manualshive.com logo in svg

Grundfos SCALA2, Инструкция по установке и эксплуатации

Grundfos SCALA2 - надежный и инновационный насос, идеально подходящий для домашнего использования. Для правильной установки и эксплуатации необходимо ознакомиться с руководством по монтажу и эксплуатации. Скачайте бесплатное руководство на нашем сайте manualshive.com и наслаждайтесь эффективной работой насоса.

Поделиться
Скачать
background image

Ar

abic (AR)

29

 

ج تنملا

 

لا طعأ

 

د يدحت

 

 .1

2

 .12

  

 

سوفد

نورج

 

ليغ

شت

 

تلالاد

Eye 

 12

.1

 12.1

  

ف صولا

  

  

ة للادلا

  

  

 

سوفد نورج

Eye 

 .

ةلو صفم

 

ة قاطلا

 

 .

ل معت

 

لا

 

ةخ ضملا

 

 .

ةءا ضم

 

ءاو ضأ

 

لا

 

 .

ةل صتم

 

ة قاطلا

 

 .

ل معت

 

ةخ ضملا

 

 

نارود

 

ها جتا

 

ي ف

 

نارود ي

 

نلابا قتملا

 

نار ضخلأا

 

ناءو ضلا

 

 .

ةخ ضملا

 

 .

ةل صتم

 

ة قاطلا

 

 .

ل معت

 

ةخ ضملا

 

 

 

ة

يوازب

 

نلابا

قتملا

 

نار

ضخلأا

 

نا

نيبملا

 

ناءو

ضلا

45

ةجرد

 

 

 

نارود ل

 

ليلد لا

 

اذ ھ

 

ءاز جأ

 

ل ك

 

ي ف

 

ةمدخت سملا

 

ة نوقيلأا

 

ا مھ

 

 .

ةخ ضملا

 

 .

ةل صتم

 

ة قاطلا

 

 .

ل معت

 

لا

 

ةخ ضملا

 

 .

ا ًمئاد

 

ناءا ضم

 

نلابا قتم

 

نار ضخأ

 

نا نيبم

 

ناءو ض

 

 .

راذ نإ

 

 .

ت فقوت

 

ةخ ضملا

 

 .

ت قولا

 

س فن

 

ي ف

 

نا ضموي

 

نلابا قتم

 

نار محأ

 

نا نيبم

 

ناءو ض

 

 .

راذ نإ

 

 .

ت فقوت

 

ةخ ضملا

 

 

ة نوقيلأا

 

ا مھ

 

نلابا قتملا

 

نار محلأا

 

نا نيبملا

 

ناءو ضلا

 
 .

ةخ ضملا

 

ف قوتل

 

ليلد لا

 

اذ ھ

 

ءاز جأ

 

ل ك

 

ي ف

 

ةمدخت سملا

 

 :

ة يتلآا

 

قر طلا

 

ن م

 

ةد حاوب

 

ل طع

 

ن يبم

 

طب ض

 

ةدا عإ

 

ك نكمي

 

  

ل طعلا

 

طب ض

 

ةدا عإ

  

 12

.2

 12.2

•

 

نأ

 

ةخ ضملا

 

لواحت سف

 

،ه سفن

 

ءا قلت

 

ن م

 

ل طعلا

 

لاز

 

اذإ

 

 

ة

نيبملا

 

ةرا

شلإا

 

يفتخت

سو

 

ي

لآ

 

لك

شب

 

طب

ضلا

 

د

يعت

 

 

ي للآا

 

طب ضلا

 

ةدا عإ

 

ة يلمع

 

ت ناك

 

اذإ

 

ل طعلاب

 

ة صاخلا

 

 

ةدا عإ

 

ةي صاخ

 

ل يعفتب

 

ت مق

 

د ق

 

ك نأ

 

ضر فبو

 

ة حجان

 

 .

