Grundfos Vaccuperm VGA-146, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 64 / 160

F
rançais (FR)
64
Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
SOMMAIRE
Page
1. Généralités
1.1 Structure de la documentation
Le régulateur de dosage VGA-146 de Grundfos est une solution
de pointe se conformant aux réglementations reconnues en
matière de sécurité.
La conformité aux normes, directives et lois applicables a été
vérifiée.
Néanmoins, certains risques ne pouvant être empêchés par le
fabricant sont associés à l'utilisation de ce système.
Objectif de ce manuel :
• Informer les utilisateurs de l'utilisation optimale.
• Avertir les utilisateurs des éventuels risques résiduels lors
d'une utilisation correcte et identifier les mesures à prendre
pour éviter tout dommage.
• Prévenir les utilisateurs du mauvais usage évident ou de l'utili-
sation inappropriée et les informer des précautions néces-
saires pour l'utilisation du système.
1.2 À propos de ce manuel
Ce manuel contient les instructions de sécurité normalisées sui-
vantes sur les éventuels risques résiduels :
Des informations sur les éventuels risques résiduels sont four-
nies :
• Sur les panneaux d'avertissement affichés sur le lieu de l'ins-
tallation.
• Au début de chaque rubrique de ce manuel.
• Directement avant toute procédure d'utilisation pouvant impli-
quer des risques résiduels.
1.3 Groupes d'utilisateurs/cibles
Les utilisateurs sont des individus responsables de l'utilisation et
de la surveillance de l'appareil VGA-146 sur le lieu de l'installa-
tion. Le système ne peut être utilisé que par un personnel formé
et qualifié. Le personnel doit posséder des connaissances tech-
niques appropriées et doit être familiarisé avec les principes de
base de la technologie de mesure et de contrôle.
1. Généralités
64
1.1 Structure de la documentation 64
1.2 À propos de ce manuel 64
1.3 Groupes d'utilisateurs/cibles
64
1.3.1 Responsabilités des utilisateurs
65
1.4 Responsabilités de l'opérateur 65
1.5 Personnel de maintenance et de réparation 65
1.6 Utilisation appropriée
65
1.7 Utilisation inappropriée
65
2. Manipulation du chlore 65
2.1 Caractéristiques chimiques et physiques 65
2.2 Conseils de sécurité pour la manipulation du chlore
66
2.2.1 Risques pour la santé
66
2.2.2 Équipement de protection individuelle
66
2.2.3 Règles de conduite
66
2.2.4 Premiers secours en cas d'accidents
66
2.2.5 Transport et conservation du chlore
66
2.2.6 Réservoirs sous pression et fixations
67
2.2.7 Extraction du chlore
68
2.3 Vérification de l'étanchéité 68
2.3.1 Vérification des conduites de solution de chlore et de la
membrane de non-retour de l'injecteur
68
2.3.2 Vérification de l'étanchéité des conduites de vide
68
2.3.3 Vérification de l'étanchéité des conduites de gaz de
pression
68
2.4 Exigences de construction des installations de chlora-
tion
69
2.5 Principe de fonctionnement des éléments 70
2.5.1 Régulateur de vide
70
2.5.2 Tube de mesure
70
2.5.3 Vanne de débit
70
2.5.4 Régulateur de pression différentielle (option : VGA-117) 70
2.5.5 Vacuomètre (Option : VGA-117)
70
2.5.6 Injecteur
70
2.6 Liste des lois et réglementations valides (en Alle-
magne)
71
2.7 Diamètre recommandé 72
2.7.1 Entre le régulateur de vide et le régulateur de dosage
72
2.7.2 Entre le régulateur de dosage et l'injecteur
72
3. Caractéristiques techniques 73
3.1 Légende de type VGA-146
73
3.2 Caractéristiques générales 74
3.2.1 Raccord de pression
74
3.2.2 Piège à liquide (avec chauffage)
74
3.2.3 Manomètre (capteur de seuil pour la pression d'admis-
sion minimale)
74
3.2.4 Accessoires (non compris)
74
3.3 Dessins cotés 75
3.3.1 Conception avec piège à liquide
75
3.3.2 Conception avec plaque de fixation
75
4. Installation 76
4.1 Transport et stockage
76
4.2 Déballage
76
4.3 Montage 76
5. Mise en service 76
5.1 Préparations pour la mise en service
76
5.1.1 Raccords de vide
76
5.1.2 Raccord de conduite de pression
76
5.1.3 Raccordements électriques
76
5.2 Contrôles avant la mise en service 77
5.2.1 Vérification de l'étanchéité des conduites de gaz de
pression
77
5.2.2 Vérification de l'étanchéité avec de l'azote
77
5.2.3 Vérification de l'étanchéité avec de l'ammoniac
77
6. Utilisation 77
6.1 Fonction 77
6.2 Éléments d'affichage 77
6.3 Utilisation
77
6.4 Défauts éventuels 78
7. Entretien 78
8. Mise au rebut
78
Avertissement
Avant de commencer l'installation, étudier avec
attention la présente notice d'installation et de fonc-
tionnement. L'installation et le fonctionnement
doivent être conformes aux réglementations locales
et faire l'objet d'une bonne utilisation.
Mise en garde
En cas de non-respect des instructions de sécurité,
des blessures physiques peuvent survenir.
Précautions
En cas de non-respect des instructions de sécurité,
un mauvais fonctionnement ou des
dommages peuvent affecter le matériel.
Nota
Remarques ou instructions qui facilitent le travail et
garantissent une utilisation en toute sécurité.