background image

F

rançais (FR)

92

21. Grille de dépannage

22. Mise au rebut

Ce produit ou des parties de celui-ci doit être mis au rebut tout en 
préservant l'environnement :
1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des 

déchets.

2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au 

réparateur agréé Grundfos le plus proche.

Nous nous réservons tout droit de modifications.

Avertissement

Avant de rechercher les défauts, mettre le système hors tension et s'assurer que l'alimentation ne risque pas d'être 
réenclenchée accidentellement.

Défaut

Cause

Solution

1. Le réservoir tampon n'est 

pas alimenté alors que le 
réservoir de récupération 
contient de l'eau de 
pluie.

a) Dysfonctionnement de la pompe d'alimentation.

Voir la notice d'installation et de fonctionnement 
de la pompe d'alimentation.

b) La pompe d'alimentation n'est pas réglée sur 

"

Auto

".

Régler la pompe sur "

Auto

".

Voir paragraphe 

13. Fonctionmt. (2)

.

c) La tuyauterie de refoulement de la pompe 

d'alimentation est bloquée ou endommagée.

Retirer le blocage ou remplacer la tuyauterie.

d) Dysfonctionnement du capteur de niveau dans le 

réservoir de récupération.

Vérifier l'entrée du capteur de niveau du 
réservoir de récupération sur l'affichage d'état.
Voir paragraphe 

12. État (1)

.

Vérifier les connexions et le fonctionnement du 
capteur. Remplacer le capteur, si nécessaire.

e) Dysfonctionnement du capteur de niveau dans le 

réservoir tampon.

Vérifier l'entrée du capteur de niveau du 
réservoir tampon sur l'affichage d'état.
Voir paragraphe 

12. État (1)

.

Vérifier les connexions et le fonctionnement du 
capteur. Remplacer le capteur, si nécessaire.

f)

Surcharge.

Identifier la raison de la surcharge.

2. Le surpresseur 

fonctionne, mais la 
pression de refoulement 
est faible.

a) Présence d'air dans le surpresseur.

Mettre le système hors service en appuyant sur 
l'interrupteur principal.
Desserrer la vis de purge à l'arrière de la 
chemise de pompe et attendre que l'eau ne 
contienne plus d'air. Resserrer la vis.

3. Il n'y a plus d'eau de 

pluie, mais le réseau de 
distribution n'alimente 
pas le réservoir tampon.

a) La vanne du réseau de distribution n'est pas 

réglée sur "

Auto

".

Régler la vanne du réseau de distribution sur 
"

Auto

".

Voir paragraphe 

13. Fonctionmt. (2)

.

b) Dysfonctionnement de la vanne du réseau de 

distribution.

Vérifier si la vanne est bloquée par des 
impuretés et la nettoyer, si nécessaire.
Remplacer la vanne, si nécessaire.

c) L'alarme définie par l'utilisateur est activée.

Réinitialiser l'alarme.
Voir paragraphes 

15.4 Alarmes personnalisées 

(4.4)

 et 

14.1 Alarmes actuelles (3.1)

.

4. Le surpresseur ne 

parvient pas à atteindre 
le point de consigne.

a) Consommation trop élevée.

Réduire la consommation, si possible.

b) Rupture de la tuyauterie ou fuite dans le système. Vérifier le système et le réparer, si nécessaire.

5. Aucune connexion 

Ethernet.

a) Nom d'hôte incorrect.

Vérifier le nom d'hôte.
Voir paragraphe 

16.1 Ethernet

.

Содержание RCME Series

Страница 1: ...RCME Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...g instructions 4 Dansk DK Monterings og driftsinstruktion 26 Deutsch DE Montage und Betriebsanleitung 48 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 71 Nederlands NL Installatie en bedienin...

Страница 4: ...ks before first start up 9 10 2 Startup 9 11 Menus 10 12 Status 1 11 12 1 Electrical overview 1 1 11 12 2 Usage statistics 1 2 12 13 Operation 2 12 14 Alarm 3 12 14 1 Current alarms 3 1 13 14 2 Alarm...

Страница 5: ...onents Position numbers refer to fig 2 page 116 RCME 5 4 pressure boosting unit CME 5 4 booster pump pos 19 non return valve pos 9 buffer tank pos 22 with level sensor pos 5 integrated pressure vessel...

Страница 6: ...7 1 2 Control cabinet The control cabinet is designed for wall mounting The CU 372 must not be exposed to direct sunlight 7 1 3 SB 3 45 feed pump Install the feed pump according to the installation an...

Страница 7: ...d with the control cabinet 8 1 2 Connection of hydrostatic pressure sensor for collecting tank Connect the supplied hydrostatic pressure sensor as shown in the wiring diagram supplied with the control...

Страница 8: ...n it changes to the first column to the left 3 Go to help text Press to display the relevant help text All the elements in the display have a selectable help text Press again to close the help text wi...

Страница 9: ...y language Units Date and time in displays 4 7 1 to 4 7 3 See sections 15 7 1 Display language 4 7 1 to 15 7 3 Date and time 4 7 3 3 Make the collecting tank settings See section 15 1 Tank settings 4...

Страница 10: ...k settings page 14 4 2 Booster pump settings page 15 4 3 Inputs and outputs page 15 4 3 1 Digital inputs page 16 4 3 2 Analog inputs page 17 4 3 3 Digital outputs page 17 4 3 4 Counter inputs page 18...

Страница 11: ...s Fig 9 Electrical overview 12 1 1 Analog inputs 1 1 1 This display shows an overview of the individual analog inputs and the current measured value of each input The factory configuration is shown in...

Страница 12: ...Fig 13 Usage statistics 13 Operation 2 In this display it is possible to change the operating status of the mains water valve booster pump and the feed pump Furthermore the emptying of the buffer tan...

Страница 13: ...and time If the fault still exists date and time are shown as The latest warning or alarm is shown at the top of the display 14 2 Alarm log 3 2 Fig 17 Alarm log This menu shows the following Warnings...

Страница 14: ...ter valve opens and mains water is supplied to the buffer tank The level can be changed Min operating level stop At this level the booster pump is no longer allowed to run and is stopped The level is...

Страница 15: ...uffer tank see section 13 Operation 2 Factory setting 15 3 Inputs and outputs 4 3 Fig 21 Inputs and outputs This menu has these submenus from which the inputs and outputs can be configured Digital inp...

Страница 16: ...lled Fig 22 Digital inputs Standard configuration 15 3 2 Digital inputs and functions 4 3 1 1 Fig 23 Digital inputs and functions In this display a function can be related to the digital inputs Settin...

Страница 17: ...puts 15 3 5 Digital outputs 4 3 3 Fig 26 Digital outputs This display shows the two digital outputs of the CU 372 and the seven digital outputs of the IO 351B if installed Standard configuration Displ...

Страница 18: ...meter measuring the mains water consumption Fig 28 Flow mains water 15 4 User defined alarms 4 4 Fig 29 User defined alarms In this menu it is possible to enable and disable monitoring of the followin...

Страница 19: ...4 6 If the tick box in this display is checked the number of inputs and outputs will be increased if an IO 351B module is installed See section 15 3 Inputs and outputs 4 3 Fig 31 Modules installed 15...

Страница 20: ...clock for up to 20 days if the power supply to the CU 372 is interrupted If the clock has been without power for more than 20 days it must be set again Setting range The date can be set as day month a...

Страница 21: ...ber for external communication can be set Fig 38 GENIbus number The RCME system can be connected to a network and become part of a superior building management system For further information see fig 4...

Страница 22: ...example in fig 41 Fig 41 Example of Ethernet setting Dynamic assignment of an IP address for the CU 372 requires a DHCP server in the network The DHCP server assigns a number of IP addresses to the el...

Страница 23: ...onitor and control the CU 372 from the computer Fig 44 Network setting Change of network setting When the connection to the web server of the CU 372 has been established it is possible to change the n...

Страница 24: ...vessel For small pressure adjustments a foot pump can be used If large amounts of gas are required use dry nitrogen to prevent corrosion within the vessel Setting example If the setpoint has been set...

Страница 25: ...ank malfunctioning Check input from buffer tank level sensor on the status display See section 12 Status 1 Check sensor connections and sensor operation Replace the sensor if necessary f Overload trip...

Страница 26: ...ste idrifts tning 31 10 2 Idrifts tning 31 11 Menuer 32 12 Status 1 33 12 1 Elektrisk oversigt 1 1 33 12 2 Brugsstatistik 1 2 34 13 Drift 2 34 14 Alarm 3 34 14 1 Aktuelle alarmer 3 1 35 14 2 Alarmlog...

Страница 27: ...de 116 trykfor gerenhed RCME 5 4 trykfor gerpumpe CME 5 4 pos 19 kontraventil pos 9 bufferbeholder pos 22 med niveausensor pos 5 indbygget trykbeholder pos 21 ventil for vandv rksvand pos 12 st lfodpl...

Страница 28: ...g beskyttelse mod vandskade i umiddel bar n rhed af RCME enheden 7 1 2 Styreskab Styreskabet er beregnet til montering p v g CU 372 m ikke uds ttes for direkte sollys 7 1 3 F depumpe SB 3 45 Install r...

Страница 29: ...st i forbindelsesdiagrammet der er leveret sammen med styreskabet 8 1 2 Tilslutning af hydrostatisk tryksensor til opsamlingsbeholder Tilslut den medleverede hydrostatiske tryksensor som vist i for bi...

Страница 30: ...tre 3 Skifter til hj lpeteksten Tryk p for at f hj lpeteksten vist i det aktuelle billede Alle elementer i displayet har en hj lpetekst som kan kaldes frem Tryk p for at lukke hj lpetekstvinduet 4 G r...

Страница 31: ...og tid i billede 4 7 1 til 4 7 3 Se afsnit 15 7 1 Displaysprog 4 7 1 til 15 7 3 Dato og tid 4 7 3 3 Foretag indstillinger for opsamlingsbeholder Se afsnit 15 1 Indstillinger for beholder 4 1 4 Kontro...

Страница 32: ...der side 36 4 2 Indstillinger for trykfor gerpumpe side 37 4 3 Indgange og udgange side 37 4 3 1 Digitale indgange side 38 4 3 2 Analoge indgange side 39 4 3 3 Digitale udgange side 39 4 3 4 T llerind...

Страница 33: ...gende afsnit Fig 9 Elektrisk oversigt 12 1 1 Analoge indgange 1 1 1 Billedet viser en oversigt over de analoge indgange og de m lte v rdier for hver indgang Fabriksindstillingen er vist i fig 10 Eksem...

Страница 34: ...yk for gerpumpen Fig 13 Brugsstatistik 13 Drift 2 I dette billede er det muligt at ndre driftsstatus for ventilen for vandv rksvand trykfor gerpumpen og f depumpen Desuden kan t mning af bufferbeholde...

Страница 35: ...tid Hvis fejlen stadig er til stede vises dato og klokkesl t som Den nyeste advarsel eller alarm vises verst i billedet 14 2 Alarmlog 3 2 Fig 17 Alarmlog Denne menu viser f lgende Advarsler for rsage...

Страница 36: ...Niveauet kan ndres Startniveau vandv rksvand Ved dette niveau bner ventilen for vandv rksvand og der bliver fyldt vandv rksvand i bufferbeholderen Niveauet kan ndres Min driftsniveau stop Ved dette n...

Страница 37: ...ing af bufferbeholder se afsnit 13 Drift 2 Fabriksindstilling 15 3 Indgange og udgange 4 3 Fig 21 Indgange og udgange Denne menu har disse undermenuer som indgangene og udgan gene kan konfigureres ud...

Страница 38: ...konfiguration 15 3 2 Digitale indgange og funktioner 4 3 1 1 Fig 23 Digitale indgange og funktioner I dette billede kan en funktion knyttes til de digitale indgange Indstillingsomr de DI1 Digital indg...

Страница 39: ...5 3 5 Digitale udgange 4 3 3 Fig 26 Digitale udgange Dette billede viser de to digitale udgange p CU 372 og de syv digitale udgange p et eventuelt IO 351B modul Standardkonfiguration Billede_4 3 2 AI1...

Страница 40: ...ler forbruget af vandv rksvand Fig 28 Flow vandv rksv 15 4 Brugerdefinerede alarmer 4 4 Fig 29 Brugerdefinerede alarmer I denne menu er det muligt at aktivere og deaktivere overv gning af f lgende fo...

Страница 41: ...er sat flueben i afkrydsningsfeltet i billedet bliver antallet af indgange og udgange for get hvis der er installeret et IO 351B modul Se afsnit 15 3 Indgange og udgange 4 3 Fig 31 Installerede module...

Страница 42: ...i op til 20 dage hvis str mforsyningen til CU 372 afbry des Hvis uret er uden str m i mere end 20 dage skal det indstilles igen Indstillingsomr de Datoen kan indstilles med dag m ned og r Klokkesl tt...

Страница 43: ...n der indstilles et GENIbus nummer til ekstern kommunikation Fig 38 GENIbus nummer RCME anl gget kan forbindes til et netv rk og dermed blive en del af et overordnet CTS anl g Se fig 40 og afsnit 16 2...

Страница 44: ...i fig 41 Fig 41 Eksempel p Ethernet indstilling Dynamisk tildeling af en IP adresse til CU 372 kr ver at der er en DHCP server i netv rket DHCP serveren tildeler de elektriske enheder et antal IP adr...

Страница 45: ...tyre CU 372 fra com puteren Fig 44 Netv rksindstilling ndring af netv rksindstilling N r der er etableret forbindelse til webserveren i CU 372 er det muligt at ndre netv rksindstillingen Fig 45 ndring...

Страница 46: ...n der bruges en fodpumpe Hvis det er n dvendigt med store m ngder luft brug t r nitrogen for at forhindre korrosion inden i trykbeholderen Eksempel p indstilling Hvis afgangstrykket er indstillet til...

Страница 47: ...erbeholder fungerer ikke korrekt Kontroll r data fra niveausensoren i bufferbeholderen i statusbilledet Se afsnit 12 Status 1 Kontroll r sensortilslutninger og sensorens funktion Udskift om n dvendigt...

Страница 48: ...53 10 Inbetriebnahme 53 10 1 Pr fungen vor der Erstinbetriebnahme 53 10 2 Inbetriebnahme 53 11 Men struktur 54 12 Status 1 55 12 1 Elektrische bersicht 1 1 55 12 2 Einsatzstatistik 1 2 56 13 Betrieb...

Страница 49: ...Abb 2 auf Seite 116 Druckerh hungseinheit RCME 5 4 Druckerh hungspumpe CME 5 4 Pos 19 R ckschlagventil Pos 9 Speicherbeh lter Pos 22 mit Niveausensor Pos 5 Integrierter Druckbeh lter Pos 21 Leitungsw...

Страница 50: ...nete Entw sserungseinrichtungen und ein ausreichender Schutz vor Wassersch den vorzusehen 7 1 2 Schaltschrank Der Schaltschrank ist f r die Wandmontage vorgesehen Die Steuereinheit CU 372 darf keiner...

Страница 51: ...sensors f r den Sammelbeh lter Der mitgelieferte hydrostatische Drucksensor ist wie im Schalt plan dargestellt anzuschlie en Der Schaltplan befindet sich im Schaltschrank Die Beh ltertiefe und der Gre...

Страница 52: ...eutes Dr cken der Taste wird das Hilfetextfenster geschlossen 4 Zum vorherigen Listenpunkt wechseln Um zum vorherigen Listenpunkt zu wechseln ist die Taste zu dr cken Wird die Taste auf dem obersten L...

Страница 53: ...f r den Sammelbeh lter vornehmen Siehe Abschnitt 15 1 Einstellungen zum Beh lter 4 1 4 Die Einstellungen zum maximal zul ssigen Druck am Druckstutzen pmax f r die Druckerh hungspumpe pr fen und ggf a...

Страница 54: ...um Beh lter Seite 58 4 2 Druckerh hungspumpe Einstellungen Seite 59 4 3 Eing nge Ausg nge Seite 59 4 3 1 Digitaleing nge Seite 60 4 3 2 Analogeing nge Seite 61 4 3 3 Digitalausg nge Seite 61 4 3 4 Z h...

Страница 55: ...beschrieben Abb 9 Elektrische bersicht 12 1 1 Analogeing nge 1 1 1 Diese Bildschirmseite gibt einen berblick ber die einzelnen Analogeing nge Angezeigt wird zudem der aktuell an jedem Ein gang anlieg...

Страница 56: ...eser Bildschirmseite kann der Betriebszustand des Lei tungswasserzulaufventils der Druckerh hungspumpe und der Speisepumpe ge ndert werden Dar ber hinaus kann das Leeren des Speicherbeh lters eingelei...

Страница 57: ...s und der Uhrzeit nur angezeigt Die letzte Warnmeldung oder Alarmierung wird an oberster Stelle auf dem Bildschirm angezeigt 14 2 Alarmspeicher 3 2 Abb 17 Alarmspeicher In diesem Men wird Folgendes an...

Страница 58: ...il Bei diesem F llstand ffnet sich das Leitungswasserzulauf ventil sodass der Speicherbeh lter mit Leitungswasser gef llt wird Die Niveaueinstellung kann ge ndert werden Min Betriebsniveau Stop Bei di...

Страница 59: ...ormationen zum Leeren des Speicherbeh lters finden Sie im Abschnitt 13 Betrieb 2 Werkseinstellung 15 3 Eing nge Ausg nge 4 3 Abb 21 Eing nge Ausg nge Dieses Men hat die folgenden Untermen s in denen d...

Страница 60: ...351B angezeigt falls installiert Abb 22 Digitaleing nge Standardkonfiguration 15 3 2 Digitaleing nge und Funktionen 4 3 1 1 Abb 23 Digitaleing nge und Funktionen Auf dieser Bildschirmseite kann einem...

Страница 61: ...5 Analogeing nge 15 3 5 Digitalausg nge 4 3 3 Abb 26 Digitalausg nge Auf dieser Bildschirmseite werden die zwei Digitalausg nge der CU 372 und die sieben Digitalausg nge des IO 351B angezeigt falls in...

Страница 62: ...den Leitungs wasserverbrauch misst Abb 28 F strom Leitungsw 15 4 Benutzerdefinierte Alarme 4 4 Abb 29 Benutzerdefinierte Alarme In diesem Men kann die berwachung der folgenden Betriebs zust nde aktivi...

Страница 63: ...6 Falls im K stchen auf dieser Bildschirmseite ein H kchen gesetzt ist wird die Anzahl der Ein und Ausg nge erh ht sofern ein Modul IO 351B installiert ist Siehe Abschnitt 15 3 Eing nge Ausg nge 4 3...

Страница 64: ...bis zu 20 Tage mit Spannung versorgen kann falls die Spannungsversorgung zur CU 372 unterbrochen ist Wurde die externe Spannungsversorgung zur Uhr f r mehr als 20 Tage unterbrochen muss die Uhr neu e...

Страница 65: ...et ber den sie entweder direkt oder ber Internet mit einem Computer kommunizieren kann Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 16 1 Ethernet 15 7 6 GENIbus Nummer 4 7 6 Auf dieser Bildsch...

Страница 66: ...wareversion angezeigt Auf dieser Bildschirmseite kann die Einsatzstatistik zur ckgesetzt werden Siehe Abschnitt 12 2 Einsatzstatistik 1 2 Au erdem kann auf dieser Bildschirmseite der Alarmspeicher zur...

Страница 67: ...erm glichen muss ein DHCP Server im Netzwerk vorhanden sein Der DHCP Server ordnet den elektronischen Ger ten eine Reihe von IP Adressen zu und sorgt daf r dass nicht zwei Ger te die gleiche IP Adres...

Страница 68: ...n Abb 44 Netzwerkeinstellung ndern der Netzwerkeinstellung Sobald die Verbindung zum Webserver der CU 372 hergestellt wurde kann die Netzwerkeinstellung ge ndert werden Abb 45 ndern der Netzwerkeinste...

Страница 69: ...deckung oben auf dem Druckbeh lter F r kleine Druckanpassungen kann eine Fu pumpe verwen det werden Sind gr ere Luftmengen f r die Druckanpas sung erforderlich ist trockener Stickstoff zu verwenden um...

Страница 70: ...sor arbeitet nicht ordnungsgem Im Statusbildschirm die Angaben zu dem Eingang pr fen an den der Niveausensor des Speicherbeh lters angeschlossen ist Siehe Abschnitt 12 Status 1 Den Sensoranschluss und...

Страница 71: ...e en service 76 11 Menus 77 12 tat 1 78 12 1 Aper u lectrique 1 1 78 12 2 Statistiques utilisation 1 2 79 13 Fonctionmt 2 79 14 Alarme 3 79 14 1 Alarmes actuelles 3 1 80 14 2 Journal des alarmes 3 2 8...

Страница 72: ...5 4 Surpresseur CME 5 4 pos 19 Clapet anti retour pos 9 R servoir tampon pos 22 avec capteur de niveau pos 5 Cuve sous pression int gr e pos 21 Vanne du r seau de distribution pos 12 Ch ssis en acier...

Страница 73: ...CU 372 ne doit pas tre expos au rayonnement direct du soleil 7 1 3 Pompe d alimentation SB 3 45 Installer la pompe d alimentation conform ment la notice d ins tallation et de fonctionnement fournie a...

Страница 74: ...necter l alimentation lectrique comme indiqu sur le sch ma de c blage fourni avec le coffret de commande 8 1 2 Connexion du capteur de pression hydrostatique pour r servoir de r cup ration Connecter l...

Страница 75: ...olonne de gauche 3 Acc de au texte d aide Appuyer sur pour afficher le texte d aide correspondant Tous les l ments de l cran ont un texte d aide s lection nable Appuyer de nouveau sur pour fermer la f...

Страница 76: ...Voir paragraphes 15 7 1 Langue d affichage 4 7 1 15 7 3 Date et heure 4 7 3 3 Effectuer les r glages du r servoir de r cup ration Voir paragraphe 15 1 R glages r servoir 4 1 4 V rifier la pression de...

Страница 77: ...1 R glages r servoir page 81 4 2 R glages surpresseur page 82 4 3 Entr es sorties page 82 4 3 1 Entr es num riques page 83 4 3 2 Entr es analogiques page 84 4 3 3 Sorties num riques page 84 4 3 4 Entr...

Страница 78: ...ts Fig 9 Aper u lectrique 12 1 1 Entr es analogiques 1 1 1 Cet affichage donne un aper u de chaque entr e analogique et des valeurs mesur es de chaque entr e La configuration par d faut est indiqu e l...

Страница 79: ...ilisation 13 Fonctionmt 2 Dans cet affichage il est possible de modifier l tat de fonctionne ment de la vanne du r seau de distribution du surpresseur et de la pompe d alimentation Par ailleurs la vid...

Страница 80: ...faut persiste la date et l heure sont indiqu es sous la forme L avertissement ou l alarme le la plus r cent e figure en haut de l affichage 14 2 Journal des alarmes 3 2 Fig 17 Journal des alarmes Ce m...

Страница 81: ...vanne du r seau de distribution s ouvre pour alimenter le r servoir tampon Le niveau peut tre modifi Niveau fonctionn mini arr t ce niveau le surpresseur n est plus autoris e fonctionner et s arr te L...

Страница 82: ...Fonctionmt 2 R glage par d faut 15 3 Entr es sorties 4 3 Fig 21 Entr es sorties Ce menu est constitu de sous menus partir desquels les entr es et les sorties peuvent tre configur es Entr es num riques...

Страница 83: ...stall Fig 22 Entr es num riques Configuration standard 15 3 2 Entr es num et fonctions associ es 4 3 1 1 Fig 23 Entr es num et fonctions associ es Dans cet affichage une fonction peut tre reli e aux e...

Страница 84: ...iques 15 3 5 Sorties num riques 4 3 3 Fig 26 Sorties num riques Cet affichage indique les deux sorties num riques du CU 372 et les sept sorties num riques du IO 351B s il a t install Configuration sta...

Страница 85: ...urant la consommation en eau du r seau de distribution Fig 28 D bit r seau 15 4 Alarmes personnalis es 4 4 Fig 29 Alarmes personnalis es Dans ce menu il est possible d activer et de d sactiver la surv...

Страница 86: ...Si la case sur cet affichage est coch e et si un module IO 351B est install le nombre d entr es et de sorties est augment Voir paragraphe 15 3 Entr es sorties 4 3 Fig 31 Modules install s 15 7 R glage...

Страница 87: ...echargeable avec une autono mie de 20 jours en cas de coupure de courant L horloge doit tre r gl e nouveau si elle est rest e hors ten sion pendant plus de 20 jours Plage de r glages La date peut indi...

Страница 88: ...ENIbus pour com munication externe Fig 38 Num ro GENIbus Le syst me RCME peut tre connect un r seau et tre int gr dans un syst me GTB Pour plus d informations voir fig 40 et paragraphe 16 2 GENIbus La...

Страница 89: ...41 Exemple de configuration Ethernet L affectation dynamique d une adresse IP pour le CU 372 n ces site un serveur DHCP sur le r seau Le serveur DHCP affecte un certain nombre d adresses IP aux unit s...

Страница 90: ...e surveiller le CU 372 partir de l ordinateur Fig 44 R glage du r seau Changement du r glage du r seau Lorsque le CU 372 est connect au serveur Internet il est pos sible de changer le r glage du r sea...

Страница 91: ...une pompe pied pour corriger l g rement la pression En cas de besoin de grandes quantit s de gaz utiliser de l azote sec pour emp cher la corrosion dans le r servoir Exemple de r glage Si le point de...

Страница 92: ...onctionnement du capteur de niveau dans le r servoir tampon V rifier l entr e du capteur de niveau du r servoir tampon sur l affichage d tat Voir paragraphe 12 tat 1 V rifier les connexions et le fonc...

Страница 93: ...jf nemen 98 11 Menu s 99 12 Status 1 100 12 1 Elektrisch overzicht 1 1 100 12 2 Gebruiker statistieken 1 2 101 13 Bedrijf 2 101 14 Alarm 3 101 14 1 Huidige alarmen 3 1 102 14 2 Alarm log 3 2 102 15 In...

Страница 94: ...bestaat uit de volgende hoofdcomponenten Positienummers verwijzen naar afb 2 pagina 116 RCME 5 4 drukverhogingsunit CME 5 4 boosterpomp pos 19 keerklep pos 9 buffertank pos 22 met niveausensor pos 5 g...

Страница 95: ...RCME unit 7 1 2 Besturingskast De besturingskast is ontworpen voor wandmontage De CU 372 mag niet blootgesteld worden aan rechtstreeks zon licht 7 1 3 SB 3 45 voedingspomp Installeer de voedingspomp v...

Страница 96: ...sche druksensor voor de verzameltank Sluit de geleverde hydrostatische druksensor aan zoals weerge geven in het aansluitschema dat is meegeleverd met de bestu ringskast Voer de diepte van de tank en d...

Страница 97: ...tekst gaan Druk op om de relevante hulptekst weer te geven Alle elementen in het display beschikken over een selecteerbare hulptekst Druk nogmaals op om het venster met de hulptekst te sluiten 4 Omhoo...

Страница 98: ...enheden Datum en tijd in de displays 4 7 1 t m 4 7 3 in Zie paragrafen 15 7 1 Displaytaal 4 7 1 t m 15 7 3 Datum en tijd 4 7 3 3 Voer de instellingen van de verzameltank uit Zie paragraaf 15 1 Tankins...

Страница 99: ...gen pagina 103 4 2 Boosterpompinstellingen pagina 104 4 3 Ingangen en uitgangen pagina 104 4 3 1 Digitale ingangen pagina 105 4 3 2 Analoge ingangen pagina 106 4 3 3 Digitale uitgangen pagina 106 4 3...

Страница 100: ...afen beschreven Afb 9 Elektrisch overzicht 12 1 1 Analoge ingangen 1 1 1 Dit display geeft een overzicht van de individuele analoge ingan gen en de actuele meetwaarde van elke ingang De fabrieksconfig...

Страница 101: ...13 Gebruiker statistieken 13 Bedrijf 2 In dit display is het mogelijk de bedrijfsstatus voor de leidingwa terklep boosterpomp en voedingspomp te wijzigen Daarnaast kan het legen van de buffertank wor...

Страница 102: ...nog steeds bestaat worden de datum en de tijd weer gegeven als Het laatste waarschuwings of alarmbericht wordt boven aan het display weergegeven 14 2 Alarm log 3 2 Afb 17 Alarm log Dit menu geeft het...

Страница 103: ...n drinkwater Bij dit niveau opent de leidingwaterklep en wordt er leidingwa ter geleverd aan de buffertank Het niveau kan gewijzigd wor den Minimaal waterniveau stop Op dit niveau mag de boosterpomp n...

Страница 104: ...r het legen van de buffertank paragraaf 13 Bedrijf 2 Fabrieksinstelling 15 3 Ingangen en uitgangen 4 3 Afb 21 Ingangen en uitgangen Dit menu heeft deze submenu s waar de ingangen en uitgangen geconfig...

Страница 105: ...leerd Afb 22 Digitale ingangen Standaardconfiguratie 15 3 2 Digitale ingangen en verwante functies 4 3 1 1 Afb 23 Digitale ingangen en verwante functies In dit display kan een functie verbonden worden...

Страница 106: ...b 25 Analoge ingangen 15 3 5 Digitale uitgangen 4 3 3 Afb 26 Digitale uitgangen Dit display geeft de twee digitale uitgangen van de CU 372 en de zeven digitale uitgangen van de IO 351B weer indien ge...

Страница 107: ...leidingwaterverbruik meet Afb 28 Debiet leidingwater 15 4 Gebruiker gedefinieerde alarmen 4 4 Afb 29 Gebruiker gedefinieerde alarmen In dit menu kan het bewaken van de volgende condities worden geact...

Страница 108: ...6 Wanneer het selectievakje in dit display is aangevinkt dan zal het aantal ingangen en uitgangen worden verhoogd wanneer een IO 351B module is ge nstalleerd Zie paragraaf 15 3 Ingangen en uitgangen 4...

Страница 109: ...de voeding naar de CU 372 onderbroken wordt Indien de klok langer dan 20 dagen niet van stroom wordt voor zien moet deze opnieuw ingesteld worden Instelbereik De datum kan worden ingesteld als dag ma...

Страница 110: ...GENIbus nummer voor externe communi catie worden ingesteld Afb 38 GENIbus nummer Het RCME systeem kan met een netwerk verbonden worden en kan deel uitmaken van een gebouwbeheersysteem Voor nadere info...

Страница 111: ...b 41 Afb 41 Voorbeeld van Ethernetinstelling Voor de dynamische toewijzing van een IP adres voor de CU 372 is een DHCP server in het netwerk noodakelijk De DCHP server wijst een aantal IP adressen toe...

Страница 112: ...te bedienen Afb 44 Netwerkinstelling Wijziging van netwerkinstelling Wanneer de verbinding met de webserver van de CU 372 tot stand is gebracht is het mogelijk om de netwerkinstelling te wijzi gen Afb...

Страница 113: ...n een voetpomp gebruikt worden Indien grote hoeveelheden gas vereist zijn gebruik dan droge stikstof om corrosie in het vat te voorkomen Instelvoorbeeld Indien de persdruk ingesteld is op 4 5 bar moet...

Страница 114: ...t niet goed Controleer de ingang van de niveausensor van de buffertank op het statusdisplay Zie paragraaf 12 Status 1 Controleer aansluitingen en werking van sensor Vervang de sensor indien nodig f Ui...

Страница 115: ...NL Afschakeling voor overstroomdoeleinden om te voldoen aan EN1717 NL Uitlaataansluiting 2 GB Mains water valve 6 GB Connection for additional buffer tank DK Ventil vandv rksvand DK Tilslutning for e...

Страница 116: ...Appendix 116 Fig 2 Exploded view of main components Fig 3 Dimensional sketch Dimensions are in mm TM05 9722 4413 TM04 9195 3913...

Страница 117: ...l sketch of control cabinet with IO 351B module installed inside Dimensions are in mm Fig 5 Dimensional sketch of control cabinet with optional IO 351B module installed inside TM05 6959 0313 500 500 2...

Страница 118: ...05 und EN 61000 6 3 2007 Das Produkt wurde in bereinstimmung mit der EN 1717 hergestellt Es verf gt ber eine nicht kreisf rmige ffnung vom Typ AB als berlauf der als freier Auslauf ausgef hrt ist Dies...

Страница 119: ...Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latv...

Страница 120: ...8464 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding...

Отзывы: