Grundfos PM TWIN, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 17

8 9
proizvodom. Korisničko čišćenje
i održavanje ovog proizvoda
bez nadzora ne smeju da vrše
deca i osobe sa smanjenim
fizičkim, čulnim ili mentalnim
sposobnostima.
RU: Внимание
Данное изделие может
использоваться детьми
в возрасте от 8 лет и
лицами с ограниченными
физическими, сенсорными и
умственными способностями
или недостаточным опытом
работы с изделием и
знаниями о нем при условии,
что такие лица находятся
под присмотром или были
проинструктированы на
предмет безопасного
использования изделия.
Такие лица должны также
понимать факторы опасности,
связанные с использованием
изделия. Строго запрещается
разрешать детям играть
с изделием. Очистка и
техническое обслуживание не
должны выполняться детьми
или лицами с ограниченными
физическими, сенсорными
или умственными
способностями без должного
присмотра.
SE: Varning
Denna produkt kan användas
av barn från 8 år och uppåt
och personer med reducerad
fysisk, sensorisk eller mental
kapacitet eller som saknar
erfarenhet och kunskap om
produkten under förutsättning
att de övervakas eller har fått
tydliga instruktioner om säker
användning av produkten.
Sådana personer måste förstå
de risker som det innebär att
använda produkten. Låt aldrig
barn leka med produkten.
Användares rengöring- och
underhålluppgifter får inte
utföras av barn eller personer
med reducerad fysisk, sensorisk
eller mental kapacitet utan
lämplig övervakning.
SI: Opozorilo
Ta izdelek lahko uporabljajo
otroci, stari osem let in več, osebe
z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi
ali duševnimi sposobnostmi in
osebe brez izkušenj in znanja,
če so pod nadzorom oz. če so
bile poučene o varni uporabi
tega izdelka. Te osebe morajo
razumeti nevarnosti, povezane
z uporabo tega izdelka. Otroci se
nikoli ne smejo igrati z izdelkom.
Otroci ali osebe z zmanjšanimi
fizičnimi, čutnimi ali duševnimi
sposobnostmi, ki so brez
ustreznega nadzora, ne smejo
opravljati čiščenja ali vzdrževalnih
del.
SK: Upozornenie
Tento produkt môžu používať
deti od ôsmych rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami,
alebo bez skúseností a znalosti
produktu, ak sú pod dohľadom
alebo dostali jasné inštrukcie o
bezpečnom používaní produktu.
Tieto osoby musia tak isto rozumieť
rizikám spojeným s používaním
produktu. Nikdy nenechajte deti
hrať sa s produktom. Deti a osoby
so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami
nesmú produkt čistiť ani vykonávať
požívateľskú údržbu bez náležitého
dohľadu.
TR: Uyarı
Bu ürün 8 yaş ve üzeri çocuklar
ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
açıdan sorunlar yaşayan ya da
ürün deneyimi ve bilgisi yeterli
olmayan kişiler tarafından
sadece gözetim altında oldukları
veya ürünün nasıl kullanılacağı
hakkında bilgilendirildikleri
takdirde kullanılabilir. Bu kişilerin
ürünün kullanımıyla ilgili riskleri
de anlaması gerekir. Çocukların
bu ürünle oynamasına asla izin
vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakım
işlemleri, yeterli gözetim olmadan
kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel
kapasiteye sahip kişiler veya çocuklar
tarafından gerçekleştirilmemelidir.
UA: Попередження
Це обладнання може
використовуватися дітьми
віком від 8 років і старше, а
також особами з обмеженими
фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями, або без
досвіду роботи та знання за умови,
що такі особи знаходяться під
наглядом або пройшли інструктаж
з безпечного використання цього
обладнання. Такі особи повинні
також розуміти фактори небезпеки,
пов’язані з використанням
обладнання. Суворо
забороняється дозволяти дітям
гратися з обладнанням. Очистка
та технічне обслуговування не
повинні здійснюватися дітьми
або особами с обмеженими
фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями без
належного нагляду.
ID: Peringatan
Produk ini dapat digunakan oleh
anak berusia delapan tahun
atau lebih dan orang dengan
gangguan fisik, sensor atau
mental atau kurang pengalaman
atau pengetahuan jika mereka di
bawah pengawasan orang yang
bertanggung jawab atau diberi tahu
penggunaan produk yang aman
serta memahami bahayanya.
Anak-anak dilarang mempermainkan
produk ini.
Pembersihan dan pemeliharaan
produk ini tidak boleh dilakukan oleh
anak-anak tanpa pengawasan.