrical connections according to local regulations The conductors must be connected as shown in figs 2 and 3 equals brown equals whi...

Страница 5: ...evice or controller The sensor measures the water content from 0 to 20 It also sends a signal if the water content is outside the normal range warning or if there is air in the oil chamber alarm The sensor is fitted in a stainless steel tube for mechanical protection 5 3 Intended use The sensor is normally used together with the Grundfos IO 113 module but it can also be used together with other co...

Страница 6: ...uipment in this group 2 Equipment category according to the ATEX directive defining the requirements applicable to the equipment in this category G Explosive atmospheres caused by gases vapours or mists D Explosive atmospheres caused by dust Harmonised European standard EN 60079 0 EN 60079 7 EN 60079 18 EN 60079 31 Ex The equipment conforms to harmonised European standard eb Protection according t...

Страница 7: ...PCXXXX XXX max 24VDC 3 4 22mA Tamb 0 C 70 C KEMA 05ATEX2176X II 2GD Ex eb mb IIC T4 Gb Ex mb tb IIIC T135 C Db IECEx KEM 05 0019X IP68 1 2 3 4 5 6 7 8 0344 Pos Description Pos Description 1 Product name and part number 5 Temperature conditions 2 Production code PC year and week 6 Approval reference 3 Serial number 7 Ex product 4 Supply voltage 8 Ex marking Replacement instructions can be found in ...

Страница 8: ...e il prodotto WIO sensor al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE LT ES atitikties deklaracija Mes Grundfos su visa atsakomybe pareiškiame kad produktas WIO sensor kuriam skirta ši deklaracija atitinka žemiau nurodytas Tarybos Direktyvas dėl ES šalių narių įstatymų suderinimo ...

Страница 9: ...รับผิดชอบของเราแต เพียงผู เดียวว าผลิตภัณฑ WIO sensor ซึ งเกี ยวข องกับคําประกาศนี มีความสอดคล องกับระเบียบคําสั งตามรายการด า นล างนี ของสภาวิชาชีพว าด วยค าประมาณตามกฎหมายของรัฐที เป นสมาชิก EU TW EU 合格聲明 葛蘭富根據我們唯一的責任 茲聲明與以下聲明相關之 WIO sensor 產 品 符合下列近似 EU 會員國法律之議會指令 VI Tuyên bố tuân thủ EU Chúng tôi Grundfos tuyên bố trong phạm vi trách nhiệm duy nhất của mình rằng sản phẩm WIO sensor mà tuyên bố...

Страница 10: ...ro Tlf 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01360 Vantaa Phone 358 0 207 889 500 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activités de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon Tél...

Страница 11: ...26 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Leskoškova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa GRUNDFOS PTY LTD Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext 2 Bedfordview 2008 Phone 27 11 579 4800 Fax 27 11 455 6066 E mail lsmart grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS España S A Camino de la Fuentecilla s n E 28110 ...

Страница 12: ...91899 0718 ECM 1195006 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding A S ...

Отзывы: