background image

Gru

ndf
os
 c

o

mp
an

ie

s

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 
Industrial Garin
1619 Garín Pcia. de B.A.
Phone: +54-3327 414 444
Telefax: +54-3327 45 3190

Australia

GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. 
P.O. Box 2040 
Regency Park 
South Australia 5942 
Phone: +61-8-8461-4611 
Telefax: +61-8-8340 0155 

Austria

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb 
Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2 
A-5082 Grödig/Salzburg 
Tel.: +43-6246-883-0 
Telefax: +43-6246-883-30 

Belgium

N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. 
Boomsesteenweg 81-83 
B-2630 Aartselaar 
Tél.: +32-3-870 7300 
Télécopie: +32-3-870 7301

Belarus

Представительство

 

ГРУНДФОС

 

в

 

Минске

220125, 

Минск

ул

Шафарнянская

, 11, 

оф

. 56, 

БЦ

 

«

Порт

»

Тел

.: +7 (375 17) 286 39 72/73

Факс

: +7 (375 17) 286 39 71

E-mail: [email protected]

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo
Zmaja od Bosne 7-7A,
BH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 592 480
Telefax: +387 33 590 465
www.ba.grundfos.com
e-mail: [email protected]

Brazil

BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo 
Branco, 630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Phone: +55-11 4393 5533
Telefax: +55-11 4343 5015

Bulgaria

Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District
Iztochna Tangenta street no. 100
BG - 1592 Sofia
Tel. +359 2 49 22 200
Fax. +359 2 49 22 201
email: [email protected]

Canada

GRUNDFOS Canada Inc. 
2941 Brighton Road 
Oakville, Ontario 
L6H 6C9 
Phone: +1-905 829 9533 
Telefax: +1-905 829 9512 

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
10F The Hub, No. 33 Suhong Road
Minhang District
Shanghai 201106
PRC
Phone: +86 21 612 252 22
Telefax: +86 21 612 253 33

COLOMBIA

GRUNDFOS Colombia S.A.S.
Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero 
Chico,
Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. 
1A.
Cota, Cundinamarca
Phone: +57(1)-2913444
Telefax: +57(1)-8764586

Croatia

GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Buzinski prilaz 38, Buzin
HR-10010 Zagreb
Phone: +385 1 6595 400 
Telefax: +385 1 6595 499
www.hr.grundfos.com

GRUNDFOS Sales Czechia and 
Slovakia s.r.o.

Č

ajkovského 21

779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111

Denmark

GRUNDFOS DK A/S 
Martin Bachs Vej 3 
DK-8850 Bjerringbro 
Tlf.: +45-87 50 50 50 
Telefax: +45-87 50 51 51 
E-mail: [email protected]
www.grundfos.com/DK

Estonia

GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 92G
11415 Tallinn
Tel: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691

Finland

OY GRUNDFOS Pumput AB 
Trukkikuja 1 
FI-01360 Vantaa 
Phone: +358-(0) 207 889 500

France

Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. 
Parc d’Activités de Chesnes 
57, rue de Malacombe 
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) 
Tél.: +33-4 74 82 15 15 
Télécopie: +33-4 74 94 10 51 

Germany

GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
e-mail: [email protected]
Service in Deutschland:
e-mail: [email protected]

Greece

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 
20th km. Athinon-Markopoulou Av. 
P.O. Box 71 
GR-19002 Peania 
Phone: +0030-210-66 83 400 
Telefax: +0030-210-66 46 273

Hong Kong

GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. 
Unit 1, Ground floor 
Siu Wai Industrial Centre 
29-33 Wing Hong Street & 
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan 
Kowloon 
Phone: +852-27861706 / 27861741 
Telefax: +852-27858664 

Hungary

GRUNDFOS Hungária Kft.
Tópark u. 8
H-2045 Törökbálint, 
Phone: +36-23 511 110
Telefax: +36-23 511 111

India

GRUNDFOS Pumps India Private 
Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam
Chennai 600 096
Phone: +91-44 2496 6800

Indonesia

PT. GRUNDFOS POMPA
Graha Intirub Lt. 2 & 3
Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, 
Jakarta Timur
ID-Jakarta 13650
Phone: +62 21-469-51900
Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901 

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd. 
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12 
Phone: +353-1-4089 800 
Telefax: +353-1-4089 830 

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. 
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112 
Telefax: +39-02-95309290 / 95838461 

Japan

GRUNDFOS Pumps K.K.
1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku, 
Hamamatsu
431-2103 Japan
Phone: +81 53 428 4760
Telefax: +81 53 428 5005

Korea

GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: +82-2-5317 600
Telefax: +82-2-5633 725

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia 
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava iel

ā

 60, LV-1035, R

ī

ga,

T

ā

lr.: + 371 714 9640, 7 149 641

Fakss: + 371 914 9646

Lithuania

GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431

Содержание SRG Series

Страница 1: ...SRG 50 Hz Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...tarting up the product 12 6 Product introduction 12 6 1 Applications 12 6 2 Identification 13 7 Servicing the product 14 7 1 Contaminated pump 14 7 2 Service chart 15 7 3 Oil 16 7 4 Changing the oil 16 8 Fault finding the product 17 9 Technical data 19 9 1 General technical data 19 9 2 Motor 19 9 3 Gearbox 19 9 4 Shaft seals 19 9 5 Impeller 19 9 6 Sound pressure level 19 10 Disposing of the produc...

Страница 3: ...l cabinet has been switched off Warning Before making any electrical connections make sure that the fuses have been removed or the mains switch has been switched to off Make sure that the power supply cannot be accidentally switched on Warning When adjusting the relay beware of electric voltage Warning When loosening the oil level screw note that pressure may have built up in the chamber Do not re...

Страница 4: ...il lubricants 4 Installing the product During installation the pump must only be lifted when using the suspension point The lifting equipment supplied with the pump as well as the wire used for lifting and lowering the pump into the tank must not be used as universal lifting equipment 4 1 Positioning Correct positioning of the pump is essential to ensure trouble free operation and long life The fo...

Страница 5: ...the profile section to the connection flange and pipe end Place it in position 12 o clock Fig 3 Profile section on connection flange 3 SRG xx 80 xx Weld the guide claws to the connection flange See fig 4 Fig 4 Position of guide claws TM04 3962 0215 Pos Designation 1 Bottom fixation bracket and guide claws on connection flange 2 Column profile 5 Top fixation bracket 12 Crane foot 13 Crane with winc...

Страница 6: ... top fixation bracket Tighten the three screws pos A and pos B in the desired position It is possible to adjust the angle in steps of 7 5 11 Fit an intermediate fixation bracket to the turnable part welded on to the profile tube in step 6 Drill holes in the tank wall fit screws in the bracket and tightening the screws 12 Drill the holes for the mounting screws for the crane foot in the concrete 13...

Страница 7: ...able for the power supply available at the installation site The pump is supplied complete with a power supply cable of 10 m standard length suitable for up to 7 m deep tanks Standard cable lengths are 10 and 15 m longer cables are available on request See section 6 2 Identification The motor is marked either with a Y star or Δ delta Make this connection in an external control panel using conducto...

Страница 8: ...is rotating in the correct direction When viewed from the motor the impeller must rotate clockwise An arrow on the motor housing shows the correct direction of rotation If the impeller rotates in the wrong direction interchange two phases of the mains supply L1 L2 L3 TM02 4940 1802 Terminals Description 1 2 3 4 5 6 Ends of the three stator windings U1 U2 V1 V2 W1 W2 11 12 Thermal switches F6 21 22...

Страница 9: ...a linear relation and use the data from the motor nameplate for settings about rated current power voltage and frequency Use input and output filters on the frequency converter See data sheet for the frequency converter used Keep the power cable as short as possible The peak voltage will increase with the length of the power cable See data sheet for the frequency converter used Use a screened powe...

Страница 10: ...d 32 at room temperature R 150 to 750 Ω at cutting out temperature 130 C R 4000 Ω 4 5 2 Gearbox protection The gearbox is monitored for the ingress of water by a leak sensor incorporated in the gearbox If the monitoring function is required the leak sensor must be connected to a Grundfos relay type ALR 20 A The ALR 20 A relay must be ordered separately Product number 96489569 For a longer distance...

Страница 11: ...e earth conductor must be separated in such a way as to ensure that no direct current can flow through it It must still function as a protective conductor This can be achieved with a limiting unit polarization cell or anti parallel diode or an isolation transformer Fig 15 Protection from electro chemical corrosion TM02 8866 0904 TM03 2060 3505 Note Do not check the leak sensor with an ohmmeter or ...

Страница 12: ...ity from one tank to another Fig 17 SRG pump 6 1 Applications Grundfos SRG recirculation pumps are used for the pumping of return sludge in sewage treatment plants and for other pump applications involving a high flow rate and low head The pumps are designed for continuous operation S1 In order not to overload the pumps and expose them to corrosion the following limitations must be observed Warnin...

Страница 13: ...on 10 kW 70 7 kW Impeller diameter cm 30 30 cm Impeller speed min 1 814 814 min 1 Impeller blade pitch 25 25 Explosion protection Non explosion proof Frequency 5 50 Hz 6 60 Hz Voltage and starting method 0A 400 V DOL 1A 400 V Y D 0B 400 415 V DOL 1B 400 415 V Y D 0V 415 V DOL 1V 415 V Y D 0Z Special DOL 1Z Special Y D Generation First generation A Second generation B Third generation ...

Страница 14: ...ts of returning the pump are paid by the customer However any application for service no matter to whom it may be made must include details about the pumped liquid if the pump has been used for liquids which are injurious to health or toxic TM07 1505 1019 Pos Description 1 Type designation 2 Product number 3 Liquid temperature range 4 Production site 5 Enclosure class according to IEC 6 Impeller d...

Страница 15: ... 3 Oil If the shaft seal housing is not monitored for the ingress of water we recommend that you make inspections every 6 months Impeller All Check the impeller regularly for wear and tear Remove any material wound round the impeller such as ropes threads etc which may cause uneven running and oscillation of the installation In case of strong turbulence cleaning is absolutely necessary Winch All S...

Страница 16: ...amber through the filling hole pos 2 Quantity according to section 7 3 2 Oil quantity 5 Refit the screw pos 2 Fig 19 Position of oil drain and oil filling screws Type Gearbox l SRG 08 30 526 1 2 SRG 10 30 606 SRG 13 30 678 SRG 16 30 745 SRG 18 30 806 SRG 30 30 517 SRG 40 30 593 SRG 50 30 684 SRG 60 30 752 SRG 70 30 814 SRG 35 50 257 SRG 50 50 291 2 5 SRG 65 50 343 SRG 80 50 378 SRG 100 50 412 SRG ...

Страница 17: ...ays i Leak sensor has cut out the pump Contact Grundfos j Humidity in motor Contact Grundfos 2 Pump starts but stops immediately a Stator windings are faulty Contact Grundfos b Different phase voltages Call an electrician c Overload relay is set too low or is faulty Check the overload relay Set the relay to the rated current See section 4 5 3 Overload relays d Leak sensor has cut out the pump Cont...

Страница 18: ...y Call an electrician d Impeller cannot rotate freely Clean the impeller and check manually that it can rotate freely e Stator windings are faulty Contact Grundfos f Pump runs on two phases 1 Check the electrical connections 2 Replace faulty fuses 3 Call an electrician g Internal parts are worn Contact Grundfos h Faulty motor or gearbox roller bearings Contact Grundfos Fault Cause Remedy ...

Страница 19: ...human health See also end of life information at www grundfos com product recycling Voltage tolerance 10 6 of nameplate value Enclosure class IP68 Insulation class H Maximum installation depth 20 m below liquid level Maximum number of starts per hour 20 Length of power supply cable 10 and 15 m standard Wire length on all winches 10 m standard Maximum installation depth 20 m below the liquid surfac...

Страница 20: ... 752 6 0 848 602 736 571 66 445 220 15 120 SRG 70 30 814 7 0 SRG 35 50 257 3 5 910 835 757 824 66 670 230 25 150 SRG 50 50 291 5 0 1119 855 996 824 66 670 230 25 240 SRG 65 50 343 6 5 SRG 80 50 378 8 0 256 SRG 100 50 412 10 0 SRG 70 80 263 7 0 1129 1237 1006 1225 66 1015 267 25 334 SRG 100 80 303 10 0 350 SRG 120 80 323 12 0 1181 1257 1058 1225 66 1015 267 25 430 SRG 130 80 340 13 0 1129 1237 1006...

Страница 21: ...Appendix 21 ALR 20 A relay TM02 8867 0904 ALR 20 A 48 35 42 5 96 48 5 7 Netz 230V 40 60Hz P3VA Rel Ue 400V le 2 5A AC15 2 10 4 1 3 A1 A2 Netz Rel ...

Страница 22: ...isce questa dichiarazione è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE LT ES atitikties deklaracija Mes Grundfos su visa atsakomybe pareiškiame kad produktas SRG kuriam skirta ši deklaracija atitinka žemiau nurodytas Tarybos Direktyvas dėl ES šalių narių įstatymų suderinimo NL EU conformiteitsverklaring Wij Grundfos verkla...

Страница 23: ...rds used EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 2 2005 RoHS Directives 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN 50581 2012 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions publication number 98826127 Székesfehérvár 30th af April 2019 Róbert Kis Senior Manager WWL Program Engineering GRUNDFOS Holding A S Poul Due Jensens...

Страница 24: ...АТ ООО Ивановский Фонд Сертификации Адрес 153032 Российская Федерация г Иваново ул Станкостроителей д 1 KAZ SRG Пайдалану бойынша нұсқаулық Атаулы өнімге арналған пайдалану бойынша нұсқаулық құрамалы болып келеді және келесі бөлімдерден тұрады 1 бөлім атаулы Пайдалану бойынша нұсқаулық 2 бөлім Грундфос компаниясының сайтында орналасқан электронды бөлім Төлқұжат Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұс...

Страница 25: ... Ивановский Фонд Сертификации органы менен Дареги 153032 Орусия Федерациясы Иваново ш Станкостроители көч ү 1 ARM SRG Շահագործման ձեռնարկ Տվյալ սարքավորման շահագործման ձեռնարկը բաղկացած է մի քանի մասերից Մաս 1 սույն Շահագործման ձեռնարկ Մաս 2 էլեկտրոնային մաս այն է Անձնագիր Մոնտաժման և շահագործման ձեռնարկ տեղադրված Գրունդֆոս Անցեք փաստաթղթի վերջում նշված հղումով Մաս 3 տեղեկություն արտադրման ամսաթվի...

Страница 26: ...ro Tlf 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01360 Vantaa Phone 358 0 207 889 500 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activités de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon Tél...

Страница 27: ...020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Leskoškova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa Grundfos PTY Ltd 16 Lascelles Drive Meadowbrook Estate 1609 Germiston Johannesburg Tel 27 10 248 6000 Fax 27 10 248 6002 E mail lgradidge grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS España S A Camino de la Fuentecilla s n E 281...

Страница 28: ...8714 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2019 Grundfos Holding A S all rights reserved ...

Отзывы: