Grundfos Vaccuperm VGA-146, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 34 / 160

Deut
sch (DE)
34
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. Allgemeines
1.1 Aufbau der Dokumentation
Der Dosierregler VGA-146 von Grundfos
entspricht dem neusten Stand der Technik und erfüllt
die einschlägigen Sicherheitsvorschriften.
Die Konformität mit geltenden Normen, Richtlinien und Gesetzen
wurde bestätigt. Trotzdem können bei der Anwendung der Anlage
Gefahren auftreten, auf die der Hersteller keinen Einfluss hat.
Zweck dieser Anleitung:
• Einweisung des Anwenders in die optimale Nutzung.
• Warnung des Anwenders vor möglichen Restrisiken trotz
korrekten Gebrauchs und Identifikation von Maßnahmen,
die zur Vermeidung von Schäden zu ergreifen sind.
• Ermahnung des Anwenders, das System nicht zweckfremd
oder unsachgemäß einzusetzen, und Hinweise
zu erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen beim
Betrieb des Systems.
1.2 Über diese Anleitung
Diese Anleitung enthält folgende standardisierte Sicherheitsan-
weisungen bezüglich möglicher Restrisiken:
Informationen über mögliche Restrisiken finden
Sie an folgenden Stellen:
• Auf Warnschildern am Installationsort
• Zu Beginn jedes Abschnitts in dieser Anleitung
• Direkt vor Handlungsschritten, die Restgefahren
mit sich bringen können.
1.3 Anwender/Zielgruppen
Anwender sind Personen, die für den Betrieb und die Überwa-
chung des VGA-146 am Installationsort verantwortlich sind. Das
System darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal
betrieben werden. Das Personal muss über entsprechendes tech-
nisches Fachwissen verfügen
und mit den grundlegenden Prinzipien der Mess-
und Regeltechnik vertraut sein.
1.3.1 Verantwortlichkeiten der Anwender
Die Verantwortung der Anwender umfasst folgende Aspekte:
• Vor Inbetriebnahme des VGA-146 diese Anleitung lesen.
• Sich vom Fachpersonal der Firma Grundfos
in den Betrieb des Systems einweisen zu lassen.
• Die am Arbeitsplatz geltenden Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften beachten.
• Beim Betrieb des Systems und beim Umgang mit
Chemikalien angemessene Schutzkleidung gemäß
den nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung
(Deutsche GUV-V D05) tragen.
1. Allgemeines
34
1.1 Aufbau der Dokumentation 34
1.2 Über diese Anleitung 34
1.3 Anwender/Zielgruppen
34
1.3.1 Verantwortlichkeiten der Anwender
34
1.4 Verantwortlichkeiten des Betreibers 35
1.5 Wartungs- und Servicepersonal 35
1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung
35
1.7 Unsachgemäße Verwendung
35
2. Umgang mit Chlor 35
2.1 Physikalische und chemische Daten 35
2.2 Sicherheitshinweise für den Umgang mit Chlor
36
2.2.1 Gesundheitsrisiken
36
2.2.2 Persönliche Schutzausrüstung
36
2.2.3 Verhaltensregeln
36
2.2.4 Erste Hilfe bei Unfällen
36
2.2.5 Transport und Lagerung von Chlor
36
2.2.6 Druckbehälter und Befestigungen
37
2.2.7 Chlorentnahme
38
2.3 Dichtheitsprüfung 38
2.3.1 Überprüfung der Chlorlösungsleitungen und des Memb-
ranrückschlags des Injektors
38
2.3.2 Dichtheitsprüfung der Vakuumleitungen
38
2.3.3 Dichtheitsprüfung der Druckgasleitungen
38
2.4 Bautechnische Anforderungen an Chloranlagen
39
2.5 Funktionsprinzip der Komponenten 40
2.5.1 Vakuumregler
40
2.5.2 Messglas
40
2.5.3 Einstellventil
40
2.5.4 Differenzdruckregler (Option: VGA-117)
40
2.5.5 Vakuummeter (Option: VGA-117)
40
2.5.6 Injektor
40
2.6 Liste der geltenden Gesetze und Vorschriften (in
Deutschland)
41
2.7 Empfohlener Querschnitt 42
2.7.1 Zwischen Vakuumregler und Dosierregler
42
2.7.2 Zwischen Dosierregler und Injektor
42
3. Technische Daten 43
3.1 Typenschlüssel VGA-146
43
3.2 Allgemeine Daten 44
3.2.1 Druckanschluss
44
3.2.2 Flüssigfalle (mit Heizung)
44
3.2.3 Manometer (Grenzkontakt für minimalen Vordruck)
44
3.2.4 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
44
3.3 Maßzeichnungen 45
3.3.1 Ausführung mit Flüssigfalle
45
3.3.2 Ausführung mit Montageplatte
45
4. Installation
46
4.1 Transport und Lagerung 46
4.2 Auspacken 46
4.3 Montage
46
5. Inbetriebnahme 46
5.1 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 46
5.1.1 Vakuumanschlüsse
46
5.1.2 Druckleitungsanschluss
46
5.1.3 Elektrische Anschlüsse
46
5.2 Prüfungen vor Inbetriebnahme
47
5.2.1 Dichtheitsprüfung der Druckgasleitungen
47
5.2.2 Dichtheitsprüfung mit Stickstoff
47
5.2.3 Dichtheitsprüfung mit Ammoniak
47
6. Bedienung 47
6.1 Funktion 47
6.2 Anzeigeelemente 47
6.3 Betrieb
47
6.4 Mögliche Störungen 48
7. Wartung 48
8. Entsorgung
48
Warnung
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung vor
der Montage. Montage und Betrieb müssen nach den
örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln
der Technik erfolgen.
Warnung
Die Nichtbefolgung dieser
Sicherheitsanweisungen kann
Körperverletzung zur Folge haben!
Achtung
Die Nichtbefolgung dieser
Sicherheitsanweisungen kann Funktionsstörungen
oder Sachschäden
zur Folge haben!
Hinweis
Hinweise oder Anweisungen, die das
Arbeiten erleichtern und einen sicheren
Betrieb gewährleisten.