background image

Gru

ndf
os
 c

o

mp
an

ie

s

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 
Industrial Garin
1619 Garín Pcia. de B.A.
Phone: +54-3327 414 444
Telefax: +54-3327 45 3190

Australia

GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. 
P.O. Box 2040 
Regency Park 
South Australia 5942 
Phone: +61-8-8461-4611 
Telefax: +61-8-8340 0155 

Austria

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb 
Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2 
A-5082 Grödig/Salzburg 
Tel.: +43-6246-883-0 
Telefax: +43-6246-883-30 

Belgium

N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. 
Boomsesteenweg 81-83 
B-2630 Aartselaar 
Tél.: +32-3-870 7300 
Télécopie: +32-3-870 7301

Belarus

Представительство

 

ГРУНДФОС

 

в

 

Минске

220125, 

Минск

ул

Шафарнянская

, 11, 

оф

. 56, 

БЦ

 

«

Порт

»

Тел

.: +7 (375 17) 286 39 72/73

Факс

: +7 (375 17) 286 39 71

E-mail: [email protected]

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo
Zmaja od Bosne 7-7A,
BH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 592 480
Telefax: +387 33 590 465
www.ba.grundfos.com
e-mail: [email protected]

Brazil

BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo 
Branco, 630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Phone: +55-11 4393 5533
Telefax: +55-11 4343 5015

Bulgaria

Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District
Iztochna Tangenta street no. 100
BG - 1592 Sofia
Tel. +359 2 49 22 200
Fax. +359 2 49 22 201
email: [email protected]

Canada

GRUNDFOS Canada Inc. 
2941 Brighton Road 
Oakville, Ontario 
L6H 6C9 
Phone: +1-905 829 9533 
Telefax: +1-905 829 9512 

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
10F The Hub, No. 33 Suhong Road
Minhang District
Shanghai 201106
PRC
Phone: +86 21 612 252 22
Telefax: +86 21 612 253 33

COLOMBIA

GRUNDFOS Colombia S.A.S.
Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero 
Chico,
Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. 
1A.
Cota, Cundinamarca
Phone: +57(1)-2913444
Telefax: +57(1)-8764586

Croatia

GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Buzinski prilaz 38, Buzin
HR-10010 Zagreb
Phone: +385 1 6595 400 
Telefax: +385 1 6595 499
www.hr.grundfos.com

GRUNDFOS Sales Czechia and 
Slovakia s.r.o.

Č

ajkovského 21

779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111

Denmark

GRUNDFOS DK A/S 
Martin Bachs Vej 3 
DK-8850 Bjerringbro 
Tlf.: +45-87 50 50 50 
Telefax: +45-87 50 51 51 
E-mail: [email protected]
www.grundfos.com/DK

Estonia

GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 92G
11415 Tallinn
Tel: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691

Finland

OY GRUNDFOS Pumput AB 
Trukkikuja 1 
FI-01360 Vantaa 
Phone: +358-(0) 207 889 500

France

Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. 
Parc d’Activités de Chesnes 
57, rue de Malacombe 
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) 
Tél.: +33-4 74 82 15 15 
Télécopie: +33-4 74 94 10 51 

Germany

GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
e-mail: [email protected]
Service in Deutschland:
e-mail: [email protected]

Greece

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 
20th km. Athinon-Markopoulou Av. 
P.O. Box 71 
GR-19002 Peania 
Phone: +0030-210-66 83 400 
Telefax: +0030-210-66 46 273

Hong Kong

GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. 
Unit 1, Ground floor 
Siu Wai Industrial Centre 
29-33 Wing Hong Street & 
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan 
Kowloon 
Phone: +852-27861706 / 27861741 
Telefax: +852-27858664 

Hungary

GRUNDFOS Hungária Kft.
Tópark u. 8
H-2045 Törökbálint, 
Phone: +36-23 511 110
Telefax: +36-23 511 111

India

GRUNDFOS Pumps India Private 
Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam
Chennai 600 096
Phone: +91-44 2496 6800

Indonesia

PT. GRUNDFOS POMPA
Graha Intirub Lt. 2 & 3
Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, 
Jakarta Timur
ID-Jakarta 13650
Phone: +62 21-469-51900
Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901 

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd. 
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12 
Phone: +353-1-4089 800 
Telefax: +353-1-4089 830 

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. 
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112 
Telefax: +39-02-95309290 / 95838461 

Japan

GRUNDFOS Pumps K.K.
1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku, 
Hamamatsu
431-2103 Japan
Phone: +81 53 428 4760
Telefax: +81 53 428 5005

Korea

GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: +82-2-5317 600
Telefax: +82-2-5633 725

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia 
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava iel

ā

 60, LV-1035, R

ī

ga,

T

ā

lr.: + 371 714 9640, 7 149 641

Fakss: + 371 914 9646

Lithuania

GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431

Содержание NS 13-18

Страница 1: ...NS PF Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...Table of contents 2 NS PF English GB Installation and operating instructions 3 Dansk DK Monterings og driftsinstruktion 13 ...

Страница 3: ...ription 7 5 3 Applications 8 6 Maintaining the product 8 7 Fault finding 9 8 Technical data 10 8 1 Operating conditions 10 8 2 Mechanical data 11 8 3 Electrical data 12 9 Disposing of the product 12 Read this document before installing the product Installation and operation must comply with local regulations and accepted codes of good practice This appliance can be used by children aged from 8 yea...

Страница 4: ...bserved it may result in malfunction or damage to the equipment Tips and advice that make the work easier Observe local regulations concerning limits for manual lifting or handling CAUTION Crushing of feet Minor or moderate personal injury Use safety shoes when handling the pump DANGER Electric shock Death or serious personal injury Before starting any work on the product make sure that the power ...

Страница 5: ...ng diagram B Fig 2 Wiring diagram B for single phase pumps TM06 4453 2315 Red Blue Black N L Capacitor Red Blue Black Capacitor TM06 4451 2315 White Red W2 W1 V2 U1 Blue Blue Capacitor Brown Ground Motor protection Motor Line White Red Motor Blue Blue Power supply Earth Motor protection Capacitor Brown ...

Страница 6: ...ath or serious personal injury Do not use the pump for flammable liquids such as diesel oil petrol or similar liquids DANGER Electric shock Death or serious personal injury Do not use the pump in swimming pools garden ponds or similar places if there are people in the water CAUTION Hot surface Minor or moderate personal injury Do not run pump continuously with a closed inlet or outlet valve CAUTIO...

Страница 7: ...environment Protect the product from vibrations Storage temperature 10 to 40 C 5 Product introduction 5 1 Product description Grundfos NS pumps are centrifugal pumps designed for lifting water in domestic industrial and agricultural installations The pumps come in two versions single impeller pumps twin impeller pumps Grundfos PF pumps are compact peripheral centrifugal pumps that can generate hig...

Страница 8: ...imum ambient temperature DK 8850 Bjerringbro Denmark Type NS x xx No 99xxxxxx P5 17 08 U 1x230 V I1 1 7 A 60Hz P1 1 5 kW 31 5 μF 450 V Class F IP 44 P2 1 5 HP Q 2 4 9 6 m h 3 H 36 22 5 m Hmin 22 5 m n 3400 min 1 Serial nr 00001 Hmax 38 m pmax 0 6 6 Mpa bar TliqMax 60 C TambMax 55 C Made in Italy by Grundfos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Application Grundfos NS Grundfos PF Domesti...

Страница 9: ...cked by impurities Clean the pump Check or replace the strainer in the inlet pipe c The pump is blocked by impurities Clean the pump Check or replace the strainer in the inlet pipe d The suction lift is too high that is higher than 7 metres Change the position of the pump e The inlet pipe is too long Change the position of the pump f The diameter of the inlet pipe is too small Replace the inlet pi...

Страница 10: ...NS 4 23 NS 5 33 NS 5 50 NS 6 30 NS 6 40 NS 13 18 10 to 50 C for other uses NS 5 60 NS 30 18 NS 30 30 NS 30 36 15 to 110 C for other uses Pump type m3 h NS 3 40 3 NS 4 23 4 NS 5 33 5 NS 5 50 5 NS 5 60 5 NS 6 30 6 NS 6 40 6 NS 13 18 13 NS 30 18 30 NS 30 30 30 NS 30 36 30 Pump type m NS 3 40 40 NS 4 23 23 NS 5 33 33 NS 5 50 50 NS 5 60 60 NS 6 30 30 NS 6 40 40 NS 13 18 18 NS 30 18 18 NS 30 30 30 NS 30...

Страница 11: ... inlet pressure 8 2 Mechanical data 8 2 1 NS and PF All PF pumps 0 to 35 C for household use 10 to 50 C for other uses Pump type m3 h PF 1 30 1 PF 2 50 2 Pump type m PF 1 30 30 PF 2 50 50 Pump type bar MPa PF 1 30 6 0 6 PF 2 50 10 1 Pump type bar MPa PF 1 30 3 0 3 PF 2 50 5 0 5 Enclosure class Motor IP44 Terminal box IP55 Insulation class F ...

Страница 12: ...d with this symbol reaches its end of life take it to a collection point designated by the local waste disposal authorities The separate collection and recycling of such products will help protect the environment and human health Pump type Voltage P1 I1 1 Capacitor 1 x 220 240 V 50 Hz 3 x 380 415 V 50 Hz Maximum kW A μF Vc NS 3 40 1 2 5 5 20 450 NS 4 23 0 65 3 10 NS 5 33 1 3 6 20 NS 5 50 1 9 8 3 3...

Страница 13: ...uktion 17 5 1 Produktbeskrivelse 17 5 2 Anvendelse 17 6 Vedligeholdelse af produktet 17 7 Fejlfinding 18 8 Tekniske data 19 8 1 Driftsbetingelser 19 8 2 Mekaniske data 20 8 3 Elektriske data 21 9 Bortskaffelse af produktet 21 Læs dette dokument før installation Følg lokale forskrifter og gængs praksis ved installation og drift Dette apparat må anvendes af børn over 8 år og personer med begrænsede ...

Страница 14: ... stop pes Hvis disse anvisninger ikke overholdes kan det medføre funktionsfejl eller skade på udstyret Tips og råd som gør arbejdet lettere Overhold lokale forskrifter vedrørende grænser for manuelle løft og manuel hånd tering FORSIGTIG Knusning af fødder Lettere personskade Brug sikkerhedssko når du håndterer pumpen FAREFARE Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade Før du foretager arbejde p...

Страница 15: ...rbindelsesdiagram B Fig 2 Forbindelsesdiagram B for 1 fasede pumper TM06 4453 2315 Red Blue Black N L Capacitor Rød Blå Sort Kondensator TM06 4451 2315 White Red W2 W1 V2 U1 Blue Blue Capacitor Brown Ground Motor protection Motor Line Hvid Rød Motor Blå Blå Brun Strømforsyning Jord Motorbeskyttelse Kondensator ...

Страница 16: ...RSEL Brandfarligt materiale Død eller alvorlig personskade Brug ikke pumpen til brandfarlige væsker såsom dieselolie og benzin eller lignende væsker FARE Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade Brug ikke pumpen i svømmebassiner havedamme og lignende steder hvis der er personer i vandet FORSIGTIG Varm overflade Lettere personskade Lad ikke pumpen køre kontinuerligt med en lukket tilgangs elle...

Страница 17: ...alpumper som kan danne en høj løftehøjde 5 2 Anvendelse 6 Vedligeholdelse af produktet Under normal drift kræver pumpen ingen specifik vedligeholdelse FORSIGTIG Angiver en farlig situation som hvis den ikke undgås kan resultere i lettere person skade Plastpropper skal altid spændes med fing rene for ikke at ødelægge gevindet TM06 7290 3716 TM06 7291 3716 Brug løfteudstyr når du håndterer produk te...

Страница 18: ...Spædning b Tilgangsrøret er blokeret af uren heder Rengør pumpen Kontrollér eller udskift sien i tilgangsrøret c Pumpen er blokeret af urenheder Rengør pumpen Kontrollér eller udskift sien i tilgangsrøret d Sugehøjden er for stor det vil sige over 7 m Ændr pumpens placering e Tilgangsrøret er for langt Ændr pumpens placering f Tilgangsrørets diameter er for lille Udskift tilgangsrøret g Tilgangsrø...

Страница 19: ... NS 4 23 NS 5 33 NS 5 50 NS 6 30 NS 6 40 NS 13 18 10 til 50 C ved anden anvendelse NS 5 60 NS 30 18 NS 30 30 NS 30 36 15 til 110 C ved anden anvendelse Pumpetype m3 h NS 3 40 3 NS 4 23 4 NS 5 33 5 NS 5 50 5 NS 5 60 5 NS 6 30 6 NS 6 40 6 NS 13 18 13 NS 30 18 30 NS 30 30 30 NS 30 36 30 Pumpetype m NS 3 40 40 NS 4 23 23 NS 5 33 33 NS 5 50 50 NS 5 60 60 NS 6 30 30 NS 6 40 40 NS 13 18 18 NS 30 18 18 NS...

Страница 20: ...angstryk 8 2 Mekaniske data 8 2 1 NS and PF Alle PF pumper 0 til 35 C til husholdningsbrug 10 til 50 C ved anden anvendelse Pumpetype m3 h PF 1 30 1 PF 2 50 2 Pumpetype m PF 1 30 30 PF 2 50 50 Pumpetype bar MPa PF 1 30 6 0 6 PF 2 50 10 1 Pumpetype bar MPa PF 1 30 3 0 3 PF 2 50 5 0 5 Kapslingsklasse Motor IP44 Klemkasse IP55 Isolationsklasse F ...

Страница 21: ...om er mær ket med dette symbol er udtjent aflevér det da på en opsamlingsstation som er udpeget af de lokale affaldsmyndigheder Særskilt indsamling og genbrug af sådanne produkter medvir ker til at beskytte miljøet og menneskers sundhed Pumpetype Spænding P1 I1 1 Kondensator 1 x 220 240 V 50 Hz 3 x 380 415 V 50 Hz Maksimum kW A μF Vc NS 3 40 1 2 5 5 20 450 NS 4 23 0 65 3 10 NS 5 33 1 3 6 20 NS 5 5...

Страница 22: ...ro Tlf 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01360 Vantaa Phone 358 0 207 889 500 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activités de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon Tél...

Страница 23: ...20 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Leskoškova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa Grundfos PTY Ltd 16 Lascelles Drive Meadowbrook Estate 1609 Germiston Johannesburg Tel 27 10 248 6000 Fax 27 10 248 6002 E mail lgradidge grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS España S A Camino de la Fuentecilla s n E 2811...

Страница 24: ...57323 0119 ECM 1252578 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding A S ...

Отзывы: