GRUNDFOS
INSTRUCTIONS
Grundfos UP-ZV
Installation and operating instructions
86BP
Grundfos.bk Page 1 Wednesday, June 2, 2010 1:16 PM
Страница 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS Grundfos UP ZV Installation and operating instructions 86BP 86BP Grundfos bk Page 1 Wednesday June 2 2010 1 16 PM...
Страница 2: ...2 Grundfos bk Page 2 Wednesday June 2 2010 1 16 PM...
Страница 3: ...Grundfos UP ZV Installation and operating instructions 4 Notice d installation et de fonctionnement 15 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 26 Grundfos bk Page 3 Wednesday June 2 2010 1 16 P...
Страница 4: ...e returned to the distributor or dealer of Grundfos products from which it was purchased together with proof of purchase and installation date failure date and supporting installation data Unless othe...
Страница 5: ...chnical data 12 9 1 Valve body 12 9 2 Actuator 13 10 Troubleshooting 14 11 Disposal 14 Warning Prior to installation read these installation and operating instructions Installation and operation must...
Страница 6: ...llation and operating instruction manual 4 Valve body installation Caution If these safety instructions are not observed it may result in malfunction or damage to the equipment Note Notes or instructi...
Страница 7: ...ect installation it is necessary to respect the flow direction indicated by the arrow on the valve body Fig 2 Valve body label flow direction Fig 3 Two way valve normally closed Be sure to have the ac...
Страница 8: ...position see fig 4 2 Make sure that the valve stem is centered into the mating actuator hole Move the stem if alignment is required 3 Press the release button and slide the actuator onto the valve bo...
Страница 9: ...test edition of the National Electrical Code state and local regulations Warning Do not connect high voltage i e any power over 24 V AC DC to actuator Incorrect wiring can damage the actuator and or e...
Страница 10: ...osing of valve 7 1 Switch state The end switch contacts are open when the valve is closed The switch contacts are closed call for heat when the valve is open automatically The switch contacts are also...
Страница 11: ...tions 5 Repeat steps in 5 Actuator installation Fig 9 Push release button and pull actuator up Warning Before starting any work make sure power supply has been switched off and that it cannot be accid...
Страница 12: ...le EPDM Max water glycol mix 50 50 Min to max temp range 33 F to 240 F 1 C to 115 C 300 psi 20 bar 15 psi 1 bar steam Normally closed Sweat connect Flow coefficient Max close off P 1 2 inch 3 5 Cv 3 0...
Страница 13: ...lycarbonate Base plate Aluminum Type Synchronous hysteresis Class 2 Voltage range 24 VAC 10 Rated AC 50 60 Hz Power Watt 5 VA range 7 Type Sealed switch Max rating 0 4 A 24 VAC AC DC Class 2 De energi...
Страница 14: ...workshop Problem Check for Noisy valve Excessive flow velocity Air in liquid Liquid over 240 F 115 C Check proper flow direction Valve does not open Check voltage Check wiring Valves does not close or...
Страница 15: ...our obtenir un service selon les termes de cette garantie vous devez retourner le produit d fectueux au distributeur ou au fournisseur de produits Grundfos qui vous a vendu le produit incluant la preu...
Страница 16: ...24 10 D tection des d fauts de fonctionnement 25 11 Mise au rebut 25 Avertissement Avant d entamer les op rations d installation tudier avec attention la pr sente notice d installation et de fonction...
Страница 17: ...une notice d installation et de fonctionnement 4 Installation du corps de la vanne Pr cautions Si ces instructions ne sont pas respect es cela peut entra ner un dysfonctionnement ou des d g ts sur le...
Страница 18: ...mentation ou de retour pour r aliser une installation cor recte il est n cessaire de res pecter le sens du d bit indiqu par la fl che sur le corps de la vanne Fig 2 tiquette corps de vanne sens du d b...
Страница 19: ...position OUVERTE voir fig 4 2 S assurer que la tige de vanne est centr e dans l orifice d accouplement de l action neur D placer la tige si l ali gnement est n cessaire 3 Appuyer sur le bouton de d cl...
Страница 20: ...ar un person nel qualifi conform ment la version la plus r cente du Code national de l lectri cit des codes locaux et des r gle mentations locales Avertissement Ne pas brancher de haute tension l acti...
Страница 21: ...de courant le levier manuel se d verrouille automatiquement Fonctionnement manuel D placer lentement le levier d ouverture manuelle en posi tion d verrouill e Voir fig 7 TM04 7102 1510 24 V M O T O R...
Страница 22: ...de chauffage de fonc tionner simplement en ouvrant manuellement l actionneur 8 Service TM04 7099 1510 Actionneur de vanne Contacts du commutateur Ferm Ouverts Ouvert Ferm s Ouvert manuelle ment Ferm...
Страница 23: ...de la vanne et les branchements de la tuyauterie 5 R p ter les tapes du paragr 5 Installation de l actionneur Fig 9 Pousser le bouton de d clenchement et lever l actionneur 9 Caract ristiques techniqu...
Страница 24: ...3 5 Cv 3 0 Kv 30 psi 207 kPa 3 4 pouce 7 5 Cv 6 5 Kv 20 psi 138 kPa 1 pouce 7 5 Cv 6 5 Kv 20 psi 138 kPa 3 4 pouce 3 5 Cv 3 0 Kv 30 psi 207 kPa Couvercle Polycarbonate Base Polycarbonate Plaque de bas...
Страница 25: ...yante Vitesse de d bit excessive Air dans le liquide Liquide au dessus de 240 F 115 C V rifier le sens de d bit La vanne ne s ouvre pas V rifier la tension V rifier le c blage Les vannes ne se fer men...
Страница 26: ...i n impreso de Grundfos Para obtener el servicio que cubre esta garant a el producto defectuoso debe regresarse al distribuidor de productos Grundfos a quien se compr junto con la prueba de compra y f...
Страница 27: ...4 9 Datos t cnicos 34 9 1 Cuerpo de la v lvula 34 9 2 Actuador 35 10 Soluci n de proble mas 36 11 Eliminaci n 36 Advertencia Leer estas instrucciones de instalaci n y funcionamiento antes de realizar...
Страница 28: ...e de que no han sufrido ning n da o durante el transporte Extreme la precauci n y aseg rese de que la v lvula de zona NO pueda caerse ni ser manipulada de forma inco rrecta Compruebe que el paquete co...
Страница 29: ...ema siado las juntas de las tuber as El revestimiento de PTFE de las juntas de las tuber as act a como lubricante por lo que podr a produ cirse una rotura si las juntas se aprietan demasiado La omi si...
Страница 30: ...Aseg rese de retirar el actua dor del cuerpo de la v lvula antes de llevar a cabo una sol dadura Mantenga la paleta interna en la posici n OPEN durante la soldadura Limpie todas las superficies solda...
Страница 31: ...ser lleva das a cabo por perso nal cualificado de acuerdo con lo des crito en la edici n m s reciente del C digo El ctrico Nacional y las nor mas estatales y muni cipales en vigor Advertencia No cone...
Страница 32: ...e los Puertos A y B Funcionamiento autom tico La palanca manual se desblo quea autom ticamente al conectar la alimentaci n Funcionamiento manual Lentamente desplace la palanca de apertura manual hasta...
Страница 33: ...TM04 7099 1510 Actuador de la v lvula Contactos del interruptor Cerrado Abiertos Abierto Cerrados Abierto manual mente Cerrados Advertencia Antes de llevar a cabo cualquier tarea aseg rese de que la f...
Страница 34: ...a v lvula y la conexi n de las tuber as 5 Repita los pasos descritos en la secci n 5 Instalaci n del actuador Fig 9 Presione el bot n de liberaci n y tire del actuador hacia arriba 9 Datos t cnicos 9...
Страница 35: ...3 0 Kv 30 psi 207 kPa 3 4 pul gada 7 5 Cv 6 5 Kv 20 psi 138 kPa 1 pulgada 7 5 Cv 6 5 Kv 20 psi 138 kPa 3 4 pul gada 3 5 Cv 3 0 Kv 30 psi 207 kPa Carcasa Policarbonato Base Policarbonato Plataforma de...
Страница 36: ...da El l quido contiene aire La temperatura del l quido supera los 240 F 115 C El sentido de flujo no es el correcto La v lvula no se abre El nivel de voltaje es correcto El cableado es correcto La v l...
Страница 37: ...37 Grundfos bk Page 37 Wednesday June 2 2010 1 16 PM...
Страница 38: ...38 Grundfos bk Page 38 Wednesday June 2 2010 1 16 PM...
Страница 39: ...Inc 2941 Brighton Road Oakville Ontario L6H 6C9 Phone 1 905 829 9533 Fax 1 905 829 9512 M xico Bombas GRUNDFOS de M xico S A de C V Boulevard TLC No 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca N L C...
Страница 40: ...logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Being responsible is our foundation Thinking ah...