ة مدخلا

 

ة مئاق

 

ي ف

 

ي للآا

 

طب ضلا

 

  

•

•

  

اًيود ي

 

ةخ ضملا

 

طب ض

 

د عأ

 

،ل طعلا

 

بب س

 

ل يزت

 

امد عب

 

  

ليغ شتلا

 

ى لإ

 

ةخ ضملا

 

دوعت س

 

ذ ئدنعو

 .  

   

رز لا

 

طغ ضب

 

  .

يدا علا

  

Содержание SCALA2

Страница 1: ...SCALA2 Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Other languages http net grundfos com qr i 98880508 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 Table of contents SCALA2 English GB Installation and operating instructions 4 ة العربي AR غيل التش و ب التركي ات تعليم 45 Declaration of conformity 46 ...

Страница 4: ...ions 14 7 1 Menu overview SCALA2 14 8 Setting the product 15 8 1 Setting the outlet pressure 15 8 2 Locking and unlocking the operating panel 15 8 3 Expert settings SCALA2 15 8 4 Resetting to factory settings 17 9 Servicing the product 17 9 1 Maintaining the product 17 9 2 Customer service information 18 9 3 Service kits 18 10 Starting up the product after standstill 19 10 1 Deblocking the pump 19...

Страница 5: ...space The pump requires a minimum space of 430 x 215 x 325 mm 17 x 8 5 x 12 8 inches Even though the pump does not require much space we recommend that you leave enough space for service and maintenance access 3 1 2 Installing the product in frosty environment Protect the pump from freezing if it is to be installed outdoors where frost may occur DANGER Indicates a hazardous situation which if not ...

Страница 6: ...refully screw the inlet and outlet connections to the pipe fittings using a pipe wrench or similar tool Keep the union nut on the pipe fitting if you have removed it from the pump The pump is equipped with flexible connections 5 to facilitate the connection of inlet and outlet pipes 4 Fasten the connections to the inlet and outlet Hold the connection with one hand and tighten the union nut with th...

Страница 7: ...ommend to follow the installation examples in sections 3 3 6 to 3 3 8 3 3 6 Mains water pressure boosting Fig 5 Mains water pressure boosting We recommend to use flexible hoses and mount the pump on a vibration damping rubber pad TM06 4321 1915 Rubber pad Pipe hanger for rigid pipe Flexible hose TM06 4347 2015 Pos Description 1 Highest tapping point 2 Pipe hangers and supports 3 Isolating valves 4...

Страница 8: ...o protect the pump and installation 6 Foot valve with strainer recommended H1 Maximum suction lift is 8 m 26 ft H2 Inlet pipe must be submersed at least 0 5 m 1 64 ft H2 H1 6 5 4 2 3 1 TM06 4348 4117 Pos Description 1 Highest tapping point 2 Pipe hangers 3 Isolating valve 4 Flexible hoses 5 Drain to sewer 6 Inlet filter If the water may contain sand gravel or other debris please install a filter o...

Страница 9: ...nameplate DANGER Electric shock Death or serious personal injury Switch off the power supply before starting any work on the product Make sure that the power supply cannot be accidentally switched on DANGER Electric shock Death or serious personal injury The pump must be earthed The pump is supplied with a grounding conductor and grounding type attachment plug To reduce the risk of electric shock ...

Страница 10: ...lectric shock Death or serious personal injury Check that the power plug delivered with the product is in compliance with local regulations Make sure that the pump is connected only to a properly grounded grounding type receptacle protective earthing The protective earth of the power outlet must be connected to the protective earth of the pump The plug must therefore have the same PE connection sy...

Страница 11: ... drops per hour may occur When the pump is started up for the first time or when the shaft seal has been replaced a certain run in period is required before the leakage is reduced to an acceptable level The time required for this depends on the operating conditions that is every time the operating conditions change a new run in period will be started Under normal conditions the leaking liquid will...

Страница 12: ...bres flammable liquids oil petrol etc aggressive liquids Take care not to drop the pump as it may break Maximum relative humidity during storing 95 RH TM06 3818 1015 Pos Description 1 Air valve for built in pressure tank 2 Operating panel See section 7 Control functions 3 Nameplate See section 6 4 1 Nameplate 4 Plug for access to pump shaft See section 10 1 Deblocking the pump 5 Priming plug See s...

Страница 13: ...Psyst max 1MPa NRP XXX XXX XXXXXX PCS XXXXX XX XX 04 6292 2 41 2003 LSPr 022 IDN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 12 SCALA2 3 45 AKCHDE Type range SCALA2 Rated flow rate 3 m3 h Maximum head 45 m Material code A Standard Supply voltage K 1 x 200 240 V 50 60 Hz M 1 x 208 230 V 60 Hz V 1 x 115 V 60 Hz W 1 x 100 115 V 50 60 Hz Motor C High efficiency motor with frequency converter Mains cable an...

Страница 14: ...mp has automatically lowered the pressure See section 4 3 3 Self learning setpoint Fig 15 SCALA2 outlet pressure indication Fig 16 Pressure indication table TM06 3301 5114 SCALA2 Function On off Increases the outlet pressure Decreases the outlet pressure Resets alarms Indicates the required outlet pressure Indicates that the pump has been stopped manually Indicates that the operating panel is lock...

Страница 15: ...changed accidentally How to lock the operating panel 1 Hold down the buttons simultaneously for 3 seconds 2 The operating panel is locked when symbol lights up How to unlock the operating panel 1 Hold down the buttons simultaneously for 3 seconds 2 The operating panel is unlocked when symbol turns off 8 3 Expert settings SCALA2 The expert setting menu allows the installer to toggle between the fol...

Страница 16: ...ue to operate with the self learning setpoint until the user defined setpoint can be reached Example The user defined pressure is set to 5 bar 72 psi indicated by constant green lights on the pressure indicator panel The pump is unable to reach this pressure due to negative pressure on the inlet side The self learning function automatically adjusts the setpoint to 3 5 bar 51 psi indicated by one f...

Страница 17: ...xceeds the running time of 30 minutes the pump will stop after 30 minutes of continuous operation and it will show alarm 6 This alarm will always need to be reset manually 8 4 Resetting to factory settings The pump can be reset to factory setting by pressing the buttons simultaneously for 5 seconds 9 Servicing the product 9 1 Maintaining the product 9 1 1 Insect filter The pump has an insect filte...

Страница 18: ...Pull out the inlet non return valve 10 Clean the non return valve with warm water and a soft brush 11 Assemble the components in reverse order To remove the outlet non return valve follow the steps below 1 Turn off the power supply and disconnect the power plug 2 Shut off the water source 3 Open a tap to release the pressure in the pipe system 4 Close the isolating valves and or drain the pipes 5 ...

Страница 19: ...tion If the pump is taken out of operation for a period of time for example during the winter it must be disconnected from the power supply and placed in a dry location Proceed as follows 1 Stop the pump by means of the on off button 2 Disconnect the power supply 3 Open a tap to release the pressure in the pipe system 4 Close the isolating valves and or drain the pipes 5 Gradually loosen the primi...

Страница 20: ... reset function in the service menu Grundfos Eye Indication Description No lights are on The power is off The pump is not running Two opposite green indicator lights running in the direction of rotation of the pump The power is on The pump is running Two opposite green indicator lights at a 45 angle is the icon used throughout this document for pump running The power is on The pump is running Two ...

Страница 21: ... after standstill No d The pump is blocked by impurities See section 10 Starting up the product after standstill Contact Grundfos Service if the problem persists Yes e Dry running Check the water source and prime the pump No f The maximum runtime has been exceeded Check the installation for leakage and reset the alarm No g The internal non return valve is defective or blocked in completely or part...

Страница 22: ...p is running at reduced performance Check the cooling conditions Protect the pump against direct sunlight or any nearby heat sources 4 System overpressure Yes a The setpoint is set too high The difference between the outlet pressure and the inlet pressure must not exceed 3 5 bar 51 psi Reduce the pressure to a new setpoint maximum 3 5 bar 51 psi positive inlet pressure Example If the inlet pressur...

Страница 23: ...age in the inlet pipe Repair the inlet pipe Yes e Air in the inlet pipe or the pump Prime the inlet pipe and the pump Check the inlet conditions of the pump 6 You can reset the pump but it starts repeatedly immediately after stopping No a The internal non return valve is defective or blocked in completely or partly open position Clean repair or replace the non return valve No b The tank precharge ...

Страница 24: ...ontact the nearest Grundfos company or service workshop See also end of life information on www grundfos com product recycling Temperature C F Maximum ambient temperature 1 x 208 230 V 60 Hz 45 113 1 x 115 V 60 Hz 45 113 1 x 200 240 V 50 60 Hz 55 131 Maximum liquid temperature 45 113 Pressure bar psi Maximum system pressure 10 145 Maximum inlet pressure 6 87 Other operating data Maximum head 45 m ...

Страница 25: ...أمب تردد ال رتز ھ ة فولتي داد اإلم ت فول وع الن 2 550 2 3 2 8 50 60 1 x 200 240 SCALA2 2 2 2 2 550 2 3 2 8 60 1 x 208 230 SCALA2 2 560 5 5 7 60 1 x 115 SCALA2 ادة وإع واد الم ن م ص التخل ى عل يز الترك ع م ج المنت ذا ھ مم ص واع أن ع جمي ى عل ة التالي ص التخل م قي ق وتنطب دويرھا ت دفوس جرون خات مض SCALA2 الي اإلجم وزن ال ن م ة مئوي بة نس م القي ون تك حيحة ص ة بطريق ه من زاء أج أو ج المنت ذا ھ ن م ص ...

Страница 26: ...ب أنب لح أص d ي ف رب تس د يوج دخول ال وب أنب م نع ص افح خة والمض دخول ال وب أنب ر حض خة المض دخل م وال أح e وب أنب ي ف واء ھ خة المض أو دخول ال م نع ير غ مام الص تبدل اس أو لح أص أو ف نظ رجع الم a ير غ مام الص ه ب داخلي ال رجع الم ع وض ي ف الق ع أو ل خل أو ا ً ي كل وح مفت ا ً ي جزئ ال 6 ادة إع ك يمكن خة المض بط ض ل العم دأ تب ا لكنھ رر متك كل بش د بع رة مباش ف التوق زان للخ حن الش بق مس غط الض بط ...

Страница 27: ...ب دور ت خة والمض ض منخف م نع بوطة مض ة قيم ى إل غط الض ض بخف م ق دة جدي ى أقص د بح 3 5 ار ب 51 ً ال رط دخول ال غط ض ة مربع ة بوص ل لك ابي اإليج و ھ دخول ال غط ض ان ك إذا ال مث 0 5 ار ب 7 د الح إن ف ة مربع ة بوص ل لك ال أرط و ھ روج الخ غط ض ن م ى األقص 4 ار ب 58 ة مربع ة بوص ل لك ً ال رط a م ت د التحدي ة نقط ة قيم ى عل بطھا ض ب يج الزم ال ن م ى أعل رق الف اوز يتج أال روج الخ غط ض ن بي دخول ال غط وض...

Страница 28: ...س انع م ثر تع د ق اإلدارة ال م القس ر انظ 10 د بع ج المنت غيل تش ام الت ف التوق تمرت اس إذا دفوس جرون ة بخدم ل اتص كلة المش d دودة مس خة المض وائب بالش ال خة المض ر وحض اء الم در مص ص افح e اف الج غيل التش م نع د وأع رب تس ن ع ا ً بحث ب التركي ص افح ذار اإلن بط ض f ت وق اوز تج م ت ى األقص غيل التش ال ير غ مام الص تبدل اس أو لح أص أو ف نظ م القس ر انظ رجع الم 9 ج المنت ة خدم g ير غ مام الص ه ب داخل...

Страница 29: ... ران أخض ان مبين وءان ض ذار إن ت توقف خة المض ت الوق س نف ي ف ان يومض ابالن متق ران أحم ان مبين وءان ض ذار إن ت توقف خة المض ة األيقون ا ھم ابالن المتق ران األحم ان المبين وءان الض خة المض ف لتوق دليل ال ذا ھ زاء أج ل ك ي ف تخدمة المس ة اآلتي رق الط ن م دة بواح ل عط ن مبي بط ض ادة إع ك يمكن ل العط بط ض ادة إع 1 2 2 12 2 أن خة المض تحاول فس ه نفس اء تلق ن م ل العط زال إذا ة المبين ارة اإلش تختفي وس...

Страница 30: ...ي دء ب ل قب ة الطاق داد إم ل افص ن يمك ال ة الطاق داد إم أن ن م د تأك المنتج ب د قص دون غيله تش TM06 4202 1615 خة المض ة إعاق ة إزال 2 2 ش ك ل 22 كل ش ى عل ت الوق ن م ترة لف خة المض غيل تش اف إيق ة حال ي ف در مص ن ع لھا فص ب يج تاء الش ل فص الل خ ال المث بيل س اف ج ان مك ي ف عھا ووض ة بالطاق داد اإلم اآلتي ك ل العم دأ اب غيل التش ن م ج المنت راج إخ 1 1 11 1 ة الطاق داد إم ل افص 5 2 ب األنابي بكة ش...

Страница 31: ...حب اس 8 8 رجع الم ير غ دخول ال مام ص حب اس 9 9 ة ناعم اة وفرش ىء داف اء بم رجع الم ير غ مام الص ف نظ 1 0 10 ي عكس ب بترتي ات المكون ب رك 1 1 11 1 5 6 7 8 2 3 4 9 اه أدن وات الخط ع اتب رجع الم ير غ روج الخ مام ص ك لف ات منتج ركز م ر انظ ار الغي ع قط ن ع ات المعلوم ن م د لمزي ى عل دفوس جرون www product selection grundfos com ات منتج ركز م ر انظ ة الخدم م أطق ن ع ات المعلوم ن م د لمزي ى عل دفوس جرون ...

Страница 32: ... وف س ح تنج م ل وإذا ائق دق د بع دورة ال ذه ھ رر تتك 24 اعة س دالالت ال ع جمي رى األخ رر المتك ف والتوق غيل التش ع من 8 3 4 8 3 4 ام النظ ي ف رب تس زر ال طة بواس ًا ي دو ي ذارات اإلن ع جمي بط ض ادة إع ب يج ع وض ي ف ية الخاص ذه لھ بة بالنس نع المص بط ض ون يك غيل التش اف إيق كل بش دارت إذا خة المض ف يوق أن ن يمك ت مؤق ي ھ ة الوظيف ذه ھ دة لم ل متواص 30 ة دقيق اف اإليق ع وض ي ف غ يبل ذي ال دوران ال ت...

Страница 33: ...دام باس ل لك دايود ال وء ض ئ يض وف س زر ال تخدام باس اف اإليق ا ً ط نش داد اإلع ون يك دما عن داد إع ي اآلل بط الض ادة إع غيل التش ع من رر المتك ف والتوق غيل التش ت وق ى األقص ل المتواص ة قائم ن م روج الخ ير الخب ذاتي ال بط الض ال مث ى عل بوطة مض تخدم المس طة بواس دد المح غط الض ة قيم ون تك ة القيم 5 ار ب 72 ة مبين ون وتك ة مربع ة بوص ل لك ً ال رط غط الض ان بي ة لوح ى عل تمرة مس راء خض واء بأض ا ً ...

Страница 34: ...وز تج م ت اق النط ارج خ رارة الح ة درج اف إيق م ت إذا تى ح م المتحك دادات إع خة المض ذكر تت وف س غيلھا تش وال ل تعم ال األزرار أن ني يع ا مم غيل التش ة لوح ل قف ن يمك د قص دون دادات إع أي ير تغي ن يمك غيل التش ة لوح ل قف ة كيفي غيل التش ة لوح ح فت ة كيفي ديل بالتب ب التركي ني لف ير الخب داد إع ة قائم مح تس ة التالي ائف الوظ ن بي ج المنت بط ض 8 8 روج الخ غط ض بط ض 8 1 8 1 غيل التش ة لوح ح وفت ل قف ...

Страница 35: ... قيم ذاتي ال بط الض م التحك ائف وظ 7 7 ة للقائم ام الع ر المنظ SCALA2 7 1 7 1 TM06 3301 5114 غيل تش ة لوح SCALA2 1 4 ش ك ل 14 كل ش ة الوظيف SCALA2 إيقاف غيل تش روج الخ غط ض د يزي روج الخ غط ض ل يقل ذارات اإلن بط ض د يعي وب المطل روج الخ غط ض ى عل دل ي ًا ي دو ي ا إيقافھ م ت خة المض أن ى عل دل ي ة مقفل غيل التش ة لوح أن ى عل دل ي غط الض ن مبي SCALA2 7 1 1 7 1 1 TM06 4345 2015 روج خ غط ض ة دالل SCAL...

Страница 36: ...X PCS XXXXX XX XX 04 6292 2 41 2003 LSPr 022 IDN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 12 وع الن اح مفت 6 4 2 6 4 2 E D H C K A 45 3 SCALA2 وع الن اق نط SCALA2 ن المقن دفق الت دل مع م 3 اعة س 3 غط الض ود لعم ى األقص د الح م 45 ادة الم ز رم ار المعي A ة الطاق در مص ة فولتي 240 200 1 ت فول 60 50 رتز ھ K 230 208 1 ت فول 60 رتز ھ M 115 1 ت فول 60 رتز ھ V 115 100 1 ت فول 60 50 رتز ھ W رك المح ردد ت ير...

Страница 37: ... 5 م القس ر انظ روج الخ ة فتح 3 3 3 يل توص ب األنابي ام نظ 6 م القس ر انظ دخول ال ة فتح 3 3 3 يل توص ب األنابي ام نظ 7 م القس ر انظ ريغ التف دادة س 6 4 ريف التع 8 ا غمرھ دم ع ب يج ة التھوي وب ثق 9 1 5 6 7 8 2 3 4 9 ة بزاوي ة مرن الت وص ى عل روج والخ دخول ال ا فتحت وي تحت درھا ق 5 ات درج ة أنظم ي ف ذب الع اء الم غط ض ة لتقوي بة مناس خة المض ون تك ة المنزلي اء الم ة تغذي وى محت ن م ى أقص د ح ع م ة ا...

Страница 38: ...ن خ أو ئر ب ن م اة المي ع رف 1 0 ش ك ل 10 كل ش غط الض دادات إع ب تتطل 4 5 و 5 0 و 5 5 ار ب 65 و 73 و 80 ب ويج ابي إيج ول دخ غط ض ود وج ة مربع ة بوص ل لك ً ال رط اه المي وب أنب ن م اه المي ع رف د عن ط فق دادات اإلع ذه ھ تخدام اس ي الرئيس ددة المح غط الض ة قيم ى إل ول الوص ن م خة المض ن تتمك م ل إذا ذاتي ال بط الض ية خاص تقوم فس تخدم المس طة بواس م القس ر انظ ي آل كل بش بوطة المض ة القيم ل بتقلي 8 3...

Страница 39: ... ائي كھرب ار تي س تالم 3 مم 0 12 ي ف ل األق ى عل ة بوص اب األقط ع جمي غيل التش دء ب ذلك ب ل اكتم ج المنت غيل تش دء ب 4 4 ائل بالس ا امتالئھ ن لحي خة المض غل تش ال خة المض ير تحض 4 1 4 1 ى أدن د بح ب وص ير التحض دادة س ك بف م ق 1 7 تر ل 0 45 كل الش ر انظ خة المض الف غ ي ف اء الم ن م الون ج 9 1 1 رى أخ رة م ير التحض دادة س ط ارب 2 2 اوز يتج حب الس ق عم ان ك إذا 6 م 20 د فق دم ق رة م ن م ثر أك خة الم...

Страница 40: ... م د تأك ة بلوح ذكورة الم م القي ع م ان يتوافق ي الرئيس ل المودي ات بيان خطر ة كھربائي دمة ص يرة خط ية شخص ابة إص أو اة الوف ل عم أي دء ب ل قب ة الطاق داد إم ل افص ن يمك ال ة الطاق داد إم أن ن م د تأك المنتج ب د قص دون غيله تش خطر ة كھربائي دمة ص يرة خط ية شخص ابة إص أو اة الوف خة المض أريض ت ب يج ابس وق أريض ت ل بموص زودة م خة المض ذه ھ ر خط ل لتقلي أريض الت وع ن ن م ل وص أن ن م د تأك ة كھربائي د...

Страница 41: ...م 26 ًا م د ق H1 ل األق ى عل ا ً ور مغم دخول ال وب أنب ون يك أن ب يج 0 5 تر م 1 64 دم ق H2 H2 H1 6 5 4 2 3 1 ذب ع اء م زان خ ن م حب الس 3 3 8 3 3 8 TM06 4348 4117 ذب ع اء م زان خ ن م حب الس 7 ش ك ل 7 كل ش ف الوص ع الموض نبور ص ب لتركي ة نقط ى أعل 1 ب أنابي ق تعلي روات ع 2 ل فاص مام ص 3 ة مرن راطيم خ 4 اري المج بكة ش ى إل ة بالوع 5 دخول ال ح مرش ى حص أو ل رم ى عل وي يحت أن ن يمك اء الم ان ك إذا ح م...

Страница 42: ...ت االھ ص تمت ة مطاطي ة لوح ى عل خة المض TM06 4321 1915 ب التركي ي ف اء الضوض ض خف ة كيفي 4 ش ك ل 4 كل ش ب التركي ة أمثل 3 3 5 3 3 5 ة مطاطي ية حش لب ص وب ألنب وب أنب ق تعلي روة ع رن م خرطوم ي الرئيس ة التغذي ط خ اء م غط ض ة تقوي 3 3 6 3 3 6 TM06 4347 2015 ي الرئيس ة التغذي ط خ اء م غط ض ة تقوي 5 ش ك ل 5 كل ش ف الوص ع الموض نبور ص ب لتركي ة نقط ى أعل 1 ب أنابي اند ومس ق تعلي روات ع 2 لة فاص مامات ص...

Страница 43: ...ابي ام نظ غط ض دم ع ن م د تأك دخول ال ذي منف ى عل ل الوص مولتي ص ط وارب ك ف دخول ال ذي منف ف تل د يزي ا ً م دائ د بالي روج والخ ريب تس دوث ح ورة خط ن م روج والخ ذي منف رير لتح د بالي ل الوص مولتي ص إدارة ب م ق كل الش ر انظ روج والخ دخول ال 3 1 1 ربط ال ريط بش ب األنابي ب تركي ع قط ربط ب م ق ي الخيط 2 2 ب تركي ع بقط روج والخ دخول ال لتي وص رص بح ط ارب ة مماثل أداة أو ب أنابي ط رب اح مفت تخدام باس و...

Страница 44: ...لجھ أن ن م د تأك م القس ر انظ ب التركي ع موق ردد وت 6 4 1 ل المودي م اس ة لوح ة اآلتي ر العناص ى عل ندوق الص وي يحت ال أن ب يج ن لك ارج الخ أو داخل ال ي ف خة المض ب تركي ن يمك د للتجم رض تتع أو ة بالوع ن م القرب ب خة المض ب ترك أن ب ح ننص ن نح اثف التك ه لتوجي ة ببالوع لة موص ير تقط ينية ص ًا د بعي اردة الب طح األس ن م ل المحتم ى أدن ا ً يز ح خة المض ب تتطل 325 215 430 مم 17 x 8 5 x 12 8 ة بوص ا ف...

Страница 45: ...ف وظ 7 35 ة للقائم ام الع ر المنظ SCALA2 7 1 34 ج المنت بط ض 8 34 روج الخ غط ض بط ض 8 1 34 غيل التش ة لوح ح وفت ل قف 8 2 34 ير الخب دادات إع SCALA2 8 3 32 نع المص دادات إع ى عل بط الض ادة إع 8 4 32 ج المنت ة خدم 9 32 ج المنت يانة ص 9 1 31 الء العم ة خدم ات معلوم 9 2 31 ة الخدم م أطق 9 3 30 ام الت ف التوق د بع ج المنت غيل تش 10 30 خة المض ة إعاق ة إزال 10 1 30 غيل التش ن م ج المنت راج إخ 11 29 ج ال...

Страница 46: ...0 3 3 2008 EN61800 3 A1 2012 Applies from July 22 2019 RoHS Directives 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN 50581 2012 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions publication number 99468343 0618 Bjerringbro 07 05 2018 Andreas Back Pedersen Senior Manager Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerr...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...ro Tlf 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01360 Vantaa Phone 358 0 207 889 500 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activités de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon Tél...

Страница 51: ...26 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Leskoškova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa GRUNDFOS PTY LTD Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext 2 Bedfordview 2008 Phone 27 11 579 4800 Fax 27 11 455 6066 E mail lsmart grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS España S A Camino de la Fuentecilla s n E 28110 ...

Страница 52: ...68343 0618 ECM 1236000 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding A S ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCALA2

A.O. Smith BT-100 Wiring Diagram preview
BT-100
Бренд: A.O. Smith Страницы: 2
DAB NOVA Instruction For Installation And Maintenance preview
NOVA
Бренд: DAB Страницы: 13
Ace ACE.BOIL Instructions Manual preview
ACE.BOIL
Бренд: Ace Страницы: 13
Eaton 70160 Repair Information preview
70160
Бренд: Eaton Страницы: 20
Eaton 26 Series Repair Information preview
26 Series
Бренд: Eaton Страницы: 21
Zenit GREY Series Installation And Operation Manual preview
GREY Series
Бренд: Zenit Страницы: 136
Midea MWH-38P3 Instruction Manual preview
MWH-38P3
Бренд: Midea Страницы: 36
CTC Union 588347301 Installation And Maintenance Manual preview
588347301
Бренд: CTC Union Страницы: 28
salmson SXE-DXE Installation And Starting Instructions preview
SXE-DXE
Бренд: salmson Страницы: 28
Bestway Alwayzaire P3062 Owner'S Manual preview
Alwayzaire P3062
Бренд: Bestway Страницы: 2
Powerhorse 109270 Owner'S Manual preview
109270
Бренд: Powerhorse Страницы: 48
Barnes PGPH Series Installation Manual preview
PGPH Series
Бренд: Barnes Страницы: 16
Daikin Altherma EHSX04P30B Start-Up Checklist preview
Altherma EHSX04P30B
Бренд: Daikin Страницы: 8
A.O. Smith DSE-5 THRU DSE-120 Installation And Operaion Manual preview
DSE-5 THRU DSE-120
Бренд: A.O. Smith Страницы: 24
clage M 3..7-O Operating And Installation Instructions preview
M 3..7-O
Бренд: clage Страницы: 148
Gardner Denver GD-2250T Operating And Service Manual preview
GD-2250T
Бренд: Gardner Denver Страницы: 47
Macnaught Lubemate L-SSRP Instruction Manual preview
Lubemate L-SSRP
Бренд: Macnaught Страницы: 4
Gardner Denver Elmo Rietschle VLV 100-2 Instruction And Service Manual preview
Elmo Rietschle VLV 100-2
Бренд: Gardner Denver Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды