Grundfos Vaccuperm VGA-111 Скачать руководство пользователя страница 15

English (GB)

15

Checking the pressure connections (after change of 
container)

1. Open the container valve and immediately close it again.
2. Open the flexible plastic bottle filled with ammonia water.
3. Slightly press the bottle in a pumping manner, allowing the 

ammonia mist to rise up. Slowly pass the open ammonia 
bottle along gas-leading parts.

4. If white mist forms, the pressure connection is leaky.

Fig. 14

Ammonia and chlorine gas form white mist

5. Depressurise the system.
6. Eliminate the leakage.
7. Repeat the tightness check.
8. If no white mist forms, the pressure connection is tight.

Fig. 15

Pressure connection is tight

Checking the inlet valve

1. Loosen the union nut at the overpressure connection of the 

vacuum regulator, and remove the overpressure line.

2. Close the inlet valve.
3. Open the chlorine container valve.
4. Open the flexible plastic bottle filled with ammonia water.
5. Slightly press the bottle in a pumping manner, allowing the 

ammonia mist to rise up. Slowly pass the open ammonia 
bottle along gas-leading parts.

6. If white mist forms, the inlet valve is leaky.
7. Depressurise the system.
8. Check the inlet valve and repair it.
9. Repeat the tightness check.
10. If no white mist forms, the inlet valve is tight.

6.2 Chlorine extraction

6.2.1 Connecting the chlorine container

Chlorine containers must be stored at least for 8 hours in the 
container room, so that the content can adapt to the ambient 
temperature.

1. Turn chlorine drums on their support, until the dip pipe and the 

riser pipe are placed vertically (observe the markings on the 
drum).

2. Protect chlorine containers from turning over or rolling away.
3. Dry the piping and the extraction system with dry nitrogen or 

dry air.

4. No foreign matter must get into the system.
5. Provide the pressure connection with a new gasket.
6. Connect the chlorine container. When using drums, observe 

that the lower valve is normally intended for the extraction of 
liquid chlorine.

7. Slowly open the container valve.

6.2.2 Container valves

Operate the valves at the chlorine containers only manually 
without force. Close the valves of full or empty chlorine containers 
with closing nut (marked chlorine or Cl

2

) and gasket.

Stuck valves

Stuck valves can be loosened by wrapping a cloth with warm 
water around the valve. If this is not possible, return the container 
to the manufacturer.
• Never use an open flame to heat up the valve!
• Never use wrench lengthening!

6.2.3 Checking the tightness

Before start-up, check the tightness of the entire system, 
see section 

6.1 Checking the tightness

.

6.2.4 Chlorine extraction

Chlorine gas extraction

The table shows the maximum extraction quantity depending on 
the used container size.

In case of higher chlorine requirement, several chlorine 
containers of the same temperature have to be connected with 
header lines.

Extraction of liquid chlorine

With chlorine gas dosing systems, the extraction of liquid chlorine 
is only possible from chlorine drums. The valve on the dip pipe of 
the drum must be connected, and an evaporator must be used.

6.2.5 After chlorine extraction

1. If the container is emptied down to a residual pressure of 

2 bar, the container valve must be closed, in order to avoid 
withdrawal of pollutants or penetration of humidity.

2. Disconnect the container from the system.
3. Mount the protective nut on the valve.
4. Mount the protective cap.

TM

04 07

10 090

8

TM

04

 07

11

 0

908

Warning
Chlorine containers must not have a higher 
temperature than other parts of the system. Danger 
of liquefaction and escape of chlorine!

Warning
Do not open container valves using force!

Caution

Do not completely evacuate the chlorine container.
A residual pressure of approx. 2 bar must remain in 
the container for the following reasons:
To avoid penetration of humidity, which will cause 
corrosion.
To avoid withdrawal of chlorine gas pollutants, which 
will cause clogging of the pressure reducing valve in 
the long run.

Caution

At 15 °C about 1 % of the content of a container can 
be extracted per hour.
When extracting more, there is danger of formation 
of ice on containers and piping, which will cause 
malfunction.

Container

Container size [kg]

Extraction quantity 

[g/h]

Cylinder

50

max. 500

65

max. 650

Drum

500

max. 5000

1000

max. 10000

Caution

In order to avoid the penetration of humidity causing 
corrosion, close the connecting lines directly after 
chlorine extraction.

Содержание Vaccuperm VGA-111

Страница 1: ...Vaccuperm VGA 111 Vacuum regulator Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Other languages http net grundfos com qr i 95714202...

Страница 2: ...rst aid in case of accidents 3 1 5 Handling chlorine containers 4 1 6 Chlorine rooms 5 2 Introduction 6 2 1 Correct usage 6 2 2 Inappropriate usage 6 2 3 Qualification of the users 6 2 4 Responsibilit...

Страница 3: ...ive equipment Outside the chlorine rooms Well visible Easily available at any time Protected from dust and moisture 1 4 First aid in case of accidents 1 4 1 First aid after inhaling chlorine 1 Keep ca...

Страница 4: ...atures over 50 C Transport containers only with valve protection nut and protective cap 1 5 4 Valid regulations In Germany the following regulations apply Regulations for accident prevention Chlorinat...

Страница 5: ...ust have a run off with air trap Operation must be possible manually from outside the chlorine rooms A chlorine gas warning system must be installed with optical and acoustical alarm device with conne...

Страница 6: ...ate protective clothing in accordance with national regulations for the prevention of accidents when operating the system and handling chemicals 2 4 Responsibilities of the operator The operator of th...

Страница 7: ...n B Directly on the cylinder W Wall mounting C Header line BC Directly on the cylinder header line Connection 1 G 1 2 G 3 4 3 U S yoke 4 Copper pipe 6 8 mm Inlet valve B Basic S Short L Long 230 240 V...

Страница 8: ...cal indication Weight Approx 2 4 kg according to the execution of the pressure connection Pressure gauge 0 16 bar with without limit contact for setting the minimum admission pressure Short inlet valv...

Страница 9: ...t 34 05 C Density gas 3 214 g l at 0 C 1 bar 1 litre of liquid chlorine at 0 C is equivalent to 457 litres 0 457 m3 of chlorine gas 1 kg of liquid chlorine at 0 C is equivalent to 311 litres 0 311 m3...

Страница 10: ...ich reduces the overpressure from the chlorine tank side to the negative pressure on the vacuum side The valve at the vacuum regulator opens when after switching on the injector a sufficient vacuum ha...

Страница 11: ...ap are available for more safety Dosing regulator C The chlorine gas volume flow is adjusted with the dosing regulator This can be effected manually or automatically via motor control Injector D Injec...

Страница 12: ...tions Max length m of the vacuum lines between vacuum regulator and dosing regulator Dosing quantity g h 40 100 250 500 1000 2000 4000 0 DN 8 DN 8 DN 8 DN 8 DN 8 DN 8 DN 10 10 DN 8 DN 8 DN 8 DN 8 DN 8...

Страница 13: ...or 2 Overpressure line to the adsorption filter 3 Vacuum line from the vacuum regulator 4 Vacuum line to the injector Warning Replace the gaskets of the pressure connection at any change of container...

Страница 14: ...se all chlorine container valves 2 Open container connection valves and all shut off valves up to the chlorine gas dosing system 3 Open the connection valve of the nitrogen cylinder 4 Slowly open the...

Страница 15: ...the valves of full or empty chlorine containers with closing nut marked chlorine or Cl2 and gasket Stuck valves Stuck valves can be loosened by wrapping a cloth with warm water around the valve If thi...

Страница 16: ...um regulator onto the chlorine container 13 Check the tightness as described in section 6 1 Checking the tightness 14 Re start the system 7 3 Switching off the chlorine gas dosing system 7 3 1 Emergen...

Страница 17: ...tainer damaged Use another chlorine container d Pressure connection loose Tighten the pressure connection e Sealing surface at the pressure connection of the vacuum regulator damaged Call the service...

Страница 18: ...kich PT Declara o de conformidade UE A Grundfos declara sob sua nica responsabilidade que os produtos VGA 111 VGA 113 VGA 117 VGA 146 VGB 103 VGS 141 VGS 143 VGS 145 VGS 147 VGS 148 aos quais diz resp...

Страница 19: ...19 Declaration of conformity EAC 2 Vaccuperm 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 30 01214 17 12 2019 153032 1 Vaccuperm 032 2013 TC N RU DK 30 05343 08 10 2020 1 2016 143581 188...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...ia S r l Via Gran Sasso 4 I 20060 Truccazzano Milano Tel 39 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K 1 2 3 Shin Miyakoda Kita ku Hamamatsu 431 2103 Japan Phone 81 53 428 47...

Страница 22: ...splayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2019 Grundfos Holding A...

Отзывы: